Ja!
-Vad hände? -För mycket för att förklara.
-Vad hände? -Rocki har Peggy på en magisk båt.
Svarar du bara honom? Jag frågade först.
Det är mitt fel. Varför litade jag på Rocki?
Det kvittar nu. Vi måste efter dem.
-Får vi låna din båt? Vi förklarar sen. -Självklart. Kom!
Tänker ingen berätta nåt för mig?
Tydligen inte. Vänta på mig!
Jag vet inte vart vi ska, men jag litar på rådets ledare.
Hon lovade att hjälpa oss båda.
Jag får mina vingar och du får göra vad du nu kom hit för.
Tack för att du följde med. Hoppas att vi kan vara vänner efter det här.
Vart vi än är på väg är det inte långt kvar.
Det är vackert Att få se vad världen har att ge
Önska dig nåt, dela en dröm, magi finns överallt om du bara tror på det
Vi kan bli det vi drömmer om Med lite magi
Tro på det du ser Vi vet hur
Vi kan bli det vi drömmer om Med lite magi
Tack för det här, Ken.
-Stanna här, Skip. -Varför?
-Nån måste kunna leta efter oss. -Och så är det säkrare.
Skojar du?
Vi vet inte vad som ska hända. Det känns tryggare om du stannar.
Hur det känns för mig, då? Allvarligt! När ska du börja ta mig på allvar?
-Vi kommer tillbaka så fort vi kan! -Passa Trey!
Hallå! Jag är ingen bebis!
Jag gillar bara chokladmjölk och gråter när jag är trött.
Varför får jag inte hjälpa till?
Varför glömde de att min båt är mycket snabbare än Kens?
-Aargh! Jag är pirat! -Båtkalas!
Precis, ungar. Ha kul!
Men var försiktiga. Jag vill inte behöva rycka ut i dag.
Vad har vi här?
-Hej! -Hej?
-Var det en pirat? -Arrrleen. En gammal vän.
Och pirat?
Typ. Sist vi sågs var hon aktivitetsledare på kryssningar, men hon har breddat sig.
Jag ser dem!
-Kör! -Fort!
De knappar in! Jag behöver en kraftfull stoppformel.
Vad rimmar på "pang"?
Hallå! Jag skulle bara få motorn att ramla av.
Okej! Nu vet jag. Töm-io!
-Varför stannar vi? -Vad hände?
Jag vet inte… Det är inte sant! Omöjligt!
-Vad är omöjligt? -Vi har soppatorsk!
Hej svejs.
Vad väntar vi på? Kör!
Försiktigt! Det där är prima läder.
Det repas av minsta lilla rörelse.
Kan du verkligen köra?
Såklart! Jag har haft körkortet i ett år och knappt varit med om tre olyckor.
Fyra om man räknar ekorrincidenten.
Men det var inte mitt fel. Han var för mallig.
Okej, jag drar.
Vänta! Vart ska du? Varför vill ingen umgås med mig?
Kanske för att du säger saker som "prima läder" och "inte mitt fel".
Jag menar allvar. Jag klarar det här. Ge mig en chans.
Jag ser knappt nånting. Vart ska vi?
Jaha, ditåt.
Två! En. Inga. Varför har man ingen täckning när man verkligen behöver det?
Det här funkar inte heller.
Vad ska vi göra? Vi kan inte spåra Peggy nu.
Radion funkar i alla fall. Den skickar ut en SOS-signal.
Nån lär höra den och rädda oss snart. Hoppas jag.
-Förlåt att jag drog in dig i det här. -Jag är där jag vill vara.
-Allvarligt? Vi är vilse på havet. -Tillsammans är vi aldrig vilse.
Tre staplar!
Attans, de försvann.
Du vet väl att jag inte är arg? Den där arga emojin var en olyckshändelse.
-Det är lugnt. -Synd bara…
Jag har en! Nej, jag tappade den!
Vad sa du?
Synd att jag inte vet vad som hände på museet.
Jag vet. Jag minns ingenting.
Vi skulle kunna gå dit igen, tillsammans.
-Nån gång, kanske. -Gärna.
Kenneth? Vad är det här?
Jaha! Det är krislådan.
Sånt man behöver i en kris: mat, vatten, batterier, extra bensin…
-Extra bensin! -Den är full!
Ja! Men vilket håll ska vi åt?
Jag är ny här, men att följa efter en drake är nog en bra början.
