Eipä näy aaltoja. Lähdetään.
Minä tykkään. Rentouttavaa. -Tylsääpäs.
Mitä... -Seis!
Päästä minut! -Jos niin haluat.
Päästä hänet.
Näetkö tuon?
Ei naurata!
Minuapa naurattaa.
Sam. Varo!
Mitä tuo oli? -Ainakaan se ei ollut tylsää.
Päivä onnellinen meille näyttää maailman kauneuden.
Toivo siis, unelmoi. On taikaa täälläkin, jos vain uskoo voit.
Unelmaan tarvitaan ihan hieman taikaa.
Jos näät sen, usko vaan, tää homma hallitaan.
Unelmaan tarvitaan ihan hieman taikaa.
Aivan pian Mesmerin ja ihmismaailman välille ilmestyy ovi.
Onnistuiko pikku pegasos varmasti tehtävässään?
No, ei ainakaan ei-varmasti. -Tunnen tyttäreni.
Hän onnistuu kyllä. -Eiköhän.
Entä se kuriton glyyfi?
Kukaan ei arvannut, että hän menisi ihmismaailmaan.
Glyyfi, joka käyttää nyt nimeä Rocki, on mutkistanut asioita.
Näin, kun hän puolusti ystäviään -
ja suojeli pegasosta viholliseltamme, liskovelho Williltä.
Hän uhrautui jalosti, vaikka menettikin voimansa.
Se on riittävä rangaistus. Neuvosto antaa hänelle anteeksi.
Saako hän palata Mesmeriin? -Kyllä, jos hän ehtii ajoissa.
Maailmamme herkkä tasapaino ei saa järkkyä enempää.
Kun maailmojen välinen ovi suljetaan pysyvästi, -
yksikään siivetön ei pääse Mesmeriin enää ikinä.
Älä kyseenalaista valintojani.
Löysitkö mitään? -En.
Jokin vaihtoehto on oltava.
Olemme jumissa autiolla saarella keskellä valtamerta.
Ei ole vaihtoehtoja. -Ehkä Trey on oikeassa.
Emme pääse täältä pois. -Mitä teemme?
Olen liian nuori pilatakseni ihoni auringossa.
Saarella on yhä eräs, joka tietää taioista. Etsitään Rocki.
Hei, Teresa. -Alex-serkku.
Mitä asiaa? -Etsin Rockia ja Barbieta.
Kumpikaan ei tullut töihin tänään. Barbie ei vastaa tekstiviesteihin.
Rockilla ei ole edes puhelinta, joten eipä paljon yllätä.
Outoa, ettei Barbie vastaa. Hän on hyvin tunnollinen.
Soitan toiselle Barbielle. Ehkä he ovat yhdessä jossain.
He eivät vastaa minullekaan. -Onkohan jokin pielessä?
Tutkin asiaa varmuuden vuoksi.
Sano pomolle, että nyt on hätä. Tai tuuraisitko minua? Kiitos.
En ole edes töissä täällä.
Minne viet minua?
Tuo on Malibunlahti. Päästä minut! -Anna mennä.
En tarkoittanut tuota, mutta kiitos kuitenkin.
Akku on loppu.
Ei auta, vaikka se toimisi.
Tähän paikkaan ei pääse parhaissa olosuhteissakaan.
Kun vesi nousee ennätyskorkeuksiin...
No, silloin ei ole eväsretken aika.
Missä ystäväni ovat? Entä Peggy?
Samalla saarella, missä minäkin olin Glyyfineuvoston takia.
Kannat kaunaa neuvostolle. Miten me liitymme siihen?
Ei ole vikasi, että satut olemaan kaiken tämän avain.
Mitä tuo tarkoittaa?
Siellä, missä on avain, on yleensä myös ovi.
Se pegasos, tai teille Peggy, lähetettiin etsimään ihmistä, -
joka uskoisi taikuuteen, -
jotta yhdessä he voisivat suorittaa suuren tehtävän.
Sitä Elvy siis tarkoitti.
Peggyn tehtävä oli avata ovi. -Oikeastaan sulkea.
Yksi teikäläinen pääsi läpi ihan tässä hiljattain.
Neuvosto ei ilahtunut siitä. Ilmeisesti turistit eivät miellytä.
