1
00:00:05,882 --> 00:00:08,926
Stäng av, Stacie.

2
00:00:09,010 --> 00:00:12,221
Allvarligt, Stace.

3
00:00:12,305 --> 00:00:14,891
Som syster är du en tia

4
00:00:14,974 --> 00:00:19,437
men som rumskompis
är du typ en tvåa just nu.

5
00:00:20,354 --> 00:00:24,066
DJ? Har jag gått in i Barbies rum
i sömnen?

6
00:00:24,942 --> 00:00:28,112
Och gjort om inredningen på samma gång?

7
00:00:30,907 --> 00:00:34,077
Okej, jag behöver nåt uppiggande.

8
00:00:35,119 --> 00:00:37,538
Schyst.

9
00:00:37,622 --> 00:00:41,959
Vänta, vänta. Den reaktionen
var för tråkig. Kom upp, DJ.

10
00:00:44,670 --> 00:00:49,133
Eget rum, ingen rumskompis!
Inga fler smutsiga strumpor!

11
00:00:49,217 --> 00:00:51,761
Det här är asgrymt!

12
00:00:52,762 --> 00:00:58,184
Hej, pappa! Vilken grym morgon.
Jag kanske tar tårta till frukost.

13
00:00:58,267 --> 00:01:02,355
Jag säger inget till mamma
om jag också får en bit.

14
00:01:04,357 --> 00:01:08,111
Ta brevet här till banken.
Det är superviktigt.

15
00:01:08,194 --> 00:01:12,490
Vänta, ger du mig
ett "superviktigt" uppdrag?

16
00:01:12,573 --> 00:01:16,077
Jag litar på dig, Skipper.
Du är ju äldst.

17
00:01:16,661 --> 00:01:21,040
Nej, jag är näst äldst.
Eller har du glömt Barbie?

18
00:01:21,124 --> 00:01:24,001
Larva dig inte. Vem är Barbie?

19
00:01:28,798 --> 00:01:34,220
Det är vackert
Att få se vad världen har att ge

20
00:01:34,303 --> 00:01:39,559
Önska dig nåt, dela en dröm, magi finns
överallt om du bara tror på det

21
00:01:39,642 --> 00:01:45,147
Vi kan bli det vi drömmer om
Med lite magi

22
00:01:45,231 --> 00:01:49,527
Tro på det du ser
Vi vet hur

23
00:01:49,610 --> 00:01:55,658
Vi kan bli det vi drömmer om
Med lite magi

24
00:01:57,535 --> 00:02:00,830
Ingen Barbie? Är jag äldst?

25
00:02:00,913 --> 00:02:04,083
-Sen när då?
-Sen alltid?

26
00:02:04,167 --> 00:02:07,420
Vi ser alla upp till dig,
särskilt småsystrarna.

27
00:02:07,503 --> 00:02:11,841
-Okej… Räkna med mig!
-Det gör jag alltid.

28
00:02:11,924 --> 00:02:15,720
Hoppas tårtan smakar. Glöm inte brevet.

29
00:02:15,803 --> 00:02:18,222
Okej, jag fixar det.

30
00:02:18,306 --> 00:02:21,100
Men pappa? Hur kommer jag dit?

31
00:02:23,561 --> 00:02:28,941
Husbilsnycklarna? Får jag köra?
Den här dagen är så skum.

32
00:02:29,025 --> 00:02:33,487
Men också asgrym!

33
00:02:34,238 --> 00:02:36,282
Det här är livet.

34
00:02:36,365 --> 00:02:40,995
Fri tillgång till bil.
Jag kan göra vad jag vill.

35
00:02:41,078 --> 00:02:43,664
Allt går Skippers väg.

36
00:02:48,711 --> 00:02:55,009
Dj-party i skogen? Spela så högt jag vill?
Ja, baby!

37
00:02:56,052 --> 00:02:58,679
Ja! Grymt!

38
00:02:59,764 --> 00:03:02,433
-Underbart!
-Ja!

39
00:03:04,143 --> 00:03:05,645
Hallå?

40
00:03:07,480 --> 00:03:11,108
Mamma! Du är ett hologram!

41
00:03:11,901 --> 00:03:16,072
Roligt, Skipper.
Sluta fåna dig. Var är du?

