1
00:00:05,882 --> 00:00:09,510
‫أطفئيه يا "ستايسي".‬

2
00:00:09,594 --> 00:00:12,472
‫جديًا يا "ستايسي".‬

3
00:00:12,555 --> 00:00:15,141
‫بالنسبة إلى أخت، أنت تستحقين عشر درجات،‬

4
00:00:15,224 --> 00:00:19,520
‫لكن كشريكة سكن، تستحقين درجتين الآن.‬

5
00:00:20,688 --> 00:00:24,233
‫"دي جيه"، هل سرت في نومي بالخطأ‬
‫إلى غرفة "باربي"؟‬

6
00:00:25,026 --> 00:00:27,862
‫وأعدت تزيينها بينما كنت أقوم بذلك؟‬

7
00:00:31,199 --> 00:00:34,035
‫حسنًا، أحتاج إلى شيء لإيقاظي.‬

8
00:00:35,369 --> 00:00:37,622
‫جميل.‬

9
00:00:37,705 --> 00:00:40,500
‫مهلًا، هذا رد فعل بسيط جدًا.‬

10
00:00:40,583 --> 00:00:42,960
‫حسنًا، اصعد إلى هنا يا "دي جيه".‬

11
00:00:44,796 --> 00:00:46,964
‫غرفة خاصة! لا زميل سكن!‬

12
00:00:47,048 --> 00:00:49,258
‫لا مزيد من الجوارب القذرة!‬

13
00:00:49,342 --> 00:00:51,761
‫هذا رائع!‬

14
00:00:52,929 --> 00:00:53,930
‫مرحبًا يا أبي.‬

15
00:00:54,013 --> 00:00:58,142
‫أحظى بأفضل صباح،‬
‫قد أتناول الكعك على الفطور حتى.‬

16
00:00:58,226 --> 00:01:01,145
‫لن أخبر أمك إن أعطيتني قطعة أيضًا.‬

17
00:01:04,607 --> 00:01:07,985
‫حسنًا يا "سكيب"، يجب أن تأخذي هذا الظرف‬
‫إلى المصرف، إنه مهم جدًا.‬

18
00:01:08,069 --> 00:01:12,365
‫مهلًا، أنت توكلني بمهمة "في غاية الأهمية"؟‬

19
00:01:12,448 --> 00:01:16,577
‫أنا أثق بك يا "سكيبر"،‬
‫ففي النهاية، أنت الأكبر سنًا.‬

20
00:01:16,661 --> 00:01:19,163
‫لكن أبي، أنا ثاني أكبر ابنة.‬

21
00:01:19,247 --> 00:01:21,040
‫أم أنك نسيت أمر "باربي"؟‬

22
00:01:21,124 --> 00:01:22,750
‫لا تكوني سخيفة.‬

23
00:01:22,834 --> 00:01:24,001
‫من هي "باربي"؟‬

24
00:01:28,798 --> 00:01:31,425
‫"إنه شيء جميل‬

25
00:01:31,509 --> 00:01:34,095
‫عندما ترى ما يمكن أن يقدّمه العالم‬

26
00:01:34,178 --> 00:01:36,639
‫تمنّ أمنية، شاركنا بالحلم‬

27
00:01:36,722 --> 00:01:39,308
‫فالسحر موجود ما عليك إلا التصديق‬

28
00:01:39,392 --> 00:01:41,811
‫سنغدو ما نحلم به‬

29
00:01:41,894 --> 00:01:45,273
‫- بلمسة السحر‬
‫- السحر‬

30
00:01:45,356 --> 00:01:47,775
‫آمن بما تراه‬

31
00:01:47,859 --> 00:01:49,777
‫لدينا ما هو مطلوب‬

32
00:01:49,861 --> 00:01:52,155
‫سنغدو ما نحلم به‬

33
00:01:52,238 --> 00:01:55,908
‫- بلمسة السحر‬
‫- السحر"‬

34
00:01:57,535 --> 00:01:58,744
‫لا "باربي"؟‬

35
00:01:58,828 --> 00:02:00,955
‫أنا الأكبر سنًا؟‬

36
00:02:01,038 --> 00:02:02,248
‫منذ متى؟‬

37
00:02:02,331 --> 00:02:04,208
‫منذ الأزل؟‬

38
00:02:04,292 --> 00:02:07,628
‫وجميعنا نعتبرك قدوة،‬
‫خاصةً أخواتك الصغيرات.‬

39
00:02:07,712 --> 00:02:10,673
‫حسنًا، يمكنك الاعتماد عليّ.‬

40
00:02:10,756 --> 00:02:11,841
‫أفعل ذلك دائمًا.‬

41
00:02:11,924 --> 00:02:15,720
‫استمتعي بكعكتك،‬
‫ولا تنسي أخذ الظرف إلى المصرف.‬

42
00:02:15,803 --> 00:02:18,097
‫حسنًا، كما تشاء.‬

43
00:02:18,181 --> 00:02:21,434
‫لكن يا أبي، كيف أصل إلى هناك؟‬

44
00:02:23,561 --> 00:02:25,229
‫مفاتيح مقطورة التخييم؟‬

45
00:02:25,313 --> 00:02:26,314
‫هل سأقود؟‬

46
00:02:26,397 --> 00:02:28,941
‫هذا اليوم غريب جدًا.‬

47
00:02:29,025 --> 00:02:33,237
‫لكنه رائع جدًا أيضًا.‬

48
00:02:34,280 --> 00:02:36,324
‫هذه هي الحياة.‬

49
00:02:36,407 --> 00:02:38,117
‫وصول كامل إلى العجلات.‬

50
00:02:38,201 --> 00:02:40,578
‫يمكنني أن أفعل ما يحلو لي.‬

51
00:02:41,120 --> 00:02:43,789
‫كل شيء يتحسن يا "سكيبر".‬

52
00:02:48,753 --> 00:02:52,924
‫حفل "دي جي" راقص في الغابة؟‬
‫بصوت عال كما أريد؟‬