Som i min dröm. Följ efter draken!
Vilket intressant ställe…
Du har rätt. Jag borde ta på mig nåt passande. Byt om-o!
Rådets ledare har hållit sitt ord och tagit oss hit.
Vi ska bara leta efter en stig eller ett tecken.
Åh, det där är helt klart ett tecken!
Titta.
Du tappar fjädrar likt en anka i blåsten.
Ta inte illa upp. Peggy kan få vingarna när som helst.
Vi har bråttom.
Ditåt!
Vänta. Ditåt.
Nej, jag hade rätt första gången. Ditåt.
-Hon flyttade på sig igen. -Nu räcker det.
-Varför stannar du? -Varför fladdrar din signal omkring?
Inte vet jag. För att mobilsignaler inte är stabila ute till havs?
-Varför följer vi dem, då? -För att Hitta syrran-appen funkar så.
Har du en bättre idé?
Ja, vi lägger ner den här galna jakten så att jag hinner till min soldusch.
Du ville ju visa framfötterna. Du kan inte ge upp.
Au contraire.
Om det är nåt jag kan, så är det att ge upp. Titta bara.
Vänta, stanna!
Ser du båten? Vi måste dit. Det kanske är Barbie.
Ja, eller en pirat.
Om du verkligen vill visa att du är en bra kille, då är det här din chans.
Spåret slutar här, så hon måste vara där inne.
Efter dig.
Hallå, rådets ledare! Bor du här?
Det är jag! Visst, det är här jag bor. Buga för mig nu.
Buga? Förlåt, men sen när bugar vi?
Ska du inte buga för mig?
Nej? Glyph-rådet är rätt avslappnat.
-Utom när det gäller förvisningar. -Tala inte om förvisningar!
Och tala inte om Glyph-rådet!
-Förlåt! -Jag är Glyph-rådets ledare!
Okej, okej! Känslig.
Hur som helst, det här är Peggy, lilla Pegasus.
Hon är här för att fullfölja sin uppgift.
Ja, som jag har befallt. Kom hit och fullgör din uppgift.
Seså, Peggy.
Hon är bara nervös.
Det skulle jag också vara.
Får jag fråga vad hennes uppgift är?
Det är mellan mig och henne. Lämna oss nu, så tar jag över härifrån.
-Okej, men mina vingar, då? -De är… inne i grottan!
-Du får hitta dem själv. Jag är upptagen. -Själv?
En Glyph får inte gå in hos nån utan en inbjudan.
Jag… sa fel!
Jag menade att jag bjuder in dig när jag har fått hästen.
Kan du knuffa henne lite närmare?
Nåt står inte rätt till. Vi går nog tillbaka till båten nu.
Ingen går nånstans.
Ånej!
Jag ser att det är en fälla. Vem gör så?
Jag!
Du! Du är en ond ödlemagiker!
Jag föredrar Will, men visst, jag är magiker och ödla.
Det var dig rådet förvisade från Mesmer. Vad vill du ha Peggy till?
Samma sak som du. Hennes första önskan efter att hon får sina vingar.
En sån önskan blir den mäktigaste av alla.
Jag ville bara ha mina vingar utan att förtjäna dem.
Du har uppenbarligen redan starka magiska krafter.
Vad mer kan du begära?
Inte vet jag. Vad sägs om hä…
Hämnd.
-Rockis båt. Vi måste ha kommit rätt. -Men var är vi?
Nånstans där det finns en Glyph, en Pegasus och en drake.
Titta, Peggys fjädrar.
Och ett magiskt ljusspår!
Följ det!
Kan vi backa bandet lite? Vem vill du hämnas på?
Hela världen. Och Glyph-rådet, förstås.
Och hela Mesmer, för den delen.
Du kan väl ansluta dig till mig?
Jag vet att du själv har en gås oplockad med Mesmers invånare.
Hur känner du till mitt förflutna?
Vi ödlor håller oss nära marken. Vi hör saker.
-Hur kan du höra? Ödlor har väl inga öron? -Det är ett vanligt missförstånd.
Vi har visserligen inga öron, men vi hör ändå. Ganska väl, faktiskt.
Det är väldigt invecklat, men… Hallå!
-Nu vill jag inte ha din hjälp. Ta henne! -Nej!
Sluta! Akta sömmarna! Den är handsydd!
Du kommer bara ifrån ön med Glyph- rådets tillåtelse, eller med vingar.
