Stäng av, Stacie.
Allvarligt, Stace.
Som syster är du en tia
men som rumskompis är du typ en tvåa just nu.
DJ? Har jag gått in i Barbies rum i sömnen?
Och gjort om inredningen på samma gång?
Okej, jag behöver nåt uppiggande.
Schyst.
Vänta, vänta. Den reaktionen var för tråkig. Kom upp, DJ.
Eget rum, ingen rumskompis! Inga fler smutsiga strumpor!
Det här är asgrymt!
Hej, pappa! Vilken grym morgon. Jag kanske tar tårta till frukost.
Jag säger inget till mamma om jag också får en bit.
Ta brevet här till banken. Det är superviktigt.
Vänta, ger du mig ett "superviktigt" uppdrag?
Jag litar på dig, Skipper. Du är ju äldst.
Nej, jag är näst äldst. Eller har du glömt Barbie?
Larva dig inte. Vem är Barbie?
Det är vackert Att få se vad världen har att ge
Önska dig nåt, dela en dröm, magi finns överallt om du bara tror på det
Vi kan bli det vi drömmer om Med lite magi
Tro på det du ser Vi vet hur
Vi kan bli det vi drömmer om Med lite magi
Ingen Barbie? Är jag äldst?
-Sen när då? -Sen alltid?
Vi ser alla upp till dig, särskilt småsystrarna.
-Okej… Räkna med mig! -Det gör jag alltid.
Hoppas tårtan smakar. Glöm inte brevet.
Okej, jag fixar det.
Men pappa? Hur kommer jag dit?
Husbilsnycklarna? Får jag köra? Den här dagen är så skum.
Men också asgrym!
Det här är livet.
Fri tillgång till bil. Jag kan göra vad jag vill.
Allt går Skippers väg.
Dj-party i skogen? Spela så högt jag vill? Ja, baby!
Ja! Grymt!
-Underbart! -Ja!
Hallå?
Mamma! Du är ett hologram!
Roligt, Skipper. Sluta fåna dig. Var är du?
-Du skulle köra Chelsea till fotbollen. -Bara du kan få strumporna att sitta kvar.
Men jag gör min egen grej nu.
-Du lovade att hjälpa mig med läxan. -Gjorde jag?
Varför minns jag inget av det här?
Skipper! Banken ringde. Du glömde brevet.
Nej, jag ville bara göra nåt annat först.
Jag litade på dig. Och nu är bankmannen… jätteelak.
-De tänker ta vårt hus! -Va?
Förlorar vi huset på grund av mig?
Jag visste inte att det var så svårt att vara äldst!
Barbie! Jag behöver din hjälp. Var är du?
Vakna, Skipper. Skipper!
-Gör nåt! -Har du glömt att jag förlorade krafterna?
-Jag kan inte göra nåt. -Nåt kan vi alltid göra.
Med Peggys önskan kan jag få tillbaka krafterna.
Varken Peggy eller jag gillar den idén.
Vi får spara önskningen tills den verkligen behövs.
Först väcker vi våra vänner, sen önskar vi oss härifrån.
Varför blev de påverkade av Wills trollformel och inte vi?
De kanske inte vill vakna.
Trey verkar ha det rätt bra, vad han än håller på med.
När jag tror att du inte kan bli snyggare, så blir du det.
Vilken haka. Vilka kindben! Perfektion.
Om alla var mer som jag skulle vi leva i en utopi.
Vänta, stryk det. En Trey-topi.
Hej, Trey! Vill du åka skridskor? Då är du verkligen dig själv.
Med dig? Nej, tack.
Jag är mycket hellre mig själv med mig själv.
Okej, vi ses.
-Er beställning, sir. -Precis vad jag ville ha. Mer av mig.
Snacka om service.
-Vilken stilig servitör. -Säg nåt jag inte redan visste.
-Får det vara nåt mer? -Jag tar surf 'n' turf, men utan turf.
En extra stor hummer med extra smör…
Vänta, du skriver ju inte ner nåt.
Jag jonglerar inte och bär inte kilt heller. Än sen?
Ursäkta mig. Vet du vem jag är?
Snälla, berätta, så att jag kan göra den här minen.
Ohyfsat! Så behandlar man inte mig. Jag är Trey Reardon!
-Jag också. -Jag med.
-Sa du "Trey Reardon"? -Jag är han!
-Jag är Trey Reardon. -Jag med.
-Hörde jag "Trey Reardon"? -Och jag är bäst.
Hur händer det här?
Barbie? Kom tillbaka!
-Varför händer det här? -Ja, varför?
Jag begriper inte hur de där töntiga tölparna
kunde stoppa mig från att ta Pegasus.
Avbryt mig inte! Din fjälliga best.