53
00:02:53,007 --> 00:02:55,009
‫نعم يا عزيزي!‬

54
00:02:56,093 --> 00:02:57,386
‫- نعم!‬
‫- نعم!‬

55
00:02:57,470 --> 00:02:59,722
‫- رائع!‬
‫- حسنًا.‬

56
00:02:59,805 --> 00:03:02,475
‫- عجبًا، أحب ذلك.‬
‫- نعم!‬

57
00:03:03,643 --> 00:03:05,603
‫مرحبًا.‬

58
00:03:07,605 --> 00:03:09,273
‫أمي.‬

59
00:03:09,357 --> 00:03:11,233
‫أنت "هولوغرام"!‬

60
00:03:11,817 --> 00:03:14,487
‫هذا مضحك جدًا يا "سكيبر"، توقفي عن العبث.‬

61
00:03:14,570 --> 00:03:15,988
‫أين أنت؟‬

62
00:03:16,072 --> 00:03:19,325
‫كان عليك إيصال "تشيلسي" لتدريب كرة القدم.‬

63
00:03:19,867 --> 00:03:22,954
‫أنت الوحيدة التي تساعدني‬
‫في ارتداء الجوارب.‬

64
00:03:23,037 --> 00:03:25,289
‫لكنني أقوم بشيء يخصني الآن.‬

65
00:03:25,373 --> 00:03:28,876
‫ماذا عمّا يخصني؟‬
‫وعدت بأن تساعديني في واجبي.‬

66
00:03:28,960 --> 00:03:29,919
‫حقًا؟‬

67
00:03:30,002 --> 00:03:33,005
‫كيف لا أتذكّر أيًا من هذا؟‬

68
00:03:33,089 --> 00:03:36,425
‫"سكيبر"، اتصل المصرفي، نسيت إعطاءهم الظرف.‬

69
00:03:36,509 --> 00:03:40,137
‫لم أنس، أردت أن أفعل شيئًا ما أولًا.‬

70
00:03:40,221 --> 00:03:41,931
‫لقد وثقت بك.‬

71
00:03:42,014 --> 00:03:45,726
‫والآن يتصرف المصرفي بلؤم شديد.‬

72
00:03:45,810 --> 00:03:47,436
‫سيأخذون المنزل منا.‬

73
00:03:47,520 --> 00:03:49,647
‫ماذا؟‬

74
00:03:49,730 --> 00:03:52,608
‫أنا المسؤولة عن فقدان منزلنا؟‬

75
00:03:52,692 --> 00:03:56,862
‫لم أكن أعرف‬
‫أن حياة الأخت الكبرى معقدة جدًا!‬

76
00:03:56,946 --> 00:03:57,780
‫"باربي".‬

77
00:03:57,863 --> 00:03:59,490
‫أحتاج إلى مساعدتك.‬

78
00:03:59,573 --> 00:04:02,285
‫أين أنت؟‬

79
00:04:03,077 --> 00:04:04,328
‫"سكيبر"، استيقظي.‬

80
00:04:04,412 --> 00:04:05,496
‫"سكيبر".‬

81
00:04:05,579 --> 00:04:07,039
‫ألا يمكنك فعل شيء؟‬

82
00:04:07,123 --> 00:04:10,334
‫هل نسيت الجزء الذي فقدتُ فيه قواي؟‬

83
00:04:10,418 --> 00:04:11,794
‫لا يمكنني فعل أي شيء.‬

84
00:04:11,877 --> 00:04:14,171
‫هناك دائمًا شيء يمكننا فعله.‬

85
00:04:14,255 --> 00:04:18,092
‫يمكنك السماح لي باستخدام أمنية "بيغي"‬
‫لاستعادة قواي.‬

86
00:04:19,802 --> 00:04:22,722
‫لا تحب "بيغي" هذه الفكرة ولا أنا.‬

87
00:04:22,805 --> 00:04:26,684
‫علينا أن نحتفظ بتلك الأمنية‬
‫للضرورة القصوى.‬

88
00:04:26,767 --> 00:04:31,439
‫حسنًا، أولًا نوقظ أصدقاءنا،‬
‫بعدها نتمنى الخروج من الجزيرة.‬

89
00:04:31,522 --> 00:04:35,943
‫لا بد أن هناك سببًا لتأثرهم‬
‫بتعويذة "ويل"، أما نحن لا.‬

90
00:04:36,027 --> 00:04:37,820
‫ماذا لو لم يرغبوا في الاستيقاظ؟‬

91
00:04:37,903 --> 00:04:42,450
‫يبدو أن "تراي" يستمتع بوقته،‬
‫أيًا كان ما يفعله.‬

92
00:04:43,701 --> 00:04:47,580
‫عندما أظن أنك لا تستطيع‬
‫أن تزداد وسامة، تزداد.‬

93
00:04:47,663 --> 00:04:49,081
‫هذا الذقن.‬

94
00:04:49,165 --> 00:04:50,875
‫عظمتا وجنتاك.‬

95
00:04:50,958 --> 00:04:52,585
‫أنت مثاليّ.‬

96
00:04:52,668 --> 00:04:56,547
‫لو كان الجميع مثلي،‬
‫لكنا نعيش في عالم مثالي.‬

97
00:04:56,630 --> 00:04:58,883
‫مهلًا، احذفي هذا.‬

98
00:04:58,966 --> 00:05:00,676
‫في عالم "تراي".‬

99
00:05:00,760 --> 00:05:01,927
‫مرحبًا يا "تراي".‬

100
00:05:02,011 --> 00:05:05,556
‫هل تريد الذهاب للتزلج؟ إنه المكان الوحيد‬
‫الذي رأيتك فيه تتصرف على طبيعتك.‬

