Stacie ! Éteins ça !
Stacie ! Sérieusement !
En tant que sœur, tu mérites dix sur dix,
mais tu as bien moins en tant que colocataire, je t'assure !
DJ, je suis venue en dormant dans la chambre de Barbie ?
Et j'ai aussi refait la décoration ?
J'ai besoin de quelque chose pour me réveiller.
Chouette.
Attends... réaction bien trop basique.
Allez, grimpe ici, DJ !
C'est ma chambre !
Pas de coloc !
Plus de chaussettes sales !
C'est vraiment génial !
Bonjour, papa.
Je vis le meilleur matin de ma vie. Je vais même manger du gâteau !
Je ne le dirai pas à ta mère, si tu m'en donnes une part.
Apporte cette enveloppe à la banque, c'est super important.
Quoi, tu veux me confier une chose "super importante" à faire ?
Je te fais confiance.
Après tout, tu es notre aînée !
Papa ? Je suis la deuxième.
Tu as oublié Barbie ?
Ne sois pas ridicule.
Qui est Barbie ?
C'est une chose magnifique
Quand on examine ce monde fantastique
Fais un vœux, ouvre-toi
La magie s'ra toujours là, si tu y crois
C'est inouï, ce qu'on vit
Avec une touche de magie
Magie
Tu seras ébahie
Tu seras éblouie
C'est inouï, ce qu'on vit
Avec une touche de magie
Magie
Pas de Barbie ?
Je suis votre aînée ?
Depuis quand ?
Depuis toujours.
Et tout le monde t'admire. Surtout tes petites sœurs.
OK. Eh bien, tu peux compter sur moi.
Comme toujours.
Savoure ton gâteau. Et n'oublie pas l'enveloppe !
C'est comme si c'était fait !
Mais papa... comment je m'y rends ?
Le Camping-Car ?
Je conduis ?
Cette journée est vraiment étrange.
Mais en même temps... tellement géniale !
Ça, c'est la vraie vie.
Accès illimité à la liberté.
Je peux faire tout ce que je veux !
Le début de l'indépendance Skipper.
DJ Skipper peut organiser une fête dans les bois.
Oh oui ! Les amis !
Oui !
- Génial ! - Ouais !
- J'adore cette idée. - Bravo !
Allô ?
Maman.
Tu es un hologramme.
C'est très drôle Skipper, arrête de t'amuser !
Où est-ce que tu es ?
Tu devais conduire Chelsea à son entraînement.
Tu es la seule à savoir remonter mes chaussettes.
Mais là, je suis un peu occupée.
Et moi ? Tu m'avais promis de m'aider avec mes devoirs !
C'est vrai ?
Pourquoi je n'ai aucun souvenir de tout ça ?
Skipper ! Le banquier a appelé, tu as oublié l'enveloppe !
Je n'ai pas oublié. J'avais autre chose à faire avant.
J'avais confiance en toi.
Et maintenant le banquier est très furieux !
Ils vont saisir la maison.
Quoi ?
À cause de moi, on va perdre notre maison ?
Je ne pensais pas qu'être l'aînée était si compliqué à vivre.
Barbie.
J'ai besoin de ton aide !
Où es-tu ?
Skipper, debout.
Skipper.
Fais quelque chose.
J'ai perdu tous mes pouvoirs.
Je ne peux rien faire.
Il y a forcément une solution.
Je pourrais utiliser le souhait pour retrouver mes pouvoirs.
Peggy n'aime pas cette idée, et moi non plus.
Gardons ce souhait en cas d'urgence absolue.
D'abord, il faut les réveiller. Ensuite, on souhaitera de quitter cette île.
Il doit y avoir une raison
pour laquelle ils ont été figés et pas nous.
Ils ont l'air bien.
Trey a l'air de passer un bon moment,
quoi qu'il fasse.
Quand je crois que tu ne peux pas devenir encore plus beau, tu le deviens !
Ce menton...
Et ces belles pommettes.
La perfection.
Si tout le monde était comme moi, notre monde s'appellerait Utopia.
Attends... j'ai mieux que ça.
Ce serait Trey-Topia.
Bonjour Trey.
Tu viens patiner ? C'est le seul endroit où tu es toi-même.
Avec toi ?
Non, merci.