42
00:03:16,155 --> 00:03:22,954
-Du skulle köra Chelsea till fotbollen.
-Bara du kan få strumporna att sitta kvar.

43
00:03:23,037 --> 00:03:25,414
Men jag gör min egen grej nu.

44
00:03:25,498 --> 00:03:29,877
-Du lovade att hjälpa mig med läxan.
-Gjorde jag?

45
00:03:29,961 --> 00:03:33,089
Varför minns jag inget av det här?

46
00:03:33,172 --> 00:03:36,550
Skipper! Banken ringde. Du glömde brevet.

47
00:03:36,634 --> 00:03:40,179
Nej, jag ville bara göra nåt annat först.

48
00:03:40,263 --> 00:03:45,810
Jag litade på dig.
Och nu är bankmannen… jätteelak.

49
00:03:45,893 --> 00:03:49,605
-De tänker ta vårt hus!
-Va?

50
00:03:49,689 --> 00:03:52,566
Förlorar vi huset på grund av mig?

51
00:03:52,650 --> 00:03:56,821
Jag visste inte
att det var så svårt att vara äldst!

52
00:03:56,904 --> 00:04:02,118
Barbie! Jag behöver din hjälp. Var är du?

53
00:04:03,286 --> 00:04:05,705
Vakna, Skipper. Skipper!

54
00:04:05,788 --> 00:04:10,293
-Gör nåt!
-Har du glömt att jag förlorade krafterna?

55
00:04:10,376 --> 00:04:14,171
-Jag kan inte göra nåt.
-Nåt kan vi alltid göra.

56
00:04:14,255 --> 00:04:18,426
Med Peggys önskan
kan jag få tillbaka krafterna.

57
00:04:19,385 --> 00:04:22,722
Varken Peggy eller jag gillar den idén.

58
00:04:22,805 --> 00:04:26,684
Vi får spara önskningen
tills den verkligen behövs.

59
00:04:26,767 --> 00:04:31,314
Först väcker vi våra vänner,
sen önskar vi oss härifrån.

60
00:04:31,397 --> 00:04:35,901
Varför blev de påverkade
av Wills trollformel och inte vi?

61
00:04:35,985 --> 00:04:38,029
De kanske inte vill vakna.

62
00:04:38,112 --> 00:04:42,199
Trey verkar ha det rätt bra,
vad han än håller på med.

63
00:04:43,659 --> 00:04:48,080
När jag tror att du inte kan bli snyggare,
så blir du det.

64
00:04:48,164 --> 00:04:52,793
Vilken haka. Vilka kindben! Perfektion.

65
00:04:52,877 --> 00:04:56,881
Om alla var mer som jag
skulle vi leva i en utopi.

66
00:04:56,964 --> 00:05:01,010
Vänta, stryk det. En Trey-topi.

67
00:05:01,093 --> 00:05:05,556
Hej, Trey! Vill du åka skridskor?
Då är du verkligen dig själv.

68
00:05:05,639 --> 00:05:09,268
Med dig? Nej, tack.

69
00:05:09,352 --> 00:05:12,897
Jag är mycket hellre mig själv
med mig själv.

70
00:05:12,980 --> 00:05:14,815
Okej, vi ses.

71
00:05:19,028 --> 00:05:24,241
-Er beställning, sir.
-Precis vad jag ville ha. Mer av mig.

72
00:05:26,202 --> 00:05:28,245
Snacka om service.

73
00:05:28,329 --> 00:05:32,416
-Vilken stilig servitör.
-Säg nåt jag inte redan visste.

74
00:05:32,500 --> 00:05:37,755
-Får det vara nåt mer?
-Jag tar surf 'n' turf, men utan turf.

75
00:05:37,838 --> 00:05:40,800
En extra stor hummer med extra smör…

76
00:05:40,883 --> 00:05:43,719
Vänta, du skriver ju inte ner nåt.

77
00:05:43,803 --> 00:05:48,140
Jag jonglerar inte
och bär inte kilt heller. Än sen?

78
00:05:49,100 --> 00:05:52,103
Ursäkta mig. Vet du vem jag är?

79
00:05:52,186 --> 00:05:56,732
Snälla, berätta,
så att jag kan göra den här minen.

80
00:05:56,816 --> 00:06:01,070
Ohyfsat! Så behandlar man inte mig.
Jag är Trey Reardon!

