1
00:00:02,754 --> 00:00:05,339
Ret dødt i dag. Lad os svømme ind.

2
00:00:05,423 --> 00:00:08,801
-Jeg synes, det er afslappende.
-Det er kedeligt.

3
00:00:10,303 --> 00:00:11,763
-Hvad...?
-Stop.

4
00:00:13,639 --> 00:00:16,726
-Slip mig.
-Som du ønsker.

5
00:00:16,809 --> 00:00:17,894
Slip hende.

6
00:00:20,313 --> 00:00:21,606
Kan du se det?

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,821
Det er ikke sjovt.

8
00:00:29,822 --> 00:00:33,493
Det synes jeg.

9
00:00:33,576 --> 00:00:35,578
Sam, pas på!

10
00:00:41,751 --> 00:00:43,169
Var det ægte?

11
00:00:43,252 --> 00:00:46,214
Det var i hvert fald ikke kedeligt.

12
00:00:49,967 --> 00:00:52,470
Vi kan skabe magi

13
00:00:52,553 --> 00:00:55,264
Når vi slipper fantasien fri

14
00:00:55,348 --> 00:00:56,641
Vi kan gøre

15
00:00:56,724 --> 00:00:57,975
Hvad vi vil

16
00:00:58,059 --> 00:01:00,311
Verden har så meget at gi'
Vent og se

17
00:01:00,394 --> 00:01:04,982
Slip drømmene fri
Så er livet ren magi

18
00:01:06,526 --> 00:01:08,903
Tro på det, lad det ske

19
00:01:08,986 --> 00:01:10,822
Tro på det, vent og se

20
00:01:10,905 --> 00:01:15,535
Slip drømmene fri
Så er livet ren magi

21
00:01:24,126 --> 00:01:29,131
Det er snart tid! Porten mellem Mesmer
og menneskenes verden viser sig snart!

22
00:01:29,215 --> 00:01:33,010
Er vi sikre på, at den unge pegasus
har fuldført sin mission?

23
00:01:33,094 --> 00:01:38,015
-Vi er ikke ikke sikre.
-Jeg kender min datter.

24
00:01:38,099 --> 00:01:41,102
-Hun fuldfører den.
-Det er planen.

25
00:01:41,185 --> 00:01:43,229
Hvad med den egenrådige glyf?

26
00:01:43,312 --> 00:01:47,108
Hendes færden
i menneskenes verden var uforudset.

27
00:01:47,692 --> 00:01:52,446
Glyffen, der kalder sig Rocki,
stak en kæp i hjulet på alting.

28
00:01:52,947 --> 00:01:55,783
Jeg så, at hun forsvarede sine venner

29
00:01:55,867 --> 00:01:58,661
og beskyttede pegasussen
mod vores ærkefjende,

30
00:01:58,744 --> 00:02:00,830
Will den onde troldmandsøgle.

31
00:02:00,913 --> 00:02:05,001
Hendes offer var ædelt,
selv om hun mistede sin magi.

32
00:02:06,294 --> 00:02:09,630
Rådet har besluttet,
at tabet af magien er straf nok.

33
00:02:09,714 --> 00:02:12,592
Hun er tilgivet.

34
00:02:12,675 --> 00:02:15,761
Så hun må komme tilbage til Mesmer?

35
00:02:15,845 --> 00:02:18,264
Ja. Hvis hun kan nå det i tide.

36
00:02:18,931 --> 00:02:23,519
Vi kan ikke tillade flere brud
på den hårfine balance.

37
00:02:23,603 --> 00:02:27,148
Når passagen mellem vores verdener
bliver permanent lukket,

38
00:02:27,231 --> 00:02:32,195
vil ingen uden vinger
kunne komme ind i Mesmer.

39
00:02:42,872 --> 00:02:45,791
Du skal ikke betvivle mine livsvalg.

40
00:02:46,918 --> 00:02:49,295
-Fandt I noget?
-Nej.

41
00:02:49,378 --> 00:02:51,464
Der må være en flugtmulighed.

42
00:02:51,547 --> 00:02:56,052
Hallo! Vi er fanget
på en øde ø midt i havet.

43
00:02:56,135 --> 00:02:59,805
-Vi har ingen muligheder.
-Måske har Trey ret.

44
00:02:59,889 --> 00:03:03,392
-Der er vist ingen udvej.
-Hvad skal vi gøre?

