1
00:00:05,882 --> 00:00:08,926
Stacie, sluk den.

2
00:00:09,010 --> 00:00:12,221
Stace, seriøst.

3
00:00:12,305 --> 00:00:14,891
Som søster er du en tier,

4
00:00:14,974 --> 00:00:19,437
men som roomie er du kun
omkring en toer lige nu.

5
00:00:20,354 --> 00:00:24,066
DJ, er jeg gået i søvne
ind på Barbies værelse?

6
00:00:24,942 --> 00:00:27,779
Og har ommøbleret, mens jeg var her?

7
00:00:30,907 --> 00:00:33,785
Jeg skal bruge noget til at vække mig.

8
00:00:35,119 --> 00:00:36,245
Fedt.

9
00:00:37,622 --> 00:00:40,374
Vent. Det er for lille en reaktion.

10
00:00:40,458 --> 00:00:41,959
Kom herop, DJ.

11
00:00:44,670 --> 00:00:48,674
Eget værelse. Ingen roomie.
Ikke flere sure sokker.

12
00:00:49,217 --> 00:00:51,761
Det her er for fedt.

13
00:00:52,762 --> 00:00:53,763
Hej, far.

14
00:00:53,846 --> 00:00:58,184
Jeg har den bedste morgen.
Jeg tager endda kage til morgenmad.

15
00:00:58,267 --> 00:01:01,604
Jeg sladrer ikke. Giv mig et stykke også.

16
00:01:04,357 --> 00:01:08,111
Vil du aflevere det her brev
i banken? Det er supervigtigt.

17
00:01:08,194 --> 00:01:12,490
Giver du mig en supervigtig opgave?

18
00:01:12,573 --> 00:01:16,077
Jeg stoler på dig.
Du er trods alt den ældste.

19
00:01:16,661 --> 00:01:21,040
Far, jeg er den næstældste.
Har du helt glemt Barbie?

20
00:01:21,124 --> 00:01:22,750
Vær nu ikke fjollet.

21
00:01:22,834 --> 00:01:24,001
Hvem er Barbie?

22
00:01:28,798 --> 00:01:31,300
Vi kan skabe magi

23
00:01:31,384 --> 00:01:34,220
Når vi slipper fantasien fri

24
00:01:34,303 --> 00:01:36,514
Vi kan gøre, hvad vi vil

25
00:01:36,597 --> 00:01:39,559
Verden har så meget at gi'
Vent og se

26
00:01:39,642 --> 00:01:41,769
Slip drømmene fri

27
00:01:41,853 --> 00:01:43,646
Så er livet ren magi

28
00:01:45,231 --> 00:01:47,775
Tro på det, lad det ske

29
00:01:47,859 --> 00:01:49,527
Tro på det, vent og se

30
00:01:49,610 --> 00:01:52,238
Slip drømmene fri

31
00:01:52,321 --> 00:01:54,198
Så er livet ren magi

32
00:01:57,535 --> 00:02:02,248
Ingen Barbie? Er jeg den ældste?
Siden hvornår?

33
00:02:02,832 --> 00:02:07,378
Siden altid? Og vi ser alle
op til dig. Især dine små søstre.

34
00:02:07,461 --> 00:02:10,673
Okay. Du kan regne med mig.

35
00:02:10,756 --> 00:02:15,720
Det gør jeg altid.
Nyd din kage. Og glem ikke brevet.

36
00:02:15,803 --> 00:02:17,763
Okay. Så siger vi det.

37
00:02:18,306 --> 00:02:21,100
Men far, hvordan kommer jeg derhen?

38
00:02:23,561 --> 00:02:26,314
Camperens nøgler? Skal jeg køre?

39
00:02:26,397 --> 00:02:28,941
Den her dag er så mærkelig.

40
00:02:29,025 --> 00:02:33,487
Men også så fantastisk.

41
00:02:34,238 --> 00:02:40,536
Det her er livet. Fri adgang til bilen.
Jeg kan gøre lige, hvad jeg vil.

42
00:02:41,078 --> 00:02:43,664
Alting kører for Skipper.

