1
00:00:05,882 --> 00:00:08,926
Sammuta se, Stacie.

2
00:00:09,010 --> 00:00:12,221
Stace! Ihan oikeasti.

3
00:00:12,305 --> 00:00:14,891
Olet ihan kympin sisko, -

4
00:00:14,974 --> 00:00:19,437
mutta huonetoverina
olet suunnilleen kakkonen.

5
00:00:20,354 --> 00:00:24,066
DJ, olenko kävellyt unissani
Barbien huoneeseen?

6
00:00:24,942 --> 00:00:27,779
Ja sisustinko sen samalla?

7
00:00:30,907 --> 00:00:33,785
Tarvitsen jotain, millä herään.

8
00:00:35,119 --> 00:00:36,245
Kiva.

9
00:00:37,622 --> 00:00:41,959
Hetkinen. Liian ilmeinen reaktio.
Hyppää tänne, DJ.

10
00:00:44,670 --> 00:00:48,674
Oma huone! Ei huonetoveria
eikä likaisia sukkia.

11
00:00:49,217 --> 00:00:51,761
Tämä on mahtavaa!

12
00:00:52,762 --> 00:00:58,184
Hei, isä. Tämä on ollut upea aamu.
Taidan syödä kakkua aamupalaksi.

13
00:00:58,267 --> 00:01:01,604
En kerro äidillesi, jos saan palan.

14
00:01:04,357 --> 00:01:08,111
Vie tämä kirjekuori pankkiin.
Se on tosi tärkeä.

15
00:01:08,194 --> 00:01:12,490
Saanko minä tosi tärkeän tehtävän?

16
00:01:12,573 --> 00:01:16,077
Luotan sinuun, Skipper.
Olethan vanhin tyttäreni.

17
00:01:16,661 --> 00:01:21,040
Minä olen toiseksi vanhin.
Vai unohditko Barbien?

18
00:01:21,124 --> 00:01:24,001
Älä höpsi. Kuka on Barbie?

19
00:01:28,798 --> 00:01:34,220
Päivä onnellinen
meille näyttää maailman kauneuden.

20
00:01:34,303 --> 00:01:39,559
Toivo siis, unelmoi.
On taikaa täälläkin, jos vain uskoo voit.

21
00:01:39,642 --> 00:01:45,147
Unelmaan tarvitaan ihan hieman taikaa.

22
00:01:45,231 --> 00:01:49,527
Jos näät sen, usko vaan,
tää homma hallitaan.

23
00:01:49,610 --> 00:01:55,658
Unelmaan tarvitaan ihan hieman taikaa.

24
00:01:57,535 --> 00:02:00,413
Ei Barbieta? Minä olen vanhin.

25
00:02:00,913 --> 00:02:04,083
Mistä asti?
-No, aina.

26
00:02:04,167 --> 00:02:07,795
Kaikki arvostavat sinua.
Etenkin pikkusiskosi.

27
00:02:07,879 --> 00:02:11,841
No, voit luottaa minuun.
-Kuten aina.

28
00:02:11,924 --> 00:02:15,720
Syöhän kakkusi.
Ja muista viedä kirje pankkiin.

29
00:02:15,803 --> 00:02:21,100
No, jos niin sanot.
Miten muuten pääsen sinne?

30
00:02:23,561 --> 00:02:26,314
Auton avaimet. Saan ajaa!

31
00:02:26,397 --> 00:02:28,941
Onpa omituinen päivä, -

32
00:02:29,025 --> 00:02:33,487
mutta toisaalta aivan mahtava!

33
00:02:34,238 --> 00:02:36,282
Elämä hymyilee!

34
00:02:36,365 --> 00:02:40,536
Sain auton käyttööni.
Voin tehdä mitä vain haluan.

35
00:02:41,078 --> 00:02:43,664
Kaikki menee nappiin, Skipper.

36
00:02:48,711 --> 00:02:52,798
DJ-tanssit metsässä
ja niin kovalla kuin haluan.

37
00:02:52,882 --> 00:02:55,009
Ou jee, beibi!

38
00:02:56,052 --> 00:02:58,679
Juuri noin. Siistiä!

39
00:02:59,764 --> 00:03:02,433
Tämä on mahtavaa!

40
00:03:04,143 --> 00:03:05,645
Haloo.

41
00:03:07,480 --> 00:03:11,108
Äiti? Olet hologrammi.

