Jedenfalls: Freust du dich auf das neue Jahr an der Golden Beach High?
Was? Wie?
Na du bist doch weggewesen.
In New York?
Ja, ich freu mich. Ich bin super aufgeregt.
Ich kann Brooklyn und Rocki alles zeigen.
Das wird toll. Man wird sie lieben.
Zum Glück bringen Mom und Dad Stacie und Chelsea zur Schule.
Sonst hättest du viel zu erklären.
Es war krass genug, sie zu überzeugen, dass Tiger bleiben darf.
Weißt du, Rocki, um menschliches Verhalten zu lernen,
solltest du unbedingt nicht mehr zaubern.
Was?
Oh, sorry! Ich... Lasst mich das saubermachen.
Was wolltest du? Nicht-Zaubern?
Denkst du nicht, du würdest mehr lernen,
wenn du alles wie die Menschen machen würdest?
Okay. Ja. Richtig.
Ich kriege das schon hin.
Ich will was über Menschen erfahren.
Ich werd mich anstrengen.
Du konntest damit nicht bis später warten?
Sie ist schön!
Schau dir an Was uns're Welt bieten kann
Wünsch dir was, leb den Traum!
Der Zauber wird entsteh'n wenn man an ihn glaubt!
Alles können wir sein Ist der Zauber uns so nah!
Der Zauber!
Glaubt an das, was ihr seht! Wir wissen, wie es geht!
Alles können wir sein Ist der Zauber uns so nah!
Der Zauber!
- Bist du fertig, Barbie? - Fast!
Dein erster Tag an der Schule.
Geht's dir gut? Du weinst doch nicht?
Nein.
Gut, dann muss ich es nicht tun.
Ich bin schon mal in einer Schule gewesen.
Das ist eine neue Schule. Voller Möglichkeiten,
neuer Freunde, Abenteuer, und massig Sonnenschein.
Was auch neu ist. Anders als in New York.
Also benutz viel Sonnencreme.
Werd ich.
Vieles wird anders sein,
aber gib nicht auf, wenn es anfangs seltsam ist.
Ich krieg das hin.
Danke.
Möchtest du gefahren werden?
Malibu nimmt mich mit.
Mit meiner besten Freundin wird's nicht schwer, mich einzugewöhnen.
Wir sind unzertrennlich.
Aber...
- Dad? - Ich hol meine Schlüssel.
Dort hinten ist der Musikraum.
Wir haben da nichts, aber es ist ein Orientierungspunkt...
- Hi Brooklyn! - Hey!
Guten Morgen. Ich dachte, wir fahren gemeinsam.
Oh! Ich war abgelenkt. Hab ich total vergessen.
Ich hatte heute alle Hände voll zu tun.
Wow! Das ist so cool!
Verstehe...
- Wir schaffen das. - Danke.
- Gut, dass du hier bist. - Ja.
- Hi! - Willkommen!
Wie geht's?
Das ist Rocki. Das ist meine Freundin aus New York.
Ihr Name ist auch Barbie.
- Hi Barbie. - Hallo.
Leo, du bist witzig.
Wer war das?
Die seh'n toll aus.
Ich kenne ihn nicht. Er muss neu sein. Warte. Wo ist Rocki?
Wasser. Aus dem Nichts.
Ist das Menschen-Magie, die ihr verschwiegen habt?
Die scheinen von uns verzaubert zu sein.
Vor allem von mir.
Wir sind neu.
Meistens sind alle fasziniert von neuen Leuten.
Dein Dutt ist toll.
Was? Ist ein Zentaur durchgedreht?
Nein, das bedeutet, dass wir zum Unterricht sollen.
Ist es okay, wenn ich mit Rocki geh? Wir sind im selben Raum.
Sie braucht mehr Beistand und Unterstützung
als du.
Hier sind viele coole Sachen drin.
Es ist wichtiger, ihr zu helfen.
Ich find mich zurecht. Bis dann.
Barbie! Schön, dass du wieder da bist.