43
00:02:48,711 --> 00:02:55,009
DJ-danseparty i skoven. Så højt jeg vil.
Åh ja, baby!

44
00:02:57,470 --> 00:02:58,679
-Vildt!
-Sådan.

45
00:02:59,764 --> 00:03:02,433
Jeg er vild med det.

46
00:03:04,143 --> 00:03:05,019
Hallo?

47
00:03:07,480 --> 00:03:08,564
Mor.

48
00:03:09,315 --> 00:03:11,108
Du er et hologram.

49
00:03:11,901 --> 00:03:16,072
Meget morsomt.
Stop så det pjat. Hvor er du?

50
00:03:16,155 --> 00:03:19,200
Du skulle køre Chelsea til fodbold.

51
00:03:20,076 --> 00:03:22,954
Ingen andre kan få sokkerne til at sidde.

52
00:03:23,037 --> 00:03:25,414
Men jeg har gang i min egen ting.

53
00:03:25,498 --> 00:03:28,876
Hvad med min ting?
Du lovede at hjælpe mig med lektier.

54
00:03:28,960 --> 00:03:33,089
Gjorde jeg?
Hvorfor kan jeg ikke huske det?

55
00:03:33,172 --> 00:03:36,550
De ringede fra banken.
Du glemte at aflevere brevet.

56
00:03:36,634 --> 00:03:40,179
Jeg glemte det ikke.
Jeg ville bare noget andet først.

57
00:03:40,263 --> 00:03:41,889
Jeg stolede på dig.

58
00:03:41,973 --> 00:03:45,810
Og nu er bankmanden… Han er virkelig led.

59
00:03:45,893 --> 00:03:47,436
De vil tage vores hus.

60
00:03:47,520 --> 00:03:48,646
Hvad?

61
00:03:49,689 --> 00:03:52,566
Har vi mistet huset på grund af mig?

62
00:03:52,650 --> 00:03:56,821
Jeg anede ikke, det var så svært
at være den ældste.

63
00:03:56,904 --> 00:04:02,118
Barbie. Jeg har brug for din hjælp.
Hvor er du?

64
00:04:03,286 --> 00:04:07,039
Skipper, vågn op.
Kan du ikke gøre noget?

65
00:04:07,123 --> 00:04:10,293
Har du glemt,
jeg har mistet mine kræfter?

66
00:04:10,376 --> 00:04:14,171
-Jeg kan intet gøre.
-Man kan altid gøre noget.

67
00:04:14,255 --> 00:04:18,092
Jeg kunne bruge Peggys ønske
til at få mine kræfter tilbage.

68
00:04:19,885 --> 00:04:22,722
Peggy og jeg kan ikke lide den idé.

69
00:04:22,805 --> 00:04:26,684
Vi må gemme det ønske,
til vi er nødt til at bruge det.

70
00:04:26,767 --> 00:04:31,314
Først vækker vi vores venner,
så ønsker vi os af øen.

71
00:04:31,397 --> 00:04:35,901
Der må være en grund til,
at vi ikke blev ramt af besværgelsen.

72
00:04:35,985 --> 00:04:38,029
Hvad hvis de ikke vil vågne?

73
00:04:38,112 --> 00:04:42,199
Trey ser ud til at hygge sig med,
hvad end han laver.

74
00:04:43,659 --> 00:04:48,080
Bedst som jeg tror,
du ikke kan blive smukkere.

75
00:04:48,164 --> 00:04:52,793
Den hage. De kindben. Perfektion.

76
00:04:52,877 --> 00:04:56,881
Hvis alle var mere som mig,
ville vi leve i Utopia.

77
00:04:56,964 --> 00:04:58,883
Vent, slet det.

78
00:04:58,966 --> 00:05:01,010
Et "Trey-topia."

79
00:05:01,093 --> 00:05:05,556
Hej, Trey. Skal vi skøjte?
Der er du altid dig selv.

80
00:05:05,639 --> 00:05:07,141
Sammen med dig?

81
00:05:08,142 --> 00:05:12,897
Nej, tak. Jeg har det sjovere,
når jeg er mig selv i mit eget selskab.

82
00:05:12,980 --> 00:05:14,815
Okay, men så ses vi.

83
00:05:19,028 --> 00:05:20,738
Deres bestilling, hr.

84
00:05:20,821 --> 00:05:24,241
Lige hvad jeg ville have. Mere mig.

85
00:05:26,202 --> 00:05:30,623
Det kalder jeg service.
Du er en virkelig flot tjener.

86
00:05:30,706 --> 00:05:34,168
Fortæl mig noget nyt. Vil du have andet?

87
00:05:34,251 --> 00:05:37,755
Jeg tager en surf and turf, men uden kød,

88
00:05:37,838 --> 00:05:40,800
en ekstra stor hummer med dobbelt smør og…

89
00:05:40,883 --> 00:05:43,719
Vent, du skriver jo ikke noget ned.

90
00:05:43,803 --> 00:05:48,140
Jeg jonglerer heller ikke
eller bærer kilt. Og hvad så?

91
00:05:49,100 --> 00:05:52,103
Undskyld mig. Ved du, hvem jeg er?

92
00:05:52,186 --> 00:05:56,732
Fortæl mig det endelig,
så jeg kan lave det her ansigt.

93
00:05:57,316 --> 00:06:01,070
Frækt. Det kan du ikke gøre mod mig.
Jeg er Trey Reardon.

94
00:06:01,153 --> 00:06:03,489
-Det er jeg også.
-Også jeg.

95
00:06:03,572 --> 00:06:08,869
-Sagde nogen: "Trey Reardon"?
-Jeg er Trey Reardon.

96
00:06:08,953 --> 00:06:12,456
-Nogen sagde vist "Trey Reardon".
-Og jeg er den bedste.

97
00:06:12,540 --> 00:06:14,333
Hvordan er det muligt?

98
00:06:14,416 --> 00:06:17,169
Barbie, kom tilbage.

99
00:06:18,045 --> 00:06:19,547
Hvorfor sker det her?

100
00:06:19,630 --> 00:06:23,092
Ja, hvorfor sker det her?

101
00:06:23,175 --> 00:06:26,887
Jeg kan ikke begribe,
at den flok bondeknolde

102
00:06:26,971 --> 00:06:30,599
kunne forhindre mig i at få den pegasus.

103
00:06:31,725 --> 00:06:35,521
Lad være med at afbryde mig,
dit skællede krapyl.

104
00:06:36,730 --> 00:06:39,900
Jeg ser, at nogen af dem er vågnet.

105
00:06:39,984 --> 00:06:43,529
Pegasussen og anden kan jeg forstå.
De er magiske væsner.

106
00:06:43,612 --> 00:06:48,284
Selv glyffen uden sine kræfter
har stadig en rest beskyttelse.

107
00:06:48,367 --> 00:06:51,453
Men den menneskepige, Barbie.

108
00:06:51,537 --> 00:06:52,830
Hun er så…

109
00:06:54,582 --> 00:07:00,379
Jeg ved ikke hvad. Bortset fra
at de andre drømmer om hende.

110
00:07:01,797 --> 00:07:07,970
Hvis jeg skal løse det her mysterium,
bliver jeg nødt til at vide hvorfor.

111
00:07:11,307 --> 00:07:13,392
Planen er svag

112
00:07:13,476 --> 00:07:15,686
Jeg sku' have valgt et andet fag

113
00:07:15,769 --> 00:07:17,271
Vi når det aldrig

114
00:07:17,354 --> 00:07:19,273
Premieren er i dag

115
00:07:19,356 --> 00:07:20,900
Premiere i dag?

116
00:07:20,983 --> 00:07:22,735
Hvordan ku' det ske?

117
00:07:22,818 --> 00:07:26,655
På vores akademi

118
00:07:26,739 --> 00:07:31,285
Mi, mi, mi

119
00:07:31,368 --> 00:07:32,786
Så sig dog noget

120
00:07:32,870 --> 00:07:35,289
Hvorfor tale, når man kan synge?

121
00:07:35,372 --> 00:07:41,795
Hvorfor tale, når jeg kan synge?

122
00:07:41,879 --> 00:07:43,464
Du har ret

123
00:07:43,547 --> 00:07:45,090
Jeg er vild med at syng'

124
00:07:45,174 --> 00:07:46,800
Det er min ting

125
00:07:46,884 --> 00:07:52,264
Alle ord, de får toner
Så nu skal det kling'

126
00:07:52,348 --> 00:07:54,058
At synge er skønt

127
00:07:54,141 --> 00:07:56,685
Men vi er langt fra parat

128
00:07:56,769 --> 00:08:02,816
Publikum er på vej
Instruktøren og stjernen er dig

129
00:08:02,900 --> 00:08:06,612
Jeg kan, hvad jeg vil

130
00:08:06,695 --> 00:08:09,949
Det er min fantasi

131
00:08:10,032 --> 00:08:14,954
Min drøm

132
00:08:16,038 --> 00:08:19,667
Salen, den er fuld
Showet er et hit

133
00:08:19,750 --> 00:08:22,461
Grib chancen nu
Tag første skridt

134
00:08:22,545 --> 00:08:25,965
Min vision og min sang
Skal jeg bruge nu

135
00:08:26,048 --> 00:08:28,175
Men noget mangler

136
00:08:28,259 --> 00:08:33,847
Hvor er Malibu?

137
00:08:33,931 --> 00:08:35,432
Det er din drøm

138
00:08:35,516 --> 00:08:37,226
Det var altid din drøm

139
00:08:37,309 --> 00:08:40,104
Selv da du boede hjem'

140
00:08:40,187 --> 00:08:41,605
Det var dit cue

141
00:08:41,689 --> 00:08:43,774
Gå så ind og gør det

142
00:08:43,857 --> 00:08:46,193
Kom nu

143
00:09:02,710 --> 00:09:04,795
Det, de ser, kan ikke være godt.

144
00:09:04,878 --> 00:09:08,716
Hvis jeg havde mine kræfter,
kunne jeg fikse det.

145
00:09:08,799 --> 00:09:10,884
Og måske lave en soufflé.

146
00:09:11,677 --> 00:09:14,471
Nej, jeg ville ikke bruge andeæg.

147
00:09:15,055 --> 00:09:17,975
Jeg er uduelig. Selv min and hader mig.

148
00:09:18,058 --> 00:09:23,063
Du er ikke uduelig.
Alle har noget at bidrage med.

149
00:09:23,147 --> 00:09:25,232
Virkelig? Som hvad?

150
00:09:25,316 --> 00:09:28,402
Du ved alt om den magiske verden.

151
00:09:28,485 --> 00:09:32,197
Er der en måde,
hvorpå vi kan tilkalde Glyfrådet?

152
00:09:32,281 --> 00:09:33,907
Ikke uden magi.

153
00:09:33,991 --> 00:09:38,078
Vent. Jeg har ikke magi,
men det har Peggy.

154
00:09:39,204 --> 00:09:44,209
Og nu, hvor hun har vinger,
har hun endnu flere kræfter. Kom.

155
00:09:46,128 --> 00:09:52,176
Gentag efter mig: " Lad vandets spejling,
være signalets pejling. Forbind."

156
00:09:59,558 --> 00:10:03,145
Ikke den fyr igen.
Du er ikke til nogen hjælp.

157
00:10:03,228 --> 00:10:09,318
Medmindre du da er glyfrådslederens ged.

158
00:10:10,277 --> 00:10:12,905
Bare en almindelig ged. Prøv igen.

159
00:10:16,575 --> 00:10:20,996
Hvornår viser deres dumme drømme noget,
jeg kan bruge imod dem?

160
00:10:22,039 --> 00:10:23,457
Hallo, er der nogen?

161
00:10:23,540 --> 00:10:25,084
Hurtigt, læg på.

162
00:10:26,960 --> 00:10:31,006
Så er det bekræftet.
Den øgle er en rigtig rotte.

163
00:10:31,090 --> 00:10:33,175
Hey, hvor skal du hen?

164
00:10:33,258 --> 00:10:34,593
Bryde besværgelsen.

165
00:10:34,677 --> 00:10:38,972
Alene? Du ved godt,
at han hænger ud med en kæmpedrage?

166
00:10:39,056 --> 00:10:42,309
Jeg har klaret dragen før
og kan gøre det igen.

167
00:10:43,477 --> 00:10:48,565
Nej, Peggy. Du er nødt til
at holde dig langt væk fra den øgle.

168
00:10:48,649 --> 00:10:50,776
Han må ikke få dit ønske.

169
00:10:50,859 --> 00:10:53,112
Vent. Jeg kommer med dig.

170
00:10:53,696 --> 00:10:57,032
Nogen må jo forhindre,
at hun får os i flere problemer.

171
00:10:57,116 --> 00:10:58,534
Bliv og hjælp Peggy.

172
00:10:59,952 --> 00:11:02,955
Hold ud, Ken. Du kan klare det.

173
00:11:13,257 --> 00:11:16,844
Der er kun én ting at sige til det her.

174
00:11:16,927 --> 00:11:18,762
Cowabunga!

175
00:11:18,846 --> 00:11:24,101
Ken Carson har gjort det.
Surfet på den største bølge nogensinde.

176
00:11:24,184 --> 00:11:25,936
Ken! Ken! Ken!

177
00:11:26,019 --> 00:11:28,522
Pizza! Pizza! Pizza!

178
00:11:29,523 --> 00:11:32,651
Det er den bedste dag i mit liv.

179
00:11:32,734 --> 00:11:38,323
Ken Carson har gjort det igen.
Han har spist alle pizzaerne på rekordtid.

180
00:11:38,407 --> 00:11:40,742
Ken! Ken! Ken!

181
00:11:40,826 --> 00:11:46,081
Jeg glæder mig til at se Barbie
og fortælle om den her utrolige dag.

182
00:11:46,832 --> 00:11:51,211
Hvorfor er hun her ikke?
Og hvorfor har jeg familiens camper?

183
00:11:52,880 --> 00:11:54,923
Hvor er Drømmehuset?

184
00:11:57,509 --> 00:11:59,636
Hvorfor er Barbie ikke kodet ind?

185
00:11:59,720 --> 00:12:03,432
Ken Carson er på toppen.

186
00:12:03,515 --> 00:12:07,603
Han har scrollet hurtigere
gennem en kontaktliste end nogen anden.

187
00:12:07,686 --> 00:12:09,730
Ken! Ken! Ken!

188
00:12:09,813 --> 00:12:14,651
Hvad er pointen med rekorder
og fans uden Barbie i mit liv?

189
00:12:14,735 --> 00:12:16,612
Det her er ikke en drøm.

190
00:12:16,695 --> 00:12:18,322
Det er et mareridt.

191
00:12:20,949 --> 00:12:23,285
Det var denne vej til grotten.

192
00:12:35,130 --> 00:12:39,092
Jeg skal spørge dig om noget.
Når vi er kommet væk fra øen…

193
00:12:39,176 --> 00:12:43,639
Ja, jeg skal så meget have én
af de der pekannøddeis.

194
00:12:43,722 --> 00:12:46,308
Man kan ikke få dem i Mesmer.

195
00:12:46,391 --> 00:12:50,020
Interessant! Men jeg ville spørge,
hvad der skal ske?

196
00:12:50,103 --> 00:12:54,441
Du prøver ikke
at stjæle Peggys ønske igen, vel?

197
00:12:55,025 --> 00:12:59,321
Det kan ikke svare sig.
Glyfrådet lukker mig aldrig ind i Mesmer,

198
00:12:59,404 --> 00:13:04,201
Og selv hvis de gjorde,
vil jeg ikke tage tilbage uden vinger.

199
00:13:04,284 --> 00:13:07,079
Hvorfor er vinger så vigtige?

200
00:13:07,162 --> 00:13:11,667
Alle, der er noget, har dem.
I hvert fald dem, der er seje.

201
00:13:11,750 --> 00:13:14,294
Så alt handlede om at være sej?

202
00:13:14,378 --> 00:13:16,505
Ja. Stort set.

203
00:13:16,588 --> 00:13:21,260
Er Mesmer så overfladisk, at folk
ikke kan lide dem, der er anderledes?

204
00:13:21,343 --> 00:13:25,013
Når du siger det sådan, lyder det slemt.

205
00:13:25,097 --> 00:13:27,724
Mesmer er et skønt sted, det er bare…

206
00:13:27,808 --> 00:13:31,645
Jeg er ikke anderledes.
Jeg er meget anderledes.

207
00:13:31,728 --> 00:13:34,606
Måske du ikke skal prøve at passe ind,

208
00:13:34,690 --> 00:13:39,361
men i stedet omfavne det gode
i den, du virkelig er.

209
00:13:39,444 --> 00:13:42,656
Så hun tror, hun er klogere end mig.

210
00:13:44,825 --> 00:13:49,162
Men måske er der mere ved hende,
end man lige kan se.

211
00:13:49,246 --> 00:13:51,623
Hun er centrum i vennernes drømme.

212
00:13:51,707 --> 00:13:55,794
Er hun limen, der holder billedet sammen?

213
00:13:55,877 --> 00:13:57,838
Nøglen til mysteriet?

214
00:13:58,714 --> 00:14:03,343
Nøglen. Kan hun være nøglen?

215
00:14:03,427 --> 00:14:05,637
Min drømmebesværgelse.

216
00:14:05,721 --> 00:14:10,475
Deres drømme vil fortælle mig,
hvad jeg har brug for at vide.

217
00:14:11,685 --> 00:14:12,769
Hvad…?

218
00:14:12,853 --> 00:14:16,356
Lad mig være. Væk med jer. Skipper!

219
00:14:16,440 --> 00:14:18,609
Gudskelov. Du er ikke mig.

220
00:14:18,692 --> 00:14:23,572
Det er en underdrivelse.
Og hvorfor er der millioner af dig?

221
00:14:23,655 --> 00:14:28,952
Jeg havde den bedste drøm,
og så blev den til et mareridt.

222
00:14:29,036 --> 00:14:33,206
Skrid! Smut så med jer.
I ødelægger min stil.

223
00:14:33,290 --> 00:14:35,125
Hvad foregår der?

224
00:14:35,208 --> 00:14:36,668
Jeg synger ikke.

225
00:14:36,752 --> 00:14:39,087
Hvem kan synge i den her situation?

226
00:14:39,171 --> 00:14:43,300
Jeg er glad for, jeg fandt jer

227
00:14:43,383 --> 00:14:44,217
Ken.

228
00:14:44,301 --> 00:14:45,677
Skønt at se dig.

229
00:14:45,761 --> 00:14:48,555
-Men hvorfor synger du?
-For sjov.

230
00:14:48,639 --> 00:14:52,392
-Har nogen set Barbie?
-Nej, men der står vi.

231
00:14:52,476 --> 00:14:55,145
Vent! Er det os, eller er vi os?

232
00:14:55,228 --> 00:14:58,941
Nu husker jeg det.
Øglen kastede en besværgelse.

233
00:14:59,024 --> 00:15:01,276
-En drømmebesværgelse.
-Men hvis drøm?

234
00:15:01,360 --> 00:15:03,737
Malibus? Hun er den eneste, der mangler.

235
00:15:03,820 --> 00:15:05,948
Bare hun var her.

236
00:15:06,031 --> 00:15:08,450
Mit liv er så meget bedre uden.

237
00:15:08,533 --> 00:15:11,995
Det er ikke sandt.
Vores liv er bedre med hende.

238
00:15:12,079 --> 00:15:13,413
Nej.

239
00:15:13,497 --> 00:15:16,083
Okay, jo. Men sig ikke, jeg har sagt det.

240
00:15:16,166 --> 00:15:18,794
Malibu er den eneste,
vi alle har til fælles.

241
00:15:18,877 --> 00:15:22,422
Hun åbnede mine øjne for,
at der findes magi.

242
00:15:22,506 --> 00:15:25,676
-Også her.
-Og vel også her.

243
00:15:25,759 --> 00:15:29,012
Hvad ville Barbie se, som vi ikke ser?

244
00:15:29,096 --> 00:15:32,182
-Noget, der kan hjælpe os med at vågne.
-Vent.

245
00:15:32,265 --> 00:15:38,063
Først vil jeg udnytte det fuldt ud
og få leveret nogle nachos.

246
00:15:40,273 --> 00:15:43,694
Ingen dækning.
Det ér virkelig et mareridt.

247
00:15:43,777 --> 00:15:45,028
Hørte du det?

248
00:15:46,530 --> 00:15:51,576
Ikke den del med nachos.
Selv om nachos er lækre.

249
00:15:51,660 --> 00:15:55,455
Det om Barbie.
Hun hjælper andre med at se magien.

250
00:15:55,539 --> 00:15:59,209
Hvordan kan jeg være så dum?
Selvfølgelig er hun nøglen,

251
00:15:59,292 --> 00:16:02,004
og jeg har hende snart i min hule hånd…

252
00:16:02,087 --> 00:16:04,339
…klo, lige meget.

253
00:16:06,591 --> 00:16:08,343
Hvad er han ude på?

254
00:16:08,427 --> 00:16:13,140
Han bruger nok min magi
til noget slemt. Angående planen…

255
00:16:13,223 --> 00:16:15,225
Følg mig. Jeg skal tættere på.

256
00:16:15,308 --> 00:16:17,185
Det er en forfærdelig plan.

257
00:16:21,189 --> 00:16:25,819
Barbie. Du har gjort det så let for mig.

258
00:16:25,902 --> 00:16:28,947
Det her er slemt. Han kender dit navn.

259
00:16:29,031 --> 00:16:31,199
Kender du mit navn?

260
00:16:31,283 --> 00:16:36,246
Vi kommer teknisk set fra samme sted,
selv om vi aldrig har mødtes.

261
00:16:36,329 --> 00:16:38,915
Stille! Du er ubetydelig for mig.

262
00:16:39,499 --> 00:16:44,212
Ubetydelig? Det er mig,
der forhindrer, at du skader flere.

263
00:16:48,842 --> 00:16:50,844
Det var ikke gennemtænkt.

264
00:16:55,891 --> 00:16:56,808
Rocki!

265
00:16:56,892 --> 00:16:58,643
Hun har det fint.

266
00:16:58,727 --> 00:17:03,356
Hun kan jo ikke forlade øen.
Hun kommer ned på et tidspunkt.

267
00:17:03,440 --> 00:17:06,318
Lige nu skal du og jeg have en snak.

268
00:17:06,401 --> 00:17:09,362
Hvad kan vi have at snakke om?

269
00:17:09,446 --> 00:17:11,531
Rigtig meget.

270
00:17:11,615 --> 00:17:15,577
Har du overvejet,
hvorfor du ser ting, andre ikke gør?

271
00:17:15,660 --> 00:17:19,372
Hvad? Nej. Jo, måske?

272
00:17:19,456 --> 00:17:24,211
Kun få mennesker kan se magien,
der eksisterer i deres verden.

273
00:17:24,294 --> 00:17:28,298
Det var ikke et tilfælde,
at Pegasus endte hos dig.

274
00:17:28,381 --> 00:17:34,888
Du er nøglen, der låser døren op
mellem den magiske verden og din.

275
00:17:37,057 --> 00:17:40,685
Nu tilhører den nøgle mig.

276
00:17:40,769 --> 00:17:42,813
Hvad? Nej!

277
00:17:43,855 --> 00:17:44,856
Luk mig ud.

278
00:17:50,946 --> 00:17:53,156
Hvordan skal vi vække os?

279
00:17:54,991 --> 00:17:56,326
Virkede det?

280
00:17:56,409 --> 00:17:59,621
Nej. Og hvor fik du en ballon fra?

281
00:17:59,704 --> 00:18:00,872
Jeg ønskede den.

282
00:18:01,748 --> 00:18:03,750
Men du kunne ikke ønske nachos?

283
00:18:03,834 --> 00:18:07,003
Nå, ja. Jeg ønsker mig nogle nachos.

284
00:18:07,879 --> 00:18:09,881
Du glemte jalapeños.

285
00:18:13,260 --> 00:18:15,387
Jeg ønsker, vi ville vågne.

