Ziemlich windstill. Schwimmen wir zurück.
-Ist doch relaxed. -Es ist langweilig.
-Was geht? -Halt!
-Lass mich los! -Wie du willst.
Lass sie los.
Siehst du das?
Nicht witzig!
Für mich aber schon.
Sam! Vorsicht!
War das echt?
Was das auch war, war nicht langweilig.
Sie ist schön!
Schau dir an Was uns're Welt bieten kann!
Wünsch dir was
Leb den Traum!
Der Zauber wird entsteh'n Wenn man an ihn glaubt!
Alles können wir sein Ist der Zauber uns so nah!
Der Zauber
Glaubt an das, was ihr seht!
Wir wissen, wie es geht!
Alles können wir sein Ist der Zauber uns so nah!
Der Zauber
Es ist soweit.
Das Tor zwischen Mesmer und der Welt erscheint.
Sind wir sicher, dass der Pegasus erfolgreich war?
-Nun. Wir sind nicht nicht sicher. -Ich kenne meine Tochter.
-Sie schafft es. -Das ist der Plan.
Was ist mit der Glyph?
Ihr Besuch bei den Menschen war nicht vorhergesehen.
Die Glyph namens Rocki hat viele Probleme verursacht.
Aber sie hat ihre Freunde verteidigt
und den Pegasus beschützt, vor unserem Feind,
Will, dem Echsenhexer.
Ihr Opfer war edelmütig. Sie verlor ihre Kräfte.
Der Rat sagt, dass das Strafe genug ist.
Ihr ist offiziell verziehen.
Dann lasst ihr sie zurück nach Mesmer?
Wenn sie pünktlich eintrifft.
Wir können keine Störungen des Gleichgewichts zulassen.
Wird der Durchgang zwischen den Welten versiegelt,
wird niemand ohne Flügel je wieder Mesmer betreten.
Hey! Das habe ich so entschieden!
-Hast du was gefunden? -Nein.
Es muss einen Weg geben!
Hallo? Wir sitzen auf 'ner einsamen Insel im Ozean fest!
-Hier ist nichts möglich! -Vielleicht hat er recht.
-Ich sehe keinen Ausweg. -Was machen wir?
Die Sonne ruiniert noch meine Haut.
Eine Person kennt sich jedoch mit Zaubern aus.
Wir suchen Rocki!
-Hi Teresa! -Cousin Alex!
-Was machst du hier? -Ich suche Rocki und Brooklyn.
Keine ist bei der Arbeit!
Brooklyn antwortet mir nicht.
Und Rocki hat nicht mal ein Telefon. Ist also nicht überraschend.
Das mit Brooklyn ist komisch.
Sie liebt ihren Job.
Ich versuch's mal bei Malibu.
Auch nichts.
Ob sie Probleme haben?
Ich werde da nachforschen.
Sagst du meinem Boss bescheid?
Oder übernimmst du?
Danke! Gracias!
Aber ich arbeite nicht hier!
Wo trägst du mich hin?
Die Malibu-Höhle!
-Lass mich runter! -Wie du willst.
Das war nicht, was ich meinte, aber danke.
Der Akku ist leer.
Wär sonst auch egal.
Hier gibt es keinen Empfang. Nicht mal unter besten Bedingungen.
Da hier bald die Flut auflaufen wird:
heut ist kein guter Zeitpunkt für ein Picknick.
Wo sind meine Freunde?
Wo ist Peggy?
Auf derselben Insel, auf der ich auch war, dank des Glyph-Rates.
Du bist sauer auf sie! Was haben wir damit zu tun?
Ist nur 'n dummer Zufall, dass du der Schlüssel bist!
Was soll das bedeuten?
Wo ein Schlüssel ist, ist normalerweise ein Tor.
Der Pegasus, "Peggy" wie du sie nennst, sollte wen finden, der an Magie glaubt,
damit sie gemeinsam diese Aufgabe bewältigen können würden.
Das also hat Elvy gemeint.
Ihr Auftrag war die Öffnung des Tores.
Es zu schließen.
Einer von euch muss auf den Eingang gestoßen sein.
Dem Rat gefiel das nicht.
Er mag keine menschlichen Touristen.
Dru Charles!
Mesmer plant bereits seit langer Zeit,
den Eingang zu versiegeln.
Deswegen sind wir in Streit geraten.
Du willst, dass das Tor offenbleibt?
Wie überfalle ich es sonst?
Ich sammelte meine Legion von Echsen,
bevor der Rat mich verbannte.
Oh. Ich dachte schon, dass es ungewöhnlich viele Eidechsen gibt.
Wie dem auch sei. Ich werde dir nicht helfen!
Musst du nicht!
Da du hier bist und Peggy nicht, steigt die Flut
und das Tor wird offen bleiben.
Und mein fieser Plan entwickelt sich ganz prächtig.
-Teuflische Echsen! -Ganz genau!
Wie oft habe ich es gesagt: Spiel nicht mit dem Essen!
Parkour!
So, wo war ich?
Ah ja, der Schlüssel zu meinem Plan.
Echt jetzt?
Das find ich richtig doof!
Zauber-nix!
Wieso verliere ich meine Zauberkraft?
Das ist demütigend!
Tiger!
Ich bin froh, dich zu sehen!
Hab dich echt vermisst!
Ich soll denen helfen?
Wieso sollte ich?
Wieso denn nicht?
Das hab ich bitter bezahlt.
Dafür hast du meinen Respekt.
Ich hab gezweifelt, aber dein Einsatz für Peggy,
dieses Echsengehexe abzublocken, das hat Mut gezeigt.
Malibu sagt, dass unter deinen Haaren ein gutes Herz steckt.
Sie achtet auf meine Haare? Ehrlich?
Warte.
Du denkst, ich bin eine gute Glyph?
Möglicherweise.
Hilfst du uns?
Hallo. Könnten Sie mir helfen?
Ich suche ein Buch. Über einen Ort namens Mesmer?
Was ist? Geht es dir gut?
Meine Tochter. Ich fühle was.
Sie hat es schwer.
Ihr Auftrag ist schwer.
Ist es das Richtige?
Sei stark, Liebes.
Es ist bald soweit.
Ach zum Glück hast du Rocki endlich gefunden.
Ja, aber was ist mit Peggy?
Wissen wir nicht. Sie ist zusammengebrochen.
Seit der Echse ist sie nicht mehr dieselbe.
Sie ist nicht dieselbe!
Ihre Verwandlung ist noch nicht komplett!
Peggy muss ins Sonnenlicht.
Und wozu das?
Sie braucht die Sonnenenergie.
Kommt schon!
Lasst sie.
Mach schon, Peggy. Du kriegst das hin!
Nicht zu fassen!
Ich kenne das!
Es war in Barbies Vision: Der erste Wunsch, den Peggy je erfüllt hat.
Was?
Peggy? Bist du das?
Ja klar! Und ich fühl mich fantastisch.
Großartig!
Wir hatten Angst!
Etwas ist anders.
-Du bist größer. -Und pink.
-Oh yeah. -Und du redest!
Oh yeah.
Wie jetzt? Du redest?
Ja.
Das ist nicht gut! Wo steckst du?
Denk nicht, dass ich mich durch Versteckspiele überlisten lasse!
Das ist deine Schuld! Finde sie!
Okay, es hat einmal geklappt. Morsecode, enttäusch mich nicht.
Punkt Punkt Punkt. Strich Strich Strich. Punkt Punkt Punkt.
Flügel sind super!
Danke, dass ihr mich ins Licht gelegt habt.
Ich hätte es alleine nicht geschafft.
Das ist toll. Du bist toll.
Aber um das zu klären: Du hast uns die ganze Zeit verstanden?
-So ziemlich. -Ich wusste es!
Wieso konntest du nicht sprechen?
Konntest du als Baby sprechen?
Teenager. Nichts als Angeberei, nicht wahr?
Ich mag für Menschen jung sein,
aber in meiner Welt kann ich meine vollen Kräfte nutzen.
Warte! Kennst du einen Weg weg von der Insel?
Der Knaller!
Mein Boot!
Hallo?
Miss Charles?
Ist wer zu Hause?
-Wohin fliegen wir? -Zum Strand der ersten Landung.
Das Tor zwischen den Welten ist da.
Dorthin hat Will Barbie gebracht.
Da!
Ich kenne das!
Barbie schickt ein SOS!
Hat sie von mir!
Ich bin weg. Bis bald!
Typisch Trey.
Worauf warten wir noch? Los! Los, los, los!
Jetzt wird's ernst. Komm her!
Halt still!
Ich will dir helfen!
Nicht mit dem Schwanz wackeln!
Hab sie!
Wirklich gern.
Du brauchst dich von Will nicht auf so fiese Art behandeln zu lassen.
-Die Flut. -Ja.
Die Flut. Zeit für die Öffnung des Tores!
Für immer!
Hey! Echse!
Pfoten weg von meiner Schwester!
Schnapp sie!
Das wirst du nicht!
Meine Freunde! Verletz sie nicht!
Was soll das?
Dann mach ich es selbst.
Die Versuche sind sinnlos!
Rein mit dir!
Noch ein Angriff und du kehrst niemals zurück!
Ich fang dich!
Du denkst, du kannst mich stoppen?
-Du hast keine Macht! -Ach ja?
Ich hab die Macht der Freundschaft!
Was?
Guck! Der Durchgang schließt sich!
-Genial! -Wir haben's geschafft!
Ich hab meine Flügel! Ich hab meine Flügel!
Guck doch mal!
Was? Meine Flügel! Nein!
-Hab dich! -Wie unfair!
Sie hat meine Kräfte geklaut!
Lass mich raus! Ich hab so Platzangst!
Du weißt, wohin mit ihm?
Halt! Nein! Ich dachte, wir wären Freunde!
Du kannst mich nicht zwingen! Nein!
Viel Spaß auf der Verbannungsinsel!
-Ich bin froh, dass es dir gut geht! -Ja.
Ich danke euch.
Wie hast du uns gefunden?
Mein Cousin sagte, du bist nicht beim Arbeiten.
Die Informationen von Dru Charles
führten mich her.
-Und das Glas? -Trey.
Er postete was über eine Eidechse, die die Weltherrschaft will.
Trey ist nicht kreativ, also stimmte es.
-Sehr gut. -Wo ist Trey?
Sie hat geredet. Und hatte Flügel
Und es fehlten die Jalapeños.
Mein armer Trey-Trey.
Trink deine Milch.
Das beruhigt dich immer.
Ich guck mal nach, ob's ihm gut geht.
Peggy, das war einfach alles so unglaublich.
-Und jetzt? -Ich flieg nach Hause.
Aber das Tor ist zu.
Wie kehrst du heim?
Mit meinen Flügeln.
Ja, ja, ja!
Juhuu!
Willkommen in Mesmer.
-Peggy. -Mom!
Mein Liebling.
Danke für deine Hilfe.
Ich würde dich um einen Gefallen bitten.
Wirklich, das war mal ein Sommer.
Dass das Leben in Malibu so abenteuerlich sein würde...
Wenn das abenteuerlich war,
dann warte auf die Golden Beach High.
Super.
Ich danke euch.
Danke, dass ihr auf sie geachtet habt.
Mom! Ich bin kein kleines Baby mehr!
Sie werden so schnell groß!
Wir alle danken euch.
Nicht nur für den Kampf gegen Will, sondern für die Erkenntnisse.
Wir müssen noch viel lernen.
Was das angeht: Wäre es nicht toll,
wenn einer bei den Menschen leben würde,
nicht als Spion, sondern um sie kennenzulernen.
Das wäre ein ausgezeichneter Schritt.
Und was wäre, wenn einer von uns hier eine Weile hierbliebe?
Ich kann es nicht glauben!
Ich bin tatsächlich zurück in Mesmer!
Wir können einen Besucher unterbringen.
Meine Güte, das ist unglaublich!
Ich bin Dr. Dru Charles, freut mich.
Kannst Du fliegen? Wie ist das Essen? Gibt es auch Veganes?
Es ist soweit!
Lasst die Krönung beginnen!
Gut gemacht!
Wir lieben dich!
-Wie süß! -Toll!
Es ist offiziell.
Ich präsentiere euch das neueste Glyph-Ratsmitglied!
-Glückwunsch! -Ja!
Toll! Oh ja! Wohoo!
Ich liebe Happy Ends sehr.
Feiert, so viel ihr wollt.
Es fängt gerade erst an.
Untertitel von: Jessie Dietz