45
00:03:03,476 --> 00:03:07,271
Jeg er for ung
til at få min hud ødelagt af solen.

46
00:03:07,355 --> 00:03:10,942
Der er stadig én på øen,
der kender til magi.

47
00:03:11,025 --> 00:03:12,652
Vi må finde Rocki.

48
00:03:14,070 --> 00:03:16,489
-Hej, Teresa.
-Primo Alex.

49
00:03:16,572 --> 00:03:19,825
-Hvad laver du her?
-Leder efter Rocki. Og Barbie.

50
00:03:19,909 --> 00:03:25,164
Ingen af dem kom på arbejde i dag.
Barbie svarer ikke på mine sms'er.

51
00:03:25,247 --> 00:03:30,628
Og Rocki har vist slet ingen telefon,
så ingen svar derfra.

52
00:03:30,711 --> 00:03:34,674
Det er sært, at Barbie ikke svarer.
Hun er meget ansvarlig.

53
00:03:34,757 --> 00:03:38,094
Jeg prøver den anden Barbie,
måske er de sammen.

54
00:03:40,137 --> 00:03:41,806
De svarer heller ikke mig.

55
00:03:42,306 --> 00:03:44,558
Tror du, der er sket noget?

56
00:03:45,059 --> 00:03:47,478
Jeg må hellere undersøge det.

57
00:03:47,561 --> 00:03:49,647
Vil du sige det til min chef?

58
00:03:49,730 --> 00:03:53,025
Endnu bedre, tage min vagt? Tak. Gracias.

59
00:03:53,526 --> 00:03:55,778
Men jeg arbejder her ikke!

60
00:03:58,864 --> 00:04:01,158
Hvor fører I mig hen?

61
00:04:03,494 --> 00:04:07,707
-Det er Malibubugten. Slip mig så!
-Du hørte hende.

62
00:04:14,672 --> 00:04:18,259
Det var ikke det, jeg mente. Men tak.

63
00:04:23,806 --> 00:04:25,308
Batteriet er dødt.

64
00:04:26,392 --> 00:04:28,436
Det betyder ingenting.

65
00:04:28,519 --> 00:04:33,441
Det her sted er umuligt at nå
selv under de bedste forhold,

66
00:04:33,524 --> 00:04:36,819
og nu er tidevandet ved at nå rekordhøjde,

67
00:04:37,987 --> 00:04:41,574
så lad os bare sige,
det ikke er egnet til picnic.

68
00:04:42,158 --> 00:04:44,076
Hvor er mine venner?

69
00:04:44,160 --> 00:04:45,453
Hvor er Peggy?

70
00:04:45,536 --> 00:04:50,624
Fanget på den samme ø,
som jeg var, takket være Glyfrådet.

71
00:04:50,708 --> 00:04:55,004
Det er dem, du er sur på.
Hvorfor skal vi involveres?

72
00:04:55,087 --> 00:04:59,133
Det er bare dit uheld,
at du er nøglen til alting.

73
00:04:59,633 --> 00:05:01,510
Hvad betyder det?

74
00:05:01,594 --> 00:05:05,431
Hvor der er en nøgle,
er der som regel en dør.

75
00:05:06,015 --> 00:05:11,937
Pegasussen, Peggy, som I kalder hende,
skulle finde en, som tror på magi,

76
00:05:12,021 --> 00:05:16,567
så de sammen kunne fuldføre
en storslået mission.

77
00:05:17,276 --> 00:05:22,656
Så det var dét, Elvy mente.
Peggys opgave er at åbne den her dør.

78
00:05:22,740 --> 00:05:24,825
Lukke den, faktisk.

79
00:05:24,909 --> 00:05:29,372
En af din art opdagede passagen
for ikke så længe siden.

80
00:05:29,455 --> 00:05:34,460
Det brød Rådet sig ikke om.
Åbenbart ikke fans af turister.

81
00:05:34,543 --> 00:05:36,045
Dru Charles.

82
00:05:40,633 --> 00:05:46,305
De fleste har planlagt
en forsegling af passagen lige siden.

83
00:05:46,388 --> 00:05:49,183
Dér opstod vores uoverensstemmelse.

84
00:05:49,266 --> 00:05:51,852
Du ønsker, at passagen forbliver åben?

