1
00:00:05,882 --> 00:00:08,926
Stacie, zet dat ding uit.

2
00:00:09,010 --> 00:00:14,891
Stace. Ik meen het.
Als zusje krijg je een dikke tien…

3
00:00:14,974 --> 00:00:19,437
…maar als m'n kamergenootje
zou ik je een twee geven.

4
00:00:20,354 --> 00:00:24,066
Ben ik in m'n slaap
Barbies kamer ingewandeld?

5
00:00:24,942 --> 00:00:27,779
Heb ik hem een make-over gegeven?

6
00:00:30,907 --> 00:00:33,785
Ik heb iets nodig om wakker te worden.

7
00:00:35,119 --> 00:00:36,245
Cool.

8
00:00:37,622 --> 00:00:41,959
Wacht. Dat was een veel te lauwe reactie.
Kom maar, DJ.

9
00:00:44,670 --> 00:00:48,674
Eigen kamer voor mezelf.
Geen vieze sokken meer.

10
00:00:49,217 --> 00:00:51,761
Dit is geweldig.

11
00:00:52,762 --> 00:00:58,184
Hé pap. Ik heb zo'n fijne ochtend
dat ik vandaag met taart ontbijt.

12
00:00:58,267 --> 00:01:01,604
Ik zeg niks tegen je moeder
als ik ook wat krijg.

13
00:01:04,357 --> 00:01:08,111
Het is belangrijk
dat deze envelop bij de bank komt.

14
00:01:08,194 --> 00:01:12,490
Wacht, geef je mij nou
een heel belangrijke opdracht?

15
00:01:12,573 --> 00:01:16,077
Ik vertrouw je. Je bent de oudste hier.

16
00:01:16,661 --> 00:01:21,040
Ik ben de op een na oudste,
of ben je Barbie vergeten?

17
00:01:21,124 --> 00:01:24,001
Doe niet zo gek. Wie is Barbie?

18
00:01:28,798 --> 00:01:34,220
't is een feest als je ziet
wat de wereld jou aan avonturen biedt

19
00:01:34,303 --> 00:01:39,559
doe een wens, deel je droom,
geloof in wat je ziet, gebruik je fantasie

20
00:01:39,642 --> 00:01:45,147
leef je droom, aarzel niet
met een sprankje wensmagie

21
00:01:45,231 --> 00:01:52,238
geloof in wat je ziet, gebruik je fantasie
leef je droom, aarzel niet

22
00:01:52,321 --> 00:01:55,658
met een sprankje wensmagie

23
00:01:57,535 --> 00:02:00,413
Geen Barbie? Ben ik de oudste?

24
00:02:00,913 --> 00:02:02,248
Sinds wanneer?

25
00:02:02,832 --> 00:02:07,378
Sinds altijd? Iedereen kijkt tegen je op,
vooral je zusjes.

26
00:02:07,461 --> 00:02:10,673
Oké. Nou, je kunt op me rekenen.

27
00:02:10,756 --> 00:02:15,720
Dat weet ik. Geniet van de taart,
maar vergeet de envelop niet.

28
00:02:15,803 --> 00:02:21,100
Oké, ga ik zeker doen,
maar pap, hoe kom ik daar dan?

29
00:02:23,561 --> 00:02:26,314
De sleutels van de camper. Mag ik rijden?

30
00:02:26,397 --> 00:02:28,941
Deze dag is zo vreemd…

31
00:02:29,025 --> 00:02:33,487
…maar ook zo geweldig.

32
00:02:34,238 --> 00:02:38,075
Wat een leven zeg.
De sleutels van de wagen.

33
00:02:38,159 --> 00:02:43,664
Ik kan doen waar ik zin in heb.
Je hebt het lekker voor elkaar, Skipper.

34
00:02:48,711 --> 00:02:52,798
Dj-dansfeestje in het bos?
Zo hard als ik maar wil?

35
00:02:52,882 --> 00:02:55,009
O ja, baby.

36
00:02:57,470 --> 00:02:58,679
Te gek
-Oké.

37
00:02:59,764 --> 00:03:02,433
Dit is geweldig.

38
00:03:04,143 --> 00:03:05,019
Hallo?

39
00:03:07,480 --> 00:03:08,564
Mam.

40
00:03:09,315 --> 00:03:11,108
Je bent een hologram.