Ja, jag ser att vissa har vaknat.
Pegasus och ankan förstår jag. De är magiska.
Och Glyphen, även utan krafter, är väl fortfarande skyddad.
Men den där människan Barbie… Hon är så…
Jag vet inte. Fast de andra drömmer ju om henne.
För att lösa den här gåtan måste jag kanske ta reda på varför.
Allt är en chimär Showen är inte där
Vi blir aldrig klara och det är premiär
Är det premiär?
Vad är det här?
Snälla, upplys mig
Mig, mig, mig, mig, mig
-Varför kan jag inte tala? -Säg det med en sång
Ja, säg det med en sång
Du har rätt
Jag älskar sång Där är jag strong
Med ordens melodi så är jag på gång Nu
Sång är ju bra
Men timmen är oerhört sen
Allt ligger på dig Vår skrivande stjärna på scen
Gör jag allt det där?
Som om fantasin
Är sann
Lokalen är fullsatt Min show blir en succé
Jag har en chans Jag tar den på tre
Min vision, min röst Jag är bäst må du tro
Men nånting saknas
Var är Malibu?
Här är din dröm Din eviga dröm
Även när du flyttade
Det gäller nu Så visa vad du går för
Bara du
De kan inte se nåt bra.
Om jag hade mina krafter kunde jag lösa det här.
Och trolla fram en sufflé.
Nej, inte med ankägg!
Jag är usel. Till och med min anka hatar mig.
Du är inte usel. Alla har nåt att bidra med.
Jaså? Som vad?
Du vet allt om magins värld, Rocki.
-Kan vi kalla på Glyph-rådet på nåt sätt? -Inte utan magi.
Vänta… Jag har ingen magi, men det har Peggy.
Och med vingarna har hon ännu mer kraft.
Kom!
Säg efter mig.
Inom denna reflektion så intakt, får vi kontakt. Koppla ihop!
Inte han igen. Du är inte till hjälp.
Om du inte råkar vara Glyph-ledarens get?
Bara en vanlig get. Försök igen.
När ska deras dumma drömmar visa nåt jag kan använda mot dem?
-Hallå? Är det nån där? -Lägg på!
Då vet vi det. Ödlan är en riktig råtta.
Vad ska du göra?
-Bryta besvärjelsen. -Ensam?
-Du vet väl att han har en enorm drake? -Jag kan nog överlista draken igen.
Nej, Peggy. Du måste hålla dig undan den där ödlan.
Han får inte ta din önskan.
Vänta, jag följer med.
Nån måste hindra henne från att ställa till mer problem. Stanna med Peggy.
Håll ut, Ken. Du fixar det.
Bara ett ord dyker upp i skallen just nu: "Cowabunga!"
Ken Carson har gjort det. Han har surfat på tidernas största våg!
Ken, Ken, Ken!
Pizza, pizza, pizza!
Det här är mitt livs bästa dag.
Ken Carson har gjort det igen. Han har ätit alla pizzor på rekordtid!
Ken, Ken, Ken!
Jag bara måste träffa Barbie och berätta allt om min otroliga dag.
Men varför är hon inte här? Och varför har jag deras husbil?
Var är drömhuset?
-Varför har jag inte Barbies nummer? -Ken Carson är glödhet!
Han har scrollat genom en kontaktlista på rekordtid!
Ken, Ken, Ken!
Vad är poängen med rekord och fans om jag inte kan dela det med Barbie?
Det här är ingen dröm. Det är en mardröm!
Grottan låg hitåt.
Jag måste fråga en sak. När vi kommer härifrån…
Ja, jag ska helt klart köpa en pekannötsgelato.
Sån glass finns inte i Mesmer.
Intressant. Men jag undrar vad som händer sen.
Du tänkte väl inte försöka stjäla Peggys önskan igen?
Det är meningslöst. Rådet låter mig aldrig komma tillbaka.
Och jag vill ändå inte det utan vingar.
Varför är vingar så viktigt för dig?
Alla som är nåt har vingar. Alla som är coola, i alla fall.
-Gjorde du allt det här för att bli cool? -Ja, typ.
Är folk så ytliga i Mesmer? Får man inte vara annorlunda?
När du säger det så, låter det hemskt.
Mesmer är toppen, men…
Jag är inte annorlunda, utan väldigt annorlunda.
Du kanske ska sluta försöka passa in
och lära dig att tycka om det fina i ditt riktiga jag?
Och hon tror att hon kan överlista mig?
Men den här människan kanske har nåt mer än det man ser.
Vännerna drömmer om henne.
Är hon kittet som binder allt samman?
Nyckeln till gåtan?
Nyckeln… Kan hon vara nyckeln?