101
00:05:05,639 --> 00:05:07,850
‫أتزلج معك؟‬

102
00:05:07,933 --> 00:05:09,268
‫لا، شكرًا.‬

103
00:05:09,352 --> 00:05:12,938
‫أستمتع أكثر بالتصرف على طبيعتي مع نفسي.‬

104
00:05:13,022 --> 00:05:14,940
‫حسنًا، أراك لاحقًا.‬

105
00:05:19,070 --> 00:05:20,780
‫طلبك يا سيدي.‬

106
00:05:20,863 --> 00:05:22,823
‫هذا ما أردته بالضبط.‬

107
00:05:22,907 --> 00:05:25,034
‫المزيد مني.‬

108
00:05:26,118 --> 00:05:28,287
‫بالحديث عن الخدمة.‬

109
00:05:28,371 --> 00:05:30,623
‫أنت نادل وسيم.‬

110
00:05:30,706 --> 00:05:32,500
‫أخبرني بشيء لا أعرفه.‬

111
00:05:32,583 --> 00:05:34,293
‫والآن، هل تريد شيئًا آخر؟‬

112
00:05:34,377 --> 00:05:37,797
‫أريد طبق "سيرف آند تيرف"‬
‫لكن من دون "تيرف".‬

113
00:05:37,880 --> 00:05:40,591
‫وسرطانًا كبير الحجم بكمية زبدة مضاعفة‬
‫وأيضًا…‬

114
00:05:40,674 --> 00:05:43,761
‫مهلًا، أنت لا تدوّن أيًا من هذا.‬

115
00:05:43,844 --> 00:05:46,889
‫أنا أيضًا لا أمارس ألعاب‬
‫الخفة ولا أرتدي تنورة.‬

116
00:05:46,972 --> 00:05:48,140
‫وإن يكن؟‬

117
00:05:48,224 --> 00:05:50,643
‫المعذرة.‬

118
00:05:50,726 --> 00:05:52,144
‫هل تعرف من أنا؟‬

119
00:05:52,228 --> 00:05:54,396
‫رجاءً، أخبرني.‬

120
00:05:54,480 --> 00:05:57,316
‫لأظهر هذا التعبير على وجهي.‬

121
00:05:57,399 --> 00:05:59,568
‫فظ، لا يمكنك أن تفعل بي ذلك.‬

122
00:05:59,652 --> 00:06:01,112
‫أنا "تراي ريردون".‬

123
00:06:01,195 --> 00:06:02,446
‫وأنا كذلك.‬

124
00:06:02,530 --> 00:06:03,531
‫وأنا أيضًا.‬

125
00:06:03,614 --> 00:06:05,991
‫- هل قال أحدكم "تراي ريردون"؟‬
‫- أنا "تراي ريردون".‬

126
00:06:06,075 --> 00:06:08,828
‫- أنا "تراي ريردون".‬
‫- أنا "تراي ريردون".‬

127
00:06:08,911 --> 00:06:10,955
‫ظننت أنني سمعت "تراي ريردون" للتو.‬

128
00:06:11,038 --> 00:06:12,498
‫وأنا الأفضل.‬

129
00:06:12,581 --> 00:06:14,458
‫كيف يُعقل هذا؟‬

130
00:06:14,542 --> 00:06:17,294
‫"باربي"، فلتعودي.‬

131
00:06:17,962 --> 00:06:19,588
‫لماذا يحدث هذا؟‬

132
00:06:19,672 --> 00:06:22,633
‫لماذا يحدث هذا بالفعل؟‬

133
00:06:23,217 --> 00:06:26,929
‫لا أستطيع أن أفهم كيف استطاعت مجموعة‬
‫من صغار السن المحليين‬

134
00:06:27,012 --> 00:06:30,641
‫منعي من الحصول على "بيغاسوس"‬
‫في المقام الأول.‬

135
00:06:31,767 --> 00:06:32,893
‫كفّ عن مقاطعتي!‬

136
00:06:32,977 --> 00:06:35,688
‫أيها الوحش ذو الحراشف.‬

137
00:06:36,772 --> 00:06:39,817
‫نعم، أرى أن بعضهم قد استيقظ.‬

138
00:06:39,900 --> 00:06:43,320
‫يمكنني أن أفهم "بيغاسوس" والبطة،‬
‫إنهما مخلوقتان سحريتان.‬

139
00:06:43,404 --> 00:06:48,284
‫حتى الـ"غليف"، من دون قواها، لا بد‬
‫أنه ما زال لديها بعض الحماية المتبقية.‬

140
00:06:48,367 --> 00:06:51,453
‫لكن تلك البشرية…"باربي".‬

141
00:06:51,537 --> 00:06:53,664
‫إنها…‬

142
00:06:54,248 --> 00:06:55,791
‫لا أفهم شيئًا.‬

143
00:06:55,875 --> 00:07:00,504
‫باستثناء أن الآخرين يحلمون بها.‬

144
00:07:01,839 --> 00:07:04,967
‫ربما لحل هذه الأحجية،‬

145
00:07:05,050 --> 00:07:08,095
‫أحتاج إلى معرفة السبب.‬

146
00:07:11,348 --> 00:07:13,434
‫"الخطط مخيفة‬

147
00:07:13,517 --> 00:07:15,728
‫والعرض مريب‬

148
00:07:15,811 --> 00:07:17,271
‫لن نجهز هكذا‬

149
00:07:17,354 --> 00:07:19,315
‫والليلة الافتتاح‬

150
00:07:19,398 --> 00:07:20,941
‫الافتتاح؟‬

151
00:07:21,025 --> 00:07:22,776
‫ماذا يجري؟‬

152
00:07:22,860 --> 00:07:26,530
‫أنر بصيرتي أرجوك‬

153
00:07:26,614 --> 00:07:31,577
‫أنا‬

154
00:07:31,660 --> 00:07:32,786
‫لم لا أستطيع التحدث؟‬

155
00:07:32,870 --> 00:07:35,331
‫لماذا تتحدثين بينما يمكنك الغناء؟‬

156
00:07:35,414 --> 00:07:41,921
‫لماذا أتحدث بينما يمكنني الغناء؟‬

157
00:07:42,004 --> 00:07:43,464
‫أنت محق‬

158
00:07:43,547 --> 00:07:45,132
‫أحب الغناء‬

159
00:07:45,216 --> 00:07:46,967
‫هذا ما أجيده‬

160
00:07:47,051 --> 00:07:52,306
‫كلماتي لها لحن والآن سأرتجل‬

161
00:07:52,389 --> 00:07:54,058
‫الغناء رائع‬

162
00:07:54,141 --> 00:07:56,727
‫لكننا بعيدان عن الاستعداد‬

163
00:07:56,810 --> 00:08:02,816
‫الأمر متروك لك أيتها الفنانة الشاملة‬

164
00:08:02,900 --> 00:08:06,529
‫أنا شاملة؟‬

165
00:08:06,612 --> 00:08:09,990
‫إنه حلمي‬

166
00:08:10,074 --> 00:08:15,079
‫يتحقق‬

167
00:08:16,080 --> 00:08:19,667
‫الجمهور مكتظ، سيكون العرض ناجحًا‬

168
00:08:19,750 --> 00:08:22,503
‫هذه فرصتي، أعرف أنها هي‬

169
00:08:22,586 --> 00:08:26,090
‫رؤيتي، صوتي، لا شيء آخر سينفع‬

170
00:08:26,173 --> 00:08:28,175
‫لكن هناك شيء مفقود‬

171
00:08:28,259 --> 00:08:33,889
‫أين (ماليبو)؟‬

172
00:08:33,973 --> 00:08:35,474
‫هذا حلمك‬

173
00:08:35,558 --> 00:08:37,268
‫كان دومًا حلمك‬

174
00:08:37,351 --> 00:08:40,145
‫حتى عندما غادرت المنزل‬

175
00:08:40,229 --> 00:08:41,647
‫تلك هي إشارتك‬

176
00:08:41,730 --> 00:08:43,816
‫والآن اخرجي وافعليها‬

177
00:08:43,899 --> 00:08:46,318
‫بمفردك"‬

178
00:09:02,501 --> 00:09:04,795
‫أيًا كان ما يرونه لا يُعقل أن يكون جيدًا.‬

179
00:09:04,878 --> 00:09:08,632
‫لو كنت أمتلك قواي الآن، لأصلحت كل هذا.‬

180
00:09:08,716 --> 00:09:10,926
‫وربما أعددت السوفليه.‬

181
00:09:11,594 --> 00:09:14,763
‫لا، ما كنت لأستخدم بيض البط.‬

182
00:09:14,847 --> 00:09:17,975
‫أنا عديمة الفائدة، حتى بطتي تكرهني.‬

183
00:09:18,058 --> 00:09:20,144
‫لست عديمة الفائدة.‬

184
00:09:20,227 --> 00:09:23,188
‫لدى الجميع ما يساهمون به.‬

185
00:09:23,272 --> 00:09:25,316
‫حقًا؟ مثل ماذا؟‬

186
00:09:25,399 --> 00:09:28,444
‫"روكي"، تعرفين كل شيء عن عالم السحر.‬

187
00:09:28,527 --> 00:09:32,197
‫ربما تعرفين طريقة نطلب بها‬
‫مساعدة من مجلس الـ"غليف".‬

188
00:09:32,281 --> 00:09:33,949
‫ليس من دون سحر.‬

189
00:09:34,033 --> 00:09:35,492
‫مهلًا.‬

190
00:09:35,576 --> 00:09:38,120
‫لا أملك السحر، لكن "بيغي" بلى!‬

191
00:09:39,204 --> 00:09:42,916
‫والآن بعد أن حصلت‬
‫على جناحيها، أصبحت تمتلك قوة أكبر.‬

192
00:09:43,000 --> 00:09:44,418
‫هيا بنا.‬

193
00:09:46,170 --> 00:09:47,296
‫كرري من بعدي.‬

194
00:09:47,379 --> 00:09:52,301
‫في هذا الانعكاس، فليحدث التواصل، اتصال.‬

195
00:09:59,058 --> 00:10:01,477
‫ليس هذا المخلوق مجددًا.‬

196
00:10:01,560 --> 00:10:03,187
‫أنت غير مفيد.‬

197
00:10:03,270 --> 00:10:09,318
‫إلا إذا كنت بالصدفة العنزة‬
‫رئيس مجلس الـ"غليف"؟‬

198
00:10:10,319 --> 00:10:12,446
‫عنزة عادية، حاولي ثانيةً.‬

199
00:10:16,617 --> 00:10:21,580
‫متى ستريني أحلامهم السخيفة‬
‫شيئًا يمكنني استخدامه ضدهم؟‬

200
00:10:21,664 --> 00:10:23,540
‫مرحبًا، من هناك؟‬

201
00:10:23,624 --> 00:10:25,876
‫بسرعة، أغلقيه.‬

202
00:10:26,960 --> 00:10:28,587
‫الأمر رسمي.‬

203
00:10:28,671 --> 00:10:31,048
‫هذا السحلية شرير حقًا.‬

204
00:10:31,131 --> 00:10:34,593
‫- مهلًا، إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫- أريد إبطال تعويذته.‬

205
00:10:34,677 --> 00:10:39,014
‫وحدك؟ تعلمين أنه يتسكع‬
‫مع تنين عملاق، صحيح؟‬

206
00:10:39,098 --> 00:10:42,434
‫تفوقت على ذلك التنين ذكاءً‬
‫من قبل، ويمكنني فعلها مجددًا.‬

207
00:10:43,018 --> 00:10:44,353
‫لا يا "بيغي".‬

208
00:10:44,436 --> 00:10:48,107
‫عليك الابتعاد عن ذلك السحلية الشرير‬
‫بقدر المستطاع.‬

209
00:10:48,190 --> 00:10:50,776
‫لا يمكننا أن نسمح له بأخذ أمنيتك.‬

210
00:10:50,859 --> 00:10:53,153
‫انتظري، أنا قادمة معك.‬

211
00:10:53,696 --> 00:10:57,074
‫عليّ أن أحميها من الوقوع‬
‫في المزيد من المشاكل.‬

212
00:10:57,157 --> 00:10:59,410
‫ابقي لتساعدي "بيغي".‬

213
00:10:59,952 --> 00:11:03,205
‫تماسك يا "كين"، يمكنك ذلك.‬

214
00:11:13,298 --> 00:11:16,885
‫كلمة واحدة فقط تخطر بذهني الآن.‬

215
00:11:16,969 --> 00:11:18,804
‫"كاوابونغا"!‬

216
00:11:18,887 --> 00:11:20,681
‫"كين كارسون" فعلها رسميًا.‬

217
00:11:20,764 --> 00:11:24,143
‫لقد ركب أعلى موجة على الإطلاق!‬

218
00:11:24,226 --> 00:11:25,936
‫- "كين"!‬
‫- "كين"!‬

219
00:11:26,019 --> 00:11:28,564
‫- بيتزا!‬
‫- بيتزا!‬

220
00:11:29,565 --> 00:11:32,651
‫هذا هو أعظم يوم في حياتي.‬

221
00:11:32,734 --> 00:11:35,612
‫فعلها "كين كارسون" رسميًا مجددًا.‬

222
00:11:35,696 --> 00:11:38,657
‫أكل كل البيتزا في وقت قياسي.‬

223
00:11:38,740 --> 00:11:40,784
‫- "كين"!‬
‫- "كين"!‬

224
00:11:40,868 --> 00:11:46,123
‫لا أستطيع الانتظار لأرى "باربي"‬
‫ومشاركة كل شيء عن هذا اليوم المذهل.‬

225
00:11:46,874 --> 00:11:48,584
‫مهلًا، لم ليست هنا؟‬

226
00:11:48,667 --> 00:11:51,253
‫ولم مقطورة تخييم عائلتها معي؟‬

227
00:11:52,838 --> 00:11:55,048
‫أين منزل الأحلام؟‬

228
00:11:57,551 --> 00:11:59,636
‫لماذا ليست "باربي" في قائمة جهات اتصالي؟‬

229
00:11:59,720 --> 00:12:03,223
‫و"كين كارسون" يشتعل حماسًا.‬

230
00:12:03,307 --> 00:12:07,644
‫لقد تصفح قائمة جهات الاتصال‬
‫أسرع من أي شخص على الإطلاق!‬

231
00:12:07,728 --> 00:12:09,730
‫- "كين"!‬
‫- "كين"!‬

232
00:12:09,813 --> 00:12:14,693
‫ما فائدة تحطيم الأرقام وهتاف المُعجبين‬
‫إذا لم تكن "باربي" في حياتي لمشاركتها هذا؟‬

233
00:12:14,776 --> 00:12:16,653
‫هذا ليس حلمًا.‬

234
00:12:16,737 --> 00:12:18,906
‫إنه كابوس.‬

235
00:12:20,991 --> 00:12:23,577
‫أتذكّر أن هذا هو الطريق إلى الكهف.‬

236
00:12:35,172 --> 00:12:37,257
‫"روكي"، لديّ سؤال لك.‬

237
00:12:37,341 --> 00:12:39,134
‫بعد خروجنا من الجزيرة…‬

238
00:12:39,218 --> 00:12:43,430
‫أجل، بالتأكيد سأحضر واحدة من مثلجات الجوز.‬

239
00:12:43,514 --> 00:12:46,350
‫لا يُوجد في "أرض الخيال" مثلجات مثلها.‬

240
00:12:46,433 --> 00:12:47,559
‫هذا مثير للاهتمام.‬

241
00:12:47,643 --> 00:12:50,062
‫لكن كنت سأسأل عمّا سيحدث بعدها.‬

242
00:12:50,145 --> 00:12:54,483
‫لن تحاولي سرقة أمنية "بيغي" من جديد، صحيح؟‬

243
00:12:55,067 --> 00:12:56,527
‫لا فائدة من ذلك.‬

244
00:12:56,610 --> 00:12:59,363
‫لن يسمح مجلس الـ"غليف"‬
‫بأن أعود لـ"أرض الخيال".‬

245
00:12:59,446 --> 00:13:04,326
‫وحتى لو فعلوا ذلك،‬
‫فلن أرغب في العودة بدون جناحين.‬

246
00:13:04,409 --> 00:13:06,995
‫لم الجناحان مهمان لهذه الدرجة‬
‫بالنسبة إليك؟‬

247
00:13:07,079 --> 00:13:09,540
‫كل الأشخاص لديهم جناحان.‬

248
00:13:09,623 --> 00:13:11,792
‫كل الأشخاص الرائعين على أي حال.‬

249
00:13:11,875 --> 00:13:14,419
‫إذًا كل هذا لتكوني رائعة؟‬

250
00:13:14,503 --> 00:13:16,505
‫أجل، إلى حد كبير.‬

251
00:13:16,588 --> 00:13:18,715
‫هل "أرض الخيال" بتلك السطحية؟‬

252
00:13:18,799 --> 00:13:21,260
‫لن يحبك الناس لأنك مختلفة؟‬

253
00:13:21,343 --> 00:13:25,055
‫عندما تقولينها بهذه الطريقة،‬
‫يبدو الأمر سيئًا جدًا.‬

254
00:13:25,138 --> 00:13:27,766
‫"أرض الخيال" مكان رائع، أنا فقط…‬

255
00:13:27,849 --> 00:13:29,268
‫لست مختلفة.‬

256
00:13:29,351 --> 00:13:31,687
‫بل مختلفة جدًا.‬

257
00:13:31,770 --> 00:13:34,648
‫ربما حان الوقت لتتوقفي عن محاولة التأقلم‬

258
00:13:34,731 --> 00:13:39,152
‫وتجدي طريقة لتقبّل الخير‬
‫في شخصيتك الحقيقية.‬

259
00:13:39,236 --> 00:13:42,698
‫وتظن أن بإمكانها التفوق عليّ بالذكاء؟‬

260
00:13:44,950 --> 00:13:49,204
‫لكن ربما لدى هذه البشرية‬
‫أكثر مما تراه العين.‬

261
00:13:49,288 --> 00:13:51,748
‫إنها مركز أحلام أصدقائها.‬

262
00:13:51,832 --> 00:13:55,335
‫هل يُعقل أن تكون هي من يجمع الأحجية معًا؟‬

263
00:13:55,919 --> 00:13:58,005
‫مفتاح الأحجية؟‬

264
00:13:58,630 --> 00:14:00,090
‫المفتاح.‬

265
00:14:00,173 --> 00:14:03,135
‫هل يُعقل أن تكون المفتاح؟‬

266
00:14:03,218 --> 00:14:05,554
‫تعويذة أحلامي.‬

267
00:14:05,637 --> 00:14:10,601
‫ستخبرني أحلامهم بما أحتاج إلى معرفته.‬

268
00:14:11,727 --> 00:14:12,769
‫ما هذا؟‬

269
00:14:12,853 --> 00:14:14,062
‫دعوني وشأني.‬

270
00:14:14,146 --> 00:14:15,772
‫ابتعدوا! "سكيبر"!‬

271
00:14:16,356 --> 00:14:18,525
‫لحسن الحظ، أنت لست أنا.‬

272
00:14:18,609 --> 00:14:21,278
‫نعم، هذا أقل ما يُقال.‬

273
00:14:21,361 --> 00:14:23,614
‫ولماذا يُوجد الكثير من أمثالك؟‬

274
00:14:23,697 --> 00:14:26,491
‫كنت أرى أفضل حلم على الإطلاق،‬

275
00:14:26,575 --> 00:14:28,493
‫ثم تحول إلى كابوس.‬

276
00:14:28,577 --> 00:14:32,623
‫انصرفوا! أنتم حقًا تسيئون لمظهري.‬

277
00:14:33,206 --> 00:14:34,541
‫ما الذي يحدث؟‬

278
00:14:35,125 --> 00:14:36,710
‫أنا لا أغني.‬

279
00:14:36,793 --> 00:14:39,129
‫من يستطيع الغناء في وقت كهذا؟‬

280
00:14:39,212 --> 00:14:43,216
‫"كم أنا سعيد أنني وجدتكم"‬

281
00:14:43,300 --> 00:14:44,343
‫- "كين"!‬
‫- "كين"!‬

282
00:14:44,426 --> 00:14:45,469
‫رؤيتك تسعدني.‬

283
00:14:45,552 --> 00:14:48,347
‫- لكن لماذا تغني؟‬
‫- ظننت أن الأمر سيكون ممتعًا.‬

284
00:14:48,430 --> 00:14:52,392
‫- هل رأيتم "باربي"؟‬
‫- لا، لكن أنا أرانا.‬

285
00:14:52,476 --> 00:14:55,103
‫مهلًا، هل هم نحن أم نحن، نحن؟‬

286
00:14:55,187 --> 00:14:58,815
‫بدأت أتذكّر،‬
‫وضعنا السحلية تحت تأثير تعويذة ما.‬

287
00:14:58,899 --> 00:15:01,276
‫- تعويذة حلم.‬
‫- لكن حلم من؟‬

288
00:15:01,360 --> 00:15:03,779
‫ربما "ماليبو"؟ فهي الوحيدة التي ليست معنا.‬

289
00:15:03,862 --> 00:15:05,489
‫ليتها كانت هنا.‬

290
00:15:05,572 --> 00:15:08,408
‫حياتي أفضل بكثير عندما لا تكون هنا.‬

291
00:15:08,492 --> 00:15:09,618
‫هذا ليس صحيحًا.‬

292
00:15:09,701 --> 00:15:13,455
‫- حياتنا جميعًا أفضل وهي فيها.‬
‫- لا.‬

293
00:15:13,538 --> 00:15:16,041
‫حسنًا، أجل، لكن لا تخبريها بأنني قلت ذلك.‬

294
00:15:16,124 --> 00:15:18,794
‫"ماليبو" هي القاسم المشترك الوحيد بيننا.‬

295
00:15:18,877 --> 00:15:22,422
‫هي من فتحت عينيّ لأرى‬
‫أنه يُوجد سحر حقًا في هذا العالم.‬

296
00:15:22,506 --> 00:15:24,341
‫- أنا أيضًا.‬
‫- وأنا كذلك.‬

297
00:15:24,424 --> 00:15:25,801
‫كما أظن.‬

298
00:15:25,884 --> 00:15:29,054
‫حسنًا، ما الذي تراه "باربي" ونحن لا نراه؟‬

299
00:15:29,137 --> 00:15:31,723
‫- شيء ما قد يوقظنا.‬
‫- لحظة.‬

300
00:15:31,807 --> 00:15:35,060
‫قبل أن نجرب ذلك، سأستغل الفرصة بالكامل‬

301
00:15:35,143 --> 00:15:38,188
‫وأطلب بعض الناتشوز.‬

302
00:15:40,315 --> 00:15:41,483
‫لا إشارة.‬

303
00:15:41,566 --> 00:15:43,694
‫هذا كابوس حقًا الآن.‬

304
00:15:43,777 --> 00:15:45,028
‫هل سمعت ذلك؟‬

305
00:15:46,571 --> 00:15:49,074
‫بالطبع لا أقصد الناتشوز.‬

306
00:15:49,157 --> 00:15:51,576
‫على الرغم من أن الناتشوز لذيذة.‬

307
00:15:51,660 --> 00:15:53,578
‫أنا أقصد شخصية "باربي".‬

308
00:15:53,662 --> 00:15:55,497
‫إنها تساعد الآخرين على رؤية السحر.‬

309
00:15:55,580 --> 00:15:58,750
‫كيف يُعقل أن أكون بهذا الغباء؟‬
‫بالطبع هي المفتاح.‬

310
00:15:58,834 --> 00:16:02,045
‫وهي تتجه نحو قبضتي.‬

311
00:16:02,129 --> 00:16:03,296
‫مخالبي.‬

312
00:16:03,380 --> 00:16:04,756
‫أيًا كان.‬

313
00:16:06,675 --> 00:16:08,343
‫ما الذي يخطط له؟‬

314
00:16:08,427 --> 00:16:11,179
‫أراهن أنه يستخدم سحري في شيء سيئ.‬

315
00:16:11,263 --> 00:16:13,849
‫- بشأن هذه الخطة…‬
‫- اتبعيني.‬

316
00:16:13,932 --> 00:16:15,267
‫أحتاج إلى نظرة عن كثب.‬

317
00:16:15,350 --> 00:16:17,310
‫هذه خطة فظيعة.‬

318
00:16:21,189 --> 00:16:22,524
‫"باربي".‬

319
00:16:22,607 --> 00:16:25,819
‫سهّلت الأمر عليّ كثيرًا.‬

320
00:16:25,902 --> 00:16:27,195
‫هذا سيئ.‬

321
00:16:27,279 --> 00:16:28,989
‫إنه يعرف اسمك.‬

322
00:16:29,072 --> 00:16:31,241
‫مهلًا، هل تعرف اسمي؟‬

323
00:16:31,324 --> 00:16:33,452
‫لأننا عمليًا من نفس المكان،‬

324
00:16:33,535 --> 00:16:36,371
‫رغم أننا لم نلتق من قبل، عمليًا.‬

325
00:16:36,455 --> 00:16:39,041
‫اصمتي! أنت تافهة بالنسبة إليّ.‬

326
00:16:39,541 --> 00:16:41,334
‫أنا تافهة؟‬

327
00:16:41,418 --> 00:16:44,087
‫أنا من ستمنعك من إيذاء أصدقائي.‬

328
00:16:48,925 --> 00:16:50,969
‫لم أفكّر مليًا في الأمر.‬

329
00:16:55,807 --> 00:16:56,850
‫"روكي"!‬

330
00:16:56,933 --> 00:16:58,435
‫إنها بخير.‬

331
00:16:58,518 --> 00:17:00,896
‫ليس وكأنها تستطيع مغادرة الجزيرة.‬

332
00:17:00,979 --> 00:17:03,356
‫ستنزل في النهاية.‬

333
00:17:03,440 --> 00:17:06,318
‫الآن أنا وأنت علينا أن ندردش.‬

334
00:17:06,401 --> 00:17:09,404
‫ما الذي يمكن أن نتحدث عنه؟‬

335
00:17:09,488 --> 00:17:11,656
‫مواضيع كثيرة.‬

336
00:17:11,740 --> 00:17:15,494
‫هل تساءلت يومًا لماذا يمكنك‬
‫رؤية أشياء لا يراها الآخرون؟‬

337
00:17:15,577 --> 00:17:17,204
‫ماذا؟ لا.‬

338
00:17:17,287 --> 00:17:19,414
‫حسنًا، ربما.‬

339
00:17:19,498 --> 00:17:24,002
‫قلة من البشر يمكنهم رؤية‬
‫السحر الموجود في عالمهم.‬

340
00:17:24,086 --> 00:17:28,423
‫لم يكن من قبيل الصدفة أن ينتهي‬
‫الأمر بـ"بيغاسوس" في عهدتك.‬

341
00:17:28,507 --> 00:17:35,013
‫أنت المفتاح الذي يفتح الباب‬
‫بين عالم السحر وعالمك.‬

342
00:17:37,099 --> 00:17:40,519
‫الآن أصبح هذا المفتاح ملكي.‬

343
00:17:40,602 --> 00:17:42,938
‫ماذا؟ لا!‬

344
00:17:43,897 --> 00:17:44,981
‫أخرجني!‬

345
00:17:50,987 --> 00:17:53,281
‫كيف سنوقظ أنفسنا؟‬

346
00:17:54,991 --> 00:17:57,327
‫- هل نجح الأمر؟‬
‫- لا.‬

347
00:17:57,410 --> 00:17:59,579
‫ومن أين أحضرت هذا البالون؟‬

348
00:17:59,663 --> 00:18:01,206
‫تمنيته.‬

349
00:18:01,289 --> 00:18:04,709
‫- لكن لم يكن بإمكانك تمني الناتشوز؟‬
‫- أجل.‬

350
00:18:04,793 --> 00:18:07,462
‫أتمنى لو كان لديّ بعض الناتشوز.‬

351
00:18:07,546 --> 00:18:10,006
‫نسيت الفلفل الحار.‬

352
00:18:13,301 --> 00:18:15,512
‫أتمنى لو نستيقظ.‬

353
00:18:16,930 --> 00:18:18,807
‫- كان الأمر يستحق المحاولة.‬
‫- فكّروا.‬

354
00:18:18,890 --> 00:18:22,352
‫إن كنا تحت تأثير تعويذة سحرية،‬
‫فسنحتاج إلى تعويذة مضادة لإبطالها.‬