41
00:03:11,901 --> 00:03:16,072
Heel grappig, Skipper,
doe niet zo gek. Waar ben je?

42
00:03:16,155 --> 00:03:19,200
Je zou Chelsea naar voetbal brengen.

43
00:03:20,076 --> 00:03:25,414
Je weet als enige hoe m'n sokken horen.
-Ik deed even m'n eigen ding.

44
00:03:25,498 --> 00:03:28,876
En mijn ding dan?
Je zou me helpen met m'n huiswerk.

45
00:03:28,960 --> 00:03:33,089
Echt?
Waarom weet ik dat allemaal niet meer?

46
00:03:33,172 --> 00:03:36,550
De bank belde:
je bent de envelop vergeten.

47
00:03:36,634 --> 00:03:40,179
Nee, maar ik wilde eerst wat anders doen.

48
00:03:40,263 --> 00:03:45,810
Ik vertrouwde je en nu neemt de bank
echt een vreselijke beslissing.

49
00:03:45,893 --> 00:03:47,436
Ze nemen ons huis af.

50
00:03:47,520 --> 00:03:48,646
Wat?

51
00:03:49,689 --> 00:03:52,566
Zijn we door mij ons huis verloren?

52
00:03:52,650 --> 00:03:56,821
Ik wist niet dat de oudste zijn
zo ingewikkeld is.

53
00:03:56,904 --> 00:03:59,365
Barbie, ik heb je hulp nodig.

54
00:03:59,448 --> 00:04:02,118
Waar ben je?

55
00:04:03,286 --> 00:04:07,039
Skipper, word wakker. Kun jij iets doen?

56
00:04:07,123 --> 00:04:11,794
Ik ben m'n krachten toch kwijt.
Ik kan helemaal niks.

57
00:04:11,877 --> 00:04:14,171
Je kan altijd iets doen.

58
00:04:14,255 --> 00:04:18,092
Ik kan Peggy's wens gebruiken
om m'n krachten terug te krijgen.

59
00:04:19,885 --> 00:04:22,722
Dat vinden Peggy en ik een slecht idee.

60
00:04:22,805 --> 00:04:26,684
We moeten de wens bewaren
tot we hem echt nodig hebben.

61
00:04:26,767 --> 00:04:31,314
We moeten onze vrienden wekken
en dan van dit eiland af.

62
00:04:31,397 --> 00:04:35,901
De spreuk van Har werkte wel bij hen
en niet bij ons.

63
00:04:35,985 --> 00:04:42,199
Misschien willen ze niet wakker worden?
Trey lijkt het naar z'n zin te hebben.

64
00:04:43,659 --> 00:04:48,080
Ik verbaas me erover
dat ik steeds knapper word.

65
00:04:48,164 --> 00:04:52,793
Die kin, die botstructuur: perfectie.

66
00:04:52,877 --> 00:04:56,881
Als iedereen meer op mij leek,
was dit een Utopia.

67
00:04:56,964 --> 00:05:01,010
Nee, beter nog, een Trey-topia.

68
00:05:01,093 --> 00:05:01,927
Hoi, Trey.

69
00:05:02,011 --> 00:05:05,556
Zullen we gaan schaatsen?
Dan ben je pas echt jezelf.

70
00:05:05,639 --> 00:05:07,141
Met jou?

71
00:05:08,142 --> 00:05:09,268
Ik pas.

72
00:05:09,352 --> 00:05:12,897
Ik vind het leuker om met mezelf te zijn.

73
00:05:12,980 --> 00:05:14,815
Oké, tot later dan.

74
00:05:19,028 --> 00:05:22,698
Uw bestelling.
-Dit is precies wat ik wilde.

75
00:05:22,782 --> 00:05:24,241
Meer van mezelf.

76
00:05:26,202 --> 00:05:30,623
Over goede service gesproken:
wat ben jij een knappe ober.

77
00:05:30,706 --> 00:05:34,168
Alsof ik dat nog niet wist.
Wil je nog wat?

78
00:05:34,251 --> 00:05:37,755
Ik wil de surf-and-turf, maar zonder turf.

79
00:05:37,838 --> 00:05:40,800
Een grote kreeft met extra boter en…

80
00:05:40,883 --> 00:05:43,719
Schrijf je dit niet even op?

81
00:05:43,803 --> 00:05:46,889
Ik ben niet aangenomen om te schrijven.