42
00:03:11,901 --> 00:03:14,695
Oikein hauskaa. Älä pelleile.

43
00:03:14,779 --> 00:03:19,200
Missä olet? Sinun piti viedä
Chelsea jalkapallotreeneihin.

44
00:03:20,076 --> 00:03:22,954
Vain sinä osaat laittaa sukkani.

45
00:03:23,037 --> 00:03:25,414
Minulla on omat jutut kesken.

46
00:03:25,498 --> 00:03:29,877
Entä minä? Lupasit auttaa läksyissä.
-Niinkö?

47
00:03:29,961 --> 00:03:33,089
Miksi en muista tällaista?

48
00:03:33,172 --> 00:03:36,550
Pankista soitettiin. Unohdit kirjeen.

49
00:03:36,634 --> 00:03:40,179
En unohtanut.
Halusin tehdä jotain muuta ensin.

50
00:03:40,263 --> 00:03:45,810
Minä luotin sinuun.
Nyt pankkiiri on todella äkäinen.

51
00:03:45,893 --> 00:03:48,646
Talomme viedään.
-Mitä?

52
00:03:49,689 --> 00:03:52,566
Menetämmekö kotimme takiani?

53
00:03:52,650 --> 00:03:56,821
En tajunnut, että esikoisen elämä
on näin mutkikasta.

54
00:03:56,904 --> 00:03:59,365
Barbie! Tarvitsen apuasi.

55
00:03:59,448 --> 00:04:02,118
Missä sinä olet?

56
00:04:03,286 --> 00:04:07,039
Herätys, Skipper.
Etkö sinä voisi tehdä jotain?

57
00:04:07,123 --> 00:04:11,794
Unohditko, että menetin voimani?
En voi tehdä mitään.

58
00:04:11,877 --> 00:04:14,171
Aina voi tehdä jotain.

59
00:04:14,255 --> 00:04:18,092
Jos saisin Peggyn toiveen,
voimani palaisivat.

60
00:04:19,468 --> 00:04:22,722
Peggy ei pitäisi siitä, enkä minäkään.

61
00:04:22,805 --> 00:04:26,684
Säästetään toive
viimeisenä oljenkortenamme.

62
00:04:26,767 --> 00:04:31,314
Ensin herätetään heidät,
sitten toivotaan poispääsyä.

63
00:04:31,397 --> 00:04:35,901
On oltava jokin syy,
miksi Willin taika tepsi vain heihin.

64
00:04:35,985 --> 00:04:38,029
Ehkä he eivät halua herätä.

65
00:04:38,112 --> 00:04:42,199
Treyllä näyttää olevan hauskaa,
mitä hän tekeekään.

66
00:04:43,659 --> 00:04:48,080
Juuri kun luulin,
etten voisi komeammaksi muuttua.

67
00:04:48,164 --> 00:04:52,793
Tuo leuka, nuo poskipäät.
Itse täydellisyys!

68
00:04:52,877 --> 00:04:56,881
Jos kaikki olisivat kaltaisiani,
eläisimme utopiassa.

69
00:04:56,964 --> 00:05:01,010
Ei, vaan korjaan: Trey-topiassa.

70
00:05:01,093 --> 00:05:05,556
Lähdetkö luistelemaan?
Siellä olet aina täysin oma itsesi.

71
00:05:05,639 --> 00:05:09,268
Sinun kanssasiko? Ei, kiitos.

72
00:05:09,352 --> 00:05:12,897
Minulla on hauskempaa
oman itseni seurassa.

73
00:05:12,980 --> 00:05:14,815
No, nähdään.

74
00:05:19,028 --> 00:05:24,241
Tässä on tilauksenne.
-Juuri mitä halusin. Lisää minua.

75
00:05:26,202 --> 00:05:28,245
Onpa hyvää palvelua!

76
00:05:28,329 --> 00:05:32,416
Olet komea tarjoilija.
-Kerro jotain, mitä en tiedä.

77
00:05:32,500 --> 00:05:37,755
Saako olla muuta?
-Otan pihviä ja rapua, ilman pihviä.

78
00:05:37,838 --> 00:05:43,719
Iso hummeri ja tuplasti voita...
Hetkinen. Etkö kirjoita tätä ylös?

79
00:05:43,803 --> 00:05:48,140
En myöskään jonglööraa
enkä pue kilttiä. Entäs sitten?

80
00:05:49,100 --> 00:05:52,103
Anteeksi vain. Tiedätkö, kuka olen?

81
00:05:52,186 --> 00:05:56,732
Kerro pois,
niin voin näyttää tällaista naamaa.

82
00:05:57,316 --> 00:06:01,070
Törkeää! Et voi tehdä noin.
Olen Trey Reardon.

83
00:06:01,153 --> 00:06:03,489
Niin minäkin.
-Ja minä.

84
00:06:03,572 --> 00:06:08,869
Sanoiko joku "Trey Reardon"?
-Minä olen Trey Reardon.

85
00:06:08,953 --> 00:06:12,456
Olin kuulevinani "Trey Reardon".
-Ja olen paras.

86
00:06:12,540 --> 00:06:17,169
Miten tämä on mahdollista?
Barbie, tule takaisin!

87
00:06:18,045 --> 00:06:23,092
Miksi näin tapahtuu?
-Siinäpä vasta hyvä kysymys.

88
00:06:23,175 --> 00:06:26,887
En ymmärrä,
miten se sekalainen sakki onnistui -

89
00:06:26,971 --> 00:06:30,599
estämään minua
saamasta pegasosta itselleni.

90
00:06:31,725 --> 00:06:33,477
Älä keskeytä!

91
00:06:33,561 --> 00:06:35,521
Senkin suomuinen hirviö.

92
00:06:36,730 --> 00:06:39,900
Näin kyllä, että osa on hereillä.

93
00:06:39,984 --> 00:06:43,529
Pegasos ja ankka ovat taikaolentoja.

94
00:06:43,612 --> 00:06:48,284
Glyyfilläkin lienee vielä
vähän suojausta jäljellä, -

95
00:06:48,367 --> 00:06:52,830
mutta tuo ihmistyttö, Barbie,
hän on niin...

96
00:06:54,582 --> 00:07:00,379
En keksi mitään.
Paitsi muut uneksivat hänestä.

97
00:07:01,797 --> 00:07:07,970
Ehkä arvoitus ratkeaa,
jos saan tietää syyn siihen.

98
00:07:11,307 --> 00:07:15,686
Tää on kauheata,
show ei oo vielä valmiina.

99
00:07:15,769 --> 00:07:19,273
Me ei millään ehditä, ja on ensi-ilta.

100
00:07:19,356 --> 00:07:22,735
Ensi-ilta? Mitä ihmettä?

101
00:07:22,818 --> 00:07:26,655
Kerro tarkemmin.

102
00:07:26,739 --> 00:07:32,786
Mii, mii, mii. Miksen puhua voi?

103
00:07:32,870 --> 00:07:35,289
Miksi puhua, jos laulaa voi?

104
00:07:35,372 --> 00:07:41,795
Miksi puhua, kun voin laulaa?

105
00:07:41,879 --> 00:07:46,800
Totta! Mä laulaa voin. Mun ääneni soi.

106
00:07:46,884 --> 00:07:52,264
Laulan kaikki sanat
ja näin improvisoin nyt.

107
00:07:52,348 --> 00:07:56,685
Laulat hyvin,
vaan ei valmista oo lainkaan.

108
00:07:56,769 --> 00:08:02,816
Myös tää teksti on sun,
tähden ja ohjaajan.

109
00:08:02,900 --> 00:08:06,612
Minäkö kaiken sen tein?

110
00:08:06,695 --> 00:08:09,949
Näinkö unelmain -

111
00:08:10,032 --> 00:08:14,954
toteutuu?

112
00:08:16,038 --> 00:08:19,667
Yleisö paikalla. On show tää menestys.

113
00:08:19,750 --> 00:08:22,461
Näytön paikka, toiveen täyttymys.

114
00:08:22,545 --> 00:08:25,965
Mun visio tää on, eikä kelpaa muu.

115
00:08:26,048 --> 00:08:28,175
Vaan jotain puuttuu.

116
00:08:28,259 --> 00:08:33,847
Missä on Malibu?

117
00:08:33,931 --> 00:08:37,226
Sun unelmasi se aina ollut on.

118
00:08:37,309 --> 00:08:41,605
Kun lähdit maailmalle. Lava kutsuu!

119
00:08:41,689 --> 00:08:46,193
Nyt yksin vain lava sä ota haltuun.

120
00:09:02,293 --> 00:09:04,795
He eivät näe kauniita unia.