Du har ju varken eller, så ha en trevlig vistelse!
Vänta! Hjälp!
Tiger, nej! Jag lovar att rädda dig!
Det här är inte okej!
Snälla herr Drake, släpp mig!
Okej, jag bad snällt. Nu sticker jag bara.
Ja, jag är fri!
Jag borde ha lagat det där.
Rocki! Efter henne!
-Vart tog hon vägen? -Här uppe.
Hjälp mig ner! Löven kliar.
-Inte förrän du förklarar dig. -Var är Peggy? Varför tog du hit henne?
Peggy följde med frivilligt. Hon trodde att hon skulle få hjälp
men vi blev lurade bägge två.
Nu är hon i knipa och hela Mesmer kommer att bli förstört på grund av mig!
Lugn, Rocki. Det ordnar sig. Vi hjälper dig ner.
Gör ni?
Efter allt jag gjort?
Vi ska prata allvar om den saken, men nu får du hjälpa oss att hitta Peggy.
Okej.
Okej, vad vill ni veta först?
OMG! Jag vet vem som äger den här båten!
Arrrleen? Är du ombord?
Vem frågarrr?
Skipper! Och Trey. Han är en "vän".
Varför gör du citattecken?
Vad gör ni här ute? Det är inte säkert.
Ingen fara. Jag skyddar henne.
Inte ansiktet!
Ja, ja. Vadå "inte säkert"? Vi letar efter min syster.
Om hon är i fara måste vi hitta henne.
Nog är hon i fara, alltid. Ni med, är jag rädd.
Men oroa er inte. Jag ska hjälpa er.
Det där är Will, ödlemagikern.
Vi måste rädda Peggy innan hon får vingar
annars tar han hennes önskan och gör nåt fruktansvärt!
Lovar du att inte försöka önska dig nåt själv?
På Glyph-hedersord. Jag skulle aldrig skada Mesmer. Jag älskar mitt hem.
Jag ville bara bli cool så att de andra skulle gilla mig.
Jag kan hantera en ödla, även en magisk sådan, men hur kommer vi förbi draken?
Du och jag distraherar den medan de andra hämtar Peggy.
Toppen!
-Vänta, va? -Kom nu!
Nu kör vi.
För liten.
Ja, jag märkte det. Hjälp mig med den här.
-Det fungerade. -Vad gör vi nu?
Spring!
Nu händer det! Det händer verkligen!
Om jag har en spegel? Du har rätt.
Jag vill gärna se mig själv som allsmäktig härskare för första gången.
Jag hämtar en.
Jag sa ju att jag skulle komma. Smält-o!
Rocki! Lite hjälp, tack.
Smält-o!
-Ni klarade det! -Ja, men vi måste dra.
Ja, snart märker draken att han bara jagar ett par stenar.
Vi sticker.
-Vad händer? -Det ser illa ut.
Nej, det är bra. Hon får sina vingar!
Undan! Jag ska ta det som är mitt!
Du tar ingenting! Hindra!
-Tack, Rocki. -Titta.
Så vackra de är, Peggy!
VI måste härifrån! Kom igen!
Ja! Jag räddade Peggy! Och bröt ett Glyph-löfte utan att nåt hände!
Där är båtarna!
Ni kommer inte undan! Jag vill ha min önskan!
Aldrig! Landa!
Varför funkade det inte? Landa!
Fall ner! Krasch-o! O-flyg!
Du har inga krafter. Men jag vet vem som har det. Jag!
Nu ska jag förvandla er alla till ödlor.
-Vad hände nu? -Jag hände!
-Arrrleen! -I mänsklig form, ja.
-Rådets ledare! -Sluta. Du vet att vi inte bugar.
Är du både pirat och Glyph?
Coolt, va? Jag patrullerade när Skipper kom.
Hennes systerkärlek ledde raka vägen hit.
Tack. Vi hade varit rökta utan er.
Jag ska aldrig underskatta dig igen, Skip.
Jag är förvirrad. Vad händer? Vad gör Trey här, till exempel?
Jag har en båt.
Ni måste kliva ombord innan den onda ödlan återvänder.
Jag måste tillbaka till Mesmer och ta hand om honom.
Ni är säkra så länge ni kommer ifrån ön.
-Vänta! Hur får jag tillbaka krafterna? -Jag hör av mig!
-Vad hände? De rör sig inte. -Men det gör vi. Varför?
Undertexter: Hanna Mhl sberg