Stacie, apágala.
Stace, venga ya.
Como hermana, eres un diez,
pero como compañera de cuarto, vales un dos ahora mismo.
DJ, ¿he venido sonámbula al cuarto de Barbie
y lo he redecorado sin darme cuenta?
Vale, necesito algo que me despierte.
Mola.
Espera, ha sido una reacción muy normal.
Sube a la cama, DJ.
¡Cuarto propio! ¡Sin nadie más! ¡No más calcetines sucios!
¡Qué pasada!
Hola, papá.
Es una mañana fantástica. Voy a desayunar tarta.
No se lo diré a tu madre si me das un trozo.
¡Ñam! Tienes que llevar esto al banco, es importante.
Espera, ¿me estás encargando una tarea importante?
Confío en ti. Después de todo, eres la mayor.
Papá, soy la hermana mediana.
¿Has olvidado a Barbie?
No digas tonterías. ¿Quién es Barbie?
Es hermoso saber
lo que este mundo puede ofrecer.
Pues tus sueños también
podrán cumplirse sin perder la fe.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
Solo has de creer,
solo lo has de ver.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
¿Barbie no existe? ¿Soy la mayor?
¿Desde cuándo?
¿Desde siempre?
Te admiramos, sobre todo tus hermanas.
Vale, pues puedes contar conmigo.
Eso ya lo sé. Que aproveche.
Y no olvides ir al banco.
Claro. Lo que tú digas.
Pero, papá, ¿cómo voy hasta allí?
¿La autocaravana?
¿Sé conducir?
Este día es de lo más raro.
Pero admito que mola un montón.
Esto sí que es vida.
Puedo ir adonde me apetezca y hacer lo que quiera.
Hoy todo está saliendo rodado.
Pinchar en el bosque y a todo volumen.
¡Esto es lo más!
¡Sí!
- ¡Mola! - Flipas.
- Ay, por favor, qué monada. - ¡Sí!
¿Diga?
Mamá.
Eres un holograma.
Muy graciosa. Déjate de tonterías.
¿Dónde estás?
Tenías que llevar a Chelsea al fútbol.
Sabes hacer que no se me caigan los calcetines.
Es que estoy con mis cosas.
Prometiste que me ayudarías con los deberes.
¿En serio?
¿Por qué no recuerdo nada de eso?
Han llamado del banco. Has olvidado llevar el sobre.
No se me ha olvidado, quería hacer una cosita primero.
He confiado en ti.
Y ahora el banquero está siendo muy desagradable.
¡Nos van a desahuciar!
¿Qué?
¿Hemos perdido la casa por mi culpa?
No sabía que ser la mayor era tan complicado.
¡Barbie!
¡Necesito ayuda!
¿Dónde estás?
Despierta.
Skipper.
¿Puedes hacer algo?
¿Olvidas que he perdido mis poderes?
No puedo hacer nada.
Siempre se puede hacer algo.
Podría usar el deseo de Peggy para recuperarlos.
No le gusta la idea y a mí tampoco.
Hay que conservar ese deseo hasta que sea necesario.
Primero los despertamos y después pedimos salir de la isla.
Por alguna razón el hechizo no nos ha afectado a nosotras.
¿Y si no quieren despertar?
Trey se lo está pasando genial haciendo quién sabe qué.
Cuando pensaba que no se podía ser más guapo, me supero.
Qué barbilla.
Y qué pómulos.
Soy perfecto.
Si todos fueran como yo, viviríamos en una utopía.
Espera, rectifico.
Una Treytopía.
Hola, Trey.
¿Quieres ir a patinar? Solo allí eres tú mismo.
¿Contigo?
No, gracias.
Me lo paso mejor siendo yo mismo conmigo mismo.
Vale, hasta luego.
Su pedido, señor.
Justo lo que yo quería.
Más yo.
Hablando de pómulos.
Es un camarero muy guapo.
Dígame algo que no sepa.
¿Qué desea tomar?
Tomaré un mar y montaña, pero sin montaña.
Un bogavante grande con mucha mantequilla…
Oiga, ¿no anota el pedido?
Tampoco estoy haciendo malabares.
¿Qué más le da?
¿Cómo ha dicho?
¿Sabe quién soy?
Por favor, dígamelo.
Así podré ponerle esta cara.
Qué borde. No puede ponerme esa cara.
Soy Trey Reardon.
Yo también.
¡Y yo!
- ¿Has dicho Trey Reardon? - Soy yo.
- Yo soy Trey Reardon.
¿Alguien ha dicho Trey Reardon?
Y soy el mejor.
¿Cómo es esto posible?
Barbie, ¡vuelve!
¿Qué está pasando?
Eso es justo lo que me pregunto yo.
No me cabe en la cabeza cómo esa panda de cazurros
ha impedido que me quedara con el Pegaso.
¡No me interrumpas!
Mira que eres pesado.
Sí, ya veo que algunos han despertado.