81
00:06:01,153 --> 00:06:03,489
-Jag också.
-Jag med.

82
00:06:03,572 --> 00:06:06,200
-Sa du "Trey Reardon"?
-Jag är han!

83
00:06:06,283 --> 00:06:08,869
-Jag är Trey Reardon.
-Jag med.

84
00:06:08,953 --> 00:06:12,456
-Hörde jag "Trey Reardon"?
-Och jag är bäst.

85
00:06:12,540 --> 00:06:14,333
Hur händer det här?

86
00:06:14,416 --> 00:06:17,169
Barbie? Kom tillbaka!

87
00:06:18,045 --> 00:06:23,092
-Varför händer det här?
-Ja, varför?

88
00:06:23,175 --> 00:06:26,887
Jag begriper inte
hur de där töntiga tölparna

89
00:06:26,971 --> 00:06:30,599
kunde stoppa mig från att ta Pegasus.

90
00:06:31,725 --> 00:06:35,521
Avbryt mig inte! Din fjälliga best.

91
00:06:36,730 --> 00:06:39,900
Ja, jag ser att vissa har vaknat.

92
00:06:39,984 --> 00:06:43,529
Pegasus och ankan förstår jag.
De är magiska.

93
00:06:43,612 --> 00:06:48,284
Och Glyphen, även utan krafter,
är väl fortfarande skyddad.

94
00:06:48,367 --> 00:06:53,205
Men den där människan Barbie… Hon är så…

95
00:06:54,582 --> 00:07:00,379
Jag vet inte.
Fast de andra drömmer ju om henne.

96
00:07:01,797 --> 00:07:07,970
För att lösa den här gåtan
måste jag kanske ta reda på varför.

97
00:07:11,307 --> 00:07:15,686
Allt är en chimär
Showen är inte där

98
00:07:15,769 --> 00:07:19,273
Vi blir aldrig klara och det är premiär

99
00:07:19,356 --> 00:07:20,900
Är det premiär?

100
00:07:20,983 --> 00:07:22,735
Vad är det här?

101
00:07:22,818 --> 00:07:26,655
Snälla, upplys mig

102
00:07:26,739 --> 00:07:31,285
Mig, mig, mig, mig, mig

103
00:07:31,368 --> 00:07:35,289
-Varför kan jag inte tala?
-Säg det med en sång

104
00:07:35,372 --> 00:07:41,795
Ja, säg det med en sång

105
00:07:41,879 --> 00:07:43,464
Du har rätt

106
00:07:43,547 --> 00:07:46,800
Jag älskar sång
Där är jag strong

107
00:07:46,884 --> 00:07:52,264
Med ordens melodi så är jag på gång
Nu

108
00:07:52,348 --> 00:07:54,058
Sång är ju bra

109
00:07:54,141 --> 00:07:56,685
Men timmen är oerhört sen

110
00:07:56,769 --> 00:08:02,816
Allt ligger på dig
Vår skrivande stjärna på scen

111
00:08:02,900 --> 00:08:06,612
Gör jag allt det där?

112
00:08:06,695 --> 00:08:09,949
Som om fantasin

113
00:08:10,032 --> 00:08:14,954
Är sann

114
00:08:16,038 --> 00:08:19,667
Lokalen är fullsatt
Min show blir en succé

115
00:08:19,750 --> 00:08:22,461
Jag har en chans
Jag tar den på tre

116
00:08:22,545 --> 00:08:25,965
Min vision, min röst
Jag är bäst må du tro

117
00:08:26,048 --> 00:08:28,175
Men nånting saknas

118
00:08:28,259 --> 00:08:33,847
Var är Malibu?

119
00:08:33,931 --> 00:08:37,226
Här är din dröm
Din eviga dröm

120
00:08:37,309 --> 00:08:40,104
Även när du flyttade

121
00:08:40,187 --> 00:08:43,774
Det gäller nu
Så visa vad du går för

122
00:08:43,857 --> 00:08:46,193
Bara du

123
00:09:02,710 --> 00:09:04,795
De kan inte se nåt bra.

124
00:09:04,878 --> 00:09:08,716
Om jag hade mina krafter
kunde jag lösa det här.

125
00:09:08,799 --> 00:09:11,594
Och trolla fram en sufflé.

