C'est calme aujourd'hui. Si on rentrait.
- J'aime bien. C'est relaxant. - C'est ennuyeux.
- Quoi ? - Stop !
- Laisse-moi partir ! - Comme tu voudras.
Laisse-la partir.
Tu vois ça ?
C'est pas drôle !
C'est drôle pour moi !
Sam... Attention !
C'était réel ?
Au moins, ce n'était pas ennuyeux.
C'est une chose magnifique
Quand on examine ce monde fantastique
Fais un vœu
Ouvre-toi
La magie s'ra toujours là, si tu y crois
C'est inouï, ce qu'on vit Avec une touche de magie
Magie
Tu seras ébahie
Tu seras éblouie
C'est inouï, ce qu'on vit Avec une touche de magie
Magie
L'heure approche.
Le portail entre Magimer et le monde des humains va apparaître.
Sommes-nous certains que le jeune Pégase a accompli sa mission ?
- Nous n'en sommes pas certains. - Je connais bien ma fille.
- Elle y parviendra. - C'est le plan.
Et la Glyphe égarée ?
Son apparition dans le monde des humains n'était pas prévue.
La Glyphe qui se fait maintenant appeler Rocky nous a compliqué les choses.
Mais elle a défendu tous ses amis
et le jeune Pégase de notre ennemi juré,
Will le Lézard Magicien.
Son sacrifice a été noble, cela lui a coûté ses pouvoirs.
Ce conseil estime que cela était une punition suffisante.
Elle est officiellement pardonnée.
Vous allez l'autoriser à revenir à Magimer ?
À condition qu'elle arrive à temps.
Nous ne pouvons tolérer d'autres perturbations dans notre monde fragile.
Une fois que le portail sera définitivement fermé,
plus aucune créature non ailée ne pourra entrer dans Magimer.
Ne remets pas en question mes choix de vie !
- Tu as trouvé quelque chose ? - Rien.
Il doit bien y avoir un moyen !
On est piégés sur une île déserte au milieu de l'océan.
- On n'a aucune solution. - Peut-être que Trey a raison.
- On n'a aucun moyen de partir. - Qu'allons-nous faire ?
Je suis trop jeune pour avoir la peau abîmée par ce soleil !
Il reste une personne sur cette île qui s'y connaît en magie.
Il faut qu'on trouve Rocky.
- Teresa. - Alex.
- Que fais-tu ici ? - Je cherche Rocky et Barbie.
Aucune n'est venue travailler.
J'ai envoyé des messages, mais elle ne répond pas.
Et Rocky n'a même pas de téléphone, donc rien d'étonnant.
C'est très étrange.
Elle est très responsable.
Et l'autre Barbie ? Elles sont peut-être ensemble.
Pas de réponse non plus.
Elles auraient des ennuis ?
Je vais quand même mener mon enquête.
Dis au patron que j'ai une urgence.
Ou tu peux me remplacer ?
Merci ! Gracias !
Je n'ai jamais travaillé ici !
Où m'emmènes-tu ?
La crique de Malibu.
- Laisse-moi descendre ! - Tu l'as entendue !
Ce n'est pas ce que je voulais dire, mais merci quand même !
Plus de batterie.
De toute façon,
il est tout à fait impossible d'accéder à cet endroit
et avec la marée qui est sur le point de monter,
disons que ce n'est pas le moment idéal pour un pique-nique.
Où sont tous mes amis ?
Et où est Peggy ?
Toujours piégés sur la même île. À cause de ce fichu Conseil des Glyphes.
C'est à elles que tu en veux, qu'avons-nous à voir avec cette histoire ?
Ce n'est pas ta faute, c'est juste un hasard que tu sois la clé !
Que veux-tu dire exactement ?
Chaque porte a sa clé.
Le Pégase, Peggy, comme vous l'avez appelée,
devait trouver un humain qui croit en la magie
pour qu'ensemble, ils soient en mesure d'accomplir cette grande tâche.
Alors, c'est ce que Elvy disait.
La tâche de Peggy était d'ouvrir cette porte !
De la fermer, en réalité.
L'un des vôtres est tombé sur cette entrée il n'y a pas si longtemps.
Le Conseil n'a pas apprécié.
Ils ne sont pas fans des touristes humains.
Dru Charles.
Magimer se prépare à fermer définitivement
cette entrée depuis ce jour.
C'est de là que notre désaccord est né.
Tu voulais que le portail reste ouvert ?
Comment vous aurais-je envahis ?
J'ai rassemblé ma légion de fidèles pendant des années,
avant que le conseil ne me bannisse.
J'ai toujours trouvé étrange qu'il y ait autant de lézards dans cette région.
Peu importe, je ne t'aiderai pas à faire quoi que ce soit.
Pas besoin.
Puisque tu es ici, et que Peggy n'y est pas, la marée va monter.
La porte sera ouverte pour toujours,
et mon plan pour diriger les deux royaumes sera enfin en voie.
- Un soulèvement de lézards ? - Exactement.
Combien de fois je t'ai dit de ne pas jouer avec ta nourriture !
Parkour !
Où est-ce que j'en étais ?
Oui... La clé de mon plan.
Sérieux ?
Je n'aime vraiment pas ça !
Annule-sort !
Pourquoi a-t-il fallu que je perde mes pouvoirs ?
C’est le summum de l'humiliation.
Tigresse !
Je suis si contente de te voir.
Si tu savais comme tu m'as manqué.
Aider les autres ?
Pourquoi je ferais ça ?
Et pourquoi pas ?
Vous aider m'a déjà coûté mes pouvoirs.
Mais tu as gagné mon respect.
J'avais des doutes sur toi. Mais ce que tu as fait pour Peggy,
en t’opposant au sort de ce lézard, c'était une preuve de vrai courage.
Malibu a toujours dit que sous cette chevelure, il y avait un grand cœur.
Elle a remarqué ma chevelure ? C'est vrai ?
Attends...
Tu penses que je suis une bonne personne ?
C'est possible.
Tu vas nous aider ?
Excusez-moi. Vous pourriez m'aider ?
Je recherche un livre. Concernant un lieu appelé Magimer ?
Que se passe-t-il ? Ça va ?
C'est ma fille. Je peux la sentir. Elle est en train de lutter.
- Sa mission n'est pas facile. - Mais est-ce une bonne chose ?
Sois forte ma chérie.
Il est presque l'heure.
Heureusement, tu as trouvé Rocky juste à temps !
En effet, mais qu'arrive-t-il à Peggy ?
Elle a essayé de voler, puis s'est écroulée.
Depuis qu'elle a affronté ce lézard, elle n'est plus la même.
Parce qu'elle n'est plus la même.
Elle n'en a pas fini avec son évolution.
On doit mettre Peggy au soleil.
Pour quoi ?
Elle a besoin de l'énergie du soleil.
Venez !
Reculez.
Allez, Peggy. Tu vas y arriver.
C'est incroyable...
J'ai déjà vu ça avant !
C'était une vision de Barbie, le tout premier vœu que Peggy avait exaucé.
Quoi ?
Peggy ? Est-ce que c'est toi ?
Exact ! Et je me sens fantastiquement bien !
C'est fabuleux ! On était si inquiets. Mais quelque chose a changé.
- Tu es... plus grande. - Et rose.
- Oui. - Et tu parles.
Oui.
Attends. Tu parles ?
Exact.
Tu n'es pas drôle ! Où es-tu ?
Ne crois pas que je peux me laisser duper par un cache-cache !
Tout ça est de ta faute. Trouve-la.
Allez, ça a déjà fonctionné, ça peut le faire.
Code Morse, ne m'abandonne pas.
Court court court. Long, long, long. Court court court.
Mes ailes sont géniales !
Merci de m'avoir portée au soleil.
Je n'aurais jamais pu le faire moi-même.
Incroyable. Tu es incroyable.
Mais pour être sûre, depuis tout ce temps, tu nous comprenais ?
- Plus ou moins. - Je le savais !
Mais pourquoi tu ne parlais pas ?
Les bébés humains parlent ?
Ces adolescents et leur attitude provocante...
Je suis jeune en années humaines,
mais dans mon monde je suis assez âgée pour accéder à mes pleins pouvoirs.
Attends, donc tu peux nous aider à sortir de cette île ?
Incroyable.
Mon bateau !
Hé ho ?
Madame Charles ?
Vous êtes là ?
- Tu sais où on va ? - À la plage ! Où on a atterri en premier.
Le portail est très proche.
Ce doit être là que Will a emmené Barbie.
Regardez.
J'ai compris.
Barbie est en train de nous envoyer un SOS.
Je lui ai appris à faire ça.
Et là, je m'en vais ! Au revoir !
Du Trey tout craché.
Qu'est-ce qu'on attend ? Accélère !
D'accord. J'ai compris. Viens par ici !
Reste tranquille !
Laisse-moi t'aider !
Arrête de balancer ta queue !
Je te tiens !
De rien.
Tu sais... tu n'es pas obligé de laisser Will te traiter comme ça.
- La marée. - Oui.
La marée. Il est l'heure d'ouvrir la porte.
Pour toujours.
Le lézard !
Éloigne-toi de ma grande sœur !
Allez, attrape-les !
Certainement pas.
Ne leur faits pas de mal. Ce sont mes amis.
Que fais-tu ?
Je vais le faire !
Tes efforts sont inutiles.
Rentre là-dedans.
Encore un peu et tu ne reviendras jamais !
Je te tiens !
Tu crois que tu peux m'en empêcher, la Glyphe ?
- Tu n'as plus de pouvoirs. - Oui ?
Eh bien, j'ai le pouvoir de l'amitié !
- Que se passe-t-il ? - Regarde, le portail se ferme.
- On a réussi ! - Génial.
J'ai mes ailes. Ça y est, j'ai mes ailes !
Regardez mes ailes !
Quoi ? Mes ailes ! Non !
- Je te tiens ! - C'est pas juste.
Elle a pris mes pouvoirs !
Laissez-moi sortir ! Je souffre de claustrophobie !
Tu sais où l'emmener ?
Attends ! Non ! Je croyais que tu étais mon ami.
Ne m'oblige pas à aller là-bas ! Non !
Amuse-toi bien sur l'île du bannissement !
- Je suis si heureuse que tu ailles bien ! - Moi aussi.
Merci à tous.
Comment tu nous as trouvés ?
Mon cousin m'a dit que tu étais absente au travail.
J'ai enquêté et via une certaine Dru Charles, j'ai trouvé la plage.
- Et d'où sort ce bocal ? - Trey.
Il a parlé sur les réseaux d'un lézard maniaque
essayant de contrôler le monde.
Trey n'a aucune imagination, c'était sûrement vrai.
- Bien joué ! - Mais où est Trey ?
Et elle a parlé. Et elle avait des ailes.
Et ils ont oublié les jalapeños.
Mon pauvre Trey-Trey.
Bois ton lait chocolaté.
Ça t'apaise.
Je vais le chercher, être certain qu'il va bien.
Peggy, tout ça était absolument incroyable.
- Et maintenant ? - Je rentre chez moi.
Mais le portail s'est refermé.
Comment allez-vous rentrer ?
On utilisera nos ailes !
Oui ! Oui ! Oui !
Youhou.
Bienvenue à Magimer.
- Peggy. - Maman.
Ma petite fille.
Merci de nous avoir aidées.
J'ai encore une faveur à te demander.
Eh bien, quel été inoubliable.
Je ne pensais pas que vivre à Malibu serait une telle aventure.
Si tu penses ça,
attends de suivre les cours au Lycée de la Plage d'Or.
J'ai hâte.
Je suis reconnaissante.
Merci d'avoir veillé sur ma petite fille chérie.
Maman. Je ne suis plus une petite fille maintenant.
Les enfants grandissent si vite.
Nous vous sommes tous redevables.
Pas seulement pour avoir vaincu Will, mais pour nous avoir ouvert les yeux.
Nous pouvons apprendre des autres.
Je me disais justement que ce serait génial si l'un de nous
vivait avec les humains, et faisait un rapport,
pas comme espion, mais pour les connaître en tant qu'ami.
Oui ! Ce serait une excellente première étape !
Et comme deuxième étape... l'une d'entre nous pourrait rester parmi vous.
Je n'arrive pas à le croire !
Je suis vraiment de retour à Magimer !
Je pense que nous pouvons accueillir une visiteuse pour le moment.
C'est incroyable, c'est de toute beauté !
Dr Dru Charles, enchantée !
Vous pouvez voler ? Que mangez-vous ici ? Avez-vous des menus végétariens ?
Il est l'heure ! Que le couronnement commence !
Félicitations, Peggy.
On t'adore Peggy !
- C'est trop mignon. - Super.
C'est officiel !
Je vous présente le nouveau membre du Conseil des Glyphes !
- Félicitations. - Génial.
Oh oui !
J'adore les histoires qui se terminent bien !
Célébrez si vous voulez... Cette histoire ne fait que commencer.
Sous-titres : karolina sajdak