85
00:05:52,645 --> 00:05:55,022
Hvordan skal jeg ellers invadere jer?

86
00:05:55,106 --> 00:06:01,153
Jeg har opbygget en hær af loyale øgler
i årevis, inden Rådet forviste mig.

87
00:06:01,237 --> 00:06:06,450
Jeg har også altid syntes,
der var usædvanligt mange øgler her.

88
00:06:11,872 --> 00:06:15,709
Jeg har ikke tænkt mig
at hjælpe dig med noget.

89
00:06:15,793 --> 00:06:21,090
Det behøver du ikke. Når du er her,
og Peggy ikke er, vil tidevandet stige,

90
00:06:21,173 --> 00:06:24,301
og passagen vil forblive åben.

91
00:06:24,385 --> 00:06:28,889
Min onde plan om at herske
over begge riger er sat i værk.

92
00:06:30,141 --> 00:06:33,144
-Vanvittige øgle.
-Præcis.

93
00:06:37,231 --> 00:06:41,527
Hvor tit skal jeg sige,
at du ikke må lege med maden?

94
00:06:47,783 --> 00:06:48,784
Parkour.

95
00:06:55,499 --> 00:07:00,379
Godt, hvor kom jeg fra?
Nåh ja, nøglen til min plan.

96
00:07:04,508 --> 00:07:05,426
Seriøst?

97
00:07:08,554 --> 00:07:11,307
Jeg kan virkelig ikke lide det her.

98
00:07:12,391 --> 00:07:14,018
Annuller!

99
00:07:14,101 --> 00:07:17,229
Hvorfor har jeg også mistet min magi?

100
00:07:20,983 --> 00:07:23,694
Det her er ydmygende.

101
00:07:26,697 --> 00:07:28,365
Tiger!

102
00:07:29,200 --> 00:07:33,621
Hvor er jeg glad for at se dig.
Jeg har savnet dig.

103
00:07:36,874 --> 00:07:40,294
Hjælpe de andre?
Hvorfor skulle jeg gøre det?

104
00:07:40,377 --> 00:07:41,754
Hvorfor ikke?

105
00:07:41,837 --> 00:07:47,009
-Da jeg hjalp jer, mistede jeg min magi.
-Men du vandt min respekt.

106
00:07:48,302 --> 00:07:51,931
Jeg tvivlede på dig,
men dét, du gjorde for Peggy:

107
00:07:52,014 --> 00:07:56,393
stillede dig i vejen for besværgelsen,
dét krævede mod.

108
00:07:56,894 --> 00:08:01,482
Malibu sagde altid, at under
det store hår, er der et stort hjerte.

109
00:08:01,565 --> 00:08:05,152
Har hun lagt mærke til mit hår? Virkelig?

110
00:08:06,320 --> 00:08:07,279
Vent.

111
00:08:07,780 --> 00:08:11,283
Siger du, at jeg er et godt menneske?

112
00:08:11,367 --> 00:08:14,328
Jeg tror, du kunne blive det.
Vil du hjælpe os?

113
00:08:19,750 --> 00:08:22,169
Undskyld. Kan du hjælpe mig?

114
00:08:22,253 --> 00:08:26,090
Jeg leder efter en bog
om et sted kaldet Mesmer.

115
00:08:33,430 --> 00:08:35,641
Hvad er der i vejen?

116
00:08:35,724 --> 00:08:39,603
Det er min datter.
Jeg kan mærke hende. Hun kæmper.

117
00:08:39,687 --> 00:08:43,440
-Hendes opgave er ikke nem.
-Men er det det rigtige?

118
00:08:45,401 --> 00:08:48,988
Vær stærk, min skat. Tiden er næsten inde.

119
00:08:58,914 --> 00:09:02,585
Gudskelov, fandt du Rocki i tide.

120
00:09:02,668 --> 00:09:05,129
Ja, men hvad er der med Peggy?

121
00:09:05,212 --> 00:09:08,090
Vi ved det ikke.
Hun ville flyve, men kollapsede.

122
00:09:08,173 --> 00:09:11,760
Siden hun kæmpede mod øglen,
har hun ikke været den samme.

123
00:09:16,640 --> 00:09:22,229
Fordi hun ikke er den samme.
Hendes forvandling er ikke ovre.

124
00:09:22,313 --> 00:09:24,898
Vi må lægge Peggy i sollyset.

