1
00:00:06,966 --> 00:00:10,136
Mitä tapahtui?
-Liian vaikeaa selittää.

2
00:00:10,219 --> 00:00:13,598
Mitä tuo oli?
-Rocki vei Peggyn taikaveneellä.

3
00:00:13,681 --> 00:00:17,226
Hänelle sitten vastasit.
Minä kysyin ensin.

4
00:00:17,977 --> 00:00:21,981
Tämä on syytäni.
Miksi ihmeessä luotin Rockiin?

5
00:00:22,064 --> 00:00:25,234
Älä mieti sitä nyt. Lähdetään perään.

6
00:00:25,318 --> 00:00:29,781
Lainaatko venettäsi, Ken?
-Totta kai. Mennään.

7
00:00:30,364 --> 00:00:33,034
Eikö minulle kerrota mitään?

8
00:00:34,368 --> 00:00:37,872
Ilmeisesti ei. Odottakaa!

9
00:00:43,044 --> 00:00:47,632
En tiedä, minne menemme,
mutta luotan neuvoston johtajaan.

10
00:00:47,715 --> 00:00:50,343
Saamme kumpikin, mitä haluamme.

11
00:00:50,426 --> 00:00:55,515
Minä saan siipeni, ja sinä saat...
tehdä tehtäväsi loppuun.

12
00:00:56,099 --> 00:00:58,142
Kiitos, kun tulit mukaani.

13
00:00:58,226 --> 00:01:02,146
Toivottavasti voimme olla ystäviä
tämän jälkeen.

14
00:01:04,315 --> 00:01:08,486
Minne ikinä menemmekään,
se ei voi olla enää kaukana.

15
00:01:14,117 --> 00:01:19,455
Päivä onnellinen
meille näyttää maailman kauneuden.

16
00:01:19,539 --> 00:01:24,502
Toivo siis, unelmoi.
On taikaa täälläkin, jos vain uskoo voit.

17
00:01:24,585 --> 00:01:29,882
Unelmaan tarvitaan ihan hieman taikaa.

18
00:01:30,550 --> 00:01:35,012
Jos näät sen, usko vaan,
tää homma hallitaan.

19
00:01:35,096 --> 00:01:40,434
Unelmaan tarvitaan ihan hieman taikaa.

20
00:01:43,354 --> 00:01:45,147
Suuret kiitokset, Ken.

21
00:01:45,231 --> 00:01:48,484
Sinun kannattaa jäädä tänne, Skip.
-Miksi?

22
00:01:48,568 --> 00:01:53,614
Jotta joku tietää, minne lähdimme.
-Ja turvallisuutesi vuoksi.

23
00:01:53,698 --> 00:01:55,324
Älkää viitsikö!

24
00:01:55,408 --> 00:02:00,413
Mitä tahansa voi tapahtua,
ja mielestäni näin on parempi.

25
00:02:00,496 --> 00:02:02,456
Entä minun mielestäni?

26
00:02:02,540 --> 00:02:07,211
Et voi olla tosissasi, Barbie.
Milloin otat minut vakavasti?

27
00:02:07,295 --> 00:02:11,716
Palaamme heti, kun voimme.
-Katso vähän Treyn perään.

28
00:02:11,799 --> 00:02:14,343
En ole mikään vauva.

29
00:02:14,427 --> 00:02:18,347
Satun vain pitämään kaakaosta
ja itken väsyneenä.

30
00:02:19,182 --> 00:02:21,767
Uskomatonta, etten saa auttaa.

31
00:02:21,851 --> 00:02:26,189
Uskomatonta, että he unohtivat,
että veneeni on nopeampi.

32
00:02:27,148 --> 00:02:31,235
Arrr! Olen merirosvo.
-Pippalot paatissa.

33
00:02:31,319 --> 00:02:33,654
Pitäkää hauskaa, lapset.

34
00:02:33,738 --> 00:02:37,950
Olkaa silti varovaisia.
En halua joutua pelastustehtäviin.

35
00:02:38,659 --> 00:02:40,369
Mitäs tuolla on?

36
00:02:41,120 --> 00:02:43,080
Hei.
-Hei?

