¡Bien!
- ¿Qué ha pasado? - Es una larga historia.
- ¿Qué pasa? - Rocki tiene a Peggy en un barco.
¿Se lo cuentas y a mí no? Pregunté primero.
Todo es culpa mía. No debí fiarme de Rocki.
No hay tiempo para eso. Hay que seguirlas.
Ken, ¿nos dejas tu lancha? Te lo contamos de camino.
Claro, venid.
¿Nadie va a contarme nada?
Está visto que no.
¡Esperadme!
No sé adónde vamos, pero confío en la líder del Consejo.
Nos ayudará a conseguir lo que queremos.
Yo consigo mis alas y tú consigues llevar a cabo tu misión.
Gracias por venir conmigo.
Espero que podamos ser amigas después de esto.
Bueno, vayamos donde vayamos, no quedará mucho.
Es hermoso saber
lo que este mundo puede ofrecer.
Pues tus sueños también podrán cumplirse sin perder la fe.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
Solo has de creer, solo lo has de ver.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
Muchas gracias, Ken.
- Espera. Tú te quedas. - ¿Qué? ¿Por qué?
Alguien debe saber dónde buscarnos si nos perdemos.
Eso. Y es más seguro.
¿Me tomas el pelo?
No sabemos qué va a pasar y me quedo más tranquila si te quedas.
¿Y lo que yo quiero?
¿De verdad, Barbie? ¿Vas a tomarme en serio alguna vez?
- Volveremos en cuanto podamos. - No le quites ojo a Trey.
¡Oye! ¡No soy ningún bebé!
Solo me gusta la leche con cacao y lloro si estoy cansado.
No me puedo creer que me dejen aquí.
Ni yo que no hayan caído en que mi lancha es más rápida.
- ¡Soy un pirata! - ¡Cumple en un barco!
Así es, niños. ¡A divertirse!
Pero con cuidado. No quiero tener que rescataros.
Tenemos compañía.
- ¡Hola! - ¿Hola?
¿Era una pirata?
Arrrleen. Es una vieja amiga.
Y una pirata.
Algo así. Trabajaba de monitora en un crucero,
pero quería ampliar horizontes.
¡Creo que las veo!
- Vamos. - ¡Deprisa!
¡No! Nos alcanzan. Necesito un hechizo para detenerlos.
¿Qué rima con "kablam"?
¡Oye! Iba a hacer que se les estropeara el motor.
¡Vale! Ya lo tengo. ¡A cero!
- ¿Por qué paramos? - ¿Qué pasa?
No lo sé. No hay… No lo entiendo.
Es Imposible.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa?
¡No hay gasolina!
Chaíto.
¿A qué esperas? ¡Arranca!
Cuidadito. Es piel de alta calidad.
Podría estropearse con el mínimo roce.
¿Sabes conducir esto?
Obvio. Me saqué el carné hace un año y solo he tenido tres accidentes.
Cuatro si contamos lo de la ardilla.
Eso no fue culpa mía. Era una presumida de cuidado.
En fin. Me largo.
¡Espera! ¿Adónde vas? ¿Por qué nadie quiere hacer cosas conmigo?
Quizá porque dices cosas como "piel de calidad" y "no fue culpa mía".
En serio, puedo hacerlo. Solo deja que te lo demuestre.
Aquí apenas se ve nada. ¿Hacia dónde vamos?
Supongo que es por allí.
¡Tengo dos! Una. Ninguna.
Nunca hay cobertura cuando la necesitas.
Esto tampoco funciona.
¿Qué vamos a hacer?
Les hemos perdido el rastro.
Al menos la radio funciona. He enviado una señal de socorro.
Alguien la oirá y vendrá a rescatarnos. Espero.
Siento haberte metido en esto.
No querría estar en ninguna otra parte.
¿En serio? Estamos perdidos en el mar.
Juntos nunca estaremos perdidos.
¡Tres rayas!
Porras. Se han esfumado.
No estoy enfadada.
El emoji enfadado que te envié fue un accidente.
- Lo imaginaba. - Ojalá…
¡Hay una!
No. ¡La he perdido!
¿Qué decías?
Ojalá supiera qué pasó en el museo del selfi.
Y yo. No recuerdo nada.
Podríamos volver otra vez juntos.
- ¿Te apetece? - Me encantaría.
Oye, Kenneth. ¿Qué es esto?
Es el kit de emergencia.
Es para emergencias.
Hay comida, agua, pilas, gasolina de repuesto…
¡Gasolina de repuesto!
Está lleno.
¡Sí! Hay que averiguar hacia dónde ir.
No tengo mucha idea,
pero seguir a ese dragón parece un buen comienzo.
Es como en mi sueño. ¡Sigamos al dragón!
Este lugar es interesante.
Tienes razón. Debería vestirme para la ocasión. ¡Cambio!
La líder ha cumplido su palabra.
Nos ha traído aquí.
Ahora habrá que buscar un camino o una señal.
Está claro que eso es una señal.
Mira.
Sueltas plumas cual pato en un vendaval.
Sin ofender.
Tus alas pueden salir en cualquier momento.
Deprisa.
¡Por allí!
Espera. Es por ahí.
No. Tenía razón antes. Por allí.
Se ha vuelto a mover.
Se acabó.
- ¿Por qué paras? - ¿Por qué no paramos de dar vueltas?
No lo sé.
Porque estamos en el mar y la cobertura es mala.
¿Y por qué la sigues?
Así funciona la app "Encontrar a mi hermana".
¿Tienes una idea mejor?
Sí. Suspender la búsqueda
y volver a tiempo para mi bronceado.
¿No querías demostrar que podías?
Au contraire.
Si algo se me da de lujo es rendirme.
Mírame.
Espera, para.
Hay un barco.
Hay que ir. Podría ser Barbie.
Sí. O un pirata.
Si quieres demostrar que eres un buen tipo,
es el momento de dar el paso.
El camino acaba aquí, así que estará dentro.
Detrás de ti, Tigre.
¡Hola, líder del Consejo! ¿Esta es su casa?
Aquí me tienes. Y, sí, es mi casa. Inclínate ante mí.
¿Inclinarme? No se ofenda, pero ¿desde cuándo hacemos eso?
¿No os inclináis ante mí?
¿No? El Consejo de los Glifos es un grupo molón.
Salvo por los destierros y tal.
¡No me hables de destierros!
Y no me hables del Consejo.
- Lo siento. - ¡Yo soy la líder del Consejo!
¡Está bien! Vaya humos.
En fin, esta es Peggy, la bebé Pegaso.
Ha venido, como pediste, para completar su misión.
Sí, eso fue lo que pedí. Acércate y completa tu misión.
Venga, Peggy.
Está un pelín nerviosa.
También lo estaría si tuviera una misión.
Si no le importa que pregunte, ¿cuál es su misión exactamente?
Eso es entre yo y ella.
¿Por qué no te marchas y ya me encargo yo?
Vale, pero ¿y qué pasa con mis alas?
¡Están en la cueva!
Tendrás que buscarlas tú sola. Estoy muy ocupada.
¿Yo sola?
Un glifo no puede entrar en las casas sin que lo inviten.
Lo he dicho mal.
Te invitaré a entrar en cuanto tenga al caballo.
¿Podrías acercarla un poquito más?
Esto me huele a chamusquina. Nos volvemos al barco.
Nadie va a ir a ninguna parte.
¡Oh, no!
Ya veo que es una trampa. ¿Quién lo haría?
¡Espera y verás!
¡Tú! ¡Eres un lagarto sabandija mago!
Prefiero Will, pero sí, soy un mago y un lagarto.
Sé quién eres.
El Consejo te desterró de Mesmer. ¿Qué quieres de Peggy?
Lo mismo que tú. Su primer deseo en cuanto le aparezcan las alas.
Esa clase de deseos son los más poderosos de todos.
Solo quería mis alas sin tener que ganármelas.
Tú ya tienes unos poderes mágicos muy poderosos.
¿Qué más quieres?
No lo sé. ¿Qué tal un poquito de vengan…?
Venganza.
Es la barca de Rocki. Debe ser aquí.
¿Pero qué sitio es este?
Uno donde hay un glifo, un Pegaso y un dragón, al parecer.
Mirad. Plumas de Peggy.
Y un camino de luz mágica.
¡Sigámoslo!
¿Recapitulamos?
¿De quién quieres vengarte?
¿Del mundo entero? Y del Consejo de Glifos, por supuesto.
Y de todo Mesmer, ya que estamos.
De hecho, ¿por qué no te unes a mí?
Sé que tienes un asunto pendiente con los habitantes de Mesmer.
¿Y tú cómo conoces mi pasado?
Soy un lagarto. Me arrastro por el suelo y oigo cosas.
¿Cómo las oyes? Creía que los lagartos no tenían orejas.
Es un error común.
No tenemos orejas per se, pero oímos. Y bastante bien, la verdad.
Son tecnicismos, pero… ¡Oye!
Se acabó. Ya no necesito tu ayuda. ¡Atrápala!
¡Eh, no!
¡Para! ¡Ojito con la ropa, que está hecha a mano!
Solo se puede salir de la isla con permiso del Consejo
o volando con tus alas.
No tienes ni lo uno ni lo otro, ¡disfruta de la estancia!
¡Espera! ¡Socorro!
¡Tigre! ¡No! ¡Volveré a por ti, lo prometo!
¡Esto no mola nada!
Señor dragón, suéltame, por favor.
Lo he pedido por las buenas. Ahora me voy.
¡Sí! ¡Soy libre!
Tenía que haberlas arreglado.
- ¡Rocki! - ¡Rocki! A por ella.
¿Dónde está?
Aquí arriba. ¿Me ayudáis a bajar? Esto pincha un montón.
No hasta que nos digas qué pasa.
¿Dónde está Peggy? ¿Por qué la has traído aquí?
Ha venido por su cuenta. Creía que la ayudaría con su misión,
pero nos han engañado a las dos.
Está en apuros
y van a destruir Mesmer y todo habrá sido por mi culpa.
Cálmate. No pasa nada. Vamos a bajarte de ahí.
¿En serio?
¿Después de todo?
Ya hablaremos sobre ese tema,
ahora hay que encontrar a Peggy.
Vale.
¿Qué queréis saber primero?
¡Ay, mi madre! ¡Sé de quién es ese barco!
¿Arrrleen? ¿Estás a bordo?
¿Quién pregunta?
Soy yo, Skipper. Y Trey. Sí, es un amigo.
¿Y esas comillas?
¿Qué haces por estos lares? No es seguro.
No se preocupe. Estoy para protegerla.
¡La cara no!
En fin, ¿por qué no es seguro? Buscamos a mi hermana.
Si está en peligro, tenemos que encontrarla.
El peligro la acecha. Y, por desgracia, a vosotros también.
Pero no os preocupéis, yo os ayudaré.
Ese es Will, el lagarto mago.
Hay que sacar a Peggy antes de que le salgan las alas
o le robará su deseo y hará quién sabe qué maldades con él.
¿Juras que no usarás su deseo en tu beneficio?
Juramento de glifo. Nunca haría daño a Mesmer.
Amo mi hogar.
Solo quería ser guay para gustarles a los demás glifos.
Puedo con un lagarto mágico,
¿pero cómo burlamos al dragón?
Vale. Nosotros lo distraemos para que vayan hasta Peggy.
¡Genial!
Espera, ¿qué?
Venga.
Vamos allá.
Demasiado pequeña.
Sí. Evidentemente. Ayúdame con esta.
- Tenemos su atención. - ¿Ahora qué?
¡Corre!
¡Está pasando!
¿Que si tengo un espejo?
Llevas razón.
No estaría mal verme como el líder más poderoso de todos los tiempos.
Voy a por uno.
Te dije que volvería. ¡Derritio!
¡Rocki! Una ayudita, por favor.
¡Derritio!
- Lo conseguimos. - Pero tenemos que irnos.
Sí. Tenemos unos minutos
antes de que el dragón vea que persigue rocas.
Vámonos.
- ¿Qué ocurre? - Parece malo.
No, es bueno. ¡Le van a salir las alas!
¡Apartaos, no me la arrebataréis!
¡No es tuya ni de nadie! ¡Prevenir!
- Gracias, Rocki. - Mirad.
¡Peggy, son preciosas!
¡Tenemos que irnos! Vamos.
¡Sí! ¡He salvado a Peggy
y roto mi promesa de glifo sin consecuencias!
¡Ahí está la lancha!
¡No os vais a ir de rositas! ¡Quiero mi deseo!
¡Ni hablar! ¡Al suelo!
¿Por qué no ha funcionado? ¡Al suelo!
¡Cáete! ¡Impactio! ¡Desvolar!
Ya no tienes tus poderes, pero sé de alguien que sí. ¡Yo!
Pienso convertiros a todos en tritones.
- ¿Qué ha pasado? - Yo he pasado.
¡Arrrleen!
En mi forma humana.
¡Líder del Consejo!
Déjalo. No nos inclinamos.
¿Eres pirata y un glifo?
Mola, ¿eh? Estaba patrullando y Skipper me puso al tanto.
Gracias a tu hermana hemos llegado hasta vosotros.
Gracias. Nos habrían asado sin vosotras.
No volveré a infravalorarte nunca, Skip.
Estoy hecha un lío. ¿Qué está pasando? ¿Y qué hace Trey aquí?
Tengo una lancha.
Yo me subiría antes de que vuelva el lagarto mago.
Yo debo regresar a Mesmer para informar de la situación.
Estaréis a salvo cuando salgáis de la isla.
¡Espere! ¿Cómo recupero mis poderes?
¡Ya te diré algo!
¿Qué ocurre? No se mueven.
Pero nosotras sí. ¿Por qué?
Subtítulos: Subtítulos: Raquel Lajo Fuentes