126
00:09:11,677 --> 00:09:14,471
Nej, inte med ankägg!

127
00:09:14,555 --> 00:09:17,975
Jag är usel.
Till och med min anka hatar mig.

128
00:09:18,058 --> 00:09:23,063
Du är inte usel.
Alla har nåt att bidra med.

129
00:09:23,147 --> 00:09:25,232
Jaså? Som vad?

130
00:09:25,316 --> 00:09:28,402
Du vet allt om magins värld, Rocki.

131
00:09:28,485 --> 00:09:33,907
-Kan vi kalla på Glyph-rådet på nåt sätt?
-Inte utan magi.

132
00:09:33,991 --> 00:09:38,078
Vänta…
Jag har ingen magi, men det har Peggy.

133
00:09:39,204 --> 00:09:42,875
Och med vingarna har hon ännu mer kraft.

134
00:09:42,958 --> 00:09:44,209
Kom!

135
00:09:46,128 --> 00:09:47,379
Säg efter mig.

136
00:09:47,463 --> 00:09:52,176
Inom denna reflektion så intakt,
får vi kontakt. Koppla ihop!

137
00:09:59,558 --> 00:10:03,145
Inte han igen. Du är inte till hjälp.

138
00:10:03,228 --> 00:10:09,318
Om du inte råkar vara Glyph-ledarens get?

139
00:10:10,277 --> 00:10:12,905
Bara en vanlig get. Försök igen.

140
00:10:16,575 --> 00:10:21,955
När ska deras dumma drömmar visa nåt
jag kan använda mot dem?

141
00:10:22,039 --> 00:10:25,084
-Hallå? Är det nån där?
-Lägg på!

142
00:10:26,960 --> 00:10:31,006
Då vet vi det. Ödlan är en riktig råtta.

143
00:10:31,090 --> 00:10:33,175
Vad ska du göra?

144
00:10:33,258 --> 00:10:36,011
-Bryta besvärjelsen.
-Ensam?

145
00:10:36,095 --> 00:10:42,309
-Du vet väl att han har en enorm drake?
-Jag kan nog överlista draken igen.

146
00:10:43,477 --> 00:10:48,565
Nej, Peggy.
Du måste hålla dig undan den där ödlan.

147
00:10:48,649 --> 00:10:50,776
Han får inte ta din önskan.

148
00:10:50,859 --> 00:10:53,612
Vänta, jag följer med.

149
00:10:53,696 --> 00:10:59,868
Nån måste hindra henne från att ställa
till mer problem. Stanna med Peggy.

150
00:10:59,952 --> 00:11:02,955
Håll ut, Ken. Du fixar det.

151
00:11:13,257 --> 00:11:18,762
Bara ett ord dyker upp i skallen just nu:
"Cowabunga!"

152
00:11:18,846 --> 00:11:24,101
Ken Carson har gjort det.
Han har surfat på tidernas största våg!

153
00:11:24,184 --> 00:11:25,936
Ken, Ken, Ken!

154
00:11:26,019 --> 00:11:28,522
Pizza, pizza, pizza!

155
00:11:29,523 --> 00:11:32,651
Det här är mitt livs bästa dag.

156
00:11:32,734 --> 00:11:38,323
Ken Carson har gjort det igen.
Han har ätit alla pizzor på rekordtid!

157
00:11:38,407 --> 00:11:40,742
Ken, Ken, Ken!

158
00:11:40,826 --> 00:11:46,748
Jag bara måste träffa Barbie
och berätta allt om min otroliga dag.

159
00:11:46,832 --> 00:11:51,753
Men varför är hon inte här?
Och varför har jag deras husbil?

160
00:11:52,880 --> 00:11:54,923
Var är drömhuset?

161
00:11:57,509 --> 00:12:03,432
-Varför har jag inte Barbies nummer?
-Ken Carson är glödhet!

162
00:12:03,515 --> 00:12:07,603
Han har scrollat genom en kontaktlista
på rekordtid!

163
00:12:07,686 --> 00:12:09,730
Ken, Ken, Ken!

164
00:12:09,813 --> 00:12:14,651
Vad är poängen med rekord och fans
om jag inte kan dela det med Barbie?

165
00:12:14,735 --> 00:12:18,739
Det här är ingen dröm. Det är en mardröm!

166
00:12:20,949 --> 00:12:23,285
Grottan låg hitåt.

167
00:12:35,130 --> 00:12:39,092
Jag måste fråga en sak.
När vi kommer härifrån…

168
00:12:39,176 --> 00:12:43,639
Ja, jag ska helt klart köpa
en pekannötsgelato.

169
00:12:43,722 --> 00:12:46,308
Sån glass finns inte i Mesmer.

170
00:12:46,391 --> 00:12:50,020
Intressant. Men jag undrar
vad som händer sen.

171
00:12:50,103 --> 00:12:54,733
Du tänkte väl inte försöka stjäla
Peggys önskan igen?

172
00:12:54,816 --> 00:12:59,321
Det är meningslöst.
Rådet låter mig aldrig komma tillbaka.

173
00:12:59,404 --> 00:13:04,201
Och jag vill ändå inte det utan vingar.

174
00:13:04,284 --> 00:13:07,079
Varför är vingar så viktigt för dig?

175
00:13:07,162 --> 00:13:11,667
Alla som är nåt har vingar.
Alla som är coola, i alla fall.

176
00:13:11,750 --> 00:13:16,505
-Gjorde du allt det här för att bli cool?
-Ja, typ.

177
00:13:16,588 --> 00:13:21,260
Är folk så ytliga i Mesmer?
Får man inte vara annorlunda?

178
00:13:21,343 --> 00:13:25,013
När du säger det så, låter det hemskt.

179
00:13:25,097 --> 00:13:27,724
Mesmer är toppen, men…

180
00:13:27,808 --> 00:13:31,645
Jag är inte annorlunda,
utan väldigt annorlunda.

181
00:13:31,728 --> 00:13:34,606
Du kanske ska sluta försöka passa in

182
00:13:34,690 --> 00:13:39,361
och lära dig att tycka om det fina
i ditt riktiga jag?

183
00:13:39,444 --> 00:13:43,699
Och hon tror att hon kan överlista mig?

184
00:13:44,825 --> 00:13:49,162
Men den här människan kanske har nåt mer
än det man ser.

185
00:13:49,246 --> 00:13:51,623
Vännerna drömmer om henne.

186
00:13:51,707 --> 00:13:55,794
Är hon kittet som binder allt samman?

187
00:13:55,877 --> 00:13:58,630
Nyckeln till gåtan?

188
00:13:58,714 --> 00:14:03,343
Nyckeln… Kan hon vara nyckeln?

189
00:14:03,427 --> 00:14:05,637
Min drömbesvärjelse.

190
00:14:05,721 --> 00:14:10,475
Deras drömmar ska berätta
det jag behöver veta.

191
00:14:11,685 --> 00:14:12,769
Vad i…?

192
00:14:12,853 --> 00:14:14,980
Lämna mig i fred! Försvinn!

193
00:14:15,063 --> 00:14:18,609
Skipper! Tack och lov! Du är inte jag.

194
00:14:18,692 --> 00:14:23,572
Snacka om underdrift.
Varför finns det typ en miljon av dig?

195
00:14:23,655 --> 00:14:28,952
Jag drömde världens bästa dröm,
men sen blev den en mardröm.

196
00:14:29,036 --> 00:14:33,206
Stick! Försvinn! Ni är jobbiga!

197
00:14:33,290 --> 00:14:35,125
Vad var det där?

198
00:14:35,208 --> 00:14:39,087
-Jag sjunger inte!
-Vem sjunger i det här läget?

199
00:14:39,171 --> 00:14:43,300
Så bra att ni är här

200
00:14:43,383 --> 00:14:45,677
-Ken!
-Skönt att se dig!

201
00:14:45,761 --> 00:14:48,555
-Men varför sjunger du?
-Det var kul.

202
00:14:48,639 --> 00:14:52,392
-Har nån sett Barbie?
-Nej, men där är vi.

203
00:14:52,476 --> 00:14:55,145
Vänta. Är de vi, eller är vi vi?

204
00:14:55,228 --> 00:14:58,315
Nu minns jag. Ödlan förtrollade oss.

205
00:14:58,398 --> 00:15:01,276
-En drömbesvärjelse!
-Vems dröm?