121
00:09:04,878 --> 00:09:08,716
Jos minulla olisi voimani,
voisin korjata kaiken.

122
00:09:08,799 --> 00:09:10,884
Ja pyöräyttää kohokkaan.

123
00:09:11,677 --> 00:09:14,471
En käyttäisi ankanmunia.

124
00:09:15,055 --> 00:09:17,975
Olen turha. Ankkanikin vihaa minua.

125
00:09:18,058 --> 00:09:23,063
Et sinä ole turha.
Kaikilla on jotain annettavaa.

126
00:09:23,147 --> 00:09:25,232
Mitä muka?

127
00:09:25,316 --> 00:09:28,402
Tiedät taikamaailmasta kaiken.

128
00:09:28,485 --> 00:09:32,197
Voisitko jättää avunpyynnön
Glyyfineuvostolle?

129
00:09:32,281 --> 00:09:33,907
En ilman taikaa.

130
00:09:33,991 --> 00:09:38,078
Hetkinen. Minulla ei ole taikaa,
mutta Peggyllä on.

131
00:09:39,204 --> 00:09:44,209
Ja nyt kun Peggy sai siivet,
se on vielä voimakkaampi. Tulkaa!

132
00:09:46,128 --> 00:09:52,176
Toista perässäni. Kautta heijastuksen
avaan yhteyden. Linkki!

133
00:09:59,558 --> 00:10:03,145
Taas tuo vuohi! Sinusta ei ole apua.

134
00:10:03,228 --> 00:10:09,318
Paitsi jos... Ethän sattumoisin ole
Glyyfineuvoston johtajan vuohi?

135
00:10:10,277 --> 00:10:12,905
Ihan tavallinen vuohi. Uudestaan.

136
00:10:16,200 --> 00:10:20,996
Milloin unista paljastuu jotain,
mitä voin käyttää heitä vastaan?

137
00:10:22,039 --> 00:10:25,084
Onko siellä joku?
-Sulje se äkkiä.

138
00:10:26,960 --> 00:10:31,006
Nyt se on virallista.
Tuo lisko on oikea liero.

139
00:10:31,090 --> 00:10:34,593
Minne sinä menet?
-Kumoamaan taian.

140
00:10:34,677 --> 00:10:38,972
Yksinkö? Kai tiedät, että liskolla
on kaverinaan lohikäärme.

141
00:10:39,056 --> 00:10:42,309
Huijasin lohikäärmettä aiemminkin.

142
00:10:43,477 --> 00:10:48,565
Ei, Peggy. Sinun on pysyttävä
mahdollisimman kaukana liskosta.

143
00:10:48,649 --> 00:10:53,112
Hän ei saa viedä toivettasi.
-Odota. Tulen mukaan.

144
00:10:53,696 --> 00:10:58,534
Katson, ettemme joudu entistä
pahempaan pulaan. Jää Peggyn luo.

145
00:10:59,952 --> 00:11:02,955
Sinnittele, Ken. Sinä pärjäät.

146
00:11:13,257 --> 00:11:16,844
Vain yksi sana sopii tähän hetkeen:

147
00:11:16,927 --> 00:11:18,762
kowabunga!

148
00:11:18,846 --> 00:11:24,101
Ken Carson teki sen. Hän surffasi
maailman korkeimmalla aallolla.

149
00:11:24,184 --> 00:11:25,936
Ken, Ken, Ken!

150
00:11:26,019 --> 00:11:28,522
Pizza, pizza, pizza.

151
00:11:29,523 --> 00:11:32,651
Tämä on elämäni upein päivä.

152
00:11:32,734 --> 00:11:38,323
Ken Carson teki sen taas.
Hän söi kaikki pizzat ennätysajassa.

153
00:11:38,407 --> 00:11:40,742
Ken, Ken, Ken!

154
00:11:40,826 --> 00:11:46,081
En malta odottaa, että pääsen
kertomaan Barbielle tästä päivästä.

155
00:11:46,832 --> 00:11:51,211
Missä hän muuten on?
Ja miksi heidän autonsa on minulla?

156
00:11:52,880 --> 00:11:54,923
Missä heidän talonsa on?

157
00:11:57,509 --> 00:11:59,636
Miksei Barbien numeroa löydy?

158
00:11:59,720 --> 00:12:03,432
Ken Carson on iskussa!

159
00:12:03,515 --> 00:12:07,603
Hän selasi yhteystiedot läpi
nopeammin kuin kukaan muu.

160
00:12:07,686 --> 00:12:09,730
Ken, Ken, Ken!

161
00:12:09,813 --> 00:12:14,651
Mitä teen ennätyksillä ja faneilla,
ellei Barbie ole elämässäni?

162
00:12:14,735 --> 00:12:18,322
Ei tämä ole unta, vaan painajaista.

163
00:12:20,949 --> 00:12:23,285
Muistaakseni luola on tuolla.

164
00:12:35,130 --> 00:12:39,092
Minun pitää kysyä jotain.
Kun pääsemme saarelta...

165
00:12:39,176 --> 00:12:43,639
Minä aion ehdottomasti
syödä pekaanijäätelön.

166
00:12:43,722 --> 00:12:47,559
Sellaisia ei saa Mesmerissä.
-Mielenkiintoista.

167
00:12:47,643 --> 00:12:54,441
Aioin kysyä, mitä sitten tapahtuu.
Et kai yritä viedä Peggyn toivetta?

168
00:12:55,025 --> 00:12:59,321
Ei se auttaisi. Glyyfineuvosto
ei päästä minua takaisin.

169
00:12:59,404 --> 00:13:04,201
Ja vaikka he päästäisivätkin,
en halua palata ilman siipiä.

170
00:13:04,284 --> 00:13:07,079
Miksi tahdot siivet niin kovasti?

171
00:13:07,162 --> 00:13:11,667
Kaikilla tärkeillä on siivet.
Ainakin siisteillä tyypeillä.

172
00:13:11,750 --> 00:13:16,505
Teitkö kaiken tämän ollaksesi siisti?
-Aika lailla.

173
00:13:16,588 --> 00:13:21,260
Onko Mesmerissä niin pinnallista,
ettei erilaisuutta hyväksytä?

174
00:13:21,343 --> 00:13:25,013
Nyt kun sanot sen noin,
se kuulostaa pahalta.

175
00:13:25,097 --> 00:13:27,724
Mesmer on hieno paikka, mutta...

176
00:13:27,808 --> 00:13:31,645
En ole erilainen, vaan tosi erilainen.

177
00:13:31,728 --> 00:13:34,606
Entä jos et yrittäisi sopeutua, -

178
00:13:34,690 --> 00:13:39,361
vaan alkaisit arvostaa
kaikkia hyviä piirteitäsi?

179
00:13:39,444 --> 00:13:42,656
Ja hän luulee voivansa huijata minua.

180
00:13:44,825 --> 00:13:49,162
Ehkäpä tässä ihmisessä on jotain,
mitä ei heti näe.

181
00:13:49,246 --> 00:13:51,623
Ystävät uneksivat hänestä.

182
00:13:51,707 --> 00:13:55,794
Olisiko hän liima,
joka pitää kaiken kasassa?

183
00:13:55,877 --> 00:13:57,838
Palapelin avain.

184
00:13:58,714 --> 00:14:03,343
Avain. Olisiko hän avain?

185
00:14:03,427 --> 00:14:05,637
Unitaikani.

186
00:14:05,721 --> 00:14:10,475
Heidän unensa paljastavat sen,
mitä haluan tietää.

187
00:14:11,685 --> 00:14:14,980
Mitä...
-Jättäkää minut rauhaan!

188
00:14:15,063 --> 00:14:18,609
Skipper. Mikä helpotus! Et ole minä.

189
00:14:18,692 --> 00:14:23,572
Melkoista vähättelyä.
Ja miksi sinua on miljoonittain?

190
00:14:23,655 --> 00:14:28,952
Näin maailman parasta unta,
kunnes siitä tuli painajaista.

191
00:14:29,036 --> 00:14:33,206
Tiehenne! Pois täältä. Nolaatte minut.

192
00:14:33,290 --> 00:14:35,125
Mitä tuo on?

193
00:14:35,208 --> 00:14:39,087
Minä en laula!
-Kuka laulaisi tässä tilanteessa?

194
00:14:39,171 --> 00:14:44,217
Onneksi teidät löysin.
-Ken.

195
00:14:44,301 --> 00:14:48,555
Kiva nähdä, mutta miksi laulat?
-Huvin vuoksi.

196
00:14:48,639 --> 00:14:52,392
Onko Barbieta näkynyt?
-Ei, mutta tuolla olemme me.

197
00:14:52,476 --> 00:14:55,145
Hetkinen. Kummat ovat oikeat?

