- Que s'est-il passé ? - Trop long à expliquer.
- Que s'est-il passé ? - Rocky emmène Peggy sur un bateau.
Et lui, tu lui réponds ? J'avais demandé en premier.
Tout est de ma faute. Je n'aurais jamais dû faire confiance à Rocky.
Pas le moment de penser à ça. Il faut les rattraper.
Ken, ton bateau ? On t'informera en chemin.
Bien sûr ! Venez !
Et personne ne va m'expliquer ?
Apparemment non...
Alors, attendez-moi !
Non, j'ignore où on va. Je fais confiance à la Cheffe du Conseil des Glyphes.
Elle va nous aider à obtenir ce qu'on veut.
Je vais avoir mes ailes, et toi tu feras ce pour quoi tu as été envoyée ici.
Merci de m'accompagner.
J'espère qu'on pourra quand même être amies après ça.
Où que nous allons, ça ne devrait plus être loin.
C'est une chose magnifique
Quand on examine ce monde fantastique
Fais un vœu, ouvre-toi
La magie s'ra toujours là, si tu y crois
C'est inouï, ce qu'on vit Avec une touche de magie
Tu seras ébahie, tu seras éblouie
C'est inouï, ce qu'on vit Avec une touche de magie
Merci pour ton aide, Ken.
- Skipper. Tu devrais rester ici. - Quoi ? Pourquoi ?
Pour qu'on sache où nous chercher si on se perd ?
Oui. Et c'est dangereux.
C'est une blague ?
On ne sait pas ce qui va se passer, et je serai rassurée si tu restes ici.
Tu ne me demandes pas mon avis ?
Barbie, quand vas-tu enfin me prendre au sérieux ?
- On revient vite. - Garde un œil sur Trey.
Hé ! Je suis pas un bébé !
Même si j'aime le lait chocolaté et que je pleure quand je suis fatigué.
Pourquoi ils refusent mon aide ?
Ils ont oublié que j'ai un bateau plus rapide que celui de Ken.
- Je suis une pirate ! - On est sur un bateau.
Oui, les enfants ! Amusez-vous.
Mais attention ! Je ne viendrai pas vous secourir si vous tombez.
Tiens, qui passe par ici ?
- Bonjour ! - Bonjour ?
C'était une pirate ?
Arrrleen. Une vieille amie.
Et une pirate.
Je crois. Elle était directrice des activités de croisière,
mais elle aurait changé de voie.
Je les vois !
- Suivons-les ! - Vite !
Non ! Ils gagnent du terrain ! Je vais avoir besoin d'un sort d'arrêt.
Qu'est-ce qui rime avec badaboum ?
J'étais sur le point de détruire leur moteur.
D'accord ! Autre chose. Panne sèche !
- On n'avance plus. - Pourquoi ?
Oh non ! C'est impossible.
Impossible !
Quoi donc ?
On n'a plus d'essence !
Au revoir !
Qu'est-ce qu'on attend ? Allez !
Attention ! C'est du cuir de premier choix.
Il se raye très facilement au moindre mouvement brusque.
Tu sais conduire ce bateau ?
Oui ! J'ai mon permis depuis un an et je n'ai eu que trois petits accidents.
Quatre si on compte l'écureuil en ski nautique.
Ce n'était pas de ma faute. C'était un véritable frimeur.
Je préfère descendre.
Attends ! Où vas-tu ? Pourquoi personne ne veut jamais rien faire avec moi ?
Tu dis des choses comme "cuir de premier choix" et "pas de ma faute."
Je suis sérieux. Je peux y arriver. Laisse-moi juste te le prouver.
Je ne vois rien. Où allons-nous ?
Oh. On doit être arrivées.
J'ai deux... une... zéro. On ne trouve jamais de réseau quand on en a besoin.
Je n'avance pas non plus.
Qu'allons-nous faire ?
La piste de Peggy a disparu.
La radio fonctionne encore. Je l'ai programmée pour envoyer un SOS.
J'espère que quelqu'un viendra nous sauver.
Désolée de t'avoir entraîné.
Je ne refuserais pour rien au monde.
On est perdus au milieu de la mer.
Ensemble, on n'est jamais perdus.
Trois barres !
Non ! Elles ont disparu.
Je ne t'en veux pas.
L'émoji en colère, je l'ai envoyé par accident.
- Aucun souci. - J'espère juste...
J'en ai une !
Non. Je l'ai perdue !
Tu disais ?
J'espère savoir ce qui s'est passé à la Boutique des selfies.
Moi aussi. Je ne me rappelle de rien.
On pourrait y retourner, ensemble.
- Un de ces jours. - J'aimerais beaucoup.
Dis, Kenneth. C'est quoi ?
C'est la trousse d'urgence.
Des choses de première nécessité,
de la nourriture, de l'eau, des batteries, un jerricane d'essence.
Un jerricane d'essence !
Il est plein !
Oui ! Maintenant on doit juste trouver la direction.
Je ne viens pas d'ici,
mais suivre un dragon, ce sera déjà un bon point de départ.
C'est comme dans mon rêve. Suivons ce dragon !
Cet endroit est vraiment très intéressant.
Tu as raison. Je ferais mieux de changer de vêtements.
La Cheffe des Glyphes a tenu parole.
Elle nous a menées ici,
cherchons juste un chemin ou un signe...
Oh ! En voilà justement un.
Regarde...
Tu perds des plumes comme un canard pris dans une tempête !
Ne te vexe pas.
Mais Peggy pourrait bientôt avoir ses ailes !
Dépêchons-nous !
Par là !
Attends. Par là.
Non, non, j'avais raison en premier ! De ce côté.
Elle a encore bougé !
Ça suffit.
- Pourquoi tu t'arrêtes ? - Pourquoi ton signal change ?
Aucune idée.
Parce qu'en pleine mer, le réseau n'est pas constant ?
Alors pourquoi on suit tes indications ?
Je suis mon application "Trouve ta soeur"...
Tu as une meilleure idée ?
Oui, cessons cette quête futile
et rentrons pour mon rendez-vous bronzage.
Tu voulais faire tes preuves. Tu vas pas abandonner.
Au contraire.
S'il y a une chose pour laquelle je suis doué, c'est abandonner.
Alors, regarde.
Attends, Trey, stop.
Il y a un bateau.
Allons jeter un œil, ce doit être Barbie.
Oui... ou un pirate.
Tu voulais prouver que tu es quelqu'un de bien,
c'est le moment d'agir.
La piste s'arrête ici. Elle doit être à l'intérieur.
Après toi, Tigresse.
Cheffe du Conseil ? Est-ce que c'est chez vous ?
Oui, c'est moi ! Et c'est chez moi ! Maintenant, inclinez-vous !
Ne le prenez pas mal, mais depuis quand on doit s'incliner ?
Vous ne vous inclinez pas ?
Non. Le Conseil des Glyphes est plutôt sympa comme groupe.
À part sur le fait de bannir les gens.
Ne parle pas de bannissement !
Ni du Conseil des Glyphes !
- Désolée. - Je suis la Cheffe du Conseil !
D'accord. Elle est susceptible.
Peu importe... voici Peggy, le petit Pégase.
Elle est ici comme vous l'avez demandé, pour accomplir sa mission.
Oui... comme je l'ai demandé. Viens à moi et accomplis ta mission.
Allez Peggy.
Elle est juste un peu nerveuse.
Moi aussi je serais nerveuse à ta place.
Excusez-moi, mais en quoi consiste exactement sa mission ?
C'est entre elle et moi.
Alors, laisse-nous et je m'en occuperai.
D'accord, mais à propos de mes ailes ?
Elles sont dans la grotte !
Tu vas devoir les trouver seule parce que je suis occupée.
Seule ?
Une glyphe ne peut entrer chez quelqu'un sans avoir été invitée.
Je me suis trompée. Je voulais dire...
je t'inviterai chez moi quand j'aurai le cheval.
Tu peux rapprocher Peggy par ici ?
Quelque chose cloche. Je crois qu'on va plutôt retourner au bateau.
Vous n'irez nulle part.
Oh, non !
Je vois que c'est un piège ! Mais qui peut faire ça ?
Moi.
Quoi ? Tu es un méchant lézard magicien !
Je préfère Will, mais oui, je suis un magicien et un lézard.
Je te connais.
Le Conseil t'a banni de Magimer ! Qu'est-ce que tu veux à Peggy ?
La même chose que toi. Son premier souhait après l'apparition de ses ailes.
Un souhait de cette nature sera le plus puissant des souhaits qui soit.
Je voulais juste obtenir mes ailes sans les mériter.
Toi, tu as déjà de très puissants pouvoirs magiques.
Qu'est-ce que ça t'apporterait ?
Je n'en sais rien, qu'est-ce que tu dirais de...
la vengeance.
Le bateau de Rocky. On doit être au bon endroit.
Où sommes-nous ?
Quelque part avec une Glyphe, un Pégase et aussi un dragon, apparemment.
Des plumes de Peggy.
Et une piste lumineuse magique.
Suivons-la !
Peut-on résumer la situation ? De qui veux-tu te venger exactement ?
Du monde entier. Et du Conseil des Glyphes, bien sûr.
Et de tout Magimer pour ton information.
Au fait, pourquoi ne pas te joindre à moi ?
Je sais que tu as une certaine rancune envers les bons citoyens de Magimer.
Comment sais-tu ces choses sur mon passé ?
Je suis un lézard. On vit au ras du sol. On entend des choses.
Comment ? Je croyais que les lézards n'avaient pas d'oreilles.
C'est un malentendu courant.
Nous n'avons pas d'oreilles en soi, mais nous entendons plutôt bien.
C'est très technique, mais...
Je ne veux plus de ton aide. Attrape-la !
Hé ! Non !
Stop ! Attention aux coutures ! C'est fait à la main !
Le seul moyen de quitter cette île, c'est d'avoir la permission du Conseil,
ou bien avoir des ailes.
Et puisque tu n'as ni l'une ni l'autre, profite bien de ton séjour.
Attends ! Au secours !
Tigresse, non ! Je reviendrai te chercher. Je te le promets.
Ce n'est vraiment pas gentil !
Allez, Monsieur Dragon. Laisse-moi partir.
D'accord, j'ai demandé gentiment. Maintenant je m'en vais.
Oui ! Je suis libre !
J'aurais dû les réparer avant.
Rocky ! Allons la chercher !
Où est-elle ?
Là-haut. Vous pouvez m'aider à descendre s'il vous plaît ? Ce palmier est rugueux.
Explique-nous d'abord ce qui se passe.
Et où est Peggy ? Et pourquoi l'as-tu amenée ici ?
Peggy est venue ici de son plein gré. Elle pensait que ça aiderait sa mission,
mais on a été dupées toutes les deux. Maintenant, elle a des ennuis
et tout Magimer est sur le point d'être détruit et tout est de ma faute.
Rocky... Reste calme. Ça va aller. On va te faire descendre.
C'est vrai ?
Après tout ce que j'ai fait ?
On va avoir une sérieuse discussion,
mais là, on a besoin de toi pour trouver Peggy.
D'accord.
Bon ? Que voulez-vous savoir ?
Oh ! Je sais à qui appartient ce bateau !
Arrrrleen ? Es-tu à bord ?
Qui la demande ?
C'est moi, Skipper et... Trey, oui... c'est un "ami".
Pourquoi des guillemets ?
Que faites-vous par ici Skipper ? C'est dangereux.
Pas d'inquiétude ! Je suis là pour la protéger.
Mon visage ! Mon visage !
Que veux-tu par "dangereux" ? On est à la recherche de ma sœur !
Si elle est en danger, il faut vraiment la retrouver.
Elle est en danger. Et vous aussi, j'en ai bien peur.
Mais ne vous en faites pas, je vais vous aider.
Voilà, c'est Will, le lézard magicien.
Il faut éloigner Peggy avant qu'elle n'ait ses ailes,
sinon il aura son premier souhait et fera je ne sais quelle chose terrible.
Et tu jures de ne pas essayer de voler le souhait ?
Honneur de Glyphe. Je ne ferais rien qui pourrait nuire à Magimer.
J'aime l'endroit où je vis.
Je voulais être assez chouette pour que les autres Glyphes m'aiment.
Je peux faire face à un lézard magique,
mais comment faire pour éloigner ce dragon ?
Toi et moi on le distrait, Brooklyn et Rocky vont sauver Peggy.
Génial,
attends, quoi ?
Allons-y !
C'est à nous !
C'était trop petit.
Oui. J'imagine. Aide-moi à lancer ce bloc de pierre.
- On a son attention. - Et maintenant ?
Cours !
Oh, c'est vraiment sur le point d'arriver !
Si j'ai un miroir ?
Tu as raison,
je pourrai m'admirer en tant que souverain puissant pour la première fois.
Je vais en chercher.
Je t'avais dit que je reviendrais. Libération !
Rocky ! Un coup de main ?
Libération !
- Vous avez réussi ! - Oui, mais ne traînons pas !
Oui, on a que quelques minutes
avant que le dragon ne voie qu'il poursuit des pierres.
Allons-y !
- Qu'y a-t-il ? - C'est inquiétant.
Non, ça va très bien ! Elle va avoir ses ailes !
Reculez pendant que je prends ce qui m'appartient !
Tu ne prendras rien du tout ! Entrave !
- Merci Rocky. - Regardez.
Peggy, elles sont magnifiques !
Il faut vite partir d'ici ! Allez !
J'ai réussi ! J'ai sauvé Peggy !
Et j'ai rompu une promesse et rien ne s'est passé !
Les bateaux sont là !
Vous ne partirez pas d'ici ! Je veux mon souhait !
Pas question ! Au sol !
Pourquoi ça n'a pas fonctionné. Au sol !
Tombe en bas ! Atterris ! Chute libre...
Tu n'as plus tes pouvoirs et je sais qui les a ! Moi !
Et maintenant je vais tous vous transformer en tritons.
- Que s'est-il passé ? - Je suis arrivée !
Arrrleen !
Dans ma forme humaine.
Cheffe du Conseil !
Arrête. On ne s'incline pas.
Tu es une pirate et une glyphe ?
Génial, hein ? J'étais en patrouille, j'ai croisé Skipper.
Son dévouement de petite sœur nous a menés jusqu'à vous.
Merci. On était vraiment fichus sans ton intervention.
Rappelle-moi de ne plus jamais te sous-estimer Skipper.
Je suis perdue. Que s'est-il passé ? Et pourquoi est-ce que Trey est ici ?
Parce que j'ai un bateau.
Montez à bord avant que ce méchant lézard magicien ne revienne.
Je partirais bien avec vous, mais je dois retourner à Magimer.
Vous serez en sécurité loin de cette île.
Attendez ! Comment je peux récupérer mes pouvoirs ?
Je te tiens au courant !
Ils ne peuvent plus bouger !
Mais nous, oui ! Pourquoi ?
Sous-titres : karolina sajdak