Lo del Pegaso y el pato lo entiendo. Son mágicos.
El glifo ya no tiene poderes, pero tendrá protección residual.
Pero esa chica humana, Barbie.
Es tan…
No me sale nada.
Ya lo tengo. Todos los demás sueñan con ella.
Puede que para resolver el misterio
solo tenga que saber el porqué.
Esto va fatal y el espectáculo a medio acabar.
Me siento un fantoche
y el estreno es esta noche.
¿El estreno es esta noche? ¿Qué está pasando?
Por favor, ilumíname.
Me, me, me. ¿Por qué no puedo hablar?
¿Para qué hablar pudiendo cantar?
Es cierto.
Adoro cantar.
Me hace brillar.
Y con la música me puedo expresar. Sí.
Cantar es genial,
No estamos listos y estoy fatal.
Depende de ti, guionista, directora, artista.
¿Soy todas esas cosas?
Es mi sueño
hecho realidad.
La sala está llena, la función será buena.
Lo voy a petar, es mi oportunidad.
Mi voz y yo, no existe nada más.
Pero falta algo.
¿Dónde está Malibú?
Este es tu sueño.
¡Siempre lo fue!
Incluso cuando dejaste tu hogar.
¡Esa es tu señal!
Ahora sal ahí fuera y sé tú.
Seguro que no ven nada bueno.
Si tuviera mis poderes, podría arreglar esto.
Y quizá preparar un suflé.
No, no usaría huevos de pato.
Soy inútil.
Hasta mi pato me odia.
Oye, no eres ninguna inútil.
Todo el mundo puede aportar algo.
Ah, ¿sí?
¿Como qué?
Nadie sabe más que tú sobre la magia.
¿Hay alguna forma de avisar al Consejo?
No, sin magia no.
Espera.
No tengo poderes, pero Peggy sí.
Y ahora tiene alas, así que tiene aún más poder.
Seguidme.
Repite conmigo.
Sírvete de la rotación para establecer conexión. Conecta.
¿La cabra otra vez? No me lo puedo creer.
A no ser… ¿no serás la cabra de la líder del Consejo de los Glifos, no?
Es una cabra corriente. Repítelo.
¿Cuándo van a soñar algo que pueda usar contra ellos?
¿Hay alguien ahí?
Cuelga.
Pues ya es oficial.
Ese lagarto es una sabandija.
Oye, ¿adónde vas?
A romper el hechizo.
¿Tú sola?
¿Sabes que está con un dragón gigante?
Ya fui más lista que él una vez, puedo serlo otra.
No, Peggy.
Tienes que quedarte lo más lejos que puedas de ese lagarto.
No puede robarte el deseo.
Alto ahí, voy contigo.
Hay que impedir que nos meta en más líos.
Tú ayuda a Peggy.
Aguanta, Ken.
Tú puedes.
Solo me viene una palabra a la cabeza.
¡Cowabunga!
¡Ken Carson lo ha conseguido!
¡Ha surfeado la ola más grande de todas!
- ¡Ken! - ¡Ken!
- ¡Pizza! - ¡Pizza!
¡Este es el mejor día de mi vida!
¡Ken Carson está en racha!
Se ha comido las pizzas en tiempo récord.
- ¡Ken! - ¡Ken!
Estoy deseando ver a Barbie
y contarle todo de este día tan guay.
¿Por qué no está aquí?
¿Y por qué tengo su autocaravana?
¿Dónde está la mansión?
¿Por qué no tengo su contacto?
¡Ken Carson está que se sale!
¡Ha revisado sus contactos más rápido que nadie jamás!
- ¡Ken! - ¡Ken!
¿Qué sentido tiene esto si no puedo compartirlo con Barbie?
Esto no es un sueño.
Es una pesadilla.
La cueva estaba por aquí.
Tengo que preguntarte algo.
¿Cuando salgamos de aquí…?
Lo primero que haré será pedirme un helado de nueces.
No hay helados así en Mesmer.
Haces bien.
Iba a preguntarte qué pasa después.
No intentarás robar el deseo de Peggy, ¿verdad?
No serviría de nada.
El Consejo no me dejará volver a Mesmer.
Y aunque lo hiciera, no quiero volver allí sin alas.
¿Por qué son tan importantes?
Toda la gente importante tiene alas.
O, al menos, la gente guay.
¿Todo esto era para ser guay?
Sí, básicamente.
¿Tan superficial es Mesmer?
¿No te aceptan por ser diferente?
Dicho así suena bastante mal.
Mesmer es genial, es solo…
que no soy diferente.
Soy muy diferente.
Deberías olvidarte de encajar
y buscar el modo de aceptar todo lo bueno que hay en ti.
¿De verdad se cree más lista que yo?
Quizá esa humana sea más de lo que parece a simple vista.
Sus amigos sueñan con ella.
¿Podría ser el pegamento que une todas las piezas?
¿La clave de todo?
La clave.
A lo mejor ella es la clave.