206
00:15:01,360 --> 00:15:05,948
-Malibus? Hon är inte här.
-Jag önskar att hon var det.

207
00:15:06,031 --> 00:15:11,995
-Mitt liv är mycket bättre utan henne.
-Nej, allas liv är bättre med henne.

208
00:15:12,079 --> 00:15:13,413
Nej.

209
00:15:13,497 --> 00:15:18,794
-Jo. Säg inte att jag sa det.
-Malibu är den enda vi har gemensamt.

210
00:15:18,877 --> 00:15:22,422
Hon fick mig att upptäcka magin
i vår värld.

211
00:15:22,506 --> 00:15:25,676
-Mig också.
-Mig med. Antar jag.

212
00:15:25,759 --> 00:15:29,012
Vad skulle Barbie se som vi inte ser?

213
00:15:29,096 --> 00:15:32,182
-Nåt som hjälper oss att vakna.
-Vänta.

214
00:15:32,265 --> 00:15:38,063
Först ska jag utnyttja det här till fullo
och beställa hit nachos.

215
00:15:40,273 --> 00:15:43,694
Ingen täckning!
Nu är det en riktig mardröm.

216
00:15:43,777 --> 00:15:45,028
Hörde du?

217
00:15:46,530 --> 00:15:49,408
Inte det om nachosen!

218
00:15:49,491 --> 00:15:51,576
Fast nachos är jättegott.

219
00:15:51,660 --> 00:15:55,455
Om den där Barbie!
Hon hjälper andra att se magi.

220
00:15:55,539 --> 00:15:59,209
Hur kunde jag vara så dum? Hon är nyckeln.

221
00:15:59,292 --> 00:16:02,004
Och hon går rakt in i min famn.

222
00:16:02,087 --> 00:16:04,339
Mina klor. Strunt samma.

223
00:16:06,591 --> 00:16:11,263
-Vad planerar han?
-Att använda min magi till nåt uselt.

224
00:16:11,346 --> 00:16:15,225
-Den här planen…
-Följ mig. Jag måste gå närmare.

225
00:16:15,308 --> 00:16:17,185
Vilken kass plan!

226
00:16:21,189 --> 00:16:25,819
Barbie! Du har gjort det enkelt för mig.

227
00:16:25,902 --> 00:16:28,947
Det här är illa! Han vet vad du heter!

228
00:16:29,031 --> 00:16:31,199
Vet du vad jag heter?

229
00:16:31,283 --> 00:16:36,246
Vi kommer ju från samma ställe,
även om vi inte har träffats.

230
00:16:36,329 --> 00:16:38,915
Tystnad! Du är obetydlig för mig.

231
00:16:38,999 --> 00:16:44,212
Obetydlig? Jag ska hindra dig
från att skada mina vänner!

232
00:16:48,842 --> 00:16:51,678
Det där var ogenomtänkt.

233
00:16:55,891 --> 00:16:58,643
-Rocki!
-Det är bra med henne.

234
00:16:58,727 --> 00:17:03,356
Hon kan ju inte lämna ön.
Hon kommer ner, tids nog.

235
00:17:03,440 --> 00:17:06,318
Nu måste du och jag prata lite.

236
00:17:06,401 --> 00:17:11,531
-Vad kan vi ha att prata om?
-Massor.

237
00:17:11,615 --> 00:17:15,577
Undrar du varför du ser saker
som andra inte ser?

238
00:17:15,660 --> 00:17:17,162
Va? Nej.

239
00:17:17,245 --> 00:17:19,372
Eller… kanske.

240
00:17:19,456 --> 00:17:24,211
Ytterst få människor
kan se magin i deras värld.

241
00:17:24,294 --> 00:17:28,298
Det var ingen slump
att Pegasus hamnade hos dig.

242
00:17:28,381 --> 00:17:34,888
Du är nyckeln som låser upp dörren
mellan magins värld och din egen.

243
00:17:37,057 --> 00:17:40,685
Och nu är den nyckeln min.

244
00:17:40,769 --> 00:17:44,856
Va? Nej! Släpp ut mig!

245
00:17:50,946 --> 00:17:53,698
Hur ska vi väcka oss?

246
00:17:54,991 --> 00:17:57,327
-Funkade det?
-Nej.

247
00:17:57,410 --> 00:18:01,665
-Var fick du ballongen från?
-Jag önskade mig den.

248
00:18:01,748 --> 00:18:07,796
-Men du kunde inte önska dig nachos?
-Just det! Jag önskar att jag hade nachos.

249
00:18:07,879 --> 00:18:09,881
Du glömde jalapeños!

250
00:18:13,260 --> 00:18:15,387
Jag önskar att vi vaknade!

251
00:18:16,972 --> 00:18:19,015
-Värt ett försök.
-Tänk.

252
00:18:19,099 --> 00:18:22,352
Vi behöver bryta besvärjelsen.

253
00:18:22,435 --> 00:18:27,315
Vem kan magi? Och säg inte Rocki.
Jag litar inte på henne än.

254
00:18:27,399 --> 00:18:30,235
Vänta lite… Var är Peggy?

255
00:18:30,318 --> 00:18:33,947
Om vi får hit henne
kan hon bryta besvärjelsen.

256
00:18:34,030 --> 00:18:36,032
Ja! Vi måste försöka.

257
00:18:36,116 --> 00:18:38,785
-Peggy!
-Var är du?

258
00:18:38,869 --> 00:18:40,787
-Peggy!
-Var är du?

259
00:18:40,871 --> 00:18:43,165
-Vi behöver dig!
-Var är du?

260
00:18:55,135 --> 00:18:56,970
Ser nån Peggy?

261
00:18:57,053 --> 00:18:58,972
Är vi vakna än?

262
00:18:59,055 --> 00:19:03,101
-Varför nöp du mig?
-Det funkar på film.

263
00:19:03,185 --> 00:19:06,479
-Titta!
-Där är hon!

264
00:19:07,439 --> 00:19:08,523
Grymt!

265
00:19:11,568 --> 00:19:13,028
Här borta!

266
00:19:13,111 --> 00:19:15,363
-Du kom!
-Heja Peggy!

267
00:19:21,369 --> 00:19:24,414
-Vad händer?
-Hon försöker väcka oss!

268
00:19:24,497 --> 00:19:25,665
Heja!

269
00:19:31,129 --> 00:19:33,506
Du fixade det! Bravo, Peggy.

270
00:19:34,549 --> 00:19:37,636
-Och Tiger.
-Nu måste vi hitta Barbie.

271
00:19:44,476 --> 00:19:47,979
Nej, Peggy! Vänd om! Det är en fälla!

272
00:19:49,439 --> 00:19:51,316
Fick dig!

273
00:19:52,317 --> 00:19:55,195
Nu får jag min önskan!

274
00:19:57,781 --> 00:20:02,244
Jag önskar att jag kunde lämna den här ön!

275
00:20:04,621 --> 00:20:07,123
Det gick!

276
00:20:09,960 --> 00:20:11,336
Peggy!

277
00:20:15,507 --> 00:20:20,804
-Du kommer aldrig undan!
-Och vem ska stoppa mig?

278
00:20:20,887 --> 00:20:22,180
Vi.

279
00:20:24,557 --> 00:20:26,142
De. Alla de.

280
00:20:26,226 --> 00:20:29,104
Jag vill gärna se er försöka.

281
00:20:29,187 --> 00:20:33,441
Jag har nåt mer kraftfullt
än ni kan föreställa er.

282
00:20:33,525 --> 00:20:37,862
Mer än en superturbomotor
med två miljoner hästkrafter?

283
00:20:37,946 --> 00:20:40,282
Va? Nej. Nyckeln!

284
00:20:40,365 --> 00:20:42,367
Hej svejs.

285
00:20:43,034 --> 00:20:45,328
-Nej!
-Barbie!

286
00:20:45,412 --> 00:20:48,164
Du kommer inte undan!

287
00:20:51,710 --> 00:20:57,465
-Det är för farligt, Brooklyn! Släpp!
-Inte förrän du är trygg.

288
00:21:03,930 --> 00:21:08,226
Snyggt fångat! Efter dem!
De får inte ta Malibu.

289
00:21:11,688 --> 00:21:14,149
Peggy… Du är för svag.

290
00:21:14,232 --> 00:21:19,404
Ingen fara. Vi kommer på nåt annat.
Det här är inte över.

291
00:21:47,974 --> 00:21:50,477
Undertexter: Hanna Mhl sberg