Min drömbesvärjelse.
Deras drömmar ska berätta det jag behöver veta.
Vad i…?
Lämna mig i fred! Försvinn!
Skipper! Tack och lov! Du är inte jag.
Snacka om underdrift. Varför finns det typ en miljon av dig?
Jag drömde världens bästa dröm, men sen blev den en mardröm.
Stick! Försvinn! Ni är jobbiga!
Vad var det där?
-Jag sjunger inte! -Vem sjunger i det här läget?
Så bra att ni är här
-Ken! -Skönt att se dig!
-Men varför sjunger du? -Det var kul.
-Har nån sett Barbie? -Nej, men där är vi.
Vänta. Är de vi, eller är vi vi?
Nu minns jag. Ödlan förtrollade oss.
-En drömbesvärjelse! -Vems dröm?
-Malibus? Hon är inte här. -Jag önskar att hon var det.
-Mitt liv är mycket bättre utan henne. -Nej, allas liv är bättre med henne.
Nej.
-Jo. Säg inte att jag sa det. -Malibu är den enda vi har gemensamt.
Hon fick mig att upptäcka magin i vår värld.
-Mig också. -Mig med. Antar jag.
Vad skulle Barbie se som vi inte ser?
-Nåt som hjälper oss att vakna. -Vänta.
Först ska jag utnyttja det här till fullo och beställa hit nachos.
Ingen täckning! Nu är det en riktig mardröm.
Hörde du?
Inte det om nachosen!
Fast nachos är jättegott.
Om den där Barbie! Hon hjälper andra att se magi.
Hur kunde jag vara så dum? Hon är nyckeln.
Och hon går rakt in i min famn.
Mina klor. Strunt samma.
-Vad planerar han? -Att använda min magi till nåt uselt.
-Den här planen… -Följ mig. Jag måste gå närmare.
Vilken kass plan!
Barbie! Du har gjort det enkelt för mig.
Det här är illa! Han vet vad du heter!
Vet du vad jag heter?
Vi kommer ju från samma ställe, även om vi inte har träffats.
Tystnad! Du är obetydlig för mig.
Obetydlig? Jag ska hindra dig från att skada mina vänner!
Det där var ogenomtänkt.
-Rocki! -Det är bra med henne.
Hon kan ju inte lämna ön. Hon kommer ner, tids nog.
Nu måste du och jag prata lite.
-Vad kan vi ha att prata om? -Massor.
Undrar du varför du ser saker som andra inte ser?
Va? Nej.
Eller… kanske.
Ytterst få människor kan se magin i deras värld.
Det var ingen slump att Pegasus hamnade hos dig.
Du är nyckeln som låser upp dörren mellan magins värld och din egen.
Och nu är den nyckeln min.
Va? Nej! Släpp ut mig!
Hur ska vi väcka oss?
-Funkade det? -Nej.
-Var fick du ballongen från? -Jag önskade mig den.
-Men du kunde inte önska dig nachos? -Just det! Jag önskar att jag hade nachos.
Du glömde jalapeños!
Jag önskar att vi vaknade!
-Värt ett försök. -Tänk.
Vi behöver bryta besvärjelsen.
Vem kan magi? Och säg inte Rocki. Jag litar inte på henne än.
Vänta lite… Var är Peggy?
Om vi får hit henne kan hon bryta besvärjelsen.
Ja! Vi måste försöka.
-Peggy! -Var är du?
-Vi behöver dig! -Var är du?
Ser nån Peggy?
Är vi vakna än?
-Varför nöp du mig? -Det funkar på film.
-Titta! -Där är hon!
Grymt!
Här borta!
-Du kom! -Heja Peggy!
-Vad händer? -Hon försöker väcka oss!
Heja!
Du fixade det! Bravo, Peggy.
-Och Tiger. -Nu måste vi hitta Barbie.
Nej, Peggy! Vänd om! Det är en fälla!
Fick dig!
Nu får jag min önskan!
Jag önskar att jag kunde lämna den här ön!
Det gick!
Peggy!
-Du kommer aldrig undan! -Och vem ska stoppa mig?
Vi.
De. Alla de.
Jag vill gärna se er försöka.
Jag har nåt mer kraftfullt än ni kan föreställa er.
Mer än en superturbomotor med två miljoner hästkrafter?
Va? Nej. Nyckeln!
Hej svejs.
-Nej! -Barbie!
Du kommer inte undan!
-Det är för farligt, Brooklyn! Släpp! -Inte förrän du är trygg.
Snyggt fångat! Efter dem! De får inte ta Malibu.
Peggy… Du är för svag.
Ingen fara. Vi kommer på nåt annat. Det här är inte över.
Undertexter: Hanna Mhl sberg