82
00:05:46,972 --> 00:05:48,140
Lekker boeien.

83
00:05:49,100 --> 00:05:54,396
Sorry hoor, maar weet je wel wie ik ben?
-Vertel het me alsjeblieft.

84
00:05:54,480 --> 00:05:56,732
Dan kan ik dit doen.

85
00:05:57,316 --> 00:06:01,070
Lomp. Dit kun je niet maken,
ik ben Trey Reardon.

86
00:06:01,153 --> 00:06:02,488
Nou, ik ook.

87
00:06:02,571 --> 00:06:03,489
Ik ook.

88
00:06:03,572 --> 00:06:06,200
Trey Reardon?
-Ik ben Trey Reardon.

89
00:06:06,283 --> 00:06:08,869
Ik ben Trey Reardon.
-Ik ook.

90
00:06:08,953 --> 00:06:12,456
Hoorde ik daar Trey Reardon?
-Ik ben de beste.

91
00:06:12,540 --> 00:06:14,333
Hoe is dit mogelijk?

92
00:06:14,416 --> 00:06:17,169
Barbie, kom terug.

93
00:06:18,045 --> 00:06:19,547
Waarom gebeurt dit?

94
00:06:19,630 --> 00:06:23,092
Nou inderdaad,
waarom gebeurt dit eigenlijk?

95
00:06:23,175 --> 00:06:27,638
Ik kan er niet bij
dat het die knakworsten gelukt is…

96
00:06:27,721 --> 00:06:30,599
…om Pegasus en haar wens
bij me weg te houden.

97
00:06:31,725 --> 00:06:33,477
Val me niet in de rede.

98
00:06:33,561 --> 00:06:35,521
Jij schubbige mottenbal.

99
00:06:36,730 --> 00:06:39,900
Ik zie ook wel
dat er een paar wakker zijn.

100
00:06:39,984 --> 00:06:43,529
De Pegasus en de eend snap ik:
ze zijn magisch.

101
00:06:43,612 --> 00:06:48,284
Zelfs de Glyph zonder krachten
heeft een magische bescherming.

102
00:06:48,367 --> 00:06:52,830
Maar die mensenmeid Barbie is zo…

103
00:06:54,582 --> 00:07:00,379
…ik weet het niet, behalve dat de anderen
allemaal over haar dromen.

104
00:07:01,797 --> 00:07:07,970
Misschien kan ik de puzzel wel oplossen,
zodra ik precies weet waarom…

105
00:07:11,307 --> 00:07:15,686
het script veel te vaag,
de show is veel te traag

106
00:07:15,769 --> 00:07:19,273
dit komt niet meer goed
en de première is vandaag

107
00:07:19,356 --> 00:07:20,900
wat is vandaag?

108
00:07:20,983 --> 00:07:26,655
wat is dit nou, toe ik vraag het je

109
00:07:26,739 --> 00:07:31,285
je, je, je

110
00:07:31,368 --> 00:07:32,786
praten lukt niet

111
00:07:32,870 --> 00:07:35,289
waarom zou je praten, als je zingen kunt

112
00:07:35,372 --> 00:07:41,795
ik doe wel mee en zing

113
00:07:41,879 --> 00:07:43,464
o, wat fijn

114
00:07:43,547 --> 00:07:46,800
want als ik zing, dat is m'n ding

115
00:07:46,884 --> 00:07:52,264
m'n taal rockt en swingt dus ik flik het

116
00:07:52,348 --> 00:07:56,685
zingen is cool,
maar een prachtig eind is nog ver

117
00:07:56,769 --> 00:08:02,816
het is dus aan jou,
schrijver, regisseur, ster

118
00:08:02,900 --> 00:08:06,612
ben ik echt de ster?

119
00:08:06,695 --> 00:08:09,949
m'n fantasie

120
00:08:10,032 --> 00:08:14,954
komt uit

121
00:08:16,038 --> 00:08:19,667
de zaal zit barstensvol,
de show wordt echt een hit

122
00:08:19,750 --> 00:08:25,965
dit is m'n kans, ik voel hoe het zit,
m'n visie, m'n stem, met alles wat ik doe

123
00:08:26,048 --> 00:08:28,175
maar nee, er mist iets

124
00:08:28,259 --> 00:08:33,847
waar is Malibu?

125
00:08:33,931 --> 00:08:37,226
dit is jouw droom,
het was altijd jouw droom

126
00:08:37,309 --> 00:08:40,104
al van heel jongs af aan

127
00:08:40,187 --> 00:08:46,193
dus ga maar, vertrouw en aanschouw

128
00:09:02,710 --> 00:09:04,795
Wat ze dromen is niet best.

129
00:09:04,878 --> 00:09:08,716
Als ik m'n krachten had,
kon ik dit oplossen.

130
00:09:08,799 --> 00:09:10,884
En een soufflé maken.

131
00:09:11,677 --> 00:09:14,471
Nee, niet met eendeneieren.

132
00:09:15,055 --> 00:09:17,975
Ik ben nutteloos
en zelfs m'n eend haat me.

133
00:09:18,058 --> 00:09:23,063
Je bent niet nutteloos.
Je draagt ook je steentje bij.

134
00:09:23,147 --> 00:09:25,232
O ja? Hoe dan?

135
00:09:25,316 --> 00:09:32,197
Je weet alles van de magische wereld.
Kunnen we het Glyphbestuur vragen om hulp?

136
00:09:32,281 --> 00:09:38,078
Niet zonder magie… Wacht.
Ik kan niet toveren, maar Peggy wel.

137
00:09:39,204 --> 00:09:44,209
Nu ze haar vleugels heeft,
zijn haar krachten veel sterker. Kom op.

138
00:09:46,128 --> 00:09:52,176
Zeg mij maar na: 'In deze reflectie
creëer ik de connectie, link.'

139
00:09:59,558 --> 00:10:03,145
Niet deze gast weer. Aan jou heb ik niks…

140
00:10:03,228 --> 00:10:09,318
…tenzij je de geit van de voorzitter
van het Glyphbestuur bent.

141
00:10:10,277 --> 00:10:12,905
Het is een normale geit.
Probeer het opnieuw.

142
00:10:16,575 --> 00:10:20,996
Wanneer zie ik nou iets
wat ik tegen ze kan gebruiken?

143
00:10:22,039 --> 00:10:23,457
Is daar iemand?

144
00:10:23,540 --> 00:10:25,084
Snel, hang op.

145
00:10:26,960 --> 00:10:31,006
Nu weet ik het zeker.
Die hagedis is een echte rat.

146
00:10:31,090 --> 00:10:33,175
Wat ga je doen?

147
00:10:33,258 --> 00:10:34,593
De spreuk uitzetten.

148
00:10:34,677 --> 00:10:38,972
Alleen? Je weet toch
dat z'n bestie een enorme draak is?

149
00:10:39,056 --> 00:10:42,309
Ik ben hem al eerder te slim af geweest.

150
00:10:43,477 --> 00:10:48,565
Nee, Peggy.
Je moet wegblijven bij die hagedis.

151
00:10:48,649 --> 00:10:50,776
Hij mag je wens niet stelen.

152
00:10:50,859 --> 00:10:53,112
Wacht, dan ga ik wel mee.

153
00:10:53,696 --> 00:10:58,534
We willen niet nog meer problemen.
Blijf jij maar bij Peggy.

154
00:10:59,952 --> 00:11:02,955
Hou nog even vol, Ken, je kunt het.

155
00:11:13,257 --> 00:11:18,762
Er is maar één woord dat er in me opkomt:
cowabunga.

156
00:11:18,846 --> 00:11:24,101
Het is Ken Carson officieel gelukt.
Hij surfte de grootste golf ooit.

157
00:11:29,523 --> 00:11:32,651
Dit is echt de beste dag van m'n leven.

158
00:11:32,734 --> 00:11:38,323
Ken Carson flikt het weer.
Hij heeft de pizza's in een recordtijd op.

159
00:11:40,826 --> 00:11:46,081
Ik kan niet wachten
om Barbie te vertellen over deze topdag.

160
00:11:46,832 --> 00:11:48,584
Waarom is ze er niet?

161
00:11:48,667 --> 00:11:51,211
Waarom heb ik haar camper?

162
00:11:52,880 --> 00:11:54,923
Waar is het droomhuis?

163
00:11:57,509 --> 00:11:59,636
Waarom heb ik haar nummer niet?

164
00:11:59,720 --> 00:12:03,432
Ken Carson gaat als de brandweer.

165
00:12:03,515 --> 00:12:07,603
Hij scrolt het allersnelst
en verbreekt het record.

