这到底是怎么回事？
这解释起来说来话长
-到底怎么回事？ -洛基把佩吉抓上魔法船带走了
你向他解释却不回答我？ 是我先问你的
这一切都要怪我 我根本就不应该相信洛基
现在可不是自责的时候 当务之急是追他们
肯 能借你的船用吗？ 路上我向你解释
没问题 快走吧
有没有人能告诉我这是怎么回事啊？
没有一个人搭理我
等等我呀
不 我不知道我们要去哪 不过我非常信任格里夫协会领袖
她向我承诺过会实现我们俩的愿望
我会得到我的翅膀
而你也可以得到你想要的 虽然我不知道是什么
很谢谢你愿意跟我一起来
希望在这一切结束后 我们能试着成为朋友
好吧 不管我们要到哪里去 应该都离得不远了
睁开眼 这世界
多么美丽 让我如此着迷
许个愿 大胆些
魔法就在身边 相信有奇迹
我相信 某一天 梦想一定实现
实现
只要相信自己 掌握成功秘密
我相信 某一天 梦想一定实现
实现
你愿意帮忙真是太感谢了 肯
-等一下 思佩 你该留在这儿 -什么？为什么？
这样万一我们失踪的话 还能有人能来找我们
没错 而且这样更安全
你不是认真的吧？
关键是我们不知道这之后会发生什么 如果你留下的话我会更安心
你有没有考虑过我的感受啊？
你老是这样 芭比
你什么时候 才能不把我当成小孩儿看啊？
-我们会尽快解决问题赶回来 -还有要对特雷多加注意
嘿 我不是小孩子了
不就是爱喝巧克力牛奶 还一犯困就哭吗？
她们难道不知道吗？我也能帮忙
她们难道不知道吗？
我也是有船的 而且比肯的那艘快多了
-我是小海盗 -我也是小海盗
-快看我 -我也是
就是这样 孩子们 好好玩
不过要注意安全 我今天可不想再进行下水救援了
好吧 看是谁来了
-嗨 -嗨
-我是小海盗 -好开心
刚才那个是海盗吗？
那是阿琳 我们是老相识了
她是干海盗的？
差不多 我上次见她的时候 她还在游轮上做活动策划师
后来我听说她扩大了业务
快看 他们在那里
-快追上 -加速
不 他们就快追上来了 我得施一个强效的停止咒语
咒语的后半句是什么来着？
嘿 我只是打算 让他们的发动机熄火而已
好吧 想到了一个 油箱空空
-船怎么停下了？ -到底什么情况？
我不知道 这真是奇怪 太离奇了
这不可能啊
什么事不可能啊？
油箱里面没油了
再见了
你还在等什么？快出发
小心一点 这些可是上好的皮革
而且很脆弱 料子一不小心就会被划伤的
这船交给你开没问题吗？
什么话？我拿到船的驾照有一年了 到现在也就出过三次事故
算上那次滑水松鼠的事情也才四次
不过那完全就不是我的错 是那只松鼠实在太爱表现了
好吧 我不坐你的船
等等 你要去哪里？ 为什么你们都不想跟我一起玩啊？
可能是因为你老是说些什么
“上好的皮革” 还有“不是我的错”这些？
我是很认真的 我一定可以的
给个机会让我证明给你看
我现在几乎什么都看不到 我们该往哪走啊？
看来该往那边
两格信号 一格 没了
为什么想找信号的时候 偏偏没有信号呢？
我这边也一样不顺利
我们现在该怎么办啊？
还好收音机还可以用 我刚才已经把求救信号发出去了
肯定会有人听到信号来救我们的 很快的 但愿吧
很抱歉把你也卷进来了
说实话 这里是我现在最想待的地方
你说真的吗？我们在大海上迷路了
只要跟你在一起 我永远不会迷路
三格信号
可恶 又没有了
我没有生你的气 你知道吧？
我给你发的那个生气的表情 完全就是个特殊情况
-没关系的 -我只是想…
有一格了
不 又消失了
你想说什么？
我想知道那天在自拍博物馆 到底发生了什么
我也是 我一点都想不起来了
其实我们可以再去一次
-找个时间 一起去看看 -那样太好了
嘿 问一下 这是什么东西？
那是个应急救生包
里面有一些紧急情况用的物资
比如说食物、饮用水、电池 备用的油桶…