355
00:18:22,435 --> 00:18:25,605
‫من يعرف عن السحر هنا؟ ولا تقل "روكي"،‬

356
00:18:25,689 --> 00:18:27,357
‫لست مستعدة للوثوق بها بعد.‬

357
00:18:27,440 --> 00:18:28,650
‫لحظة واحدة.‬

358
00:18:28,733 --> 00:18:30,277
‫أين "بيغي"؟‬

359
00:18:30,360 --> 00:18:33,989
‫إن استطعنا إحضارها إلينا،‬
‫متأكدة من أنها تستطيع إبطال التعويذة.‬

360
00:18:34,072 --> 00:18:35,782
‫أجل! علينا المحاولة.‬

361
00:18:35,866 --> 00:18:36,700
‫"بيغي"!‬

362
00:18:36,783 --> 00:18:38,827
‫- "بيغي"؟‬
‫- أين أنت؟‬

363
00:18:38,910 --> 00:18:41,246
‫- أين أنت؟‬
‫- أين أنت يا "بيغي"؟‬

364
00:18:41,329 --> 00:18:43,290
‫- نحتاج إلى المساعدة!‬
‫- أين أنت؟‬

365
00:18:55,093 --> 00:18:56,887
‫هل رأى أحدكم "بيغي" بعد؟‬

366
00:18:56,970 --> 00:18:58,889
‫هل استيقظنا بعد؟‬

367
00:18:58,972 --> 00:19:00,640
‫لماذا قرصتني؟‬

368
00:19:00,724 --> 00:19:03,143
‫هذا ينجح في الأفلام.‬

369
00:19:03,226 --> 00:19:04,686
‫انظروا!‬

370
00:19:04,769 --> 00:19:07,147
‫ها هي ذي!‬

371
00:19:07,230 --> 00:19:08,523
‫رائع.‬

372
00:19:11,568 --> 00:19:12,944
‫نحن هنا!‬

373
00:19:13,028 --> 00:19:13,945
‫قد أتيت!‬

374
00:19:14,029 --> 00:19:16,114
‫أجل، "بيغي".‬

375
00:19:21,369 --> 00:19:24,456
‫- ماذا يحدث؟‬
‫- إنها تحاول إيقاظنا.‬

376
00:19:24,539 --> 00:19:25,665
‫أحسنت يا "بيغي"!‬

377
00:19:31,129 --> 00:19:34,090
‫لقد نجحت! أحسنت يا "بيغي".‬

378
00:19:34,174 --> 00:19:37,427
‫- ويا "تايغر".‬
‫- والآن لنجد "باربي".‬

379
00:19:44,643 --> 00:19:47,020
‫"بيغي"، لا! عودي! إنه فخ!‬

380
00:19:49,522 --> 00:19:51,483
‫نلت منك.‬

381
00:19:51,566 --> 00:19:55,070
‫والآن، لأتمنى أمنيتي أخيرًا.‬

382
00:19:57,822 --> 00:20:01,368
‫أتمنى لو أستطيع مغادرة هذه الجزيرة.‬

383
00:20:04,663 --> 00:20:07,165
‫نجحت!‬

384
00:20:09,960 --> 00:20:11,336
‫"بيغي"!‬

385
00:20:15,465 --> 00:20:17,550
‫لن تنجو بفعلتك هذه!‬

386
00:20:18,510 --> 00:20:20,845
‫ومن الذي سيمنعني؟‬

387
00:20:20,929 --> 00:20:22,180
‫نحن سنفعل.‬

388
00:20:24,599 --> 00:20:26,268
‫هم، جميعًا.‬

389
00:20:26,351 --> 00:20:29,229
‫أتمنى رؤيتكم تحاولون.‬

390
00:20:29,312 --> 00:20:33,316
‫لديّ شيء أقوى من أي شيء يمكنكم تخيله.‬

391
00:20:33,400 --> 00:20:37,404
‫أقوى من محرك مشحون بقوة مليوني حصان؟‬

392
00:20:37,487 --> 00:20:40,198
‫ماذا؟ لا، المفتاح.‬

393
00:20:40,282 --> 00:20:42,492
‫إلى اللقاء.‬

394
00:20:43,118 --> 00:20:44,369
‫لا!‬

395
00:20:44,452 --> 00:20:45,453
‫"باربي"!‬

396
00:20:45,537 --> 00:20:47,706
‫لن تفلت بهذه السهولة.‬

397
00:20:51,793 --> 00:20:55,046
‫هذا خطير جدًا يا "بروكلين"، أفلتيه!‬

398
00:20:55,130 --> 00:20:56,589
‫ليس قبل أن تصبحي بأمان.‬

399
00:21:03,972 --> 00:21:05,140
‫التقاط جيد.‬

400
00:21:05,223 --> 00:21:07,559
‫وراءهما، لا تدعيهما يأخذان "ماليبو".‬

401
00:21:11,813 --> 00:21:13,940
‫أنت ضعيفة جدًا يا "بيغي".‬

402
00:21:14,024 --> 00:21:16,818
‫لا تقلقي، سنجد طريقة أخرى.‬

403
00:21:17,319 --> 00:21:19,321
‫هذه ليست النهاية.‬

404
00:21:52,604 --> 00:21:54,731
‫ترجمة "مي عصام"‬