C'est beaucoup plus amusant d'être moi-même, avec moi-même.
D'accord, alors à plus tard.
Votre commande, monsieur.
Exactement ce que je voulais.
Plus de moi !
Mais dites-moi un peu, serveur.
Vous êtes très beau.
À qui le dites-vous ?
Désirez-vous autre chose ?
Je vais prendre le terre et mer, mais sans le poisson.
Un gros homard avec double beurre, et...
Vous n'écrivez pas ce que je commande ?
Non, et je ne jongle pas et je ne porte pas de kilt,
et alors ?
Excusez-moi. Savez-vous qui je suis ?
S'il vous plaît, dites-le-moi.
Je pourrais faire cette grimace.
Méchant ! Vous pouvez pas me dire ça !
Je suis Trey Reardon !
Non, c'est moi.
Moi aussi.
- On a appelé Trey Reardon ? - C'est moi.
Je suis Trey Reardon.
On a parlé de "Trey Reardon."
Et je suis le meilleur.
Comment tout ça est possible ?
Barbie, reviens !
Que se passe-t-il ?
Oui, qu'est-ce qui se passe, en effet.
Je ne comprends pas comment ces voyous à deux pattes
ont réussi à m'empêcher d'attraper le petit Pégase.
Arrête de m'interrompre !
Espèce de mastodonte à écailles.
J'ai vu que certains d'entre eux sont restés éveillés.
Le Pégase et le canard, d'accord, ils sont magiques.
Et la Glyphe, même sans pouvoirs, elle doit garder une sorte de protection.
Mais cette jeune humaine, Barbie...
Elle est trop...
Je ne trouve rien.
À part ce détail... Tous les autres font des rêves sur elle.
Peut-être que pour résoudre ce casse-tête,
je dois juste découvrir pourquoi.
Les transitions sont effrayantes
Le spectacle n'est pas encore prêt
On sera jamais au point
Et c'est la soirée d'ouverture
La soirée d'ouverture ?
Que va-t-on faire ?
S'il te plaît, éclaire-moi mon ami
Mi. Mi. Mi... Mimimi...
Je peux pas parler...
Pourquoi parler quand tu peux chanter ?
Pourquoi parler quand je peux chanter ?
Tu as raison !
J'adore chanter
C'est ma passion
Tous mes mots sont une mélodie, et maintenant, je vais improviser
Chanter c'est bien
Mais de là à être prêts, on en est loin
Tout dépendra de toi Parolière, directrice, star
Je suis tout ça à la fois
C'est mon rêve
Qui devient réel
Le public est au rendez-vous Le spectacle sera un succès
Ce soir, c'est ma chance Je dois la saisir
Ma vision, ma voix Rien de plus, voilà tout
Mais je ressens un manque...
Où est Malibu ?
Ce soir, c'est ton rêve
Ce spectacle, c'est ton rêve
C'était ton rêve de quitter la maison
C'est à toi
Va sur scène et fais le spectacle
Toute seule
Ils vivent sûrement un cauchemar.
Si seulement j'avais encore mes pouvoirs.
Je pourrais aussi faire un soufflé.
Non, je n’aurai pas utilisé des œufs de cane !
Je suis inutile.
Même ma cane me déteste.
Hé, tu n'es pas inutile.
Tout le monde a quelque chose à apporter.
Ah oui ?
Comme quoi ?
Rocky, tu connais tout sur le monde magique.
Demande de l'aide au Conseil des Glyphes ?
Impossible sans la magie.
Attends...
Je n'ai plus de magie. Mais Peggy en a.
Et avec ses ailes, elle a encore plus de pouvoirs.
Viens vite !
Répète après moi.
Dans cette réflexion, créez une connexion. Liaison !
Pas cette chèvre à nouveau.
Tu ne nous aides pas.
Sauf si tu es la chèvre de la Cheffe du Conseil des Glyphes ?
C'est juste une chèvre ordinaire. Réessaie.
Je dois trouver comment utiliser leurs rêves contre eux.
Il y a quelqu'un ?
Vite ! Raccroche !
C'est officiel.
Ce lézard est un véritable rat.
Hé ! Où vas-tu ?
Annuler son sort.
Seule ?
Tu sais qu'il est accompagné d’un dragon géant ?
J'ai déjà déjoué ce dragon, alors je peux le refaire.
Non, Peggy.
Tu dois rester loin de ce lézard. Aussi loin que possible.
Il ne doit pas voler ton souhait !
Attends ! Je viens avec toi !
Il faut l'empêcher de nous attirer plus d'ennuis.
Reste avec Peggy.
Tiens bon, Ken.
Tu vas y arriver.
Un seul mot qui nous vient à l'esprit en ce moment :
Fantastique !
Ken Carson a officiellement réussi.
Il a surfé la plus grande vague de l'histoire !
Ken ! Ken ! Ken !
Pizza ! Pizza ! Pizza !
C'est le meilleur jour de ma vie.
Et Ken Carson a officiellement réussi, encore.
Il a mangé ces pizzas en un temps record.
Ken ! Ken ! Ken !
J'ai hâte de voir Barbie
et de partager cette magnifique journée avec elle.
Pourquoi elle n'est pas là ?
Et pourquoi j'ai leur camping-car de rêve ?
Et où est la Maison de Rêves ?
Barbie n'est pas dans mes contacts ?
Ken Carson est en forme aujourd'hui.
Il a battu le record de vitesse de défilement de contacts !
Ken ! Ken ! Ken !
À quoi bon établir des records,
si Barbie n'est pas ici avec moi ?
Je n'appelle pas ça un rêve.
C'est un cauchemar.
La grotte est par ici.
Rocky, je dois te demander...
Quand on partira d'ici...
J'ai bien l'intention de me commander une glace aux noix de pécan.
On n'a pas de glaces comme ça à Magimer.
Intéressant.
Mais que se passera-t-il, ensuite ?
Tu ne vas plus essayer de voler le souhait de Peggy après tout ça ?
Ça ne servirait à rien.
Le Conseil des Glyphes me bannira de Magimer.
Et même si elles acceptaient, je ne voudrais pas y retourner sans ailes.
Pourquoi ces ailes sont si importantes ?
Les personnes importantes en ont.
Les populaires, en tout cas.
Ces ailes, c'est pour être populaire ?
Oui. Plus ou moins.
Magimer est si superficiel ?
Tout ça parce que tu es différente ?
Dit de cette manière, ça a l'air vraiment affreux.
C'est un endroit génial, c'est juste que
je suis pas différente.
Je suis très différente.
Arrête d'essayer de t'intégrer,
trouve un moyen de voir et d'accepter que c'est bien d'être qui tu es vraiment.
Et elle pense peut-être qu'elle peut me berner ?
Peut-être bien que cette humaine est beaucoup plus que ce qu'on voit.
Elle est dans les rêves de ses amis.
Serait-elle le ciment qui maintient toutes ces pièces ensemble ?
La clé de cette énigme...
La clé...
Serait-elle la clé ?
Mon sort de rêve.
Ce sont les rêves qui me diront ce que j'ai besoin de savoir.
Qu'est-ce que...
Laissez-moi !
Ouste !
Skipper !
Quelle chance ! Tu n'es pas moi !
C'est ce qu'on appelle un euphémisme.
Pourquoi il y a des millions de toi ?
Je faisais le plus beau rêve de ma vie,
et il s'est tourné en cauchemar !
Ouste !
Partez d’ici ! Bande de copieurs de style !
Que se passe-t-il ici ?
Je ne chante pas !
Qui chanterait dans cette situation ?
Je suis heureux de vous trouver tous
Ken !
Moi aussi,
- mais pourquoi tu chantes ? - C'est amusant.
- Quelqu'un a vu Barbie ? - Non, par contre il y a... nous !
Attendez. Ils sont nous ? Ou on est nous ?
Je me souviens. Le lézard nous a jeté un sortilège.
Un sort de rêve.
Mais quel rêve ?
Celui de Malibu ? Elle n'est pas là.
J'aimerais qu'elle soit là.
Ma vie est plus belle sans elle.
Ce n'est pas vrai.
Nos vies sont plus belles avec elle.
Non.
D'accord, oui. Mais ne lui dites pas.
Malibu est la personne que l'on a en commun.
Elle m'a ouvert les yeux sur la magie dans ce monde.
- Moi aussi. - Idem.
Je l'admets.
Qu'est-ce que Barbie voit que l'on ne voit pas ?
- Quelque chose qui nous réveillerait. - Attends.
Avant, je vais profiter de cette situation
et me faire livrer des nachos.
Pas de réseau.
Là, c'est vraiment un cauchemar.
Tu as entendu ça ?
Je ne te parle pas des nachos !
Même si les nachos sont délicieux.
À propos de cette "Barbie". Elle aide les autres à voir la magie.
Comment ai-je pu être si bête ? C'est elle, la clé.
Et elle se dirige droit dans mes mains.
Griffes...
Peu importe.
Qu'est-ce qu'il mijote ?
Utiliser ma magie pour faire le mal, je parie.
Donc, il nous faut un plan.
Suis-moi. Je dois me rapprocher.
Ça, c'est un plan catastrophe.
Barbie.
Tu me rends la tâche si facile.
Ce n'est pas bon.
Il connaît ton nom.
Hé ! Tu connais mon nom ?
Parce qu'on vient du même endroit,
même si on ne s'était jamais rencontrés.
Silence ! Tu es insignifiante à mes yeux !
Insignifiante ?
Je vais t'empêcher de faire du mal à mes amis.
Ça, je ne l'ai pas vu arriver.
Rocky !
Elle va bien.
Elle ne peut pas quitter cette île.
Elle va revenir. Si tout va bien.
Pour l'instant, toi et moi, il faut qu'on parle.
Et de quoi on discuterait, tous les deux ?
Tant de choses !
Pourquoi tu voyais ce que les autres ne voient pas ?
Quoi ? Non.
Enfin... peut-être ?
Peu d'humains qui peuvent voir la magie qui existe dans leur monde.
Ce n'est pas un hasard que le petit Pégase est arrivé sous ta garde.
Tu es la clé qui déverrouille la porte qui sépare le monde magique et le vôtre.
Et voilà que maintenant cette clé est à moi !
Quoi ! Non !
Laisse-moi !
Comment va-t-on nous réveiller ?
Ça a fonctionné ?
Non.
Et où as-tu trouvé ce ballon ?
Je l'ai souhaité.
Mais pas de nachos ?
Oh, c'est vrai.
Je souhaite avoir des nachos.
Vous avez oublié les jalapeños !
Je souhaite qu'on se réveille.
- Fallait essayer. - Réfléchissons.
Si on a reçu un sort, il trouver comment l'annuler.
Qui s'y connaît en magie ? Ne me dites pas "Rocky".
Je n'ai plus confiance.
Une minute.
Où est Peggy ?
Si on la retrouve, je parie qu'elle pourra annuler le sort !
Oui !
On doit essayer.
- Peggy ! - Où es-tu ?
Où es-tu ?
- On a besoin de toi ! - Où es-tu ?
Quelqu'un aperçoit Peggy ?
On est réveillés ?
- Pourquoi tu me pinces ? - Ça marche dans les films.
Regardez !
La voilà !
Fabuleux !
Par ici !
Viens vite !
Oui ! Peggy !
Que se passe-t-il ?
- Elle essaie de nous réveiller. - Allez, Peggy !
Tu as réussi !
Bravo Peggy.
- Et Tigresse. - Il faut trouver Barbie.
Peggy, non !
Recule ! C'est un piège !
Je te tiens !
Je peux enfin formuler mon souhait !
Je souhaite quitter cette île !
J'ai réussi !
Peggy !
Tu ne t'en tireras pas si facilement.
Et qui est-ce qui va m'en empêcher ?
Nous.
Eux... Tous ceux-là.
J'ai hâte de vous voir essayer.
J'ai quelque chose de bien plus puissant que vous pouvez imaginer.
Plus puissant qu'un moteur super-chargé de deux millions de chevaux ?
Quoi ? Non.
La clé !
Au revoir.
Non !
Barbie !
Tu ne nous échapperas pas !
Brooklyn ! C'est trop dangereux. Lâche-le !
Quand tu seras en sécurité.
Bel arrêt ! Poursuis-les. Ne le laisse pas emmener Malibu.
Peggy... tu es trop faible.
Ne t'en fais pas, on trouvera une solution.
Ce n'est pas terminé.
Sous-titres : karolina sajdak