286
00:18:16,972 --> 00:18:19,015
-Det var et forsøg værd.
-Tænk.

287
00:18:19,099 --> 00:18:22,352
Vi skal bruge magi
til at hæve besværgelsen.

288
00:18:22,435 --> 00:18:27,315
Hvem ved noget om magi? Sig ikke Rocki.
Jeg stoler ikke på hende endnu.

289
00:18:27,399 --> 00:18:30,235
Vent lige. Hvor er Peggy?

290
00:18:30,318 --> 00:18:33,947
Hun kan garanteret hæve besværgelsen.

291
00:18:34,030 --> 00:18:36,032
Ja! Vi må prøve.

292
00:18:36,116 --> 00:18:38,785
-Peggy!
-Hvor er du?

293
00:18:38,869 --> 00:18:40,787
Hvor er du?

294
00:18:40,871 --> 00:18:43,165
Vi har brug for hjælp.

295
00:18:55,135 --> 00:18:58,346
Har nogen set Peggy? Er vi vågne?

296
00:18:59,055 --> 00:19:00,599
Hvorfor nev du mig?

297
00:19:00,682 --> 00:19:02,225
Det virker på film.

298
00:19:03,185 --> 00:19:04,186
Se!

299
00:19:04,936 --> 00:19:06,479
Der er hun.

300
00:19:07,439 --> 00:19:08,523
Fantastisk.

301
00:19:11,568 --> 00:19:13,028
Herovre!

302
00:19:13,111 --> 00:19:15,363
-Du kom.
-Ja, Peggy.

303
00:19:21,369 --> 00:19:24,414
-Hvad sker der?
-Hun prøver at vække os.

304
00:19:24,497 --> 00:19:25,665
Sådan, Peggy!

305
00:19:31,129 --> 00:19:33,506
Du gjorde det. Godt, Peggy.

306
00:19:34,549 --> 00:19:37,385
-Og Tiger.
-Lad os nu finde Barbie.

307
00:19:44,476 --> 00:19:47,395
Peggy, nej! Kom væk. Det er en fælde.

308
00:19:49,439 --> 00:19:50,732
Fanget.

309
00:19:52,317 --> 00:19:55,195
Nu kan jeg endelig få mit ønske.

310
00:19:57,781 --> 00:20:01,701
Jeg ønsker at forlade den her ø.

311
00:20:04,621 --> 00:20:07,123
Jeg gjorde det.

312
00:20:09,960 --> 00:20:11,336
Peggy!

313
00:20:15,507 --> 00:20:17,968
Du slipper ikke afsted med det.

314
00:20:18,468 --> 00:20:20,804
Hvem skal stoppe mig?

315
00:20:20,887 --> 00:20:22,180
Det skal vi.

316
00:20:24,557 --> 00:20:26,142
Dem. Alle dem.

317
00:20:26,726 --> 00:20:29,104
Jeg vil gerne se jer forsøge.

318
00:20:29,187 --> 00:20:33,441
Jeg har noget mere kraftfuldt
end noget, I kan forestille jer.

319
00:20:33,525 --> 00:20:37,862
Mere kraftfuldt end en motor
med to millioner hestekræfter?

320
00:20:37,946 --> 00:20:41,616
Hvad? Nej. Nøglen. Tuttelu!

321
00:20:43,034 --> 00:20:44,327
Nej!

322
00:20:44,411 --> 00:20:47,330
-Barbie!
-Du slipper ikke væk.

323
00:20:51,710 --> 00:20:54,963
Brooklyn, det er for farligt. Giv slip.

324
00:20:55,046 --> 00:20:57,007
Ikke før du er reddet.

325
00:21:03,930 --> 00:21:07,434
Godt grebet. Efter dem.
Lad dem ikke tage Malibu.

326
00:21:11,688 --> 00:21:16,735
Peggy, du er for svag.
Bare rolig, vi finder en anden måde.

327
00:21:17,360 --> 00:21:19,195
Det er ikke slut endnu.

328
00:21:47,974 --> 00:21:50,477
Tekster af: Rikke Heller Bylov