Drue Charles.
Mesmerin enemmistö on valmistellut oven sulkemista siitä lähtien.
Siitä eripuramme alkoi.
Haluisitko jättää oven auki?
Miten muuten hyökkäisin?
Olin koonnut liskoarmeijaa vuosia ennen kuin neuvosto karkotti minut.
Ihmettelinkin, miten paljon liskoja tällä alueella esiintyy.
Oli miten oli, en aio auttaa sinua. -Ei tarvitsekaan.
Kun olet täällä ilman Peggyä, vuorovesi nousee, -
ja ovi avautuu ikuisiksi ajoiksi.
Ja suunnitelmani hallita molempia valtakuntia toteutuu.
Loikkivat liskot! -Sanopas muuta.
Monestiko olen sanonut, ettei ruoalla leikitä?
Parkouria.
Mihin jäinkään? Ai niin, suunnitelmani avain.
Älä viitsi.
En tykkää tästä yhtään!
Kumoa!
Miksi minun piti menettää voimani?
Tämä on nöyryyttävää.
Tiikeri!
Onpa ihana nähdä! Minulla oli kamala ikävä.
Auta toisia? Miksi tekisin niin?
Miksi et? -Kun autoin, menetin voimani.
Mutta sait kunnioitukseni.
Epäilin sinua aluksi, mutta kun autoit Peggyä -
menemällä liskon loitsun eteen, se oli todella rohkeaa.
Malibu sanoi aina, että hiustesi alla on suuri sydän.
Huomasiko hän hiukseni? Oikeasti?
Hetkinen. Tarkoitatko, että olen sinusta hyvä tyyppi?
Voisit olla. Autatko meitä?
Anteeksi. Voisitteko auttaa?
Etsin harvinaista kirjaa, joka kertoo paikasta nimeltä Mesmer.
Onko jokin vialla?
Tyttäreni. Aistin hänet. Hän on vaikeuksissa.
Tehtävä ei ole helppo. -Mutta onko se oikein?
Pysy vahvana, kultaseni. Pian on aika.
Taivaan kiitos. Löysit Rockin juuri ajoissa.
Mikä Peggyllä on? -Se yritti lentää, mutta lyyhistyi.
Liskon kohdattuaan Peggy ei ole ollut ennallaan.
Koska Peggy ei ole ennallaan. Muutos on vielä kesken.
Peggy pitää viedä aurinkoon. -Sekö auttaa?
Se tarvitsee auringon voimaa saattaakseen muutoksen loppuun.
Väistykää.
Sinä pystyt siihen, Peggy.
Eikä! Olen nähnyt tämän aiemmin.
Se oli Barbien näky, ensimmäinen Peggyn toteuttama toive.
Mitä? -Peggy. Sinäkö siinä?
Kyllä. Tuntuupa satumaiselta!
Mahtavaa! Olimme huolissamme.
Jokin on muuttunut. Olet isompi. -Ja vaaleanpunainen.
Aivan! -Ja puhuva.
Hetkinen. Puhutko sinä?
Joo.
Tämä ei käy. Missä olet?
Älä kuvittelekaan huijaavasi minua tällä piiloleikillä.
Tämä on vikasi. Etsi hänet!
Se toimi kerran ja voi toimia taas. Morsetus, älä petä nyt.
Kolme lyhyttä, kolme pitkää ja kolme lyhyttä.
Siivet ovat mahtavat!
Kiitos, kun veitte minut aurinkoon. En olisi jaksanut itse siirtyä.
Tämä on upeaa. Sinä olet upea!
Selvyyden vuoksi, oletko koko ajan ymmärtänyt meitä?
Aika lailla. -Tiesin sen!
Miksi osaat puhua vasta nyt?
Osasitko sinä puhua vauvana?
Teinit. Asenne kohdallaan, eikö?
Olen kai nuori ihmisiässä, -
mutta omassa maailmassani ikäni riittää täysiin voimiin.
Tarkoitatko, että saat meidät pois saarelta?
Upeaa! Veneeni.
Hei siellä! Neiti Charles? Onko ketään kotona?
Minne olemme menossa? -Rannalle, jonne ilmestyimme.
Maailmojen välinen ovi on lähellä. Will vie varmasti Barbien sinne.
Katsokaa!
Tiedän, mitä tuo tarkoittaa. Barbie morsettaa hätäkutsua.
Minä opetin sen hänelle.
Ja minä häivyn nyt. Heippa!
Tyypillistä Treytä.
Mitä me odotamme? Matkaan!
No, kokeillaan. Tule tänne!
Pysy paikallasi. Anna, kun autan.
Älä heiluta pyrstöä!
Sainpas!
Ole hyvä.
Kuule, sinun ei ole pakko antaa Willin kohdella itseäsi noin.
Vuorovesi! -Niinpä. Nyt on aika avata ovi.
Lopullisesti.
Hei, lisko! Jätä siskoni rauhaan.
Kimppuun!
Älä luulekaan.
Älä satuta! He ovat ystäviäni.
Mitä sinä puuhaat? Kaikki pitää hoitaa itse.
Turha yrittää. Sisään siitä!
Vielä kerran, niin et palaa ikinä.
Minä autan!
Sinäkö pysäyttäisit minut, glyyfi?
Eihän sinulla ole voimia. -Eikö? Ystävät ovat minun voimani.
Mitä tapahtuu? -Ovi sulkeutuu!
Me teimme sen!
Sain siivet!
Katsokaa minua!
Mitä? Siipeni. Eikä!
Kiinni jäit. -Epäreilua! Hän vei voimani.
Päästä minut ulos. Minulla on ahtaanpaikankammo!
Tiedät, minne hän kuuluu.
Odota! Mehän olimme ystäviä.
Et voi pakottaa. Ei!
Pidä hauskaa karkotussaarella.
Onneksi olet kunnossa. -Niinpä. Kiitos kaikille.
Miten löysit meidät? -Kuulin, ettette tulleet töihin.
Tutkin asioita apunani Drue Charles ja päädyin tänne.
Miksi toit kalamaljan?
Trey postasi kahelista liskosta, joka yrittää valloittaa maailman.
Trey ei ole kovin luova, joten arvelin sen olevan totta.
Missä Trey on?
Se puhui ja sillä oli siivet.
Ja ne unohtivat jalapenot!
Voi pikku Trey-parkaa.
Juohan kaakaosi. Se rauhoittaa sinua.
Käyn katsomassa, että hän pärjää.
Peggy, tämä oli aivan uskomatonta.
Mitä nyt tapahtuu? -Lähden kotiin.
Ovihan on kiinni. Miten muka? -Lentämällä.
Jihuu!
Tervetuloa Mesmeriin.
Peggy. -Äiti!
Kultaseni.
Kiitos, kun autoit meitä. Jos sopii, pyytäisin vielä jotain.
Olipa aikamoinen kesä.
En arvannut, että Malibussa on tällaisia seikkailuita.
Jos tämä on sinusta seikkailua, odotahan koulun alkua.
Tuskin maltan.
Jään teille velkaa. Kiitos, kun huolehditte pikkuisestani.
Äiti, en ole mikään vauva enää.
He kasvavat niin äkkiä.
Olemme teille kiitollisia.
Ei vain liskovelhon nappaamisesta, vaan koska avasitte silmämme.
Voimme oppia paljon toisiltamme.
Siitä puheen ollen, -
joku voisi asua ihmisten luona ja raportoida sieltä.
Ei siis vakoojana, vaan oppiakseen ystäviltä.
Kyllä! Se olisi mainio ensiaskel.
Ja toinen askel... Sopisiko, että joku meistä jäisi tänne toviksi?
Uskomatonta.
Olen tosiaan taas Mesmerissä.
Kaipa voimme majoittaa yhden vieraan. Toistaiseksi.
Hyvänen aika! Tämä on upeaa.
Minä olen tohtori Drue Charles.
Osaatko lentää? Millaista ruoka on? Löytyykö vegaanista?
On aika. Kruunajaiset voivat alkaa.
Hyvin tehty, Peggy.
Olet ihana, Peggy!
Onpa suloista!
Asia on vahvistettu. Tässä on Glyyfineuvoston uusin jäsen.
Onneksi olkoon!
Onnelliset loput ovat ihania.
Juhlikaa kaikin mokomin. Tarina on vasta alussa.
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen