1
00:00:06,966 --> 00:00:10,136
Wat is er gebeurd?
-Dat valt niet uit te leggen.

2
00:00:10,219 --> 00:00:13,598
Wat is er gebeurd?
-Rocki heeft Peggy meegenomen.

3
00:00:13,681 --> 00:00:16,809
Hij krijgt wel antwoord? Ik was eerder.

4
00:00:17,977 --> 00:00:21,981
Dit is mijn schuld.
Ik had Rocki nooit moeten vertrouwen.

5
00:00:22,064 --> 00:00:25,234
Denk daar maar niet aan.
We moeten achter ze aan.

6
00:00:25,318 --> 00:00:28,529
Ken, mogen we je boot lenen?
Dan vertellen we alles.

7
00:00:28,613 --> 00:00:29,781
Natuurlijk.

8
00:00:30,364 --> 00:00:33,034
Gaat niemand mij iets vertellen?

9
00:00:34,368 --> 00:00:37,872
Blijkbaar niet. Wacht op mij.

10
00:00:43,044 --> 00:00:47,632
Geen idee waar we heen gaan, maar
de voorzitter van het Glyphbestuur...

11
00:00:47,715 --> 00:00:50,343
...zei dat we allebei krijgen
wat we willen.

12
00:00:50,426 --> 00:00:55,515
Ik mijn vleugels en jij kunt eindelijk
doen wat je hier kwam doen.

13
00:00:56,099 --> 00:00:58,142
Bedankt dat je mee kwam.

14
00:00:58,226 --> 00:01:02,146
Ik hoop dat we vrienden zijn
als dit voorbij is.

15
00:01:04,315 --> 00:01:08,486
Waar we ook heen gaan,
het zal niet lang meer duren.

16
00:01:14,117 --> 00:01:16,661
't is een feest als je ziet

17
00:01:16,744 --> 00:01:19,455
wat de wereld jou aan avonturen biedt

18
00:01:19,539 --> 00:01:21,666
doe een wens, deel je droom

19
00:01:21,749 --> 00:01:24,502
magie is overal als een toverstroom

20
00:01:24,585 --> 00:01:29,882
leef je droom, laat je gaan,
met een sprankje wensmagie

21
00:01:30,550 --> 00:01:35,012
geloof in wat je ziet, gebruik je fantasie

22
00:01:35,096 --> 00:01:40,434
leef je droom, aarzel niet,
met een sprankje wensmagie

23
00:01:43,354 --> 00:01:45,147
Bedankt, Ken.

24
00:01:45,231 --> 00:01:48,484
Wacht. Blijf jij maar hier.
-Wat, waarom?

25
00:01:48,568 --> 00:01:51,571
Dan kan je ons zoeken,
als we niet terugkomen.

26
00:01:51,654 --> 00:01:55,324
En het is gewoon veiliger.
-Dit meen je niet.

27
00:01:55,408 --> 00:02:00,413
We weten niet wat er gaat gebeuren.
Ik voel me beter als je hier blijft.

28
00:02:00,496 --> 00:02:02,456
En als ik me nou anders voel?

29
00:02:02,540 --> 00:02:07,211
Wanneer ga je me nou eens
serieus nemen, Barbie?

30
00:02:07,295 --> 00:02:11,716
We komen snel terug.
-Let een beetje op Trey.

31
00:02:11,799 --> 00:02:14,343
Ik ben geen kind, hoor.

32
00:02:14,427 --> 00:02:18,347
Ik hou alleen van chocolademelk
en moet huilen als ik moe ben.

33
00:02:19,182 --> 00:02:21,767
Waarom laten ze me niet helpen?

34
00:02:21,851 --> 00:02:26,189
Mijn boot is veel sneller dan die van Ken.

35
00:02:27,148 --> 00:02:31,235
Ik ben een piraat.
-Feestje op een boot.

36
00:02:31,319 --> 00:02:33,654
Speel maar lekker, kinderen.

37
00:02:33,738 --> 00:02:37,950
Voorzichtig. Ik heb geen zin
in reddingsacties op zee.

38
00:02:38,659 --> 00:02:40,369
Wie hebben we daar?

39
00:02:41,120 --> 00:02:43,080
Hé.
-Hoi?

40
00:02:46,709 --> 00:02:50,713
Was dat een piraat?
-Arlene. Een oude vriendin.

41
00:02:50,796 --> 00:02:53,215
En een piraat?
-Soort van.

42
00:02:53,299 --> 00:02:58,888
Ze was hoofd van activiteiten,
maar ze is een ander pad ingeslagen.

43
00:02:59,764 --> 00:03:01,265
Ik zie ze.

44
00:03:03,768 --> 00:03:05,269
Ga.
-Schiet op.

45
00:03:10,191 --> 00:03:14,570
Ze halen ons in.
Ik heb een grote stopspreuk nodig.

46
00:03:18,074 --> 00:03:20,159
Wat rijmt er op boem?

47
00:03:20,660 --> 00:03:24,330
Ik wilde alleen
de motor eraf laten vallen.

48
00:03:26,248 --> 00:03:29,877
Ik weet al wat. Opperdepop.

49
00:03:38,678 --> 00:03:40,805
Waarom stoppen we?
-Wat gebeurt er?

50
00:03:40,888 --> 00:03:43,849
Ik... Dat kan niet.

51
00:03:44,517 --> 00:03:45,935
Onmogelijk.

52
00:03:46,018 --> 00:03:49,480
Wat is onmogelijk?
-De tank is leeg.

53
00:03:51,232 --> 00:03:52,358
Doei.

54
00:03:54,068 --> 00:03:56,487
Waar wacht je nog op? Ga.

55
00:03:57,321 --> 00:04:00,908
Voorzichtig. Dat is superzacht leer.

56
00:04:00,992 --> 00:04:04,662
Het raakt al beschadigd
bij een beetje wrijving.

57
00:04:06,330 --> 00:04:08,291
Weet je wel hoe dit ding werkt?

58
00:04:08,374 --> 00:04:13,212
Ik heb mijn vaarbewijs al een jaar
en ik heb pas drie ongelukken gehad.

59
00:04:13,296 --> 00:04:16,090
Vier als je dat geval
met de eekhoorn meerekent.

60
00:04:16,173 --> 00:04:20,720
Dat was niet mijn schuld.
Dat beest was gewoon een waaghals.

61
00:04:21,262 --> 00:04:22,930
Ik ben weg.

62
00:04:23,014 --> 00:04:28,311
Waar ga je heen?
Waarom wil niemand ooit iets met mij doen?

63
00:04:28,394 --> 00:04:33,941
Misschien omdat je dingen zegt als
'superzacht leer' en 'niet mijn schuld'.

64
00:04:34,025 --> 00:04:39,530
Ik meen het. Ik kan dit.
Geef me een kans om dat te bewijzen.

65
00:04:46,537 --> 00:04:50,791
Ik zie geen hand voor ogen.
Waar gaan we heen?

66
00:04:54,712 --> 00:04:57,340
Die kant op dus.

67
00:05:01,635 --> 00:05:05,014
Ik heb twee streepjes. Eén, geen.

68
00:05:05,097 --> 00:05:07,850
Waarom verdwijnt bereik
als je het nodig hebt?

69
00:05:07,933 --> 00:05:09,685
Dit werkt ook niet.

70
00:05:11,645 --> 00:05:15,483
Wat moeten we doen? We zijn Peggy kwijt.

71
00:05:15,566 --> 00:05:20,363
De radio werkt nog.
Ik heb een SOS-signaal verstuurd.

72
00:05:20,446 --> 00:05:24,200
Iemand komt ons vast snel redden. Hoop ik.

73
00:05:24,283 --> 00:05:29,246
Sorry dat je hier bent.
-Ik zou nergens anders willen zijn.

74
00:05:29,330 --> 00:05:34,710
We zijn verdwaald op zee.
-Zolang we samen zijn, komt het goed.

75
00:05:34,794 --> 00:05:38,506
Drie streepjes. Jammer, ze zijn weer weg.

76
00:05:38,589 --> 00:05:40,299
Ik ben dus niet boos.

77
00:05:40,382 --> 00:05:45,137
Dat gedoe met die boze emoji
ging totaal per ongeluk.

78
00:05:45,221 --> 00:05:47,264
Dat weet ik.
-Ik wou...

79
00:05:47,348 --> 00:05:50,726
Hebbes. Nee, alweer verdwenen.

80
00:05:51,727 --> 00:05:53,229
Wat zei je?

81
00:05:53,312 --> 00:05:56,899
Ik wou dat we wisten wat er gebeurd is
in het selfiemuseum.

82
00:05:56,982 --> 00:05:59,902
Ik ook. Ik weet er niks meer van.

83
00:05:59,985 --> 00:06:05,533
We kunnen er nog eens heen,
als je wilt, misschien?

84
00:06:05,616 --> 00:06:06,826
Heel graag.

85
00:06:06,909 --> 00:06:12,414
Ken, wat is dit?
-Dat is de tas voor noodgevallen...

86
00:06:12,498 --> 00:06:18,546
...met belangrijke spullen, zoals eten,
water, batterijen, extra brandstof…

87
00:06:21,715 --> 00:06:24,969
Extra brandstof.
-Hij zit vol.

88
00:06:25,052 --> 00:06:28,389
Nu alleen nog uitzoeken
waar we heen moeten.

89
00:06:28,472 --> 00:06:33,853
Ik kom hier niet vandaan,
maar misschien moeten we die draak volgen?

90
00:06:37,439 --> 00:06:40,609
Dit is net als in mijn droom.
Volg die draak.

91
00:06:47,116 --> 00:06:51,078
Wat is het hier interessant.

92
00:06:51,829 --> 00:06:56,458
Je hebt gelijk,
hier past een andere outfit bij. Verander.

93
00:06:58,127 --> 00:07:02,464
De voorzitter heeft haar woord gehouden.
Ze heeft ons hier gekregen.

94
00:07:02,548 --> 00:07:06,343
Laten we op zoek gaan
naar een pad of een teken.

95
00:07:09,430 --> 00:07:12,016
Dat is zeker een teken.

96
00:07:14,894 --> 00:07:16,061
Kijk.

97
00:07:17,855 --> 00:07:21,317
Je verliest veren
als een eend in een storm.

98
00:07:22,943 --> 00:07:23,944
Sorry, hoor.

99
00:07:24,028 --> 00:07:27,114
Peggy kan elk moment
haar vleugels krijgen.

100
00:07:27,198 --> 00:07:28,532
We moeten opschieten.

101
00:07:32,203 --> 00:07:33,037
Die kant op.

102
00:07:35,456 --> 00:07:37,374
Wacht, die kant op.

103
00:07:37,875 --> 00:07:40,920
Ik zat net toch goed. Die kant op.

104
00:07:42,338 --> 00:07:44,340
Daar gaat ze weer.

105
00:07:45,341 --> 00:07:46,759
Genoeg.

106
00:07:48,552 --> 00:07:52,932
Waarom stop je?
-Waarom gaat dat signaal alle kanten op?

107
00:07:53,015 --> 00:07:57,728
Misschien omdat we op zee zitten
met weinig bereik?

108
00:07:58,229 --> 00:08:00,356
Waarom volgen we ze dan?

109
00:08:00,856 --> 00:08:05,486
Zo werkt de app nou eenmaal.
Heb jij een beter idee?

110
00:08:05,569 --> 00:08:10,783
Hiermee ophouden zodat ik terug kan
voor mijn zonnebankafspraak.

111
00:08:11,283 --> 00:08:14,245
Je wilde jezelf bewijzen.
Je kunt niet opgeven.

112
00:08:14,745 --> 00:08:16,080
Zeker wel.

113
00:08:16,163 --> 00:08:21,293
Als ik ergens goed in ben, is het opgeven.
Kijk maar.

114
00:08:24,004 --> 00:08:25,464
Stop.

115
00:08:27,424 --> 00:08:31,387
Ik zie een boot.
Misschien is het Barbie wel.

116
00:08:31,887 --> 00:08:33,514
Of een piraat.

117
00:08:33,597 --> 00:08:39,562
Als je wil bewijzen dat je een goed mens
bent, is dit je kans.

118
00:08:46,026 --> 00:08:50,114
Het spoor eindigt hier.
Ze moet binnen zijn.

119
00:08:50,197 --> 00:08:51,907
Jij eerst, Tijger.

120
00:08:59,123 --> 00:09:03,752
Voorzitter van het Glyphbestuur?
Is dit uw huis?

121
00:09:06,005 --> 00:09:11,635
Ik ben het. En dit is zeer zeker
mijn huis. Dus buig voor mij.

122
00:09:12,219 --> 00:09:16,682
Buigen? Sorry, hoor.
Sinds wanneer moet dat?

123
00:09:16,765 --> 00:09:19,143
Buig je niet voor me?

124
00:09:20,019 --> 00:09:23,480
Nee.
Het bestuur is best een chille groep...

125
00:09:23,564 --> 00:09:26,358
...los van het verbannen dan.

126
00:09:26,442 --> 00:09:30,571
Praat me niet van verbanning
of van het Glyphbestuur.

127
00:09:30,654 --> 00:09:34,283
Sorry.
-Ik ben de voorzitter.

128
00:09:34,366 --> 00:09:37,703
Oké. Gevoelig onderwerp.

129
00:09:38,621 --> 00:09:42,249
Hoe dan ook, dit is Peggy,
de baby-Pegasus.

130
00:09:42,333 --> 00:09:46,295
Ze is hier, zoals u vroeg,
om haar missie te volbrengen.

131
00:09:46,378 --> 00:09:51,759
Zoals ik bevolen heb.
Kom maar bij mij en volbreng je missie.

132
00:09:53,636 --> 00:09:54,803
Toe maar.

133
00:09:55,429 --> 00:09:57,556
Ze is gewoon wat nerveus.

134
00:09:58,515 --> 00:10:01,727
Dat zou ik ook zijn als ik jou was.

135
00:10:01,810 --> 00:10:07,024
Ik vroeg me af
wat die missie van haar eigenlijk inhoudt.

136
00:10:07,107 --> 00:10:12,571
Dat is iets tussen ons.
Ga maar. Ik neem het wel over.

137
00:10:12,655 --> 00:10:16,617
Oké, krijg ik nu dan mijn vleugels?

138
00:10:16,700 --> 00:10:19,203
Ze liggen in de grot.

139
00:10:19,286 --> 00:10:22,998
Ga ze zelf maar zoeken,
want ik heb het druk.

140
00:10:23,082 --> 00:10:24,333
In mijn eentje?

141
00:10:24,416 --> 00:10:28,379
Een Glyph moet uitgenodigd worden
om ergens naar binnen te mogen.

142
00:10:28,462 --> 00:10:31,090
Ik zei het verkeerd.

143
00:10:31,173 --> 00:10:35,594
Ik vraag je binnen zodra ik het paard heb.

144
00:10:35,678 --> 00:10:38,347
Kun je haar deze kant op duwen?

145
00:10:39,139 --> 00:10:43,268
Er klopt iets niet.
We gaan maar terug naar de boot.

146
00:10:44,687 --> 00:10:47,314
Jullie gaan helemaal nergens heen.

147
00:10:50,693 --> 00:10:51,777
Nee.

148
00:10:55,239 --> 00:11:00,411
Ja, het is een val. Wie zou dat nou doen?
-Ik.

149
00:11:08,419 --> 00:11:11,505
Jij bent een gemene hagedissentovenaar.

150
00:11:11,588 --> 00:11:16,218
Ik heet Har, maar ik ben inderdaad
een hagedis en een tovenaar.

151
00:11:16,301 --> 00:11:17,636
Ik heb gehoord...

152
00:11:17,719 --> 00:11:21,598
...dat je uit Mesmer bent verbannen.
Wat moet je van Peggy?

153
00:11:21,682 --> 00:11:27,020
Hetzelfde als jij. Iets wensen
nadat ze haar vleugels gekregen heeft.

154
00:11:27,104 --> 00:11:32,359
Die eerste wens
is de krachtigste wens die er is.

155
00:11:32,443 --> 00:11:36,196
Ik wil vleugels
zonder ze te hoeven verdienen.

156
00:11:36,280 --> 00:11:42,578
Jij hebt duidelijk al sterke magische
krachten. Wat wil je nog meer?

157
00:11:43,162 --> 00:11:48,208
Ik zou het niet weten.
Wat dacht je van een portie...

158
00:11:50,627 --> 00:11:51,920
...wraak.

159
00:11:59,678 --> 00:12:02,723
Dat is Rocki's boot. We zitten goed.

160
00:12:02,806 --> 00:12:05,267
Wat is dit voor plek?

161
00:12:05,350 --> 00:12:09,771
Een plek met een Glyph,
een Pegasus en een draak.

162
00:12:09,855 --> 00:12:11,690
Kijk, Peggy's veren.

163
00:12:12,191 --> 00:12:14,902
En een magisch verlicht spoor.

164
00:12:15,736 --> 00:12:16,695
Kom op.

165
00:12:19,698 --> 00:12:24,286
Mag ik een samenvatting?
Op wie wil je wraak nemen?

166
00:12:24,369 --> 00:12:28,790
De hele wereld.
En het Glyphbestuur natuurlijk.

167
00:12:28,874 --> 00:12:31,418
Heel Mesmer, eigenlijk.

168
00:12:31,502 --> 00:12:34,296
Waarom doe je niet met me mee?

169
00:12:34,379 --> 00:12:40,135
Jij hebt ook wel een appeltje te schillen
met de inwoners van Mesmer.

170
00:12:40,219 --> 00:12:43,096
Hoe weet jij dat?

171
00:12:43,180 --> 00:12:46,475
Ik ben een hagedis. Ik hoor van alles.

172
00:12:47,643 --> 00:12:51,897
Hoe hoor je dat dan?
Hagedissen hebben toch geen oren?

173
00:12:52,439 --> 00:12:54,233
Een groot misverstand.

174
00:12:54,316 --> 00:12:59,738
We hebben geen oren,
maar kunnen erg goed luisteren.

175
00:12:59,821 --> 00:13:02,574
Het is nogal een technisch verhaal.

176
00:13:03,867 --> 00:13:08,580
Nu wil ik je hulp niet eens meer.
Grijp haar.

177
00:13:11,708 --> 00:13:15,671
Nee. Pas op voor mijn kleren,
die zijn handgemaakt.

178
00:13:15,754 --> 00:13:20,217
Je komt hier alleen weg
met toestemming van het bestuur...

179
00:13:20,300 --> 00:13:22,511
...of als je vleugels hebt.

180
00:13:22,594 --> 00:13:26,932
Je hebt geen van beide,
dus geniet van je verblijf hier.

181
00:13:27,391 --> 00:13:28,850
Wacht, help.

182
00:13:33,855 --> 00:13:38,443
Tijger, nee.
Ik kom je redden, dat beloof ik.

183
00:13:40,821 --> 00:13:43,323
Dit is niet cool.

184
00:13:49,413 --> 00:13:52,541
Kom op. Laat me gaan, alsjeblieft.

185
00:13:55,627 --> 00:13:59,256
Ik heb 't netjes gevraagd,
maar nu ga ik gewoon.

186
00:14:02,718 --> 00:14:04,428
Ik ben ontsnapt.

187
00:14:06,263 --> 00:14:08,432
Die had ik moeten repareren.

188
00:14:16,815 --> 00:14:18,984
Rocki. Erachteraan.

189
00:14:20,027 --> 00:14:20,903
Waar is ze?

190
00:14:20,986 --> 00:14:26,992
Hierboven. Kunnen jullie me helpen?
Die bladeren kriebelen.

191
00:14:27,075 --> 00:14:29,536
Leg ons eerst uit wat hier gebeurt.

192
00:14:29,620 --> 00:14:33,457
Waar is Peggy en waarom heb je haar
hierheen gebracht?

193
00:14:33,540 --> 00:14:36,168
Peggy besloot zelf om mee te gaan.

194
00:14:36,293 --> 00:14:41,673
Dit zou voor haar missie zijn,
maar we zijn er allebei ingeluisd.

195
00:14:41,757 --> 00:14:47,554
Nu is ze in gevaar en wordt heel Mesmer
verwoest en het is mijn schuld.

196
00:14:50,933 --> 00:14:54,937
Rocki? Rustig maar. We helpen je wel.

197
00:14:55,979 --> 00:14:57,022
Echt waar?

198
00:14:58,607 --> 00:15:03,445
Na alles wat ik heb gedaan?
-Daar hebben we het nog wel over.

199
00:15:03,528 --> 00:15:07,866
Help ons eerst om Peggy te vinden.
-Oké.

200
00:15:11,078 --> 00:15:13,497
Wat wil je eerst weten?

201
00:15:18,210 --> 00:15:21,505
Ik weet van wie die boot is.

202
00:15:21,588 --> 00:15:25,884
Arlene, ben je aan boord?
-Wie vraagt dat?

203
00:15:26,593 --> 00:15:32,557
Ik ben het, Skipper. En Trey.
Hij is een 'vriend'.

204
00:15:33,141 --> 00:15:34,768
Waarom zeg je 't zo?

205
00:15:35,352 --> 00:15:38,814
Wat doe je hier, Skipper?
Het is niet veilig.

206
00:15:38,897 --> 00:15:42,025
Geen zorgen. Ik bescherm haar.

207
00:15:42,734 --> 00:15:44,569
Niet mijn gezicht.

208
00:15:45,112 --> 00:15:49,992
Hoezo is het niet veilig?
We zoeken m'n zus.

209
00:15:50,075 --> 00:15:53,245
Als ze in gevaar is,
moeten we haar snel vinden.

210
00:15:54,371 --> 00:15:59,001
Ze is zeker in gevaar.
En jullie ook, vrees ik.

211
00:15:59,084 --> 00:16:02,254
Geen zorgen, ik help jullie wel.

212
00:16:08,552 --> 00:16:12,723
Dat is Har, de hagedissentovenaar.

213
00:16:12,806 --> 00:16:15,976
We moeten Peggy weghalen
voor ze vleugels krijgt.

214
00:16:16,059 --> 00:16:20,647
Anders gebruikt hij haar eerste wens
voor gruwelijke dingen.

215
00:16:20,731 --> 00:16:24,317
En je gaat niet zelf proberen
iets te wensen?

216
00:16:24,901 --> 00:16:28,780
Dat Glyph-zweer ik.
Ik wil Mesmer niks aandoen.

217
00:16:28,864 --> 00:16:30,657
Ik hou van m'n thuis.

218
00:16:30,741 --> 00:16:35,370
Ik wilde alleen dat de andere Glyphs
me aardig zouden vinden.

219
00:16:35,829 --> 00:16:41,334
Die hagedis kan ik wel aan,
maar hoe komen we voorbij die draak?

220
00:16:42,669 --> 00:16:46,506
Wij leiden hem af.
Dan halen Brooklyn en Rocki Peggy.

221
00:16:47,340 --> 00:16:48,175
Top.

222
00:16:48,675 --> 00:16:50,552
Wacht, wat?
-Kom op.

223
00:16:51,803 --> 00:16:53,263
Nu wij.

224
00:17:00,353 --> 00:17:05,442
Die was te klein.
-Dat zie ik nu ook. Help me eens met deze.

225
00:17:11,490 --> 00:17:13,992
Die trok wel aandacht.
-Wat nu?

226
00:17:14,076 --> 00:17:14,993
Rennen.

227
00:17:19,081 --> 00:17:23,126
Het is zover. Het gaat eindelijk gebeuren.

228
00:17:32,094 --> 00:17:35,055
Of ik een spiegel heb? Je hebt gelijk.

229
00:17:35,138 --> 00:17:39,768
Het zou heerlijk zijn
om mezelf als groot heerser te zien.

230
00:17:40,477 --> 00:17:41,645
Ik ga er een halen.

231
00:17:47,651 --> 00:17:50,445
Ik zei toch dat ik terug zou komen? Smelt.

232
00:17:55,075 --> 00:17:57,577
Rocki, wil je even helpen?

233
00:17:58,954 --> 00:18:00,080
Smelt.

234
00:18:04,334 --> 00:18:07,462
Gelukt.
-Ja, maar we moeten opschieten.

235
00:18:07,546 --> 00:18:13,009
Het duurt niet lang voor die draak
snapt dat hij achter stenen aanzit.

236
00:18:20,350 --> 00:18:21,476
We gaan.

237
00:18:30,986 --> 00:18:33,238
Wat gebeurt er?
-Het is niet goed.

238
00:18:33,321 --> 00:18:36,950
Jawel, ze krijgt haar vleugels.

239
00:18:42,706 --> 00:18:45,792
Achteruit. Ik heb recht op die wens.

240
00:18:47,210 --> 00:18:50,672
Jij hebt helemaal nergens recht op.
Voorkom.

241
00:18:54,885 --> 00:18:56,970
Dank je, Rocki.
-Kijk.

242
00:19:05,228 --> 00:19:07,439
Peggy, ze zijn schitterend.

243
00:19:09,274 --> 00:19:11,902
We moeten hier weg. Kom mee.

244
00:19:22,370 --> 00:19:28,043
Ik heb Peggy gered en een Glyph-belofte
verbroken en er is niks gebeurd.

245
00:19:28,126 --> 00:19:29,794
Daar zijn de boten.

246
00:19:33,048 --> 00:19:37,219
Jullie komen hier niet mee weg.
Ik wil mijn wens.

247
00:19:37,302 --> 00:19:39,387
Mooi niet. Aan de grond.

248
00:19:44,267 --> 00:19:47,354
Waarom werkt het niet? Aan de grond.

249
00:19:50,607 --> 00:19:54,152
Val neer, verpletter, ontvlieg.

250
00:19:55,153 --> 00:20:00,158
Jij bent je krachten kwijt.
En wie heeft ze nog? Ik.

251
00:20:00,242 --> 00:20:03,828
Ik verander jullie in salamanders.

252
00:20:06,873 --> 00:20:09,334
Wat was dat?
-Dat was ik.

253
00:20:11,044 --> 00:20:14,130
Arlene.
-In mijn menselijk vorm.

254
00:20:15,632 --> 00:20:17,008
Voorzitter.

255
00:20:17,676 --> 00:20:20,136
Niet doen. Wij buigen niet.

256
00:20:20,220 --> 00:20:22,555
Je bent een piraat en een Glyph?

257
00:20:22,639 --> 00:20:26,309
Cool, hè? Ik deed m'n ronde
toen ik Skipper tegenkwam.

258
00:20:26,393 --> 00:20:29,688
Ze was vastberaden om haar zus te vinden.

259
00:20:29,771 --> 00:20:33,358
Bedankt. Zonder jou waren we er geweest.

260
00:20:33,441 --> 00:20:36,778
Ik zal je nooit meer onderschatten, Skip.

261
00:20:37,821 --> 00:20:43,660
Ik snap het niet. Wat gebeurt hier?
Wat doet Trey hier?

262
00:20:43,743 --> 00:20:45,328
Ik heb een boot.

263
00:20:45,412 --> 00:20:49,541
Ga aan boord
voor die hagedissentovenaar terugkomt.

264
00:20:49,624 --> 00:20:53,586
Ik zou willen blijven,
maar ik moet nu naar Mesmer.

265
00:20:53,670 --> 00:20:56,756
Jullie zijn veilig
als jullie 't eiland verlaten.

266
00:20:56,840 --> 00:21:02,429
Maar hoe krijg ik m'n krachten terug?
-Je hoort nog van me.

267
00:21:16,234 --> 00:21:21,031
Wat is dit? Ze bewegen niet meer.
-Maar wij wel. Waarom?

268
00:21:53,521 --> 00:21:56,024
Ondertiteld door: Sophie Peelen