Con mi hechizo de sueño
conseguiré que me digan lo que necesito saber.
¿Pero qué…?
Dejadme en paz.
¡Largo!
¡Skipper!
Menos mal.
¡No eres yo!
Ya, con eso te quedas corto.
¿Por qué hay un millón de tús?
Estaba teniendo el mejor sueño de mi vida
y se convirtió en una pesadilla.
¡Largo!
Idos. Buscaos una personalidad propia.
Hala, ¿y eso?
¡No canto!
¿Por qué ibas a cantar ahora?
Me alegro de encontraros.
¿Ken?
Qué alegría verte.
- ¿Por qué cantas? - Pensé que sería guay.
- ¿Habéis visto a Barbie? - No, pero esos somos nosotros.
¿Ellos son nosotros o nosotros, ellos?
Ya me acuerdo. Ha sido el hechizo del lagarto.
Uno de sueño.
¿El sueño de quién?
¿El de Malibú? Es la única que falta.
Ojalá estuviera aquí.
Mi vida es mucho mejor sin ella.
No es cierto.
Nuestras vidas son mejores con ella.
No.
Vale, sí. No le digáis que lo he dicho.
Es la persona que tenemos en común.
La que me hizo ver que hay magia en este mundo.
- Y a mí. - Y a mí.
Supongo.
Vale, ¿qué vería Barbie que nosotros no?
- Algo que nos despierte. - Espera.
Antes de nada, voy a aprovechar
y a pedir unos nachos.
No hay cobertura.
Esto sí que es una pesadilla.
¿Has oído eso?
No me refiero a lo de los nachos,
aunque están que te mueres.
Hablo de esa tal Barbie.
Les ayuda a ver la magia.
¿Cómo he podido ser tan tonto? Ella es la clave.
Y viene derechita a mis manos.
Zarpas.
Lo que sea.
¿Qué estará tramando?
Seguro que alguna de sus maldades.
Respecto al plan…
Sígueme. Quiero acercarme.
Es un plan terrible.
Barbie.
Me lo has puesto muy fácil.
Esto es malo.
Sabe cómo te llamas.
¿Sabes cómo me llamo yo?
Venimos del mismo sitio
aunque no nos conozcamos.
¡Silencio! Eres insignificante.
¿Insignificante?
Impediré que hagas daño a mis amigos.
Me he precipitado.
¡Rocki!
Estará bien.
No puede salir de la isla.
Ya bajará en algún momento.
Es el momento de que charlemos.
¿Y de qué tenemos que charlar?
De todo un poco.
¿Te has preguntado por qué ves cosas que otros no?
¿Qué? No.
Bueno, tal vez.
Muy pocos humanos ven la magia que existe en su mundo.
No fue casualidad que el Pegaso acabara contigo.
Tú eres la llave para abrir el portal entre el mundo mágico y el humano.
Y ahora esa llave es solo mía.
¿Qué? ¡No!
¡Suéltame!
¿Cómo vamos a despertarnos?
¿Ha funcionado?
No.
¿De dónde has sacado un globo?
Lo he deseado.
¿No podías desear nachos?
Es verdad. Deseo un plato de nachos.
Faltan unos jalapeños.
Deseo que nos despertemos.
- Había que probar. - Pensad.
Si es un hechizo, necesitamos romperlo.
¿Quién sabe de magia? No digáis Rocki.
Aún no confío en ella.
Un segundo.
¿Dónde está Peggy?
Si viene, seguro que puede romper el hechizo.
¡Sí! Hay que intentarlo.
- ¡Peggy! - ¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
- ¡Ayuda! - ¡Te necesitamos!
¿Veis a Peggy? ¿Ya estamos despiertos?
¿Por qué me pellizcas?
En las pelis funciona.
¡Mirad!
¡Ya viene!
Genial.
¡Aquí abajo!
¡Has venido!
¡Bien! Peggy.
¿Qué pasa?
Intenta despertarnos.
¡Vamos, Peggy!
¡Lo has conseguido! ¡Muy bien!
- Y Tigre. - Hay que buscar a Barbie.
¡Peggy, no!
¡Es una trampa!
Te tengo.
Ahora por fin pediré mi deseo.
¡Deseo poder salir de esta isla!
¡Lo he conseguido!
¡Peggy!
¡No te saldrás con la tuya!
¿Y quién va a detenerme?
Nosotros.
Ellos. Todos ellos.
Eso me gustaría verlo.
Tengo algo más poderoso de lo que podáis imaginar.
¿Más que un motor de dos millones de caballos?
¿Que qué? No.
La clave.
Hasta lueguito.
¡No!
¡Barbie!
No irás a ninguna parte.
Brooklyn, es muy peligroso. Suéltalo.
¡No hasta que estés a salvo!
Muy bien. ¡A por ellos! Que no se la lleven.
Peggy, estás muy débil.
Tranquila, buscaremos una alternativa.
Esto no ha terminado.
Subtítulos: Raquel Lajo Fuentes