125
00:09:24,982 --> 00:09:26,525
Hvad vil det gøre?

126
00:09:26,609 --> 00:09:31,071
Hun har brug for solens energi
for at fuldende det. Kom.

127
00:09:35,576 --> 00:09:36,577
Træd tilbage.

128
00:09:40,748 --> 00:09:43,792
Kom nu, Peggy. Du kan klare det.

129
00:09:54,928 --> 00:09:58,057
Hvor vildt. Jeg har set det her før.

130
00:09:58,140 --> 00:10:02,478
Det var Barbies syn.
Det første ønske, Peggy opfyldte.

131
00:10:09,485 --> 00:10:10,361
Hvad?

132
00:10:11,278 --> 00:10:13,989
Peggy? Er det dig?

133
00:10:14,073 --> 00:10:18,035
Ja. Og jeg har det fantastisk.

134
00:10:20,788 --> 00:10:25,209
Hvor godt. Vi var så bekymrede.
Men noget er anderledes.

135
00:10:25,292 --> 00:10:28,545
-Du er højere.
-Og lyserød.

136
00:10:28,629 --> 00:10:30,881
-Ja.
-Og du kan tale.

137
00:10:30,964 --> 00:10:34,677
Ja! Vent! Du kan tale?

138
00:10:36,095 --> 00:10:37,096
Ja.

139
00:10:41,058 --> 00:10:43,811
Det er ikke i orden. Hvor er du?

140
00:10:43,894 --> 00:10:49,233
Tro ikke, du kan narre mig
med en dum gemmeleg.

141
00:10:50,984 --> 00:10:53,487
Det er din skyld. Find hende!

142
00:11:04,915 --> 00:11:09,628
Det har virket før, det kan virke igen.
Morsekode, svigt mig ikke nu.

143
00:11:09,712 --> 00:11:14,425
Prik, prik, prik, streg, streg, streg,
prik, prik, prik

144
00:11:26,103 --> 00:11:28,063
Vinger er det bedste.

145
00:11:29,064 --> 00:11:31,733
Tak, fordi I lagde mig i sollyset.

146
00:11:31,817 --> 00:11:34,862
Jeg var så svag.
jeg ikke kunne have gjort det selv.

147
00:11:34,945 --> 00:11:37,406
Det er utroligt. Du er utrolig.

148
00:11:37,489 --> 00:11:42,369
Jeg skal bare forstå,
har du hele tiden kunnet forstå os?

149
00:11:42,453 --> 00:11:45,289
-Stort set.
-Jeg vidste det.

150
00:11:46,707 --> 00:11:48,959
Men hvorfor kunne du ikke tale før?

151
00:11:49,042 --> 00:11:51,920
Kunne du tale, da du var en baby?

152
00:11:52,004 --> 00:11:55,924
Teenagere.
De er totalt flabede, ikke også?

153
00:11:57,050 --> 00:11:59,094
Jeg er ung i menneskeår,

154
00:11:59,178 --> 00:12:03,807
men i min verden er jeg gammel nok
til at få min fulde magi.

155
00:12:03,891 --> 00:12:07,436
Betyder det,
at du kan hjælpe os væk fra øen?

156
00:12:14,693 --> 00:12:16,278
Utroligt.

157
00:12:16,361 --> 00:12:17,946
Min båd!

158
00:12:26,705 --> 00:12:31,168
Hallo? Frøken Charles?
Er der nogen hjemme?

159
00:12:41,178 --> 00:12:45,098
-Hvor skal vi hen?
-Til stranden, hvor vi landede først.

160
00:12:45,182 --> 00:12:47,893
Passagen mellem vores verdener
er i nærheden.

161
00:12:47,976 --> 00:12:50,812
Det må være dér,
Will har taget Barbie med hen.

162
00:12:52,898 --> 00:12:53,941
Se.

163
00:12:58,820 --> 00:13:02,950
Jeg ved, hvad det er.
Barbie sender SOS med sin mobil.

164
00:13:03,033 --> 00:13:04,868
Det har jeg lært hende.

165
00:13:10,165 --> 00:13:12,251
Og nu smutter jeg. Hej.

166
00:13:17,548 --> 00:13:18,840
Typisk Trey.

167
00:13:20,008 --> 00:13:23,595
Hvad venter vi på. Afsted!

168
00:13:40,445 --> 00:13:42,906
Så er det nu. Kom herhen.

169
00:13:45,784 --> 00:13:49,162
Stå stille. Lad mig hjælpe dig.

170
00:13:52,541 --> 00:13:56,128
Hold op med at vifte med halen.

171
00:13:58,630 --> 00:13:59,548
Fanget.

172
00:14:08,557 --> 00:14:09,766
Det var så lidt.

173
00:14:10,976 --> 00:14:16,481
Altså, du behøver jo ikke
at lade Will behandle dig på den måde.

174
00:14:24,156 --> 00:14:26,074
-Tidevandet.
-Ja.

175
00:14:26,158 --> 00:14:29,661
Tidevandet. Det er tid til at åbne døren.

176
00:14:29,745 --> 00:14:31,371
For evigt.

177
00:14:37,836 --> 00:14:42,591
Du, øgle! Hold dig væk fra min søster!

178
00:14:43,508 --> 00:14:45,427
Fang dem.

179
00:14:49,848 --> 00:14:51,224
Du kan tro nej.

180
00:14:57,064 --> 00:15:00,067
Gør dem ikke fortræd, de er mine venner.

181
00:15:03,362 --> 00:15:04,780
Hvad laver du?

182
00:15:05,572 --> 00:15:07,074
Jeg gør det selv.

183
00:15:17,417 --> 00:15:21,088
Dine anstrengelser er nyttesløse.
Ind med dig.

184
00:15:25,092 --> 00:15:28,845
Et skub til,
og du vender aldrig mere tilbage

185
00:15:32,766 --> 00:15:34,017
Jeg har dig.

186
00:15:41,108 --> 00:15:44,069
Tror du, du kan stoppe mig, Glyf?

187
00:15:44,152 --> 00:15:47,030
-Du har ingen kræfter.
-Nå, ikke?

188
00:15:47,114 --> 00:15:49,491
Jeg har venskabets kræfter.

189
00:15:56,039 --> 00:16:00,085
-Hvad sker der?
-Se, passagen er ved at lukke.

190
00:16:04,089 --> 00:16:06,967
-Vi gjorde det.
-Sådan!

191
00:16:13,056 --> 00:16:16,393
Jeg fik mine vinger!

192
00:16:16,893 --> 00:16:18,645
Se. Se mig lige.

193
00:16:20,105 --> 00:16:23,442
Hvad? Mine vinger. Nej!

194
00:16:24,192 --> 00:16:26,611
-Jeg har dig.
-Det er ikke fair.

195
00:16:26,695 --> 00:16:28,989
Hun tog mine kræfter.

196
00:16:29,072 --> 00:16:33,076
Slip mig ud! Jeg har klaustrofobi.

197
00:16:42,085 --> 00:16:43,628
Du ved, hvor han skal hen.

198
00:16:45,547 --> 00:16:49,468
Vent. Nej. Jeg troede, vi var venner.

199
00:16:49,551 --> 00:16:52,679
Du kan ikke tvinge mig. Nej!

200
00:16:53,388 --> 00:16:56,433
Hyg dig på de udstødtes ø.

201
00:16:58,602 --> 00:17:03,648
-Hvor er jeg glad for, du er okay.
-Også jeg. Takket være jer.

202
00:17:03,732 --> 00:17:05,525
Hvordan vidste du, vi var her?

203
00:17:05,609 --> 00:17:09,196
Jeg vidste, noget var galt,
da du ikke kom på arbejde.

204
00:17:09,279 --> 00:17:13,408
Lidt research og hjælp
fra Dru Charles førte mig hertil.

205
00:17:13,492 --> 00:17:15,535
-Hvad med fiskebowlen?
-Trey.

206
00:17:15,619 --> 00:17:20,874
Han postede noget om en vanvittig øgle,
der ville overtage verden.

207
00:17:20,957 --> 00:17:24,211
Han er ikke så kreativ,
så jeg tænkte, det var sandt.

208
00:17:24,294 --> 00:17:27,089
-Godt tænkt.
-Hvor er Trey?

209
00:17:27,172 --> 00:17:29,674
Og den talte. Og havde vinger.

210
00:17:29,758 --> 00:17:35,013
Og... Og de glemte mine jalapeños.

211
00:17:35,097 --> 00:17:39,142
Min stakkels Trey-Trey.
Drik din kakaomælk.

212
00:17:39,226 --> 00:17:41,353
Du ved, det beroliger dig.

213
00:17:42,771 --> 00:17:45,899
Jeg ser til ham for en sikkerheds skyld.

214
00:17:46,483 --> 00:17:50,153
Peggy, det her var virkelig utroligt.

215
00:17:50,237 --> 00:17:53,615
-Men hvad så nu?
-Jeg tager hjem.

216
00:17:53,698 --> 00:17:57,369
Men passagen er lukket.
Hvordan kommer I hjem?

217
00:17:57,452 --> 00:17:58,954
Med vores vinger.

218
00:18:06,378 --> 00:18:09,548
Ja!

219
00:18:14,928 --> 00:18:17,305
Juhu!

220
00:18:26,982 --> 00:18:29,025
Velkommen til Mesmer.

221
00:18:29,109 --> 00:18:31,111
-Peggy.
-Mor.

222
00:18:31,695 --> 00:18:32,988
Min lille skat.

223
00:18:35,574 --> 00:18:37,450
Tak, fordi du hjalp os.

224
00:18:37,951 --> 00:18:41,413
Må jeg bede dig om en tjeneste mere?

225
00:18:48,670 --> 00:18:51,756
Det har været en begivenhedsrig sommer.

226
00:18:51,840 --> 00:18:55,927
Jeg anede ikke,
at Malibu ville blive så eventyrlig.

227
00:18:56,011 --> 00:19:01,516
Hvis du synes, det her er eventyrligt,
så bare vent til gymnasiet.

228
00:19:01,600 --> 00:19:02,601
Kan ikke vente.

229
00:19:04,269 --> 00:19:08,815
Jeg skylder jer så meget.
Tak, fordi I passede på min elskede pige.

230
00:19:08,899 --> 00:19:12,152
Mor, jeg er ikke en lille pige mere.

231
00:19:13,486 --> 00:19:15,614
De bliver så hurtigt store.

232
00:19:15,697 --> 00:19:17,949
Vi skylder jer alle stor tak!

233
00:19:18,033 --> 00:19:23,079
Ikke kun for at besejre troldmandsøglen,
men for at åbne vores øjne.

234
00:19:23,163 --> 00:19:25,457
Vi har stadig meget at lære.

235
00:19:25,957 --> 00:19:29,628
Angående dét!
Ville det ikke være godt, hvis én af os

236
00:19:29,711 --> 00:19:32,672
boede hos menneskene
og rapporterede tilbage?

237
00:19:32,756 --> 00:19:36,176
Ikke som en spion,
men for at lære om dem som en ven.

238
00:19:36,259 --> 00:19:39,387
Jo! Det ville være
et storslået første skridt.

239
00:19:39,471 --> 00:19:45,060
Og andet skridt, hvad nu hvis én af os
boede her i et stykke tid?

240
00:19:48,480 --> 00:19:54,444
Jeg kan ikke tro det.
Jeg er virkelig tilbage i Mesmer.

241
00:19:54,527 --> 00:19:58,406
Vi kan vist godt acceptere
én gæst. For en tid!

242
00:19:59,658 --> 00:20:02,327
Du godeste, det her er utroligt.

243
00:20:02,410 --> 00:20:05,080
Hej. Jeg er dr. Dru Charles.

244
00:20:05,163 --> 00:20:09,626
Kan I flyve? Hvordan er maden?
Har I vegansk? Bare nysgerrig!

245
00:20:12,087 --> 00:20:16,049
Tiden er inde. Lad kroningen begynde!

246
00:20:46,162 --> 00:20:47,622
Godt klaret.

247
00:20:49,624 --> 00:20:51,251
Vi elsker dig, Peggy.

248
00:21:00,844 --> 00:21:03,138
Så nuttet.

249
00:21:03,221 --> 00:21:09,060
Så er det officielt. Må jeg præsentere
Glyfrådets nyeste medlem!

250
00:21:12,731 --> 00:21:14,524
-Tillykke.
-Fantastisk.

251
00:21:19,070 --> 00:21:21,698
Jeg elsker en lykkelig slutning.

252
00:21:24,576 --> 00:21:29,164
I kan fejre alt, hvad I vil,
den her historie er kun lige begyndt!

253
00:21:57,984 --> 00:22:00,487
Tekster af: Rikke Heller Bylov