-這到底是怎麼回事？ -這解釋起來說來話長
-到底怎麼回事？ -洛基把佩吉抓上魔法船了
妳向他解釋卻不回答我？ 是我先問妳的
這一切都要怪我 我根本就不應該相信洛基
現在可不是自責的時候 當務之急是追她們
肯，能借你的船用嗎？ 路上我向你解釋
沒問題，快走吧
有人要告訴我這是怎麼回事嗎？
看來是沒有
等等我啊
不，我不知道我們要去哪裡 不過我非常信任格里夫協會領袖
她說會實現我們兩個的願望
我會得到我的翅膀
而妳也可以… 達成妳被派來這裡要做的事
謝謝妳願意跟我一起來
希望在這一切結束後 我們能試著成為朋友
好吧，不管我們要到哪裡去 應該都離得不遠了
睜開眼，這世界
多麼美麗，讓我如此著迷
許個願，大膽些
魔法就在身邊，相信有奇跡
我相信，某一天，夢想一定實現
-再來點魔法 -魔法
只要相信自己
掌握成功祕密
我相信，某一天，夢想一定實現
-再來點魔法 -魔法
太感謝你了，肯
-等一下，思佩，妳該留在這裡 -什麼？為什麼？
這樣萬一我們失蹤的話 還能有人來找我們
沒錯，而且這樣更安全
妳不是認真的吧？
重點是我們不知道這之後會發生什麼
妳留下來的話，我會更安心
妳有沒有考慮過我的感受啊？
搞什麼，芭比？
妳什麼時候才能認真看待我？
-我們會儘快解決問題趕回來 -還要記得看著特里
嘿，我不是小孩子了
不就是愛喝巧克力牛奶 還一想睡就哭嗎？
他們竟然不讓我幫忙
他們竟然忘記我有一艘比肯更快的船
-我是小海盜 -海盜在船上
-我也想要當海盜 -海盜在船上
就是這樣，孩子們，好好玩
不過要注意安全 我今天可不想再進行下水救援了
好吧，看是誰來了
-嗨 -嗨？
-我也想要當海盜 -海盜在船上…
剛才那個是海盜嗎？
那是阿琳，我們是老朋友了
她是海盜？
差不多，我上次見到她的時候 她還在遊輪上做活動策畫師
但我聽說她擴大了業務
我好像看到她們了
-快追上 -加速
不，他們就快追上來了 我得施一個強效的停止咒語
咒語的後半句是什麼？
嘿，我只是打算 讓他們的引擎熄火而已
好吧…想到了一個，油箱空空
-船怎麼停下來了？ -怎麼回事？
我不…動不了，太離奇了
這不可能啊
-什麼事不可能啊？ -什麼事不可能啊？
油箱裡面沒油了
再見了
我們還在等什麼？快出發
小心一點，這些可是頂級的皮革
皮料一不小心就會被劃傷的
你確定你會開船？
廢話，我拿到駕照有一年了 到現在也就出過三次事故
算上那次滑水松鼠的事情也才四次
不過那完全不是我的錯 是那隻松鼠太愛表現了
好吧，我要走了
等等，妳要去哪裡？ 為什麼大家都不想跟我一起玩？
可能是因為你總是說些什麼
“頂級的皮革” 還有“不是我的錯”這些話？
我是很認真的，我一定可以的
給我機會證明給妳看
我現在幾乎什麼都看不到 我們該往哪走啊？
看來該往那邊
兩格訊號，一格，沒了
為什麼想找訊號的時候 偏偏沒有訊號呢？
我這邊也一樣不順利
我們現在該怎麼辦啊？
就連佩吉的影子都看不見了
還好收音機還可以用 我剛才已經把求救訊號發出去了
肯定會有人聽到訊號來救我們的 很快的，但願吧
很抱歉把你也捲進來了
說實話，這裡是我現在最想待的地方
你說真的嗎？我們在大海上迷路了
只要跟妳在一起，我永遠不會迷路
三格訊號
可惡，又沒有了
你知道我沒有生你的氣吧？
我傳給你的那個生氣表情符號 完全就是個意外
-沒關係的 -我只是想…
有一格了
不，又消失了
妳想說什麼？
我想知道那天在自拍博物館 到底發生了什麼事
我也是，我完全想不起來了
其實我們可以一起再去一次
-找個時間？ -那就太好了
嘿，肯尼斯，這是什麼東西？
那是個應急救生包
裡面有一些緊急情況用的物資