37
00:02:46,709 --> 00:02:50,713
Oliko se merirosvo?
-Arrrleen. Vanha ystävä.

38
00:02:50,796 --> 00:02:52,131
Ja merirosvo?

39
00:02:52,214 --> 00:02:56,177
Tavallaan.
Hän oli aiemmin risteilyemäntä, -

40
00:02:56,260 --> 00:02:58,888
mutta kokeilee nyt uutta.

41
00:02:59,764 --> 00:03:01,849
Tuolla he ovat!

42
00:03:03,768 --> 00:03:05,269
Mennään!

43
00:03:10,191 --> 00:03:14,570
He ovat perässämme.
Tarvitsen kunnon pysäytystaian.

44
00:03:18,074 --> 00:03:20,576
Mikä rimmaa "ka-pumin" kanssa?

45
00:03:20,660 --> 00:03:24,330
Hei! Aioin vain tipauttaa moottorin.

46
00:03:26,248 --> 00:03:29,877
Hyvä on. Täältä pesee. Tyhjennys!

47
00:03:38,678 --> 00:03:40,805
Miksi pysähdyimme?
-Mitä nyt?

48
00:03:40,888 --> 00:03:45,935
Minä en... Eikä. Ei voi olla totta.
Mahdotonta!

49
00:03:46,018 --> 00:03:49,480
Mikä on mahdotonta?
-Polttoaine loppui.

50
00:03:51,232 --> 00:03:52,358
Heippa.

51
00:03:54,068 --> 00:03:56,487
Mitä odotamme? Aja.

52
00:03:57,321 --> 00:04:00,908
Varovasti. Se on priimanahkaa.

53
00:04:00,992 --> 00:04:04,662
Se naarmuuntuu hyvin herkästi.

54
00:04:06,330 --> 00:04:08,291
Osaatko varmasti ajaa tätä?

55
00:04:08,374 --> 00:04:13,212
Sain kortin vuosi sitten
ja olen ollut kolmessa kolarissa.

56
00:04:13,296 --> 00:04:16,090
Neljässä, jos se orava lasketaan.

57
00:04:16,173 --> 00:04:20,678
Se ei ollut minun vikani.
Otus rehvasteli vesisuksillaan.

58
00:04:21,262 --> 00:04:22,930
Okei. Jään kyydistä.

59
00:04:23,014 --> 00:04:28,311
Odota! Minne matka?
Miksei kukaan halua olla kanssani?

60
00:04:28,394 --> 00:04:33,941
Ehkä siksi, kun sanot "priimanahka"
ja "ei minun vikani".

61
00:04:34,025 --> 00:04:39,530
Ihan oikeasti. Osaan ajaa.
Anna minun todistaa se.

62
00:04:46,537 --> 00:04:50,791
Eihän täällä näe mitään.
Minne me seilaamme?

63
00:04:54,712 --> 00:04:57,340
Ai. Varmaan tuonne.

64
00:05:01,635 --> 00:05:07,850
Nyt näkyy kaksi! Yksi. Nolla.
Miksi kenttä katoaa hädän hetkellä?

65
00:05:07,933 --> 00:05:09,685
Tämäkään ei toimi.

66
00:05:11,645 --> 00:05:15,483
Mitä me teemme?
Peggy on kadonnut jo jäljettömiin.

67
00:05:15,566 --> 00:05:20,363
Ainakin radio toimii yhä.
Asetin sen lähettämään SOS-viestiä.

68
00:05:20,446 --> 00:05:24,200
Joku tulee pelastamaan meidät pian.
Toivottavasti.

69
00:05:24,283 --> 00:05:29,246
Anteeksi, kun sotkin sinut tähän.
-En olisi mieluummin muualla.

70
00:05:29,330 --> 00:05:32,208
Oikeastiko? Olemme tuuliajolla.

71
00:05:32,291 --> 00:05:36,170
Yhdessä emme ole ikinä eksyksissä.
-Kolme palkkia!

72
00:05:36,253 --> 00:05:38,506
Hitsi. Ne katosivat.

73
00:05:38,589 --> 00:05:45,137
Tiedäthän, etten ole suuttunut?
Se vihainen emoji oli vahinko.

74
00:05:45,221 --> 00:05:47,264
Ei hätää.
-Kunpa...

75
00:05:47,348 --> 00:05:50,726
Siinä! Eikä. Se hävisi.

76
00:05:51,727 --> 00:05:53,229
Mihin jäit?

77
00:05:53,312 --> 00:05:56,899
Haluaisin tietää,
mitä Selfiemuseossa tapahtui.

78
00:05:56,982 --> 00:05:59,902
Samoin. En muista siitä mitään.

79
00:05:59,985 --> 00:06:03,864
Voisimme tietysti mennä sinne
uudestaan yhdessä.

80
00:06:03,948 --> 00:06:06,826
Joku toinen kerta.
-Se olisi kivaa.

81
00:06:06,909 --> 00:06:09,829
Hei, Kenneth. Mikä tämä on?

82
00:06:09,912 --> 00:06:14,500
Se on hätäpakkaus.
Siinä on varatarvikkeita.

83
00:06:14,583 --> 00:06:18,546
Ruokaa, vettä, pattereita,
polttoainekanisteri...

84
00:06:21,715 --> 00:06:24,969
Polttoainekanisteri!
-Se on täynnä.

85
00:06:25,052 --> 00:06:28,389
Nyt on vain keksittävä oikea suunta.

86
00:06:28,472 --> 00:06:30,182
En ole täältä päin, -

87
00:06:30,266 --> 00:06:34,436
mutta ehkä kannattaisi
seurata lohikäärmettä.

88
00:06:37,439 --> 00:06:40,609
Ihan kuin unessani. Seurataan sitä!

89
00:06:47,116 --> 00:06:51,078
Tämähän on mielenkiintoinen paikka.

90
00:06:51,829 --> 00:06:56,458
Totta puhut.
Vaatteet tilanteen mukaan. Vaihto!

91
00:06:58,127 --> 00:07:02,464
Neuvoston johtaja piti sanansa.
Pääsimme tänne asti.

92
00:07:02,548 --> 00:07:06,343
Nyt täytyy vain löytää
jokin polku tai merkki.

93
00:07:09,430 --> 00:07:12,016
Tuo on selvästikin merkki.

94
00:07:14,894 --> 00:07:16,520
Katso.

95
00:07:17,855 --> 00:07:21,317
Sinusta lähtee sulkia
kuin ankasta myrskyssä.

96
00:07:22,943 --> 00:07:28,532
Ei pahalla. Peggy voi saada siivet
ihan näillä hetkillä. Kiiruhdetaan.

97
00:07:32,203 --> 00:07:33,621
Tuonne!

98
00:07:35,456 --> 00:07:37,374
Ei, vaan tuonne.

99
00:07:37,875 --> 00:07:40,920
Eipäs. Olin ensin oikeassa. Tuonne!

100
00:07:42,338 --> 00:07:44,340
Hän siirtyi taas.

101
00:07:45,341 --> 00:07:46,759
Nyt riittää.

102
00:07:48,552 --> 00:07:52,932
Miksi pysähdyit?
-Miksi signaali hyppii ympäriinsä?

103
00:07:53,015 --> 00:07:57,728
Ehkä siksi, että olemme merellä
ja puhelinverkko ei ole vakaa.

104
00:07:58,229 --> 00:08:00,773
Miksi sitten seuraamme sitä?

105
00:08:00,856 --> 00:08:05,486
"Löydä sisko" -sovellus toimii niin.
Onko parempia ideoita?

106
00:08:05,569 --> 00:08:10,783
Joo. Lopetetaan turha säntäily
ja palataan ottamaan aurinkoa.

107
00:08:11,283 --> 00:08:16,080
Näytä nyt taitosi. Et voi luovuttaa.
-Päinvastoin.

108
00:08:16,163 --> 00:08:21,293
Jos olen jossakin taitava,
niin luovuttamisessa. Katso vaikka.

109
00:08:24,004 --> 00:08:25,464
Pysähdy, Trey.

110
00:08:27,424 --> 00:08:31,804
Tuolla näkyy vene.
Käydään siellä. Ehkä se on Barbie.

111
00:08:31,887 --> 00:08:33,514
Tai merirosvo.

112
00:08:33,597 --> 00:08:39,562
Jos aiot todistaa olevasi
kunnon kaveri, nyt on tilaisuutesi.

113
00:08:46,026 --> 00:08:50,114
Polku päättyy tähän.
Hän on varmaan sisällä.

114
00:08:50,197 --> 00:08:51,907
Sinä ensin, Tiikeri.

115
00:08:59,123 --> 00:09:03,752
Huhuu, neuvoston johtaja!
Onko tämä kotisi?

116
00:09:06,005 --> 00:09:11,635
Minä tässä. Ja kyllä, tämä on kotini.
Kumarra minua.

117
00:09:12,219 --> 00:09:16,682
Kumarra? Ei millään pahalla,
mutta nytkö kumarramme?

118
00:09:16,765 --> 00:09:19,143
Etkö sinä kumarra?

119
00:09:20,019 --> 00:09:23,480
En. Glyyfineuvosto on
ihan rentoa porukkaa, -

120
00:09:23,564 --> 00:09:26,358
paitsi se karkottamisjuttu.

121
00:09:26,442 --> 00:09:30,571
Älä puhu karkottamisesta!
Äläkä koko Glyyfineuvostosta.

122
00:09:30,654 --> 00:09:34,283
Anteeksi.
-Minä olen Glyyfineuvoston johtaja.

123
00:09:34,366 --> 00:09:37,703
Selväksi tuli. Herkkää.

124
00:09:38,621 --> 00:09:42,249
No, tässä on Peggy. Se pikku pegasos.

125
00:09:42,333 --> 00:09:46,295
Se tuli, kuten pyysit,
täyttämään tehtävänsä.

126
00:09:46,378 --> 00:09:51,759
Niin, kuten määräsin.
Tule tänne ja täytä tehtäväsi.

127
00:09:53,636 --> 00:09:57,556
Mene vain, Peggy.
Sitä taitaa jännittää vähän.

128
00:09:58,515 --> 00:10:01,727
Suuri tehtävä jännittäisi minuakin.

129
00:10:01,810 --> 00:10:07,024
Jos sopii kysyä,
mikä Peggyn tehtävä oikein on?

130
00:10:07,107 --> 00:10:12,571
Se kuuluu vain minulle ja Peggylle.
Menehän jo, niin jatkan tästä.

131
00:10:12,655 --> 00:10:16,617
Hyvä on, mutta entä minun siipeni?

132
00:10:16,700 --> 00:10:19,203
Ne ovat luolassa.

133
00:10:19,286 --> 00:10:22,998
Käy etsimässä ne itse.
Minulla on kova kiire.

134
00:10:23,082 --> 00:10:28,379
Itsekö? Tiedäthän, ettei glyyfi
voi mennä toisen kotiin kutsumatta.

135
00:10:28,462 --> 00:10:31,090
Minä sanoin väärin.

136
00:10:31,173 --> 00:10:35,594
Tarkoitin, että kutsun sinut,
kun olen saanut hevosen.

137
00:10:35,678 --> 00:10:38,347
Työntäisitkö sitä vähän lähemmäs?

138
00:10:39,139 --> 00:10:43,811
Jokin on nyt pielessä.
Taidamme palata veneelle.

139
00:10:44,687 --> 00:10:47,314
Ette lähde minnekään.

140
00:10:50,693 --> 00:10:51,777
Voi ei!

141
00:10:55,239 --> 00:11:00,411
Se on ansa, mutta kuka tekee noin?
-Minä teen.

142
00:11:08,419 --> 00:11:11,505
Sinä! Olet paha liskovelho.

143
00:11:11,588 --> 00:11:16,218
Sano vain Will, mutta kyllä,
olen sekä velho että lisko.

144
00:11:16,301 --> 00:11:21,598
Neuvosto karkotti sinut Mesmeristä.
Mitä oikein tahdot Peggystä?

145
00:11:21,682 --> 00:11:27,020
Samaa kuin sinä.
Ensimmäisen toiveen siivekkäänä.

146
00:11:27,104 --> 00:11:32,359
Sellainen toive olisi
kaikkein mahtavin toive.

147
00:11:32,443 --> 00:11:36,196
Minä halusin siivet ilman,
että ne pitää ansaita.

148
00:11:36,280 --> 00:11:40,242
Sinulla on jo selvästi
supervahvat taikavoimat.

149
00:11:40,325 --> 00:11:42,578
Mitä vielä haluat?

150
00:11:43,162 --> 00:11:48,208
Enpä tiedä. Miten olisi kost...

151
00:11:50,627 --> 00:11:51,920
Kosto.

152
00:11:59,678 --> 00:12:05,267
Rockin vene. Tämä on oikea paikka.
-Mutta mikä paikka?

153
00:12:05,350 --> 00:12:09,771
Sellainen, jossa on glyyfi,
pegasos ja lohikäärme. Näköjään.

154
00:12:09,855 --> 00:12:12,107
Katsokaa. Peggyn sulkia.

155
00:12:12,191 --> 00:12:16,695
Ja taianomainen valopolku. Seurataan!

156
00:12:19,698 --> 00:12:24,286
Kerrataanpa vähän.
Kenelle oikein haluat kostaa?

157
00:12:24,369 --> 00:12:28,790
Koko maailmalle
ja tietysti Glyyfineuvostolle.

158
00:12:28,874 --> 00:12:31,418
Ja oikeastaan koko Mesmerille.

159
00:12:31,502 --> 00:12:34,296
Mikset liittyisi seuraan?

160
00:12:34,379 --> 00:12:40,135
Sinullahan on oma kana kynittävänä
Mesmerin asukkaiden kanssa.

161
00:12:40,219 --> 00:12:43,096
Kuinka tiedät menneisyydestäni?

162
00:12:43,180 --> 00:12:47,059
Olenhan lisko.
Ryömiessä kuulee kaikenlaista.

163
00:12:47,643 --> 00:12:51,897
Miten muka kuulet?
Luulin, ettei liskoilla ole korvia.

164
00:12:52,439 --> 00:12:54,233
Yleinen väärinkäsitys.

165
00:12:54,316 --> 00:12:59,738
Vaikka korvat puuttuvatkin,
kuulemme silti. Vieläpä hyvin.

166
00:12:59,821 --> 00:13:02,574
Se on hyvin teknistä, mutta... Hei!

167
00:13:03,867 --> 00:13:08,580
Nyt teit viimeisen temppusi.
En halua enää apuasi. Nappaa!

168
00:13:11,708 --> 00:13:15,671
Seis! Varo mekkoa. Se on käsityötä.

169
00:13:15,754 --> 00:13:20,217
Muuten, saarelta pääsee pois
vain Glyyfineuvoston luvalla -

170
00:13:20,300 --> 00:13:22,511
tai jos omistaa siivet.

171
00:13:22,594 --> 00:13:26,890
Sinulla ei ole kumpaakaan,
joten toivottavasti viihdyt.

172
00:13:27,391 --> 00:13:28,850
Apua!

173
00:13:33,855 --> 00:13:38,443
Ei Tiikeriä!
Palaan hakemaan sinut. Lupaan sen!

174
00:13:40,821 --> 00:13:43,323
Tämä ei ole kivaa!

175
00:13:49,413 --> 00:13:52,541
Päästäisitkö minut, kiltti lohikäärme?

176
00:13:55,627 --> 00:13:59,256
Olkoon. Pyysin nätisti.
Nyt sitten vain häivyn.

177
00:14:02,718 --> 00:14:04,428
Olen vapaa!

178
00:14:06,263 --> 00:14:08,390
Olisi pitänyt korjata tuo.

179
00:14:16,815 --> 00:14:18,984
Rocki.
-Perään!

180
00:14:20,068 --> 00:14:23,322
Missä hän on?
-Täällä ylhäällä.

181
00:14:23,405 --> 00:14:26,992
Auttaisitteko minut alas?
Lehdet kutittavat.

182
00:14:27,075 --> 00:14:29,536
Ensin kerrot, mistä on kyse.

183
00:14:29,620 --> 00:14:33,457
Missä Peggy on
ja miksi raahasit sen tänne?

184
00:14:33,540 --> 00:14:38,629
Peggy halusi itse tänne.
Tämän piti auttaa sen tehtävässä.

185
00:14:38,712 --> 00:14:43,091
Meitä molempia huijattiin.
Nyt Peggy on pulassa.

186
00:14:43,175 --> 00:14:47,554
Koko Mesmer on vaarassa tuhoutua,
ja se on minun vikani!

187
00:14:50,933 --> 00:14:54,937
Rauhoitu, Rocki. Autamme sinut alas.

188
00:14:55,979 --> 00:15:00,442
Oikeastiko? Kaiken tekemäni jälkeen.

189
00:15:00,525 --> 00:15:03,445
Siitä puhutaan vielä, -

190
00:15:03,528 --> 00:15:07,866
mutta nyt sinun pitää auttaa
löytämään Peggy.

191
00:15:11,078 --> 00:15:13,497
No, mitä haluatte tietää?

192
00:15:18,210 --> 00:15:21,505
Jestas! Tiedän tuon veneen omistajan.

193
00:15:21,588 --> 00:15:25,884
Arrrleen! Oletko siellä?
-Kuka kysyy?

194
00:15:26,593 --> 00:15:32,557
Minä täällä. Skipper.
Ja Trey, joka on "ystäväni".

195
00:15:33,141 --> 00:15:34,768
Miksi lainausmerkit?

196
00:15:35,352 --> 00:15:38,814
Mitä teet merellä?
Täällä ei ole turvallista.

197
00:15:38,897 --> 00:15:42,025
Ei hätää. Minä suojelen häntä.

198
00:15:42,734 --> 00:15:44,569
Ei naamaan!

199
00:15:45,112 --> 00:15:49,992
Miten niin täällä ei ole turvallista?
Etsimme siskoani.

200
00:15:50,075 --> 00:15:53,245
Jos hän on vaarassa, meillä on kiire.

201
00:15:54,371 --> 00:15:59,001
Jo vain hän on vaarassa.
Samoin te, pahoin pelkään.

202
00:15:59,084 --> 00:16:02,254
Huoli pois. Minä voin auttaa.

203
00:16:08,552 --> 00:16:12,723
Tuo on Will. Se liskovelho.

204
00:16:12,806 --> 00:16:15,976
Peggy on saatava turvaan.

205
00:16:16,059 --> 00:16:20,647
Jos siivet ehtivät kasvaa,
Will toivoo ties mitä hirveyksiä.

206
00:16:20,731 --> 00:16:24,317
Vannotko, ettet itse vie toivetta?

207
00:16:24,901 --> 00:16:28,780
Glyyfin sanalla.
En ikinä vahingoittaisi Mesmeriä.

208
00:16:28,864 --> 00:16:30,657
Rakastan kotiani.

209
00:16:30,741 --> 00:16:35,746
Halusin vain olla siisti,
jotta muut glyyfit pitäisivät minusta.

210
00:16:35,829 --> 00:16:41,334
Minä päihitän vaikka taikaliskon,
mutta mitä teemme lohikäärmeelle?

211
00:16:42,669 --> 00:16:46,506
Me harhautamme sitä,
ja tytöt hakevat Peggyn.

212
00:16:47,340 --> 00:16:50,552
Hienoa... Siis mitä?
-Mennään!

213
00:16:51,803 --> 00:16:53,263
Nyt me.

214
00:17:00,353 --> 00:17:05,442
Kivi oli liian pieni.
-Huomasin. Auta tämän kanssa.

215
00:17:11,490 --> 00:17:13,992
Herätimme sen huomion.
-Mitä nyt?

216
00:17:14,076 --> 00:17:15,410
Juostaan!

217
00:17:19,081 --> 00:17:23,126
Nyt se tapahtuu. Se todella tapahtuu!

218
00:17:32,094 --> 00:17:35,055
Onko minulla peiliä? Totta puhut.

