No hay ni una ola. Vámonos.
- A mí me gusta. Es relajante. - Es un rollo.
- Pero ¿qué…? - ¡Parad!
- Soltadme. - Tus deseos son órdenes.
Suéltala.
¿Ves eso?
¡No tiene gracia!
Tiene ¡y mucha!
¡Sam, cuidado!
¿Eso ha sido real?
Fuera lo que fuera, ha sido entretenido.
Es hermoso saber
lo que este mundo puede ofrecer.
Pues tus sueños también podrán cumplirse sin perder la fe.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
Solo has de creer, solo lo has de ver.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
Casi es la hora.
El portal entre ambos mundos aparecerá pronto.
¿Estamos seguras de que la Pegaso ha cumplido su misión?
- Bueno, seguras no estamos. - Conozco a mi hija.
- Lo conseguirá. - Ese es el plan.
¿Y qué hay de esa glifo?
No previmos que apareciera en el mundo de los humanos.
El glifo, que se hace llamar Rocki, ha complicado las cosas.
Pero he visto cómo defendía a sus amigos
y protegía a la Pegaso de nuestro archienemigo
Will, el mago lagarto.
Su sacrificio fue noble, le ha costado sus poderes.
Perder sus poderes ya es castigo suficiente.
¡Queda perdonada oficialmente!
¿Vais a dejar que regrese a Mesmer?
Siempre que llegue a tiempo.
El equilibrio que hemos conseguido no debe verse alterado de nuevo.
En cuanto el portal se selle para siempre,
ningún ser sin alas podrá volver a entrar en Mesmer.
¡No cuestiones lo que hago con mi vida!
- ¿Habéis encontrado algo? - Nada.
Habrá alguna forma de salir.
¿Hola? Estamos atrapados en una isla en mitad del océano.
- No hay escapatoria. - Puede que tenga razón.
- No veo la forma de salir de esta. - ¿Qué hacemos?
Soy muy joven para que se me arruine la piel con tanto sol.
Sigue habiendo alguien en la isla que sabe mucho de magia.
Busquemos a Rocki.
- ¡Oye, Teresa! - ¡Primo Alex!
- ¿Qué haces aquí? - Busco a Rocki y a Barbie.
Ninguna se ha presentado.
Barbie no contesta a los mensajes.
Y Rocki, en fin, ni siquiera tiene móvil.
Es raro que no responda.
Es superresponsable.
Probaré con la otra Barbie, igual están juntas.
Tampoco me contestan.
¿Crees que estarán en apuros?
Voy a investigar para asegurarme. ¿Avisas a mi jefe?
O mejor, ¿me cubres?
Gracias.
Si ni siquiera trabajo aquí.
¿Adónde me lleváis?
Es la cala de Malibú. ¡Soltadme!
Ya la has oído.
Esto no es a lo que me refería, pero gracias.
No tengo batería.
Tampoco te serviría.
Si es imposible acceder a este lugar en condiciones favorables,
con la marea a punto de batir su récord de altura,
estás en el peor sitio para un picnic.
¿Dónde están mis amigos?
¿Y Peggy?
Atrapados en la isla aburrida en la que estaba yo por culpa del Consejo.
Estás resentido con el Consejo, ¿qué culpa tenemos nosotros?
Ninguna, pero resulta que eres la clave de todo.
¿Y qué significa eso?
Que tú eres la clave para abrir el portal.
La Pegaso, Peggy, como la llamas tú, debía encontrar a alguien
que creyera en la magia para afrontar juntas su misión.
A eso se refería Elfi.
La misión de Peggy era abrir el portal.
Cerrarlo, en realidad.
Al parecer, uno de los vuestros entró no hace mucho.
Al Consejo no le gustó.
No les hacen gracia los turistas humanos.
Dru Charles.
La mayoría de habitantes quiere sellar la entrada para siempre.
Y yo ahí discrepo rotundamente.
¿Quieres que el portal quede abierto?
¿Cómo iba a invadir vuestro mundo?
Estuve años reclutando un ejército de lagartos
antes de que el Consejo me desterrara.
Ahora entiendo que siempre hubiera tantos lagartos por aquí.
No pienso ayudarte a abrir ningún portal.
Ni falta que hace.
Estando tú aquí y Peggy no, la marea subirá,
el portal se abrirá para siempre
y mi plan de dominar ambos reinos pronto se hará realidad.
- Menudo lío. - Ahí le has dado.
¿Cuántas veces tengo que decir que no juegues con la comida?
Parkour.
A ver, ¿por dónde iba?
Ah, sí, la llave de mi plan.
¿En serio?
¡Esto no me está gustando un pelo!
¡Deshacer!
¿Por qué tenía que perder mis poderes?
Esto es de lo más humillante.
¡Tigre!
¡Cómo me alegro de verte!
Te he echado mucho de menos.
¿Ayudar a los demás? ¿Por qué iba a hacerlo?
¿Y por qué no?
Ayudaros me ha costado mis poderes.
Pero te has ganado mi respeto.
Tenía mis dudas sobre ti, pero lo que has hecho,
ponerte en medio del hechizo,
ha sido muy valiente.
Malibú siempre ha dicho que bajo tanto pelo había un gran corazón.
¿Se ha fijado en mi pelo? ¿En serio?
Espera.
¿Significa que me consideras buena persona?
Que podrías serlo. ¿Nos ayudas?
Disculpe, ¿podría ayudarme?
Busco un libro peculiar. Trata sobre Mesmer.
¿Qué ocurre? ¿Estás bien?
Es mi hija. Puedo sentirla.
Está en apuros.
Su misión no es fácil.
¿Pero es lo correcto?
Sé fuerte, mi amor.
Ya falta poco.
¡Menos mal! La has encontrado justo a tiempo.
Pues sí. ¿Qué le pasa a Peggy?
No sabemos, intentó volar y se desplomó.
Desde que se enfrentó al lagarto no es la misma.
Claro que no es la misma.
Aún no ha terminado su metamorfosis.
Hay que colocar a Peggy al sol.
¿Y eso para qué?
Necesita la energía del sol para terminar.
¡Vamos!
Apartaos.
Venga, Peggy, puedes hacerlo.
Venga ya. Esto ya lo había visto antes.
Es la visión de Barbie, el primer deseo que nos concedió.
- ¿Qué? - ¡Hala!
¿Peggy? ¿Eres tú?
Pues sí y me siento de maravilla.
¡Qué alegría! Estábamos preocupados.
Te noto diferente.
- Estás más alta. - Y rosa.
- ¡Es verdad! - Y habla.
¡Es verdad!
Espera. ¿Puedes hablar?
¿Sí?
No tiene gracia. ¿Dónde estás?
No pienses que me vas a dejar de tonto
jugando al escondite.
Es culpa tuya. ¡Encuéntrala!
Funcionó una vez, puede volver a hacerlo,
Código morse, no me falles.
Punto, punto, punto. Raya, raya, raya. Punto, punto, punto.
¡Tener alas es genial!
Gracias por colocarme al sol.
No podría haberlo hecho sola.
¡Qué pasada! ¡Eres una pasada!
Pero ¿entiendes lo que decimos desde el principio?
Pues sí.
¡Lo sabía!
¿Por qué no has hablado antes?
¿Tú podías hablar cuando eras bebé?
Adolescentes, siempre tan maleducados. ¿A que sí?
Quizá en años humanos sea joven,
pero soy lo bastante adulta para acceder a todos mis poderes.
¿Entonces puedes ayudarnos a salir de la isla?
¡Qué pasada!
¡Mi lancha!
¿Hola?
¿Señora Charles?
¿Hay alguien?
- ¿Sabes dónde vamos? - A la playa. Allí aparecimos.
El portal entre mundos está cerca.
Seguro que Will ha llevado a Barbie allí,
¡Mirad!
¡Sé qué es eso!
Barbie usa su móvil para mandar una señal.
Yo se lo enseñé.
Y ahora me abro. Chaíto.
Típico de Trey.
¿A qué estamos esperando? ¡Vamos, venga!
Ay, pobrecillo. ¡Ven aquí!
¡No te muevas!
¡Déjame ayudarte!
¡Para de mover la cola!
¡Te tengo!
No hay de qué.
No tienes por qué aguantar que Will te trate de esa forma.
- La marea. - Sí.
La marea. Es el momento de abrir el portal…
para siempre.
¡Eh, lagarto!
¡Deja en paz a mi hermana!
¡A por ellos!
¡Ni hablar!
¡No les hagas daño, son mis amigos!
¿Qué haces?
¡Ya me encargo yo!
Tus esfuerzos son inútiles. ¡Entra en el portal!
Un empujón más y jamás regresarás.
Te tengo.
¿Crees que puedes detenerme, glifo?
¡No tienes poderes!
¿Eso crees?
¡Tengo el poder de la amistad!
¿Qué ocurre?
¡Mira, el portal se cierra!
- ¡Lo logramos! - ¡Bien!
¡He conseguido mis alas!
¡Mira! ¡Mírame!
¿Qué? ¡Mis alas! ¡No!
- Te tengo. - ¡No es justo!
¡Me ha robado los poderes!
¡Dejadme salir, soy claustrofóbico!
Ya sabes dónde llevarlo.
¡Espera, no! ¡Creía que éramos amigos!
¡No me hagas esto! ¡No!
¡Disfruta en la isla del destierro!
- Me alegro de que estés bien. - Yo también.
Gracias a vosotros.
¿Cómo nos has encontrado?
Mi primo me dijo que no habíais ido a trabajar.
Indagando y hablando con Dru Charles, llegué hasta aquí.
- ¿Por qué traes una pecera? - Trey.
Ha colgado una foto diciendo algo de un lagarto
que quiere dominar el mundo.
No tiene tanta imaginación y pensé que sería cierto.
¡Bien hecho!
¿Dónde está Trey?
Podía hablar, tenía alas.
Y se les olvidaron los jalapeños.
Mi pobre Trey-Trey.
Toma leche con cacao.
Ya sabes que te tranquiliza.
Pasaré por su casa a ver si está bien.
Peggy, todo esto ha sido increíble.
- ¿Y ahora qué? - Ahora a casa.
El portal está cerrado.
¿Cómo vas a volver?
Usando las alas.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Yuju!
Bienvenidas a Mesmer.
- Peggy. - Mamá.
Cariño mío.
Gracias por ayudarnos.
Si no te importa, querría pedirte otro favor.
Bueno, qué pasada de verano.
Quién iba a decir que vivir aquí sería una aventura.
Si esto te parece una aventura,
espera a ir al instituto Golden Beach High.
Qué ganas.
Os debo una.
Gracias por cuidar de mi bebé.
¡Mamá! Ya no soy ninguna bebé.
Crecen tan deprisa.
Estamos en deuda con vosotras.
No solo por vencer a Will el lagarto mago, sino por abrirnos los ojos.
Tenemos mucho que aprender.
Respecto a eso, ¿y si una de nosotras
se queda con los humanos para informar?
No como espía, sino para aprender de ellos.
Sí, sería un comienzo espléndido.
¿Y si alguien de nuestro mundo se queda en el suyo un tiempo?
No me lo puedo creer.
¡Al fin he vuelto a Mesmer!
Podríamos aceptar a una visitante de momento.
¡Madre mía, pero qué maravilla!
Soy la doctora Dru Charles, encantada.
¿Puedes volar? ¿Qué tal es la comida? Solo por curiosidad.
Es la hora.
¡Que dé comienzo la coronación!
Bien hecho, Peggy.
Te queremos, Peggy.
- Qué monada. - Me encanta.
Ya es oficial.
¡Os presento a la nueva integrante del Consejo de los Glifos!
- ¡Enhorabuena! - ¡Bien!
- ¡Así se hace! - ¡Sí!
Me encantan los finales felices.
Celebradlo todo lo que queráis.
Esto acaba de empezar.
Subtítulos: Subtítulos: Raquel Lajo Fuentes