比如說食物、飲用水、電池 備用的油桶…
備用的油桶
還是滿的
太棒了，現在只需要確定前進方向
雖然我對這一塊不太熟悉
但是我覺得 跟著那條龍走應該不會出錯吧
就跟我的夢一樣，跟著那條龍走
這個地方看起來蠻有意思的
妳說得對，我最好打扮一下
我變
協會領袖一直都十分守信用
她指引我們來到這裡
現在只要找到小徑或標記就行了
一看我們就應該走這邊
快看啊
妳就像是狂風裡的鴨子一樣飛快掉毛
無意冒犯
但是佩吉現在隨時都有可能長出翅膀
我們得加快腳步
往那邊
等一下，應該是那邊才對
不對…是之前的方向，繼續走
又開始動了
夠了
-你怎麼把船停下了？ -妳的訊號為什麼那麼不穩定？
我哪知道？我們可是在海上
手機訊號不就是斷斷續續的嗎？
那我們為什麼還要跟著訊號呢？
因為我的“尋找姐妹”應用程式 就是這麼用的
難道你還有更好的主意嗎？
有啊，那就是停止這場盲目追逐
說不定還能趕上我晚上的仿曬預約
你不是想要證明自己嗎？ 不能半途而廢
正好相反
要說我最擅長的事情 那就是半途而廢
等著瞧吧
等等，特里，快停下來
那邊有一艘船
我們得過去看看，說不定是芭比
對，也有可能是海盜
如果你真的想證明自己是個好人
那麼現在就是你表現的機會
好吧，路走到這裡就斷了 這麼說她肯定就在裡面
妳先進去吧，老虎
有人在嗎？協會領袖 這裡是妳的房子嗎？
我在，這也當然是我的房子 好了，快向我行禮吧
行禮？無意冒犯 但我們什麼時候需要行禮了？
妳不用向我行禮？
不用，格里夫協會的氛圍還蠻輕鬆的
就是時不時會驅逐一些人而已
別跟我提驅逐這回事
也別跟我說什麼格里夫協會了
-對不起 -我可是堂堂格里夫協會領袖
好吧…真敏感
總之，這就是佩吉，那隻小飛馬
我按照妳的要求把牠帶過來了
準備完成牠的使命了
沒錯，正如我要求的那樣
快到我這裡來吧，完成妳的使命
快去吧，佩吉
牠只是有點緊張
要是我有這麼重大的使命在身 也會緊張的
如果妳不介意的話 請問佩吉的使命到底是什麼？
那就是我跟牠之間的祕密了
妳已經完成任務，可以走了 接下來就交給我
那好吧，不過我的翅膀呢？
翅膀就在那個洞穴裡
妳自己進去找吧，我可是非常忙的
我自己找？
但妳知道，沒受到邀請的格里夫 是不能進別人房子的
我剛剛說錯了
我想說的是，我得到那匹馬之後 就會邀請妳進來的
能不能讓牠再往我這邊來一點呢？
我覺得不太對勁 我想我們還是先回船上去吧
妳們哪裡都別想去
不
我當然知道這是個陷阱 但是誰設的陷阱？
當然是我
是你，你這個邪惡的魔法師蜥蜴
還是叫我威爾吧，不過沒錯 我確實是個魔法師，也是蜥蜴
我聽說過你的事
協會把你從梅斯梅爾驅逐出去了 你為什麼要抓佩吉？
我跟妳的想法一樣
都是為了牠長出翅膀後的第一個願望
因為那個願望的能量 將會是所有願望之中最強大的
我只是希望能輕鬆獲得一對翅膀
但你顯然已經有很強大的魔法了
還有什麼好不滿足的？
那妳就不知道了，我想要的是復…
復仇
那是洛基的船，我們肯定來對地方了
可是這裡到底是什麼地方？
很明顯，這裡就是格里夫、飛馬 還有巨龍會來的地方
你們看，是佩吉的羽毛
而且還有一條發光的神奇小路
快跟上去
你能不能為我解釋一下 你到底是想對誰復仇啊？
這整個世界 當然格里夫協會也別想逃
還要算上整個梅斯梅爾
我突然想到，不如妳加入我吧？
我知道妳跟梅斯梅爾的好公民 也有帳要算，對不對？
你怎麼會知道我的事呢？
我是蜥蜴，我無孔不入，能聽到一切
怎麼聽到的？我以為蜥蜴沒有耳朵
這是對蜥蜴的一個常見誤解
雖然我們的確沒長耳朵
我們還是聽得到 而且其實聽力蠻好的
解釋起來很複雜，不過…
嘿
既然妳這樣做，我也不想跟妳合作了
-抓住她 -嘿，不要…
放開，別把包扯壞了，這是純手工的
告訴妳們，離開這座島的唯一方法 就是得到格里夫協會的批准
或者長翅膀飛出去
不過這兩樣妳都沒有 那就好好待在這裡吧
等等，救命
老虎，不要啊 我會回來救妳的，我向妳保證
這可一點都不好玩
拜託，巨龍先生 把我放下來吧，求你了
好吧，看來軟的不行 我只能來硬的了
太好了，逃出來了
我真應該早點把這個修好
-是洛基，快去找她 -洛基
她掉在哪裡？
在樹上，你們能幫我下來嗎？ 拜託，樹葉弄得我好癢
那妳得先告訴我們到底是怎麼回事？
佩吉在什麼地方？ 妳帶牠到這裡來幹什麼？
佩吉是自願到這裡來的
牠以為來這裡就能完成牠的使命 但我們兩個都被騙了
現在牠有麻煩了
整個梅斯梅爾也要被毀滅了 而這一切都是我的錯
洛基，妳冷靜點 沒關係的，我們這就幫妳下來
真的嗎？
可是我做了那麼多壞事？
我們要認真談談那些事
不過現在，妳得先幫我們找到佩吉
好的
好了，你們想先知道什麼？
我的天，我知道這船是誰的
阿琳，妳在船上嗎？
來的是什麼人？
我是思佩，還有特里 對，他應該算是“朋友”吧
妳這個手勢是什麼意思？
妳到這裡來做什麼，思佩？ 這裡可不安全
妳不用擔心，有我在保護她
別傷到臉…
別管他，妳說不安全是什麼意思？ 我們正在找我姐姐
如果她有危險的話 我們必須儘快找到她
她肯定會遇到危險的 恐怕你們也會有危險
不過別擔心，我會幫你們的
那就是威爾，一隻魔法師蜥蜴
我們必須在佩吉的 翅膀長出來之前把牠救出來
不然誰知道牠會許什麼可怕的願望？
妳要發誓到時候不會去搶那個願望
以格里夫的榮譽保證 我絕對不會做傷害梅斯梅爾的事
我很愛我的家鄉
我只是想讓自己變酷 好讓其他格里夫喜歡我
蜥蜴我倒是能應付，會魔法的也行
但是那條龍我們要怎麼對付？
好，我們引開巨龍的注意 布魯克林和洛基去救佩吉
好極了
等等，什麼？
我們上
我們也上吧
那塊石頭太小了
沒錯，我看出來了，妳幫我抬一下吧
-引起牠的注意了 -好了，然後呢？
快跑
快要實現了，馬上就要實現了
“我有沒有鏡子？”
妳說得對
那樣我就可以欣賞 自己成為萬物統治者的英姿了
我去找面鏡子
我就說會救妳的，速速消失
洛基，這邊也幫幫忙
速速消失
妳們成功了
對，但我們還是得趕快離開
沒錯，我想那隻巨龍
很快就會意識到 自己只是在追兩塊石頭
我們走吧
-佩吉怎麼了？ -牠看起來很糟
不，這是好兆頭，牠就要長翅膀了
你們都退後，這個願望屬於我
別做白日夢了，退散無影
-謝謝妳，洛基 -快看
佩吉，妳的翅膀好漂亮
我們還是先離開這裡吧，快走…
我做到了，我不僅救出了佩吉
還打破了格里夫保證 也沒有受到懲罰
船在那邊
你們一個也別想跑 我一定要許我的願望
不可能的，速速落下
魔法怎麼沒效果了？速速落下
快下來，掉下來，別飛了
妳的魔法消失了 現在誰還有魔法？我有
我要把你們這群傢伙都變成蠑螈
-那是怎麼回事？ -那是我的傑作
阿琳
這是我的人類名字
協會領袖
不用了，妳知道我們不來這一套
妳既是海盜，又是格里夫？
很酷，對吧？ 我巡邏的時候，思佩告訴了我一切
是她對姐姐的執著 把我們帶到妳的身邊
謝謝妳 要不是妳的話，我們可就慘了
思佩，我明白以後不能小看妳了
我有點困惑，發生什麼事了？
就比如說，特里怎麼也來了？
因為我有船啊
在那個邪惡魔法師蜥蜴回來之前 所有人都得坐那艘船走
我很想陪你們 但我得馬上回梅斯梅爾想辦法對付他
而你們只要離開這座島就安全了
等等，我怎樣才能恢復我的魔法？
我會和妳聯絡的
發生了什麼事？他們怎麼都不動了？
但我們還能動，為什麼？
字幕翻譯：留嘉伶