Danke. Ich finde es auch schön.
Toll, dich zu sehen.
Aber verwandel uns nicht in Molche.
Das würde ich nicht tun.
Ich mag Vögel viel lieber.
Ist bloß 'n Scherz. Ein Scherz.
Im Prinzip.
Und? Was macht ihr?
Wir sehen die Clubs an. Ich mache Kreatives Schreiben.
Und geh in den Makramee-Club.
Ich will was, wo man nicht herumsitzt.
Wie der Fallschirmspringclub! Will wer aus Flugzeugen springen?
Vom Himmel fallen. Lass mich nachdenken.
Das ist ein "Nein". Ich dachte an was Musikalisches.
Hast du Lust auf den Kampfsportclub?
Das klingt echt super und ist total bodenständig.
Weißt du, in welche Clubs du willst, Barbie?
Da gibt es eine Menge! Ich frag Brooklyn.
- Was ist mit dir, Rocki? - Ich bin kein Gruppentyp.
Man kann Freunde finden und was zurückgeben.
Was zurückgeben?
Energie? Zeit?
Kreativität?
Viele Clubs engagieren sich zudem in der Gemeinde.
Plus: es macht Spaß.
Ich denke drüber nach.
Hier spricht Rektorin Miller.
Ich begrüße alle zu einem neuen, aufregenden Jahr.
Vergesst nicht: die Clublisten liegen aus.
Ich hoffe, ihr findet etwas in den Angeboten.
Denkt an das Maskottchen-Casting!
Ihr könnt so die Schule repräsentieren.
Die Gerüchte, dass man davon Ausschlag kriegt, sind übertrieben.
Okay. Danke, Küstenhuhn-Maskottchen Ken.
Etwas zu den Räumlichkeiten:
Nicht die Toiletten im Nordtrakt nutzen, bis die Ursache der Frösche gefunden ist.
Zu guter Letzt rufe ich alle Schauspieler, Musiker und Tänzer auf,
sich für unser Herbstmusical zu bewerben,
produziert von mir natürlich.
Malibu, wir...
Oh! Du bist nicht Malibu.
Ich bin Ned.
Ich bin Ted.
- Gehst du zum Vorsingen? - Auf jeden Fall.
Du warst doch mit Barbie auf der Schule.
Du bist 'ne klasse Sängerin.
- Wir singen auch. - Hör mal.
Hebt euch das für's Vorsingen auf. Bis dann.
Wir freuen uns.
Das wird ein tolles neues Schuljahr!
Los, Küstenhühner!
Wie informativ.
Was bitte ist denn ein Musical?
Da steht man auf einer Bühne und gibt vor, jemand anderer zu sein.
Im Musical singst du und du tanzt.
Die Schule und die Eltern kommen zugucken.
Sie sehen mich?
Alle kommen und sehen mir zu?
Jedem oben auf der Bühne. Ist man der Star...
Ich will der Star sein. Wie wird man der Star?
Man geht zum Vorsingen und überzeugt mit seiner Stimme.
Ich kam, so schnell ich konnte.
Das Juwel! Es ist weg!
- Oh nein! - Jemand hat es gestohlen.
Nicht wirklich.
Wir sind nächste Stunde zusammen.
Da lang. Die neuen sollten sich zusammentun.
Außer wir gehen 'nen Kaffee trinken?
Äh, sowas mach ich nicht.
- Ich finde den Weg. - Ich bin nur freundlich.
Das war der Weg?
Wohin jetzt?
Rocki! Wo sind deine Bücher?
Rocki!
Die sind schwer.
Keine Magie!
Oh! Der Tanzclub!
Brooklyn wird der gefallen!
Ich hab mir was gebrochen.
Und? Trägst du dich ein?
- Ja. - Das wusste ich.
Erst sichern wir uns eine Rolle. Sonst überschneidet sich noch was.
Ich wollte nicht vorsingen.
Ich würde gern was Neues probieren.
Wie mir zuzuschauen!
Ist doch toll. Du solltest was Neues testen.
Ich dachte, wir probieren's zusammen,
aber es ist gut, dass du dein Ding machst.
Jap. Total klasse.
Du passt toll in den Tanzclub!
Und ich bin der Star!
Bist wirklich selbstbewusst.
Fischstäbchen.
Ich hab viele Hausaufgaben.
Wisst ihr was über den Typ?
- Ich hab nicht nachgefragt. - Irgendwas ist an ihm seltsam.
Zaubere das sofort zurück.
Wirklich? Hach, na gut. Ich find dieses fade Essen doof.
Komm. Probier's. Vielleicht schmeckt es dir.
Hey! Das ist mein Getränk!
So verbringst du den Tag?
Nur noch drei Stunden. Für heute.
Wir haben ganz Mesmer durchkämmt. Keine Spur vom Juwel!
Das ist unmöglich.
Außer es wurde in die Menschenwelt gebracht.
Das Tor zwischen den Welten ist verschlossen.
Keiner kam durch.
Wie kam der Dieb hierher und wo ist er jetzt?
Lasst uns mit einer Untersuchung beginnen.
Peggy, geh nach Malibu und such nach dem Dieb.
Mesmer ist in Gefahr, bis wir es haben!
Alle mal herhören! Aufstellen!
Tammy! Du bist...
Die Tanzclub-Präsidentin?
Viel Erfolg beim Tanzen.
Im Club wird nicht vorgetanzt.
Ich dachte, es wär cool zwischen uns,
nachdem wir im Wasserpark gearbeitet haben.
Das ist was zwischen mir und Bipper.
Skipper.
Und ich kann jeden rauswerfen, der hier nicht mithält.
Jetzt du!
Zeigst du's mir bitte nochmal?
Fahr, fahr, fahr Dein Boot Lass uns weiter zieh'n
Vorsichtig, vorsichtig! Das Leben ist ein Meme
Wirklich nett, Daisy! Die nächste!
Ich singe was aus dem Musical.
Yeah, yeah
Sie ist schön!
Schau dir an, was dir Uns're Welt alles bieten kann
Wünsch dir was, leb den Traum
Der Zauber wird entstehen Wenn man an ihn glaubt
Alles können wir sein Ist der Zauber uns so nah
Steigen auf, hoch hinaus Ist der Zauber uns endlich da
Yeah
Glaubt an das, was ihr seht Wir wissen, wie es geht
Alles können wir sein Ist der Zauber uns so nah
Das war ganz zauberhaft!
Danke. Danke vielmals.
Was war das?
Ich wollte zeigen, was sie erwartet.
Nächstes Mal frag erst.
Okay, ich bin die Nächste!
Einstimmig.
Leo übernimmt den männlichen Part, und die weibliche Hauptrolle...
...geht an Rocki!
Was?
Go Rocki! Go Rocki!
Ja!
Yeah!
Das war... gewöhnlich.
Und Pause.
Hey. Was ist los?
Ich weiß nicht wie, aber Rocki hat sich die Hauptrolle geschnappt.
Sie kann singen?
Nicht so, wie es die Leute auf dieser Welt tun.
Die Jury schien wie von ihr verzaubert.
Hat sie gezaubert?
Es ist schwer, etwas anderes zu glauben.
Wir essen im Auto.
- Ich hab noch ein Sandwich. - Das ist ein Jahr alt!
Es schmeckt besser als das, was dabei rauskommt.
Wartet mal.
Rocki strengt sich an. Ihr solltet es kosten.
Rocki? Geht es dir gut?
Wie kannst du glauben, ich hätte gezaubert?
- Was? - Ich hab euch reden hören.
Wir hätten nicht über dich reden sollen.
Aber du hast gezaubert, obwohl wir vereinbart haben, dass du es lässt!
Ich habe mein Leben lang Magie benutzt! Sich zu ändern ist schwer!
Aber ich gebe mein Bestes und ich hab dich dazu nie belogen.
Rocki, es tut mir leid.
Ich hab noch vorm Unterricht Musical-Probe.
Unangenehm.
Ich gratuliere zur Hauptrolle.
Weißt du, wie man sich warmsingt...
Du bist neidisch, weil ich die Rolle hab, ohne Zauberei.
Ich brauch dich nicht!
Wow, Rocki. Das war echt viel besser. Was hast du jetzt verändert?
Nicht gezaubert!
Aber da das eh alle denken, mach ich es vielleicht.
Rocki, warte!
Hey, was geht?
Guter Sommer.
Gehst du zur Feier?
- Was machst du morgen? - Nein!
Wie läuft dein zweiter Tag?
- Alles gut? - Ja.
Irgendwas stimmt nicht mit dem Neuen.
Ich muss rausfinden, was.
Achtung! Hey! Könnt ihr mal herhören!
Oh nein!
Rocki...
Im Rampenlicht steh' ich heute
Nichts und niemand stoppt mich hier!
Ich brauch' dafür keine Leute
Dieser Moment gehört nur mir!
Wer weiß schon, was gescheh'n ist?
Mit meiner Stimme kann ich viel geben
Ich warte schon lange
Diese Chance soll meine sein!
Alles läuft wie von Zauberhand
Seit ich die Stimme in mir fand
Die Melodie treibt mich voran
Endlich bin ich angelangt
Es läuft wie von Zauberhand!
Jetzt läuft es wie von Zauberhand!
Endlich bin ich angelangt
Es läuft wie von Zauberhand!
Was ich mir schon immer gewünscht hab?
Gewünscht hab...
Diesen Augenblick für mich!
Diesen Augenblick...
Von meiner Freude geb' ich gern was ab
Die Melodie verbreitet sich!
Und jetzt?
Wer weiß schon
Mit meiner Stimme kann ich viel geben
Ich warte
Eine Show.
Schon lange
Diese Chance soll meine sein!
Seit ich die Stimme in mir fand
Die Melodie treibt mich voran
Endlich bin ich angelangt
Jetzt läuft es wie von Zauberhand!
Es läuft wie von Zauberhand!
Jetzt läuft es wie von Zauberhand!
Alles läuft wie von Zauberhand
Seit ich die Stimme in mir fand
Die Melodie treibt mich voran
Endlich bin ich angelangt
Das war ein Vorgeschmack auf unser Schulmusical.
Sichert euch Tickets!
Ja! Ja!
Du hast ein unglaubliches Talent.
Uns fehlt eine Regisseurin, falls du Interesse hast.
Danke, Rektorin Miller. Das wäre toll.
Glückwunsch für die Ernennung zur Regisseurin.
Das ist genial!
Danke. Ich freu mich drauf.
Ist das nicht witzig? Wir waren in New York unzertrennlich.
Ich muss zugeben, ich war besorgt und enttäuscht,
dass wir verschiedene Interessen haben.
Wir sollten eigene Dinge tun,
aber wir können auch gemeinsame Sachen machen.
Der Tanzclub kann beim Musical mitspielen.
Denkst du?
Das wäre ja super!
Und was wird jetzt aus Rocki?
Eine sehr gute Frage.
Es tut mir leid. Echt so leid.
Ich hab's übertrieben, aber es war mein Gesang.
Rocki, die Zauberei war ein wenig drüber.
Aber deine Performance hat echt Potential.
Deine Stimme wird immer besser.
Du kannst stolz sein. Das ist deine Arbeit
und keine Zauberei.
Ich kann dir helfen, besser zu werden.
Nicht nur als Regisseurin, sondern als Freundin.
Ja, bitte!
Danke fürs Kommen.
Wir suchen das Juwel.
Du hast nichts bemerkt, oder?
Es ist nicht in Mesmer, also muss es hier sein.
Aber guck.
Das Tor ist noch verschlossen.
Niemand kam durch. Wie kam der Dieb her?
Und wo ist er jetzt?
IN ANDENKEN AN LUCEY
Untertitel von: Jessie Dietz