198
00:14:55,228 --> 00:15:00,067
Alan muistaa. Lisko teki taian.
-Unitaian!

199
00:15:00,150 --> 00:15:03,737
Kenen uni tämä on?
-Ehkä Malibun. Hän puuttuu.

200
00:15:03,820 --> 00:15:05,948
Olisipa hän täällä.

201
00:15:06,031 --> 00:15:09,618
Kaikki on paremmin ilman häntä.
-Eihän.

202
00:15:09,701 --> 00:15:13,413
Kaikki on paremmin hänen kanssaan.
-Ei.

203
00:15:13,497 --> 00:15:16,083
No, on. Älkää kertoko hänelle.

204
00:15:16,166 --> 00:15:18,794
Malibu yhdistää meitä.

205
00:15:18,877 --> 00:15:22,422
Hän sai minut näkemään,
että elämässä on taikaa.

206
00:15:22,506 --> 00:15:25,676
Niin minutkin.
-Ja minut. Myönnetään.

207
00:15:25,759 --> 00:15:29,012
Mitä Barbie näkee, mutta me emme?

208
00:15:29,096 --> 00:15:32,182
Jotain, mikä herättää meidät.
-Hetkinen.

209
00:15:32,265 --> 00:15:38,063
Ensin otan tästä ilon irti
ja tilaan meille nachoja.

210
00:15:40,273 --> 00:15:43,694
Ei kenttää! Tämä on painajainen.

211
00:15:43,777 --> 00:15:45,612
Kuulitko tuon?

212
00:15:46,530 --> 00:15:51,576
En tarkoittanut nachoja,
vaikka ne ovatkin herkullisia.

213
00:15:51,660 --> 00:15:55,455
Puhuin Barbiesta,
joka saa muut näkemään taikaa.

214
00:15:55,539 --> 00:15:59,209
Miten olinkaan niin hupsu?
Tietysti hän on avain.

215
00:15:59,292 --> 00:16:04,339
Ja hän juoksee suoraan käsiini...
Kynsiini. Oli miten oli.

216
00:16:06,591 --> 00:16:11,263
Mitä hän puuhaa?
-Tuskin ainakaan mitään hyvää.

217
00:16:11,346 --> 00:16:15,225
Siitä suunnitelmasta...
-Mennään katsomaan lähempää.

218
00:16:15,308 --> 00:16:17,185
Ihan karmea suunnitelma!

219
00:16:21,189 --> 00:16:25,819
Barbie! Teit tästä liiankin helppoa.

220
00:16:25,902 --> 00:16:28,947
Huono juttu. Hän tietää nimesi.

221
00:16:29,031 --> 00:16:31,199
Tiedätkös minun nimeni?

222
00:16:31,283 --> 00:16:36,246
Tavallaan tulemme samasta paikasta,
vaikka emme ole tavanneet.

223
00:16:36,329 --> 00:16:38,915
Hiljaa! Olet minulle merkityksetön.

224
00:16:39,499 --> 00:16:44,212
Vai merkityksetön! Minä estän sinua
satuttamasta ystäviäni.

225
00:16:48,842 --> 00:16:50,844
En miettinyt tätä loppuun.

226
00:16:55,891 --> 00:17:00,854
Rocki!
-Ei hätää. Ei hän lähde saarelta.

227
00:17:00,937 --> 00:17:03,356
Lopulta hän putoaa alas.

228
00:17:03,440 --> 00:17:06,318
Nyt meidän kahden pitää jutella.

229
00:17:06,401 --> 00:17:11,531
Mitä juteltavaa meillä muka on?
-Paljonkin.

230
00:17:11,615 --> 00:17:15,577
Oletko pohtinut,
miksi näet sellaista, mitä muut eivät?

231
00:17:15,660 --> 00:17:17,162
Mitä? En.

232
00:17:17,245 --> 00:17:19,372
Tai no, ehkä.

233
00:17:19,456 --> 00:17:24,211
Hyvin harva ihminen näkee taikaa
omassa maailmassaan.

234
00:17:24,294 --> 00:17:28,298
Ei ollut sattumaa,
että pegasos päätyi hoiviisi.

235
00:17:28,381 --> 00:17:34,888
Sinä olet avain taikamaailman
ja oman maailmasi väliseen oveen.

236
00:17:37,057 --> 00:17:40,685
Nyt se avain kuuluu minulle.

237
00:17:40,769 --> 00:17:44,856
Mitä? Eikä. Päästä minut ulos!

238
00:17:50,946 --> 00:17:53,156
Miten herätämme itsemme?

239
00:17:54,991 --> 00:17:57,327
Toimiko?
-Ei.

240
00:17:57,410 --> 00:18:00,872
Mistä sait ilmapallon?
-Toivoin sitä.

241
00:18:01,748 --> 00:18:07,003
Et sitten toivonut nachoja.
-Ai niin! Toivon meille nachoja.

242
00:18:07,879 --> 00:18:09,881
Jalapenot unohtuivat.

243
00:18:13,260 --> 00:18:15,387
Toivon, että me heräämme.

244
00:18:16,972 --> 00:18:19,015
Kannatti kokeilla.

245
00:18:19,099 --> 00:18:22,352
Taika raukeaa vastaloitsulla.

246
00:18:22,435 --> 00:18:27,315
Kuka tietää kaiken taioista?
Älä sano Rocki. En luota häneen.

247
00:18:27,399 --> 00:18:30,235
Hetkinen. Missä Peggy on?

248
00:18:30,318 --> 00:18:33,947
Jos saamme Peggyn tänne,
se voi murtaa taian.

249
00:18:34,030 --> 00:18:36,032
Sitä pitää kokeilla.

250
00:18:36,116 --> 00:18:38,785
Peggy!
-Missä sinä olet?

251
00:18:38,869 --> 00:18:43,165
Missä sinä olet?
-Tule auttamaan!

252
00:18:55,135 --> 00:18:58,346
Näkyykö Peggyä? Joko me heräsimme?

253
00:18:59,055 --> 00:19:02,225
Miksi nipistit?
-Elokuvissa se toimii.

254
00:19:03,185 --> 00:19:06,479
Katsokaa!
-Siellä se on.

255
00:19:07,439 --> 00:19:08,523
Upeaa!

256
00:19:11,568 --> 00:19:15,363
Tännepäin!
-Sinä tulit.

257
00:19:21,369 --> 00:19:24,414
Mitä tapahtuu?
-Se yrittää herättää meidät.

258
00:19:24,497 --> 00:19:25,665
Hyvä, Peggy!

259
00:19:31,129 --> 00:19:33,506
Sinä teit sen! Hyvä, Peggy.

260
00:19:34,549 --> 00:19:37,385
Ja Tiikeri.
-Nyt etsitään Barbie.

261
00:19:44,476 --> 00:19:47,395
Palaa takaisin, Peggy! Se on ansa.

262
00:19:49,439 --> 00:19:50,732
Sainpas!

263
00:19:52,317 --> 00:19:55,195
Vihdoinkin saan toiveeni.

264
00:19:57,781 --> 00:20:01,701
Toivon, että voisin lähteä saarelta.

265
00:20:04,621 --> 00:20:07,123
Onnistuin!

266
00:20:09,960 --> 00:20:11,336
Peggy!

267
00:20:15,507 --> 00:20:17,968
Tästä et selviä!

268
00:20:18,468 --> 00:20:22,180
Kuka minua estäisi?
-Me.

269
00:20:24,557 --> 00:20:29,104
He. Kaikki nämä tässä.
-Sitä sopii yrittää.

270
00:20:29,187 --> 00:20:33,441
Minulla on jotain voimakkaampaa
kuin voitte kuvitella.

271
00:20:33,525 --> 00:20:37,862
Voimakkaampaa kuin kahden miljoonan
hevosvoiman moottori, vai?

272
00:20:37,946 --> 00:20:40,282
Mitä? Ei, vaan avain.

273
00:20:40,365 --> 00:20:42,200
Heippa!

274
00:20:43,034 --> 00:20:45,328
Ei!
-Barbie!

275
00:20:45,412 --> 00:20:47,330
Et pääse pakoon.

276
00:20:51,710 --> 00:20:57,007
Liian vaarallista. Päästä irti!
-En ennen kuin olet turvassa.

277
00:21:03,930 --> 00:21:08,018
Hyvä koppi. Perään!
Ne eivät saa viedä Malibua.

278
00:21:11,688 --> 00:21:16,735
Peggy, olet liian heikko.
Älä huoli. Keksimme toisen keinon.

279
00:21:17,360 --> 00:21:18,987
Tämä ei ole ohi.

280
00:21:47,974 --> 00:21:50,477
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen