1
00:00:03,463 --> 00:00:04,672
Ja!

2
00:00:06,966 --> 00:00:10,136
-Vad hände?
-För mycket för att förklara.

3
00:00:10,219 --> 00:00:13,598
-Vad hände?
-Rocki har Peggy på en magisk båt.

4
00:00:13,681 --> 00:00:17,226
Svarar du bara honom? Jag frågade först.

5
00:00:17,977 --> 00:00:21,981
Det är mitt fel.
Varför litade jag på Rocki?

6
00:00:22,064 --> 00:00:25,234
Det kvittar nu. Vi måste efter dem.

7
00:00:25,318 --> 00:00:30,281
-Får vi låna din båt? Vi förklarar sen.
-Självklart. Kom!

8
00:00:30,364 --> 00:00:33,367
Tänker ingen berätta nåt för mig?

9
00:00:34,368 --> 00:00:37,872
Tydligen inte. Vänta på mig!

10
00:00:43,044 --> 00:00:47,632
Jag vet inte vart vi ska,
men jag litar på rådets ledare.

11
00:00:47,715 --> 00:00:50,343
Hon lovade att hjälpa oss båda.

12
00:00:50,426 --> 00:00:55,515
Jag får mina vingar
och du får göra vad du nu kom hit för.

13
00:00:56,099 --> 00:01:02,563
Tack för att du följde med. Hoppas
att vi kan vara vänner efter det här.

14
00:01:04,315 --> 00:01:08,986
Vart vi än är på väg
är det inte långt kvar.

15
00:01:14,117 --> 00:01:19,455
Det är vackert
Att få se vad världen har att ge

16
00:01:19,539 --> 00:01:24,502
Önska dig nåt, dela en dröm, magi finns
överallt om du bara tror på det

17
00:01:24,585 --> 00:01:29,882
Vi kan bli det vi drömmer om
Med lite magi

18
00:01:30,550 --> 00:01:35,012
Tro på det du ser
Vi vet hur

19
00:01:35,096 --> 00:01:40,434
Vi kan bli det vi drömmer om
Med lite magi

20
00:01:43,354 --> 00:01:45,731
Tack för det här, Ken.

21
00:01:45,815 --> 00:01:48,985
-Stanna här, Skip.
-Varför?

22
00:01:49,068 --> 00:01:53,614
-Nån måste kunna leta efter oss.
-Och så är det säkrare.

23
00:01:53,698 --> 00:01:55,324
Skojar du?

24
00:01:55,408 --> 00:02:00,413
Vi vet inte vad som ska hända.
Det känns tryggare om du stannar.

25
00:02:00,496 --> 00:02:07,211
Hur det känns för mig, då? Allvarligt!
När ska du börja ta mig på allvar?

26
00:02:07,295 --> 00:02:11,716
-Vi kommer tillbaka så fort vi kan!
-Passa Trey!

27
00:02:11,799 --> 00:02:14,343
Hallå! Jag är ingen bebis!

28
00:02:14,427 --> 00:02:19,098
Jag gillar bara chokladmjölk
och gråter när jag är trött.

29
00:02:19,182 --> 00:02:21,767
Varför får jag inte hjälpa till?

30
00:02:21,851 --> 00:02:27,064
Varför glömde de att min båt är
mycket snabbare än Kens?

31
00:02:27,148 --> 00:02:31,235
-Aargh! Jag är pirat!
-Båtkalas!

32
00:02:31,319 --> 00:02:33,654
Precis, ungar. Ha kul!

33
00:02:33,738 --> 00:02:38,576
Men var försiktiga.
Jag vill inte behöva rycka ut i dag.

34
00:02:38,659 --> 00:02:41,037
Vad har vi här?

35
00:02:41,120 --> 00:02:43,080
-Hej!
-Hej?

36
00:02:46,709 --> 00:02:50,713
-Var det en pirat?
-Arrrleen. En gammal vän.

37
00:02:50,796 --> 00:02:52,131
Och pirat?

38
00:02:52,214 --> 00:02:58,888
Typ. Sist vi sågs var hon aktivitetsledare
på kryssningar, men hon har breddat sig.

39
00:02:59,764 --> 00:03:02,058
Jag ser dem!

40
00:03:03,768 --> 00:03:06,020
-Kör!
-Fort!

41
00:03:10,191 --> 00:03:15,613
De knappar in!
Jag behöver en kraftfull stoppformel.

42
00:03:18,074 --> 00:03:20,576
Vad rimmar på "pang"?

43
00:03:20,660 --> 00:03:24,330
Hallå! Jag skulle bara få motorn
att ramla av.

44
00:03:26,248 --> 00:03:29,877
Okej! Nu vet jag. Töm-io!

45
00:03:38,678 --> 00:03:40,805
-Varför stannar vi?
-Vad hände?

46
00:03:40,888 --> 00:03:45,935
Jag vet inte… Det är inte sant! Omöjligt!

47
00:03:46,018 --> 00:03:49,480
-Vad är omöjligt?
-Vi har soppatorsk!

48
00:03:51,232 --> 00:03:52,817
Hej svejs.

49
00:03:54,068 --> 00:03:56,487
Vad väntar vi på? Kör!

50
00:03:57,321 --> 00:04:00,908
Försiktigt! Det där är prima läder.

51
00:04:00,992 --> 00:04:04,662
Det repas av minsta lilla rörelse.

52
00:04:06,330 --> 00:04:08,291
Kan du verkligen köra?

53
00:04:08,374 --> 00:04:13,296
Såklart! Jag har haft körkortet i ett år
och knappt varit med om tre olyckor.

54
00:04:13,379 --> 00:04:16,090
Fyra om man räknar ekorrincidenten.

55
00:04:16,173 --> 00:04:20,678
Men det var inte mitt fel.
Han var för mallig.

56
00:04:20,761 --> 00:04:22,930
Okej, jag drar.

57
00:04:23,014 --> 00:04:28,311
Vänta! Vart ska du?
Varför vill ingen umgås med mig?

58
00:04:28,394 --> 00:04:33,941
Kanske för att du säger saker
som "prima läder" och "inte mitt fel".

59
00:04:34,025 --> 00:04:39,530
Jag menar allvar.
Jag klarar det här. Ge mig en chans.

60
00:04:46,537 --> 00:04:50,791
Jag ser knappt nånting. Vart ska vi?

61
00:04:54,712 --> 00:04:58,132
Jaha, ditåt.

62
00:05:01,635 --> 00:05:07,850
Två! En. Inga. Varför har man ingen
täckning när man verkligen behöver det?

63
00:05:07,933 --> 00:05:10,478
Det här funkar inte heller.

64
00:05:11,645 --> 00:05:15,483
Vad ska vi göra?
Vi kan inte spåra Peggy nu.

65
00:05:15,566 --> 00:05:20,363
Radion funkar i alla fall.
Den skickar ut en SOS-signal.

66
00:05:20,446 --> 00:05:24,200
Nån lär höra den och rädda oss snart.
Hoppas jag.

67
00:05:24,283 --> 00:05:29,246
-Förlåt att jag drog in dig i det här.
-Jag är där jag vill vara.

68
00:05:29,330 --> 00:05:34,710
-Allvarligt? Vi är vilse på havet.
-Tillsammans är vi aldrig vilse.

69
00:05:34,794 --> 00:05:36,170
Tre staplar!

70
00:05:36,253 --> 00:05:38,506
Attans, de försvann.

71
00:05:38,589 --> 00:05:45,137
Du vet väl att jag inte är arg? Den där
arga emojin var en olyckshändelse.

72
00:05:45,221 --> 00:05:47,431
-Det är lugnt.
-Synd bara…

73
00:05:47,515 --> 00:05:51,644
Jag har en! Nej, jag tappade den!

74
00:05:51,727 --> 00:05:53,229
Vad sa du?

75
00:05:53,312 --> 00:05:56,899
Synd att jag inte vet vad som hände
på museet.

76
00:05:56,982 --> 00:05:59,902
Jag vet. Jag minns ingenting.

77
00:05:59,985 --> 00:06:03,864
Vi skulle kunna gå dit igen, tillsammans.

78
00:06:03,948 --> 00:06:06,826
-Nån gång, kanske.
-Gärna.

79
00:06:06,909 --> 00:06:09,829
Kenneth? Vad är det här?

80
00:06:09,912 --> 00:06:12,414
Jaha! Det är krislådan.

81
00:06:12,498 --> 00:06:18,546
Sånt man behöver i en kris:
mat, vatten, batterier, extra bensin…

82
00:06:21,715 --> 00:06:24,969
-Extra bensin!
-Den är full!

83
00:06:25,052 --> 00:06:28,389
Ja! Men vilket håll ska vi åt?

84
00:06:28,472 --> 00:06:33,853
Jag är ny här, men att följa efter
en drake är nog en bra början.

85
00:06:37,439 --> 00:06:41,026
Som i min dröm. Följ efter draken!

86
00:06:47,116 --> 00:06:51,745
Vilket intressant ställe…

87
00:06:51,829 --> 00:06:56,458
Du har rätt. Jag borde ta på mig
nåt passande. Byt om-o!

88
00:06:58,127 --> 00:07:02,464
Rådets ledare har hållit sitt ord
och tagit oss hit.

89
00:07:02,548 --> 00:07:06,343
Vi ska bara leta efter en stig
eller ett tecken.

90
00:07:09,430 --> 00:07:12,433
Åh, det där är helt klart ett tecken!

91
00:07:14,894 --> 00:07:16,520
Titta.

92
00:07:17,855 --> 00:07:21,317
Du tappar fjädrar likt en anka i blåsten.

93
00:07:22,943 --> 00:07:27,114
Ta inte illa upp.
Peggy kan få vingarna när som helst.

94
00:07:27,198 --> 00:07:29,325
Vi har bråttom.

95
00:07:32,203 --> 00:07:33,704
Ditåt!

96
00:07:35,456 --> 00:07:37,791
Vänta. Ditåt.

97
00:07:37,875 --> 00:07:41,295
Nej, jag hade rätt första gången. Ditåt.

98
00:07:42,338 --> 00:07:46,759
-Hon flyttade på sig igen.
-Nu räcker det.

99
00:07:48,552 --> 00:07:52,932
-Varför stannar du?
-Varför fladdrar din signal omkring?

100
00:07:53,015 --> 00:07:58,145
Inte vet jag. För att mobilsignaler
inte är stabila ute till havs?

101
00:07:58,229 --> 00:08:03,609
-Varför följer vi dem, då?
-För att Hitta syrran-appen funkar så.

102
00:08:03,692 --> 00:08:05,486
Har du en bättre idé?

103
00:08:05,569 --> 00:08:11,200
Ja, vi lägger ner den här galna jakten
så att jag hinner till min soldusch.

104
00:08:11,283 --> 00:08:14,662
Du ville ju visa framfötterna.
Du kan inte ge upp.

105
00:08:14,745 --> 00:08:16,080
Au contraire.

106
00:08:16,163 --> 00:08:21,293
Om det är nåt jag kan,
så är det att ge upp. Titta bara.

107
00:08:24,004 --> 00:08:25,839
Vänta, stanna!

108
00:08:27,424 --> 00:08:31,804
Ser du båten? Vi måste dit.
Det kanske är Barbie.

109
00:08:31,887 --> 00:08:33,514
Ja, eller en pirat.

110
00:08:33,597 --> 00:08:39,562
Om du verkligen vill visa att du är
en bra kille, då är det här din chans.

111
00:08:46,026 --> 00:08:50,114
Spåret slutar här,
så hon måste vara där inne.

112
00:08:50,197 --> 00:08:51,907
Efter dig.

113
00:08:59,123 --> 00:09:04,211
Hallå, rådets ledare! Bor du här?

114
00:09:06,005 --> 00:09:11,635
Det är jag! Visst, det är här jag bor.
Buga för mig nu.

115
00:09:11,719 --> 00:09:16,682
Buga? Förlåt, men sen när bugar vi?

116
00:09:16,765 --> 00:09:19,143
Ska du inte buga för mig?

117
00:09:20,019 --> 00:09:23,439
Nej? Glyph-rådet är rätt avslappnat.

118
00:09:23,522 --> 00:09:28,235
-Utom när det gäller förvisningar.
-Tala inte om förvisningar!

119
00:09:28,319 --> 00:09:30,571
Och tala inte om Glyph-rådet!

120
00:09:30,654 --> 00:09:34,283
-Förlåt!
-Jag är Glyph-rådets ledare!

121
00:09:34,366 --> 00:09:38,537
Okej, okej! Känslig.

122
00:09:38,621 --> 00:09:42,249
Hur som helst,
det här är Peggy, lilla Pegasus.

123
00:09:42,333 --> 00:09:46,295
Hon är här för att fullfölja sin uppgift.

124
00:09:46,378 --> 00:09:52,217
Ja, som jag har befallt.
Kom hit och fullgör din uppgift.

125
00:09:53,636 --> 00:09:55,346
Seså, Peggy.

126
00:09:55,429 --> 00:09:57,556
Hon är bara nervös.

127
00:09:58,515 --> 00:10:01,727
Det skulle jag också vara.

128
00:10:01,810 --> 00:10:07,024
Får jag fråga vad hennes uppgift är?

129
00:10:07,107 --> 00:10:12,571
Det är mellan mig och henne.
Lämna oss nu, så tar jag över härifrån.

130
00:10:12,655 --> 00:10:19,203
-Okej, men mina vingar, då?
-De är… inne i grottan!

131
00:10:19,286 --> 00:10:24,333
-Du får hitta dem själv. Jag är upptagen.
-Själv?

132
00:10:24,416 --> 00:10:28,379
En Glyph får inte gå in hos nån
utan en inbjudan.

133
00:10:28,462 --> 00:10:31,090
Jag… sa fel!

134
00:10:31,173 --> 00:10:35,594
Jag menade att jag bjuder in dig
när jag har fått hästen.

135
00:10:35,678 --> 00:10:38,347
Kan du knuffa henne lite närmare?

136
00:10:39,139 --> 00:10:43,811
Nåt står inte rätt till.
Vi går nog tillbaka till båten nu.

137
00:10:44,687 --> 00:10:47,314
Ingen går nånstans.

138
00:10:50,693 --> 00:10:52,319
Ånej!

139
00:10:55,239 --> 00:10:58,367
Jag ser att det är en fälla. Vem gör så?

140
00:10:58,450 --> 00:11:00,411
Jag!

141
00:11:08,419 --> 00:11:11,505
Du! Du är en ond ödlemagiker!

142
00:11:11,588 --> 00:11:16,218
Jag föredrar Will, men visst,
jag är magiker och ödla.

143
00:11:16,301 --> 00:11:21,598
Det var dig rådet förvisade från Mesmer.
Vad vill du ha Peggy till?

144
00:11:21,682 --> 00:11:27,020
Samma sak som du. Hennes första önskan
efter att hon får sina vingar.

145
00:11:27,104 --> 00:11:32,359
En sån önskan blir den mäktigaste av alla.

146
00:11:32,443 --> 00:11:36,405
Jag ville bara ha mina vingar
utan att förtjäna dem.

147
00:11:36,488 --> 00:11:40,284
Du har uppenbarligen redan
starka magiska krafter.

148
00:11:40,367 --> 00:11:42,578
Vad mer kan du begära?

149
00:11:43,162 --> 00:11:48,208
Inte vet jag. Vad sägs om hä…

150
00:11:50,627 --> 00:11:51,920
Hämnd.

151
00:11:59,678 --> 00:12:05,267
-Rockis båt. Vi måste ha kommit rätt.
-Men var är vi?

152
00:12:05,350 --> 00:12:09,771
Nånstans där det finns en Glyph,
en Pegasus och en drake.

153
00:12:09,855 --> 00:12:12,107
Titta, Peggys fjädrar.

154
00:12:12,191 --> 00:12:14,902
Och ett magiskt ljusspår!

155
00:12:15,736 --> 00:12:17,613
Följ det!

156
00:12:19,698 --> 00:12:24,286
Kan vi backa bandet lite?
Vem vill du hämnas på?

157
00:12:24,369 --> 00:12:28,790
Hela världen. Och Glyph-rådet, förstås.

158
00:12:28,874 --> 00:12:31,418
Och hela Mesmer, för den delen.

159
00:12:31,502 --> 00:12:34,296
Du kan väl ansluta dig till mig?

160
00:12:34,379 --> 00:12:40,135
Jag vet att du själv har en gås oplockad
med Mesmers invånare.

161
00:12:40,219 --> 00:12:43,096
Hur känner du till mitt förflutna?

162
00:12:43,180 --> 00:12:47,559
Vi ödlor håller oss nära marken.
Vi hör saker.

163
00:12:47,643 --> 00:12:54,233
-Hur kan du höra? Ödlor har väl inga öron?
-Det är ett vanligt missförstånd.

164
00:12:54,316 --> 00:12:59,738
Vi har visserligen inga öron,
men vi hör ändå. Ganska väl, faktiskt.

165
00:12:59,821 --> 00:13:03,158
Det är väldigt invecklat, men… Hallå!

166
00:13:03,867 --> 00:13:08,580
-Nu vill jag inte ha din hjälp. Ta henne!
-Nej!

167
00:13:11,708 --> 00:13:15,671
Sluta! Akta sömmarna! Den är handsydd!

168
00:13:15,754 --> 00:13:22,511
Du kommer bara ifrån ön med Glyph-
rådets tillåtelse, eller med vingar.

169
00:13:22,594 --> 00:13:27,307
Du har ju varken eller,
så ha en trevlig vistelse!

170
00:13:27,391 --> 00:13:28,850
Vänta! Hjälp!

171
00:13:33,855 --> 00:13:38,443
Tiger, nej! Jag lovar att rädda dig!

172
00:13:40,821 --> 00:13:43,323
Det här är inte okej!

173
00:13:49,413 --> 00:13:52,541
Snälla herr Drake, släpp mig!

174
00:13:55,627 --> 00:13:59,256
Okej, jag bad snällt. Nu sticker jag bara.

175
00:14:02,718 --> 00:14:04,845
Ja, jag är fri!

176
00:14:06,263 --> 00:14:09,141
Jag borde ha lagat det där.

177
00:14:16,815 --> 00:14:18,984
Rocki! Efter henne!

178
00:14:20,068 --> 00:14:23,488
-Vart tog hon vägen?
-Här uppe.

179
00:14:23,572 --> 00:14:26,992
Hjälp mig ner! Löven kliar.

180
00:14:27,075 --> 00:14:33,457
-Inte förrän du förklarar dig.
-Var är Peggy? Varför tog du hit henne?

181
00:14:33,540 --> 00:14:38,629
Peggy följde med frivilligt.
Hon trodde att hon skulle få hjälp

182
00:14:38,712 --> 00:14:41,673
men vi blev lurade bägge två.

183
00:14:41,757 --> 00:14:47,930
Nu är hon i knipa och hela Mesmer
kommer att bli förstört på grund av mig!

184
00:14:50,933 --> 00:14:54,937
Lugn, Rocki. Det ordnar sig.
Vi hjälper dig ner.

185
00:14:55,979 --> 00:14:57,481
Gör ni?

186
00:14:58,607 --> 00:15:00,442
Efter allt jag gjort?

187
00:15:00,525 --> 00:15:06,365
Vi ska prata allvar om den saken,
men nu får du hjälpa oss att hitta Peggy.

188
00:15:06,448 --> 00:15:08,075
Okej.

189
00:15:11,078 --> 00:15:13,914
Okej, vad vill ni veta först?

190
00:15:18,210 --> 00:15:21,505
OMG! Jag vet vem som äger den här båten!

191
00:15:21,588 --> 00:15:24,341
Arrrleen? Är du ombord?

192
00:15:24,424 --> 00:15:26,510
Vem frågarrr?

193
00:15:26,593 --> 00:15:32,557
Skipper! Och Trey. Han är en "vän".

194
00:15:32,641 --> 00:15:34,768
Varför gör du citattecken?

195
00:15:35,352 --> 00:15:38,814
Vad gör ni här ute? Det är inte säkert.

196
00:15:38,897 --> 00:15:42,025
Ingen fara. Jag skyddar henne.

197
00:15:42,734 --> 00:15:45,028
Inte ansiktet!

198
00:15:45,112 --> 00:15:49,992
Ja, ja. Vadå "inte säkert"?
Vi letar efter min syster.

199
00:15:50,075 --> 00:15:53,245
Om hon är i fara måste vi hitta henne.

200
00:15:54,371 --> 00:15:59,001
Nog är hon i fara, alltid.
Ni med, är jag rädd.

201
00:15:59,084 --> 00:16:02,254
Men oroa er inte. Jag ska hjälpa er.

202
00:16:08,552 --> 00:16:12,723
Det där är Will, ödlemagikern.

203
00:16:12,806 --> 00:16:16,101
Vi måste rädda Peggy innan hon får vingar

204
00:16:16,184 --> 00:16:20,647
annars tar han hennes önskan
och gör nåt fruktansvärt!

205
00:16:20,731 --> 00:16:24,317
Lovar du
att inte försöka önska dig nåt själv?

206
00:16:24,901 --> 00:16:30,657
På Glyph-hedersord. Jag skulle aldrig
skada Mesmer. Jag älskar mitt hem.

207
00:16:30,741 --> 00:16:35,746
Jag ville bara bli cool
så att de andra skulle gilla mig.

208
00:16:35,829 --> 00:16:41,585
Jag kan hantera en ödla, även en magisk
sådan, men hur kommer vi förbi draken?

209
00:16:42,669 --> 00:16:47,257
Du och jag distraherar den
medan de andra hämtar Peggy.

210
00:16:47,340 --> 00:16:48,592
Toppen!

211
00:16:48,675 --> 00:16:50,761
-Vänta, va?
-Kom nu!

212
00:16:51,803 --> 00:16:53,263
Nu kör vi.

213
00:17:00,353 --> 00:17:01,688
För liten.

214
00:17:01,772 --> 00:17:05,442
Ja, jag märkte det. Hjälp mig med den här.

215
00:17:11,490 --> 00:17:13,992
-Det fungerade.
-Vad gör vi nu?

216
00:17:14,076 --> 00:17:15,410
Spring!

217
00:17:19,081 --> 00:17:23,543
Nu händer det! Det händer verkligen!

218
00:17:32,094 --> 00:17:34,971
Om jag har en spegel? Du har rätt.

219
00:17:35,055 --> 00:17:40,393
Jag vill gärna se mig själv
som allsmäktig härskare för första gången.

220
00:17:40,477 --> 00:17:42,020
Jag hämtar en.

221
00:17:47,651 --> 00:17:50,862
Jag sa ju att jag skulle komma. Smält-o!

222
00:17:55,075 --> 00:17:57,577
Rocki! Lite hjälp, tack.

223
00:17:58,954 --> 00:18:00,080
Smält-o!

224
00:18:04,334 --> 00:18:07,462
-Ni klarade det!
-Ja, men vi måste dra.

225
00:18:07,546 --> 00:18:13,009
Ja, snart märker draken
att han bara jagar ett par stenar.

226
00:18:20,350 --> 00:18:21,935
Vi sticker.

227
00:18:30,986 --> 00:18:33,238
-Vad händer?
-Det ser illa ut.

228
00:18:33,321 --> 00:18:36,950
Nej, det är bra. Hon får sina vingar!

229
00:18:42,706 --> 00:18:46,084
Undan! Jag ska ta det som är mitt!

230
00:18:47,210 --> 00:18:50,672
Du tar ingenting! Hindra!

231
00:18:54,885 --> 00:18:56,970
-Tack, Rocki.
-Titta.

232
00:19:05,228 --> 00:19:08,231
Så vackra de är, Peggy!

233
00:19:09,274 --> 00:19:12,235
VI måste härifrån! Kom igen!

234
00:19:22,370 --> 00:19:28,043
Ja! Jag räddade Peggy! Och bröt
ett Glyph-löfte utan att nåt hände!

235
00:19:28,126 --> 00:19:29,794
Där är båtarna!

236
00:19:33,048 --> 00:19:37,219
Ni kommer inte undan!
Jag vill ha min önskan!

237
00:19:37,302 --> 00:19:39,387
Aldrig! Landa!

238
00:19:44,267 --> 00:19:47,354
Varför funkade det inte? Landa!

239
00:19:50,607 --> 00:19:54,152
Fall ner! Krasch-o! O-flyg!

240
00:19:55,153 --> 00:20:00,158
Du har inga krafter.
Men jag vet vem som har det. Jag!

241
00:20:00,242 --> 00:20:03,828
Nu ska jag förvandla er alla till ödlor.

242
00:20:06,873 --> 00:20:10,043
-Vad hände nu?
-Jag hände!

243
00:20:11,044 --> 00:20:14,130
-Arrrleen!
-I mänsklig form, ja.

244
00:20:15,632 --> 00:20:20,136
-Rådets ledare!
-Sluta. Du vet att vi inte bugar.

245
00:20:20,220 --> 00:20:22,555
Är du både pirat och Glyph?

246
00:20:22,639 --> 00:20:26,309
Coolt, va?
Jag patrullerade när Skipper kom.

247
00:20:26,393 --> 00:20:29,688
Hennes systerkärlek ledde raka vägen hit.

248
00:20:29,771 --> 00:20:33,358
Tack. Vi hade varit rökta utan er.

249
00:20:33,441 --> 00:20:36,778
Jag ska aldrig underskatta dig igen, Skip.

250
00:20:37,821 --> 00:20:43,660
Jag är förvirrad. Vad händer?
Vad gör Trey här, till exempel?

251
00:20:43,743 --> 00:20:45,328
Jag har en båt.

252
00:20:45,412 --> 00:20:49,541
Ni måste kliva ombord
innan den onda ödlan återvänder.

253
00:20:49,624 --> 00:20:53,586
Jag måste tillbaka till Mesmer
och ta hand om honom.

254
00:20:53,670 --> 00:20:56,756
Ni är säkra så länge ni kommer ifrån ön.

255
00:20:56,840 --> 00:21:03,096
-Vänta! Hur får jag tillbaka krafterna?
-Jag hör av mig!

256
00:21:16,234 --> 00:21:21,823
-Vad hände? De rör sig inte.
-Men det gör vi. Varför?

257
00:21:53,521 --> 00:21:56,024
Undertexter: Hanna Mhl sberg