备用的油桶
还是满的
太棒了 现在只需要确定前进方向
虽然我对这一块不太熟悉
但是我觉得 跟着那条龙走应该不会出错吧
就跟我的梦一样 跟着那条龙走
这个地方看起来挺有意思的嘛
你说得对 我还是先把自己装扮一下
我变
协会领袖一直都十分守信用
她让我们到这么远的地方来
肯定会给我们指个路 或者放个路牌什么的
一看我们就应该走这边
快看啊
你就像是狂风里的 鸭子一样飞快地掉毛
无意冒犯
但是佩吉现在 随时都有可能长出翅膀来
我们得加快脚步
往那边
等一下 应该是那边才对
不对 是之前的方向 继续走
它又开始动了
受够了
-你怎么把船停下了？ -我怎么知道要去哪里追你的信号？
你睁眼看看
我们可是在海上 手机信号不就是断断续续的吗？
那我们为什么还要跟着他们呢？
因为这个手机应用里就是这么说的呀
难道你还有更好的主意吗？
有啊 那就是别追了现在调头回去
说不定还能赶上我晚上的美黑预约
你不是想要证明一下你自己吗？ 不能半途而废
正好相反
要说我最最擅长的事情 那就是半途而废
等着瞧吧
等一下 特雷 快停下
那边有一艘船
我们得过去看看 说不定是我姐姐呢
可能吧 也有可能是海盗
如果你真的想证明 自己其实是个靠得住的人
那么现在就是你表现的机会
好吧 路走到这里就断了 这么说她肯定就在里面
你先进去吧 老虎
有人在吗？协会领袖 这里是你的房子吗？
我当然在 而且这当然是我的房子 好了 快向我行礼吧
行礼？我还是算了吧 而且我们没有这规矩
你不用向我行礼？
不用啊 格里夫协会里的氛围还挺轻松的
就是时不时会驱逐一些人而已
别跟我提驱逐这一茬
也别跟我说什么格里夫协会了
-对不起 -我可是堂堂格里夫协会领袖
好的 架子还真大
随便你吧 这是佩吉 就是那只小飞马
按照你的要求
我现在把她带过来 准备完成她的使命了
没错 正如我要求的那样
快到我这儿来吧 完成你的使命
快去吧 佩吉
她只是有点点紧张
要是我有这么重大的使命在身 也会紧张的
如果你不介意的话 我想问一下 佩吉的使命到底是什么呀？
那就是我跟她之间的秘密了
你已经完成任务 可以走了 接下来就交给我
那好吧 不过你好像忘了我的翅膀
翅膀就在那个洞穴里
你自己进去找吧 我可是非常忙的
我自己找？
可你知道没受到邀请的格里夫 是不能进别人房子的
我刚刚说错了
我想说的是 我得到那匹马之后 就会邀请你进来的
能不能让她再往我这边来一点呢？
我感觉你不太对劲 我想我们还是先回船里去吧
你们哪里都别想去了
不
我当然知道这是个陷阱 可是谁设的陷阱？
当然是我
是你 你这个邪恶的魔法师蜥蜴
还是叫我威尔吧 不过没错 我确实是个魔法师 也是蜥蜴
我听说过你的事
协会把你从梅斯梅尔驱逐出去了 你为什么要抓佩吉？
我跟你的想法一样
都是为了她长出来翅膀后的 第一个愿望
因为那个愿望的能量 将会是所有愿望之中最强大的
我只是希望能得到一双 本不属于我的翅膀而已
可是你呢？ 你现在已经有了那么强大的魔法
还有什么好不满足的？
那你就不知道了 我想要的是完成…
复仇
那是洛基的船 我们肯定没找错地方
可是这里到底是什么地方？
很明显 这里就是格里夫、神奇飞马 还有巨龙会来的地方
你们看 是佩吉的羽毛
而且还有一条闪着光的小路
快跟上去
那你能不能给我解释一下 你到底是想对谁复仇啊？
这整个世界呀 当然格里夫协会肯定少不了
整个梅斯梅尔谁也别想跑掉
我突然想到 要不你跟我一起吧？
我知道 其实你跟梅斯梅尔那些人 也有一笔账等着清算 对不对啊？
你怎么会知道我的事呢？
我是蜥蜴嘛 我无孔不入 能听到一切
怎么听到的？ 我记得蜥蜴应该没有长耳朵吧
这是对蜥蜴的一个常见误解
虽然我们的确没长耳朵
不过呢 我们还是听得到 而且其实听力还挺好
解释起来很复杂 不过…喂
你想帮她逃跑 那你跟我不是一边的 抓住她
嘿 不要
放开 别把包扯坏了 这是纯手工的
告诉你们 离开这个岛的唯一方法 就是得到格里夫协会的批准
或者长翅膀飞出去
不过这两样你都没有 那就好好待在这儿吧
等等 救命
老虎 不要啊 我会回来救你的 我向你保证
这可一点都不好玩
拜托 巨龙先生 把我放下来吧 求你了
好吧 看来软的不行 我只能来硬的了
太好了 逃出来了
我真应该早点把这个修好
是洛基
快去找她
她掉哪儿了？
在树上 你们能帮我下来吗？ 树叶弄得我好痒啊
那你得先告诉我们到底是怎么回事？
佩吉在什么地方？ 你带她到这儿来干什么？
佩吉她是自愿到这儿来的
她以为来这儿就能完成她的使命 但我们俩都被骗了
现在她被抓走了
整个梅斯梅尔也要被毁灭了 而这一切都是我的错
洛基 你冷静点 没关系的 我们这就帮你下来
真的吗？
可是我做了那么多坏事
关于那些我们另外找时间好好谈谈
不过现在 你得先帮我们找到佩吉
好的
好了 你们想先知道什么？
这么巧 我知道这船是谁的
阿琳 你在船上吗？
来的是什么人？
是我 思佩 还有特雷 他应该算是“朋友”吧
你这个手势是什么意思？
你到这儿来干什么 思佩？ 这里可不安全
你不用担心 我可是会保护好她的
别伤到脸
别管他 你说不安全是什么意思？ 我们正在找我姐姐
如果她有危险的话 我们必须尽快找到她
她肯定会遇到危险的 恐怕你们也会有危险
不过别担心 我会帮你们的
那就是威尔 一个魔法师蜥蜴
我们必须在佩吉的翅膀 长出来之前把她救出来
要不然等他许完了愿 谁知道之后会发生什么可怕的事情
你要发誓 发誓到时候你不会去抢那个愿望
以格里夫的荣誉保证 我绝对不会做伤害梅斯梅尔的事
我很爱我的家乡
我只是想让自己变得酷酷的 好让其他格里夫同胞喜欢我
蜥蜴我倒是能应付 会魔法的也行
但是那条龙我们要怎么对付？
这样 我们引开巨龙的注意 布鲁克林和洛基去救佩吉
好极了
等等 什么？
我们上
我们也上吧
那块石头太小了
没错 我看出来了 你帮我抬一下吧
-这一下起作用了 -好了 然后呢？
快跑
快要实现了 马上就要实现了
我有没有镜子？
说得对啊
那样我就可以欣赏 自己成为万物统治者的英姿了
我去找面镜子
我就说会救你的 速速消失
洛基 这边也帮帮忙
速速消失
你们成功了
对 但我们还是得赶快离开
没错 我想那只巨龙
很快就会意识到 自己只是在追两块石头
我们走吧
-佩吉怎么了？ -她看着很糟
不 这是好兆头 她就要长翅膀了
你们都退后 这个愿望属于我
别白日做梦了 蜥蜴 退散无影
-谢谢你 洛基 -看啊
佩吉 你的翅膀好漂亮
我们还是先离开这儿吧 走 快走
我做到了 我不仅救出了佩吉
还打破了格里夫保证 也没有受到惩罚
船在那边
你们一个也别想跑 我一定要许我的愿望
不可能的 速速落下
魔法怎么不管用了？速速落下
快下来 掉下来 别飞了
你的魔法消失啦 现在谁还有魔法？我有
我要把你们这群家伙都变成蝾螈
-那是怎么回事？ -那是我的杰作
阿琳
这是我的人类名字
协会领袖
行礼就免了 我们不兴这一套
你既是海盗 又是格里夫？
很酷 对吧？ 我巡逻的时候思佩告诉了我一切
是她对姐姐的执着 把我们带到你的身边
谢谢你 要不是你的话 我们可就惨了
思佩 我明白 以后不能小看你了
我现在思路有点混乱 我有好多问题想问
就比如说 特雷怎么也来了？
因为我有船啊
在那个邪恶魔法师蜥蜴回来之前 所有人都坐那艘船走
我没法陪你们了 我得马上回梅斯梅尔想办法对付他
而你们所有人 只要离开这个岛就安全了
等等 我怎样才能恢复我的魔法呀？
我会和你联络的
发生了什么？他们怎么都动不了了？
可我们还能动 为什么？
字幕翻译：王凯