166
00:12:09,813 --> 00:12:14,651
Wat zijn records en fans waard
als ik ze niet met Barbie kan delen?

167
00:12:14,735 --> 00:12:18,322
Dit is geen droom, maar een nachtmerrie.

168
00:12:20,949 --> 00:12:23,285
De grot is deze kant op.

169
00:12:35,130 --> 00:12:39,092
Rocki, ik wil je iets vragen.
Als we hier weg zijn…

170
00:12:39,176 --> 00:12:43,639
Dan ga ik dus echt
zo'n hazelnootkaramelijsje bestellen.

171
00:12:43,722 --> 00:12:46,308
Zulk ijs heb je in Mesmer niet.

172
00:12:46,391 --> 00:12:50,020
Interessant, maar ik bedoel
wat er dan gebeurt.

173
00:12:50,103 --> 00:12:54,441
Je gaat toch niet weer proberen
Peggy's wens te stelen?

174
00:12:55,025 --> 00:12:56,527
Dat heeft geen zin.

175
00:12:56,610 --> 00:12:59,863
Het Glyphbestuur
laat me nooit meer in Mesmer toe…

176
00:12:59,947 --> 00:13:04,201
…en zelfs al deden ze dat,
ik wil niet terug zonder vleugels.

177
00:13:04,284 --> 00:13:07,079
Waarom zijn je vleugels zo belangrijk?

178
00:13:07,162 --> 00:13:11,667
Iedereen die belangrijk is,
heeft ze: alle coole mensen.

179
00:13:11,750 --> 00:13:14,294
Dus je wil cool zijn?

180
00:13:14,378 --> 00:13:16,505
Ja, eigenlijk wel.

181
00:13:16,588 --> 00:13:21,260
Is Mesmer zo oppervlakkig
dat ze je niet mogen omdat je anders bent?

182
00:13:21,343 --> 00:13:25,013
Als je het zo zegt,
klinkt het echt vreselijk.

183
00:13:25,097 --> 00:13:29,226
Mesmer is een mooie plek,
maar ik ben niet anders.

184
00:13:29,309 --> 00:13:31,645
Ik ben heel erg anders.

185
00:13:31,728 --> 00:13:34,606
Je moet je niet aanpassen…

186
00:13:34,690 --> 00:13:39,361
…maar een manier zoeken
om te omarmen wie je echt bent.

187
00:13:39,444 --> 00:13:42,656
Denkt ze dat ze me te slim af kan zijn?

188
00:13:44,825 --> 00:13:49,162
Misschien is die mensenmeid slimmer
dan je zou denken.

189
00:13:49,246 --> 00:13:51,623
Ze staat centraal in alle dromen.

190
00:13:51,707 --> 00:13:55,794
Houdt zij
dit hele stelletje ongeregeld bij elkaar?

191
00:13:55,877 --> 00:13:57,838
Is zij de oplossing?

192
00:13:58,714 --> 00:14:05,637
De sleutel, is zij soms de sleutel?
Mijn droomspreuk.

193
00:14:05,721 --> 00:14:10,475
Hun dromen vertellen me precies
wat ik moet weten.

194
00:14:11,685 --> 00:14:12,769
Wat is…

195
00:14:12,853 --> 00:14:14,062
Laat me met rust.

196
00:14:14,146 --> 00:14:16,356
Ga weg.
-Skipper.

197
00:14:16,440 --> 00:14:21,236
Gelukkig, jij bent mij niet.
-Dat kun je inderdaad wel zeggen.

198
00:14:21,320 --> 00:14:23,572
Waarom ben je overal?

199
00:14:23,655 --> 00:14:28,952
Ik had de beste droom ooit,
maar toen werd het een nachtmerrie.

200
00:14:29,036 --> 00:14:33,206
Wegwezen. Jullie lopen in de weg.

201
00:14:33,290 --> 00:14:39,087
Wat is dit allemaal? Ik zing niet meer.
-Wie heeft er nu zin om te zingen?

202
00:14:39,171 --> 00:14:43,300
hallo, mijn vrienden

203
00:14:44,301 --> 00:14:48,555
Fijn je te zien, maar waarom zing je?
-Dat leek me leuk.

204
00:14:48,639 --> 00:14:52,392
Hebben jullie Barbie gezien?
-Nee, maar daar zijn wij.

205
00:14:52,476 --> 00:14:55,145
Zijn wij dat, of zijn wij wij?

206
00:14:55,228 --> 00:14:58,941
Ik weet het weer.
De hagedis heeft ons betoverd.

207
00:14:59,024 --> 00:15:01,276
Een droomspreuk.
-Wiens droom?

208
00:15:01,360 --> 00:15:03,737
Malibu is de enige die er niet is.

209
00:15:03,820 --> 00:15:08,450
Ik wou dat ze hier wel was.
-M'n leven is beter zonder haar.

210
00:15:08,533 --> 00:15:11,995
Niet waar,
onze levens zijn beter met haar.

211
00:15:12,079 --> 00:15:16,083
Nee. Oké dan,
maar niet zeggen dat ik dat gezegd heb.

212
00:15:16,166 --> 00:15:18,794
Malibu is de link tussen ons.

213
00:15:18,877 --> 00:15:22,422
Ze liet me inzien dat magie echt bestaat.

214
00:15:22,506 --> 00:15:25,676
Mij ook.
-Mij ook, soort van.

215
00:15:25,759 --> 00:15:29,012
Wat zou Barbie zien wat wij niet zien?

216
00:15:29,096 --> 00:15:32,182
Iets wat ons wakker zou maken.
-Wacht.

217
00:15:32,265 --> 00:15:38,063
Ik neem het er nog even van
en laat een portie nacho's bezorgen.

218
00:15:40,273 --> 00:15:43,694
Geen bereik. Dit is echt een nachtmerrie.

219
00:15:43,777 --> 00:15:45,028
Hoorde je dat?

220
00:15:46,530 --> 00:15:49,408
Nee, niet dat over nacho's bestellen.

221
00:15:49,491 --> 00:15:53,537
Al zijn die dingen heerlijk.
Dat over Barbie.

222
00:15:53,620 --> 00:15:59,209
Ze laat anderen magie zien.
Wat dom. Natuurlijk is ze de sleutel.

223
00:15:59,292 --> 00:16:04,339
Ze loopt zo mijn handen in…
Klauwen, wat dan ook.

224
00:16:06,591 --> 00:16:11,263
Wat is hij van plan?
-M'n magie misbruiken.

225
00:16:11,346 --> 00:16:13,140
Goed, dat plan van je…

226
00:16:13,223 --> 00:16:17,185
Ik wil dichterbij komen.
-Dat is een vreselijk plan.

227
00:16:21,189 --> 00:16:25,819
Barbie, je maakt het me
echt veel te makkelijk.

228
00:16:25,902 --> 00:16:31,199
Dit is niet best, hij weet hoe je heet.
Weet je ook wie ik ben?

229
00:16:31,283 --> 00:16:36,246
We komen van dezelfde plek,
maar hebben elkaar nog nooit ontmoet.

230
00:16:36,329 --> 00:16:38,915
Stilte. Je bent onbelangrijk.

231
00:16:39,499 --> 00:16:41,209
Onbelangrijk zeg je?

232
00:16:41,293 --> 00:16:44,212
Ik ga voorkomen
dat jij m'n vrienden pijn doet.

233
00:16:48,842 --> 00:16:50,844
Dat was niet zo handig.

234
00:16:56,892 --> 00:16:58,643
Niks aan de hand.

235
00:16:58,727 --> 00:17:03,356
Ze kan niet van dit eiland af
en komt wel weer naar beneden.

236
00:17:03,440 --> 00:17:06,318
Eerst moeten wij eens even praten.

237
00:17:06,401 --> 00:17:11,531
Wat hebben wij te bespreken?
-Meer dan genoeg.

238
00:17:11,615 --> 00:17:15,577
Vraag je je wel eens af
waarom jij als enige dingen ziet?

239
00:17:15,660 --> 00:17:19,372
Wat? Nee. Nou, misschien.

240
00:17:19,456 --> 00:17:24,211
Maar weinig mensen
kunnen de magie in hun wereld zien.

241
00:17:24,294 --> 00:17:28,298
Het was niet zomaar
dat de Pegasus naar jou kwam.

242
00:17:28,381 --> 00:17:34,888
Je bent de sleutel die de deur opent
tussen de magische wereld en die van jou.

243
00:17:37,057 --> 00:17:40,685
Nu is die sleutel eindelijk van mij.

244
00:17:40,769 --> 00:17:42,813
Wat? Nee.

245
00:17:43,855 --> 00:17:44,856
Laat me gaan.

246
00:17:50,946 --> 00:17:53,156
Hoe worden we wakker?

247
00:17:54,991 --> 00:17:59,621
Is het gelukt?
-Nee. Waar heb je die ballon vandaan?

248
00:17:59,704 --> 00:18:00,872
Die heb ik gewenst.

249
00:18:01,748 --> 00:18:07,003
Ik had liever nacho's.
-O ja. Ik wens een portie nacho's.

250
00:18:07,879 --> 00:18:09,881
Waar zijn de jalapeño's?

251
00:18:13,260 --> 00:18:15,387
Ik wens dat we wakker worden.

252
00:18:16,972 --> 00:18:19,015
Ik kon het proberen.
-Denk na.

253
00:18:19,099 --> 00:18:22,352
We hebben een tegenspreuk nodig.

254
00:18:22,435 --> 00:18:25,480
Wie heeft er verstand van magie?
Niet Rocki zeggen.

255
00:18:25,564 --> 00:18:27,315
Ik vertrouw haar niet.

256
00:18:27,399 --> 00:18:30,235
Wacht eens even, waar is Peggy?

257
00:18:30,318 --> 00:18:33,947
Zij kan de spreuk vast verbreken.

258
00:18:34,030 --> 00:18:36,032
Ja. We proberen het.

259
00:18:36,116 --> 00:18:38,785
Peggy, waar ben je?

260
00:18:38,869 --> 00:18:43,165
Waar ben je? We hebben je nodig. Kom op.

261
00:18:55,135 --> 00:18:58,346
Zien jullie Peggy al? Zijn we al wakker?

262
00:18:59,055 --> 00:19:02,225
Waarom knijp je me?
-In films werkt dat.

263
00:19:03,185 --> 00:19:04,186
Kijk.

264
00:19:04,936 --> 00:19:06,479
Daar is ze.

265
00:19:07,439 --> 00:19:08,523
Geweldig.

266
00:19:11,568 --> 00:19:14,154
We zijn hier.
-Je bent er.

267
00:19:21,369 --> 00:19:24,414
Wat gebeurt er?
-Ze maakt ons wakker.

268
00:19:24,497 --> 00:19:25,665
Te gek.

269
00:19:31,129 --> 00:19:33,506
Het is je gelukt. Brave meid.

270
00:19:34,549 --> 00:19:37,385
En brave Tijger.
-We gaan Barbie zoeken.

271
00:19:45,644 --> 00:19:47,395
Ga weg, het is een val.

272
00:19:49,439 --> 00:19:50,732
Hebbes.

273
00:19:52,317 --> 00:19:55,195
Eindelijk is die wens van mij.

274
00:19:57,781 --> 00:20:01,701
Ik wens dat ik dit eiland kan verlaten.

275
00:20:04,621 --> 00:20:07,123
Het is me gelukt.

276
00:20:15,507 --> 00:20:17,968
Je komt hier echt niet mee weg.

277
00:20:18,468 --> 00:20:22,180
Wie gaat me dan tegenhouden?
-Wij.

278
00:20:24,557 --> 00:20:26,142
Zij, niet ik.

279
00:20:26,726 --> 00:20:29,104
Dat wil ik dan wel eens zien.

280
00:20:29,187 --> 00:20:33,441
Ik heb meer kracht
dan jullie voor mogelijk houden.

281
00:20:33,525 --> 00:20:37,862
Meer dan een krachtige motor
met ruim twee miljoen pk?

282
00:20:37,946 --> 00:20:41,616
Wat? Nee. Ik heb de sleutel. De groeten.

283
00:20:45,412 --> 00:20:47,330
Ik laat je niet gaan.

284
00:20:51,710 --> 00:20:54,963
Dit is veel te gevaarlijk, laat los.

285
00:20:55,046 --> 00:20:57,007
Pas als je veilig bent.

286
00:21:03,930 --> 00:21:07,434
Goeie vangst, achter ze aan.
We moeten Malibu redden.

287
00:21:11,688 --> 00:21:16,735
Peggy, je bent te zwak.
Geen zorgen, het komt wel goed.

288
00:21:17,360 --> 00:21:18,987
Dit is nog niet voorbij.

289
00:21:47,974 --> 00:21:50,477
Ondertiteld door: Sophie Peelen