219
00:17:35,138 --> 00:17:39,768
Olisi kiva nähdä itseni
mahtavana hallitsijana ensi kertaa.

220
00:17:40,477 --> 00:17:42,187
Käyn hakemassa.

221
00:17:47,651 --> 00:17:50,862
Sanoinhan, että palaisin. Sulatus!

222
00:17:55,075 --> 00:17:57,577
Rocki, auttaisitko vähän?

223
00:17:58,954 --> 00:18:00,080
Sulatus!

224
00:18:04,334 --> 00:18:07,462
Te onnistuitte!
-Niin, mutta nyt mennään.

225
00:18:07,546 --> 00:18:13,009
Kohta lohikäärme hoksaa
jahtaavansa kivenmurikoita.

226
00:18:20,350 --> 00:18:21,726
Mennään.

227
00:18:30,986 --> 00:18:33,238
Mitä nyt?
-Näyttää pahalta.

228
00:18:33,321 --> 00:18:36,950
Ei, vaan hyvältä. Se saa siivet!

229
00:18:42,706 --> 00:18:45,792
Väistykää, kun otan omani.

230
00:18:47,210 --> 00:18:50,672
Sinä et ota mitään. Torju!

231
00:18:54,885 --> 00:18:56,970
Kiitos, Rocki.
-Katsokaa.

232
00:19:05,228 --> 00:19:07,439
Ovatpa ne kauniit, Peggy.

233
00:19:09,274 --> 00:19:11,902
Nyt häivytään täältä. Äkkiä!

234
00:19:22,370 --> 00:19:28,043
Tein sen! Pelastin Peggyn
ja rikoin lupauksen ilman seurauksia.

235
00:19:28,126 --> 00:19:29,794
Veneet ovat tuolla!

236
00:19:33,048 --> 00:19:37,219
Ette selviä tästä. Haluan toiveeni!

237
00:19:37,302 --> 00:19:39,387
Ei käy. Maahan!

238
00:19:44,267 --> 00:19:47,354
Miksei se toiminut? Maahan!

239
00:19:50,607 --> 00:19:54,152
Putoa! Tipahda! Lento seis!

240
00:19:55,153 --> 00:20:00,158
Sinulla ei ole voimia,
mutta arvaapa, kenellä on. Minulla!

241
00:20:00,242 --> 00:20:03,828
Ja nyt muutan teidät vesiliskoiksi.

242
00:20:06,873 --> 00:20:09,918
Mitä tapahtui?
-Minä tapahduin.

243
00:20:11,044 --> 00:20:14,130
Arrrleen.
-Ihmismuodossani.

244
00:20:15,632 --> 00:20:20,136
Neuvoston johtaja!
-Anna olla. Meillä ei kumarrella.

245
00:20:20,220 --> 00:20:23,682
Oletko merirosvo ja glyyfi?
-Siistiä, eikö?

246
00:20:23,765 --> 00:20:29,688
Partioin merellä, kun Skipper tuli.
Sisarrakkaus johti suoraan tänne.

247
00:20:29,771 --> 00:20:33,358
Kiitos. Muuten olisi käynyt huonosti.

248
00:20:33,441 --> 00:20:36,778
En enää aliarvioi sinua, Skip.

249
00:20:37,821 --> 00:20:43,660
En oikein käsitä tätä.
Miksi vaikkapa Trey on täällä?

250
00:20:43,743 --> 00:20:45,328
Omistan veneen.

251
00:20:45,412 --> 00:20:49,541
Ja te hyppäätte kyytiin
ennen kuin liskovelho palaa.

252
00:20:49,624 --> 00:20:53,586
Minun on palattava Mesmeriin
hoitelemaan hänet.

253
00:20:53,670 --> 00:20:56,756
Olette turvassa, kun lähdette täältä.

254
00:20:56,840 --> 00:21:00,635
Odota! Miten saan voimani takaisin?

255
00:21:00,719 --> 00:21:02,429
Palataan asiaan!

256
00:21:16,234 --> 00:21:21,031
Mitä tapahtui? He jähmettyivät.
-Mutta me emme. Miksi?

257
00:21:53,521 --> 00:21:56,024
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen