Det är stilla i dag. Vi simmar in.
-Det är skönt. -Det är tråkigt.
-Vad…? -Sluta!
-Släpp ner mig! -Som du vill. - Släpp ner henne.
Ser du det här?
Inte roligt!
Jo, det tycker jag!
Sam, se upp!
-Var det på riktigt? -Det var i alla fall inte tråkigt.
Det är vackert Att få se vad världen har att ge
Önska dig nåt, dela en dröm
Magi finns överallt Om du bara tror på det
Vi kan bli det vi drömmer om Med lite magi
Tro på det du ser Vi vet hur
Vi kan bli det vi drömmer om Med lite magi
Snart sker det. Dörren mellan Mesmer och människornas värld ska visa sig.
Vet vi att unga Pegasus har fullgjort sin uppgift?
-Vi vet inte att hon inte gjort det. -Jag känner min dotter.
-Hon kommer att lyckas. -Det är planen.
Den trilska Glyphen, då? Hennes besök i människornas värld var inte väntat.
Glyphen som nu kallar sig Rocki försvårade saker och ting.
Men jag såg henne försvara sina vänner och skydda Pegasus från vår fiende:
Ödlemagikern Will.
Det var en ädel uppoffring som kostade henne krafterna.
Rådet beslutar att det var straff nog. Hon är officiellt förlåten!
-Ska hon få komma tillbaka till Mesmer? -Visst, om hon kommer i tid.
Inget får rubba den sköra balans som vi har skapat i vår värld.
När porten mellan världarna stängs för evigt
kan ingen utan vingar träda in i Mesmer igen.
Hördu! Ifrågasätt inte mina livsval!
-Hittade du nåt? -Inget.
-Vi måste kunna fly på nåt sätt. -Vi är fast på en öde ö mitt ute i havet.
-Det går inte! -Trey kanske har rätt.
-Vi tar oss aldrig ur det här. -Vad ska vi göra?
Jag är för ung för att få rynkor av solen!
Det finns fortfarande en på ön som kan magi.
Vi måste hitta Rocki.
-Teresa! -Primo Alex!
-Vad gör du? -Letar efter Rocki och Barbie.
De kom inte till jobbet. Barbie svarar inte på mina sms.
Och Rocki har ingen mobil, så det är inte så konstigt.
Skumt att Barbie inte svarar. Hon som är så ansvarsfull.
Jag messar andra Barbie. De kanske är tillsammans.
-De svarar inte mig heller. -Tror du att de kan vara i knipa?
Jag undersöker saken. Hälsa min chef att det blev kris.
Eller hoppa in för mig? Tack. Gracias!
Jag jobbar ju inte ens här!
Vart för ni mig?
-Malibu-viken. Släpp ner mig! -Du hörde henne.
Så menade jag inte! Men tack ändå.
Slut på batteri.
Det spelar ingen roll.
Den här platsen är omöjlig att nå även i perfekta förhållanden.
Snart stiger tidvattnet till rekordnivåer…
så det är inte direkt läge för picknick.
Var är mina vänner? Var är Peggy?
Fast på samma trista ö som jag satt på, tack vare Glyph-rådet.
Det är dem du är sur på. Varför drar du in oss?
Du rår inte för att du råkar vara nyckeln till allt.
Vad betyder det?
Där det finns en nyckel brukar det finnas en dörr.
Pegasus, eller "Peggy" som ni kallar henne
skulle hitta en människa som tror på magi för att kunna slutföra en stor uppgift.
Det var det Elvy menade.
-Peggys uppgift var att öppna dörren. -Stänga den, faktiskt.
En av din sort snubblade visst över öppningen nyligen.
Rådet gillade inte det. De gillar visst inte mänskliga turister.
Dru Charles!
De flesta i Mesmer har planerat att stänga porten för gott ända sen dess.
-Det var då vi kom på kant med varandra. -Vill du att porten ska vara öppen?
Hur ska jag annars invadera?
Jag hade byggt upp en lojal ödlelegion i flera år innan rådet förvisade mig.
Jaha! Jag tyckte väl att det fanns märkligt många ödlor häromkring.
-Jag tänker inte hjälpa dig med nånting. -Det behöver du inte.
När du är här och Peggy inte är det stiger tidvattnet, porten öppnas för evigt
och min ondskefulla plan att härska överallt går snart i lås.
-Rasande reptiler! -Precis.
Jag har ju sagt åt dig att inte leka med maten.
Parkour!
Var var jag?
Visst ja, nyckeln till min plan.
Allvarligt?
Jag gillar verkligen inte det här!
Ångra!
Varför blev jag av med mina krafter?
Det här är förnedrande.
Tiger! Vad glad jag är att se dig!
Jag har saknat dig.
Hjälpa de andra? Varför skulle jag göra det?
Varför inte?
-Det kostade mig mina krafter. -Men du vann min respekt.
Jag tvivlade på dig, men det du gjorde för Peggy
när du stoppade ödlans besvärjelse var verkligen modigt.
Malibu sa att under allt hår finns ett gott hjärta.
Har hon lagt märke till mitt hår? Är det sant?
Vänta. Menar du att du tycker att jag är en bra människa?
Du kan bli det. Hjälper du oss?
Ursäkta, kan du hjälpa mig?
Jag letar efter en ovanlig bok om platsen Mesmer.
Vad är det?
Jag kände av min dotter. Hon har det svårt.
-Hon har ingen lätt uppgift. -Men är det rätt uppgift?
Var stark, min älskade. Tiden är snart inne.
Tack och lov. Du hittade Rocki i rättan tid.
-Ja, men vad händer med Peggy? -Vet inte. Hon flög iväg, men föll ihop.
Ända sen hon mötte ödlan har hon inte varit sig själv.
För att hon inte är sig själv. Hon har inte förändrats klart.
Peggy måste ligga i solen.
Varför det?
Hon behöver solens energi för att utvecklas. Kom igen!
Backa.
Kom igen, Peggy. Du klarar det.
Otroligt! Jag har sett det här förut.
Det var Barbies vision, Peggys första beviljade önskan.
Va?
Peggy? Är det du?
Ja, och jag känner mig fantastisk.
Kanon! Vi var jätteoroliga.
-Men nåt har förändrats. Du är… längre. -Och rosa.
-Ja! -Och du pratar!
Ja!
Vänta. Kan du prata?
Ja.
Oschyst! Var är du?
Inbilla dig inte att du kan överlista mig med kurragömma!
Det är ditt fel! Hitta henne!
Okej, det kan funka igen. Morsekod, svik mig inte nu.
Kort, kort, kort. Lång, lång, lång. Kort, kort, kort.
Jag älskar vingar!
Tack för att ni la mig i solen. Jag var för svag för att klara det själv.
Fantastiskt! Du är fantastisk.
En sak bara: Har du kunnat förstå oss hela tiden?
-Ja, typ. -Jag visste det!
-Men varför kunde du inte prata innan? -Kunde du prata som bebis?
Tonåringar! Så himla kaxiga, eller hur?
Jag är ung i människoår
men i min värld är jag gammal nog för att få min fulla kraft.
Betyder det att du kan ta oss härifrån?
Otroligt! Min båt!
Hallå? Ms Charles? Är det nån hemma?
-Vet du vart vi ska? -Till stranden där vi landade.
Porten mellan världarna är nära. Det måste vara dit Will har tagit Barbie.
Titta!
Jag vet vad det betyder! Barbie skickar en SOS-signal.
Jag lärde henne det.
Och nu sticker jag. Hej då!
Typiskt Trey.
Vad väntar vi på, då? Kör, kör, kör!
Okej… Kom hit!
Stå still! Låt mig hjälpa dig.
Sluta vifta på stjärten!
Fick dig!
Varsågod.
Du behöver inte låta Will behandla dig så där.
-Tidvattnet! -Ja, tidvattnet. Dags att öppna dörren.
För evigt.
Hördu, ödlan! Bort från min syster!
Ta dem!
Försök inte!
Gör dem inte illa! De är mina vänner!
Vad sysslar du med? Då får jag väl göra det själv!
Det tjänar inget till att kämpa emot! In med dig!
En stöt till, sen kommer du aldrig tillbaka!
Jag har dig!
Tror du att du kan stoppa mig, Glyph?
-Du har inga krafter. -Inte?
Jag har kraften av vänner!
-Vad händer? -Titta! Porten stängs!
-Ja! -Vi fixade det!
Jag har fått vingar. Jag har fått vingar!
Titta på mig!
Va? Mina vingar! Nej!
-Fick dig. -Orättvist! Hon tog mina krafter!
Släpp ut mig! Jag har klaustrofobi!
Du vet vart du ska föra honom.
Nej! Jag trodde att vi var vänner!
Du kan inte tvinga mig. Nej!
Ha så kul på de förvisades ö!
-Vad skönt att du är oskadd! -Verkligen. Tack vare er.
Hur hittade du oss här?
Jag anade oråd när min kusin inte fick tag i er.
Research och en viss Dru Charles ledde mig till stranden.
-Och fiskskålen? -Trey.
Han la ut nåt om en galen ödla som försökte ta över världen.
Trey har ingen fantasi, så det kändes sant.
-Smart! -Var är Trey?
Den pratade och hade vingar.
Och de glömde mina jalapeños!
Min stackars Trey-Trey!
Drick chokladmjölken. Den lugnar dig alltid.
Jag åker och ser hur det är med honom.
Peggy. Allt det här har varit helt otroligt.
-Vad händer nu? -Jag åker hem.
Porten är ju stängd. Hur ska du komma dit?
Vi har ju våra vingar.
Ja, ja, ja!
Välkomna till Mesmer.
-Peggy. -Mamma!
Min älskling.
Tack för hjälpen. Får jag bara be om en tjänst till?
Vilken händelserik sommar.
Tänk att Malibu skulle bli ett sånt äventyr.
Vänta bara tills du börjar på Golden Beach High.
Jag längtar.
Tack så mycket för att ni tog hand om min lilla älskling.
Mamma! Jag är inte liten längre.
De blir stora så fort.
Vi vill alla tacka er.
Inte bara för att ni besegrade Will, utan för att ni gav oss insikt.
Vi har mycket att lära om varandra.
Jo, vore det inte toppen om en av oss skulle bo hos människorna ett tag
och lämna rapporter - inte som spion, utan som vän?
Ja! Det vore ett utmärkt första steg.
Och som andra steg kanske en av oss skulle kunna bo här ett tag?
Jag tror knappt mina ögon! Jag är tillbaka i Mesmer.
Vi kan säkert inhysa en besökare, ett litet tag.
Jisses, det här är fantastiskt!
Hej. Dr Dru Charles. Trevligt.
Kan du flyga? Hur är maten? Har ni vegansk mat? Bara nyfiken.
Det är dags. Låt kröningsceremonin börja!
Bravo, Peggy.
Vi älskar dig, Peggy!
Vad gulligt!
Då är det officiellt. Jag presenterar Glyph-rådets nyaste medlem.
-Grattis. -Härligt!
Jag älskar lyckliga slut.
Ja, passa på att fira. Den här berättelsen har bara börjat.
Undertexter: Hanna Mhl sberg