Como sea… ¿te emociona volver a la escuela Golden Beach?
¿Qué?
Porque estuviste el año pasado en Handler.
¿En Nueva York?
Sí, por supuesto. Estoy muy emocionada.
Puedo salir con Brooklyn y Rocki, presentarles a gente.
Lo amaré. Lo amarán. La gente las amará. Será lindo.
Mamá y papá llevaron a Stacie y Chelsea a la escuela.
Tienes mucho que explicarles.
Ya fue raro explicar por qué Tigresa debería vivir aquí.
Rocki, si quieres aprender a vivir como un humano
quizá deberías dejar de usar la magia.
¿Qué?
Perdón. Lo siento. No quise… Yo limpiaré todo eso.
¿Qué decías sobre nada de magia?
¿No crees que aprenderás más
si haces todo de forma más humana?
Bien. Sí. Claro.
Creo que puedo hacerlo.
Aprenderé sobre humanos.
Seré como ellos.
¿No pudiste esperar hasta después del desayuno?
Es hermoso mirar
Todo lo que el mundo te puede dar
Al desear O soñar
Si tú crees en la magia, la encontrarás
Todo vas a lograr Con un toque de magia
De magia
Tan solo hay que creer Confía en lo que ves
Todo vas a lograr Con un toque de magia
De magia
- ¿Lista, Barbie? - Ya casi.
Primer día en escuela nueva.
¿Estás bien? No vas a llorar, ¿verdad?
No.
Me alegro de que llores, y yo no.
No es importante. No es la primera vez.
Pero está llena de nuevas oportunidades,
nuevos amigos, nuevas aventuras y un sol sin fin.
Es nuevo, y muy diferente de Nueva York.
Usa bloqueador con frecuencia.
Lo haré.
Mucho será diferente,
pero no te sientas mal si es un poco incómodo.
Estaré bien.
Gracias.
¿Quieres que te lleve? ¿Te encamine?
Está bien. Barbie me llevará.
Con mi mejor amiga a mi lado, no tendré problemas.
Somos inseparables.
Pero…
- ¿Papá? - Traeré mis llaves.
Abajo está el cuarto de música.
No tenemos clases allí,
pero es una referencia, porque…
- Ah, hola, Barbie. - Hola.
Buenos días. Pensé que vendríamos juntas.
Lo siento. Estaba tan distraída que lo olvidé.
Estaba un poco ocupada en la mañana.
Guau, esto es fabuloso.
Te entiendo.
- No te preocupes. - Gracias.
- Estoy tan contenta de que estés aquí. - Yo igual.
- ¡Hola! - ¡Bienvenida!
¿Cómo estás?
Ella es Rocki, y ella es mi amiga de Handler
también se llama Barbie.
- Hola, Barbie. - Hola.
Leo, eres tan gracioso.
¿Quién es ese?
Todos lucen geniales.
No sé. Él también debe ser nuevo.
Espera, ¿y Rocki?
Agua. De la nada.
¿Es algún tipo de magia de la que no me contaste?
Parecen estar encantados con nosotras.
Sobre todo conmigo.
Somos nuevas.
A todos les fascinan los chicos nuevos.
Me encanta tu peinado.
¿Qué es eso? ¿Un centauro está suelto?
No. No. Solo la campana que dice que es hora de ir a clase.
¿Está bien si me voy con Rocki?
Tenemos el mismo salón,
y creo que necesita un poco más de… orientación.
Más que tú.
Sé que estás aquí en algún lado.
Es importante que la ayudes.
Encontraré mi salón. Nos vemos.
Barbie, es lindo verte en clase.
Gracias. Se siente bien estar aquí.
Es bueno verte, Rocki.
No conviertas a nadie en tritones.
Yo no haría eso.
Me gustan más los pájaros.
Estoy bromeando. Es broma.
Casi siempre.
¿Qué están haciendo?
Vemos los clubes. Me uniré al de Escritura Creativa.
Y tal vez al de Macramé.
Yo busco algo donde no esté sentada.
Como el Club de Paracaidismo. ¿Alguien quiere saltar de aviones conmigo?
Caer y gritar por el cielo. Déjame pensarlo.
Tendré que negarme. Pensaba en algo más musical.
No es musical, pero ¿quieres intentar artes marciales?
Suena increíble, y en especial que no es en el aire.
¿Sabes a qué clubes te unirás, Barbie?
Hay tantos. Le preguntaré a Brooklyn qué opina.
- ¿Y tú, Rocki? - No soy buena con la gente.
Participar es una gran forma de hacer amigos y retribuir.
¿Retribuir qué?
¿Energía? ¿Tiempo?
¿Creatividad?
Los clubes mejoran la comunidad y ayudan a quienes lo necesitan.
Y son divertidos.
Pensaré en eso.
Habla la directora Miller.
Bienvenidos a otro año emocionante en la escuela Golden Beach.
Las inscripciones a clubes están en marcha.
Espero que aprovechen nuestras actividades.
No olviden las pruebas de mascotas.
Es para mostrar su espíritu escolar, y es divertido.
Y los rumores de que el traje causa sarpullido son exagerados.
Bien. Gracias, mascota Ken-Pollo Costero.
Actualizaré sobre las instalaciones.
Manténgase lejos de los baños del norte hasta eliminar la infestación de ranas.
Y por último, me gustaría convocar a actores, cantantes, músicos y bailarines
a audicionar para el musical de otoño,
producido por su servidora.
Barbie, deberíamos…
Ah, tú no eres Barbie.
Hola. Soy Ned.
Y yo Ted.
- ¿Quieres audicionar? - Claro que quiere.
Sabemos que fuiste a la escuela con Barbie.
Oímos que eres una gran cantante.
- Nosotros también. - ¿Quieres oír?
Guárdenlo para la audición. Nos vemos ahí.
- No puedo esperar. - No.
Espero otro maravilloso año.
¡Vamos, Pollos Costeros!
Qué informativo.
¿Qué es una obra de teatro?
Es donde te subes a un escenario y pretendes ser una persona diferente,
y en este caso, cantas, y bailas,
y la escuela, y los padres vienen a ver.
¿Verme a mí?
¿Todos me estarán mirando?
Bueno, a todos en el escenario. Pero si eres la estrella…
Quiero ser la estrella. ¿Cómo eres la estrella?
Vas a la audición y les muestras que tienes la mejor voz.
Ya vine. Debemos saber la verdad.
La gema, no está.
- Ay, no. - Alguien se la robó.
No es cierto.
Creo que estamos en la misma clase.
Es por aquí. Los nuevos deberían formar una alianza.
¿A menos que quieras ir a tomar un café?
Gracias, pero no. Yo no hago eso.
- Y puedo encontrarlo yo sola. - Solo quería ser amigable.
Es por acá, ¿no es así?
¿A dónde vamos?
Rocki, ¿y tus libros?
¡Rocki!
¿Qué? Son pesados.
Nada de magia.
Club de Baile.
A Brooklyn le encantaría.
Creo que rompí algo importante.
¿Qué dices, quieres registrarte?
- Me encantaría. - Sabía que sí.
Veamos si primero conseguimos un papel.
Habría conflicto de horarios.
Yo no planeaba audicionar.
Quería algo nuevo este año.
Como mirarme a mí.
Grandioso.
Deberías hacer algo distinto.
Sí. Creí que podríamos estar juntas,
pero es fantástico que tú hagas lo tuyo y yo haga lo mío.
Sí. Eso es fantástico.
Serás increíble en el Club de Baile.
Voy a ser la estrella.
Sí que tienes confianza.
Vamos a comer.
No sé. Tengo tarea.
¿Ya sabes algo sobre el chico nuevo?
- En realidad no he preguntado. ¿Por qué? - Hay algo en él.
Rocki. Cambia eso. Por favor.
Bien. Comeré esta comida normal y simple.
Vamos, inténtalo. Incluso te puede gustar.
Oye, estaba bebiendo eso.
¿Has lidiado con eso todo el día?
Y solo me faltan tres horas… por hoy.
Buscamos por todas partes. Mi bastón no encuentra rastro de la gema.
Eso es imposible.
A menos que alguien se la llevara al mundo humano.
Pero la puerta entre los mundos sigue cerrada.
Nadie la atravesó.
¿Cómo llegaron aquí? ¿Y dónde están ahora?
Comencemos la investigación de inmediato.
Peggy, ve a Malibú y asegúrate que ningún ladrón escapó de aquí.
Todo Mesmer está en riesgo hasta encontrarla.
Escúchenme todos. ¡En fila!
Tammy, tú eres…
La presidenta del Club de Baile.
Buena suerte con tu audición.
Este es un club. No hay audiciones.
Y creí que estábamos bien,
ya que tú, mi hermana y todos trabajamos juntos.
Eso es entre Bipper y yo.
Skipper.
Y aún me reservo el derecho de echar a cualquiera que no me siga el ritmo.
Tu turno.
¿Puedes mostrarme eso una vez más?
Rema, rema, rema tu bote Suave por la corriente
Alegremente, alegremente La vida es un meme
Buen trabajo, Daisy. ¡El siguiente!
Yo cantaré una canción de la obra.
Sí, sí
Es hermoso mirar
Todo lo que el mundo te puede dar
Al desear O soñar
Si tú crees en la magia, la encontrarás
Todo vas a lograr Con un toque de magia
Y volar más allá Con un toque de magia
Sí
Tan solo hay que creer Confía en lo que ves
Todo vas a lograr Con un toque de magia
Eso fue magnífico.
Gracias. Muchas gracias.
Pero ¿qué hiciste?
Les di una muestra de qué esperar.
A la próxima, pregunta primero.
Bien, bien, sigo yo.
Es unánime.
Leo será nuestro protagonista, y la protagonista será…
Rocki.
¿Qué?
¡Vamos, Rocki! ¡Vamos, Rocki!
¡Sí!
Sí.
Eso fue… promedio.
Descansen.
Hola. ¿Qué te pasa?
No lo sé, pero de alguna forma Rocki consiguió el papel en la obra.
No sabía que cantaba.
No lo hace. No como la mayoría en este mundo.
Pero por alguna razón, los jueces estaban bajo su hechizo.
¿Usó magia?
No quiero pensar eso, pero es difícil creer lo contrario.
Comeremos en el auto.
- Tengo un sándwich en mi mochila. - Lleva allí un año.
Sabrá mejor que lo que esté cocinando ahí.
Esperen.
Rocki ha trabajado muy duro y deberían probarlo.
Rocki, ¿te sientes bien?
No puedo creer que pienses que usé magia.
- ¿Qué? - Te escuché en el Club de Baile.
No debimos hablar a tus espaldas.
Pero usaste magia aunque acordamos que no lo harías.
Viví toda mi vida usando magia.
Cambiar es difícil.
Pero hago un esfuerzo porque es importante para ti,
y nunca mentí al respecto.
Rocki, lo siento. Yo…
Tengo un ensayo mañana. ¡De un papel para el que no hice trampa!
Incómodo.
Oye, felicidades por conseguir el papel.
Puedo mostrarte cómo calentar tu voz…
Estás celosa porque conseguí el papel, sin magia.
No necesito tu ayuda.
Guau, Rocki, eso fue mucho mejor. ¿Qué hiciste diferente?
No es magia.
Pero como todos creen que lo hice, puedo usarla.
Rocki, espera.
Hola, ¿cómo estás?
Qué buen verano.
¿Planes para el baile?
- ¿Qué harás después de la escuela? - Ay, no otra vez.
¿Qué tal tu segundo día?
- ¿Todo bien? - Sí.
Es que… pasa algo con ese chico nuevo.
Y tengo que averiguar qué.
¡Atención! ¿Puedo llamar su atención?
Ay, no.
Rocki…
Hay luces, cámara, acción
Nadie ya me detendrá, no
En mi escenario hay libertad
Es mi momento y mi lugar
No hay nada Que lo explique
Tengo esta voz Y eso me distingue
Me lanzo Ya es hora
Hoy por fin voy a brillar
Yo tengo el toque mágico
En mi interior tengo esta voz
Ya encontré la solución
Y mi voz es fuerte hoy
Tengo el toque mágico
Yo tengo el toque mágico
Y mi voz es fuerte hoy
Tengo el toque mágico
Solo esperaba la ocasión
La ocasión
Mi momento ya llegó
Sí, ya llegó
Por fin soy el centro de atención
Y brota fuerte mi canción
¿Qué haremos?
Que lo explique
Tengo esta voz Y eso me distingue
Me lanzo
Un espectáculo.
Ya es hora
Hoy por fin voy a brillar
Yo tengo el toque mágico
En mi interior tengo esta voz
Ya encontré la solución
Y mi voz es fuerte hoy
Tengo el toque mágico
Yo tengo el toque mágico
Y mi voz es fuerte hoy
Tengo el toque mágico
Eso fue un adelanto de nuestro musical escolar.
Consigan sus entradas.
¡Sí! ¡Sí!
Barbie, tienes un talento tremendo.
La producción necesita una directora, si te interesa.
Gracias, directora Miller. Con gusto.
Felicidades por convertirte en la directora de la obra.
Eso es grandioso.
Gracias. Estoy emocionada.
¿No es gracioso? Éramos inseparables en Nueva York.
Debo admitir que estaba preocupada y algo decepcionada
por ir en distintas direcciones.
Lo sé. Debemos hacer nuestras cosas,
pero podemos encontrar más lugares donde colaborar,
quizá el Club de Baile puede ser parte de la obra.
¿Tú crees?
Eso sería increíble.
Entonces, ¿qué vamos a hacer con Rocki?
Excelente pregunta.
Lo siento. Lo siento mucho.
Me volví loca con la magia, pero yo cantaba.
Rocki, la magia fue quizá demasiado.
Pero tu actuación tuvo potencial.
Tu voz ya está mejorando.
Así que siéntete orgullosa, porque vino de ti
y de tu trabajo, no de la magia.
Puedo ayudarte a mejorar si quieres.
No solo como tu directora, sino como tu amiga.
Sí, por favor.
Gracias por venir.
Estamos en crisis por la gema.
¿No has visto nada sospechoso?
No está en Mesmer, debe estar en alguna parte.
Pero mira.
La puerta entre los dos mundos está cerrada.
Nadie la atravesó. ¿Cómo llegaron aquí?
¿Y dónde están ahora?
EN MEMORIA DE BEN LUCEY
Subtítulos: Amalia Bobadilla Ávila