1 00:00:03,463 --> 00:00:04,672 Yeah! 2 00:00:06,966 --> 00:00:10,136 -Was war das? -Ist ziemlich kompliziert. 3 00:00:10,219 --> 00:00:13,598 -Was ist los? -Rocki ist mit Peggy auf 'nem Boot. 4 00:00:13,681 --> 00:00:16,809 Du antwortest ihm, aber mir nicht? 5 00:00:17,977 --> 00:00:21,981 Ich bin schuld. Ich hätte ihr nie trauen dürfen. 6 00:00:22,064 --> 00:00:25,234 Dafür ist's zu spät. Wir müssen hinterher! 7 00:00:25,318 --> 00:00:28,529 Kriegen wir das Boot? Infos gibt's dann. 8 00:00:28,613 --> 00:00:29,781 Klar doch! Los! 9 00:00:30,364 --> 00:00:33,034 Verrät mir keiner irgendetwas? 10 00:00:34,368 --> 00:00:36,162 Wie mir scheint nicht. 11 00:00:36,245 --> 00:00:37,872 Wartet auf mich! 12 00:00:43,044 --> 00:00:47,632 Ich weiß nichts. Ich vertraue der Anführerin der Glyph. 13 00:00:47,715 --> 00:00:50,343 Wir kriegen beide, was wir wollen: 14 00:00:50,426 --> 00:00:55,515 Ich meine Flügel, und du kannst das tun, weswegen du hier bist. 15 00:00:56,099 --> 00:00:58,142 Danke fürs Kommen. 16 00:00:58,226 --> 00:01:02,146 Ich hoffe, wir können danach Freunde werden. 17 00:01:04,315 --> 00:01:08,486 Wohin es auch geht, es dauert nicht mehr lang. 18 00:01:14,117 --> 00:01:16,661 Sie ist schön! 19 00:01:16,744 --> 00:01:19,455 Schau dir an Was uns're Welt bieten kann! 20 00:01:19,539 --> 00:01:21,541 Wünsch dir was, leb den Traum! 21 00:01:21,624 --> 00:01:24,502 Der Zauber wird entsteh'n Wenn man an ihn glaubt! 22 00:01:24,585 --> 00:01:29,882 Alles können wir sein Ist der Zauber uns so nah! 23 00:01:30,550 --> 00:01:35,012 Glaubt an das, was ihr seht! Wir wissen, wie es geht! 24 00:01:35,096 --> 00:01:40,434 Alles können wir sein Ist der Zauber uns so nah! 25 00:01:43,354 --> 00:01:45,147 Das ist echt nett, Ken. 26 00:01:45,231 --> 00:01:48,484 -Skip. Du bleibst besser hier. -Was? Wieso? 27 00:01:48,568 --> 00:01:51,571 Damit jemand weiß, wo man uns suchen muss. 28 00:01:51,654 --> 00:01:53,614 Und weil's sicherer ist. 29 00:01:53,698 --> 00:01:55,324 Ist das euer Ernst? 30 00:01:55,408 --> 00:02:00,413 Wir wissen nicht, was noch passiert. Ich würde mich besser fühlen. 31 00:02:00,496 --> 00:02:02,456 Und ich? 32 00:02:02,540 --> 00:02:07,211 Ernsthaft jetzt, Barbie! Wann nimmst du mich endlich ernst? 33 00:02:07,295 --> 00:02:11,716 -Wir sind bald zurück. -Und hab ein Auge auf Trey. 34 00:02:11,799 --> 00:02:14,343 Hey! Ich bin kein Baby! 35 00:02:14,427 --> 00:02:18,347 Nur weil ich Milch mag und weine, wenn ich müde bin. 36 00:02:19,182 --> 00:02:21,767 Ich darf nicht helfen! 37 00:02:21,851 --> 00:02:26,189 Mein Boot ist viel schneller als das von Ken. 38 00:02:27,148 --> 00:02:31,235 -Wir sind Piraten! -Wir fahren mit 'nem Boot! 39 00:02:31,319 --> 00:02:33,654 Genau, Kinder. Was für'n Spaß! 40 00:02:33,738 --> 00:02:37,950 Passt gut auf! Ich hab keine Lust auf Rettungssprünge! 41 00:02:38,659 --> 00:02:40,369 Wen haben wir hier? 42 00:02:41,120 --> 00:02:43,080 -Hi! -Hi! 43 00:02:46,709 --> 00:02:47,960 War das eine Piratin? 44 00:02:48,044 --> 00:02:50,713 Arrrleen. Eine alte Freundin. 45 00:02:50,796 --> 00:02:52,131 Und eine Piratin? 46 00:02:52,214 --> 00:02:56,177 Früher war sie mal Animateurin auf einem Schiff, 47 00:02:56,260 --> 00:02:58,888 jetzt erkundet sie neue Gewässer. 48 00:02:59,764 --> 00:03:01,265 Ich seh sie! 49 00:03:03,768 --> 00:03:05,269 -Los! -Schneller! 50 00:03:10,191 --> 00:03:14,570 Sie holen uns ein! Ich brauche einen Stopper-Zauber. 51 00:03:18,074 --> 00:03:20,159 Was reimt sich auf Krawumm? 52 00:03:20,660 --> 00:03:24,330 Hey! Ich wollte ihren Motor ausfallen lassen. 53 00:03:26,248 --> 00:03:29,877 Schon gut, schon gut! Ich weiß einen. Leer-Io 54 00:03:38,678 --> 00:03:40,805 -Was? -Gibt's ein Problem? 55 00:03:40,888 --> 00:03:43,849 Ich weiß nicht, es kann nicht... 56 00:03:44,517 --> 00:03:45,935 Ist nicht möglich! 57 00:03:46,018 --> 00:03:47,561 Was ist nicht möglich? 58 00:03:47,645 --> 00:03:49,480 Der Tank ist leer! 59 00:03:51,232 --> 00:03:52,358 Macht's gut! 60 00:03:54,068 --> 00:03:56,487 Worauf warten wir noch? Fahr! 61 00:03:57,321 --> 00:04:00,908 Ganz vorsichtig! Das ist Premium-Leder. 62 00:04:00,992 --> 00:04:04,662 Es zerkratzt schon bei minimaler Benutzung. 63 00:04:06,330 --> 00:04:08,291 Kannst du das fahren? 64 00:04:08,374 --> 00:04:13,212 Ich hab den Schein seit einem Jahr und hatte bloß drei Unfälle. 65 00:04:13,296 --> 00:04:16,090 Vier, wenn man den Hasen dazuzählt. 66 00:04:16,173 --> 00:04:20,678 Das war nicht meine Schuld. Er war total der Angeber. 67 00:04:21,262 --> 00:04:22,930 Okay, ich bin raus. 68 00:04:23,014 --> 00:04:28,311 Warte! Wo willst du hin? Wieso will keiner mit mir was machen? 69 00:04:28,394 --> 00:04:33,941 Vielleicht, weil du so Sachen sagst wie "Premium-Leder". 70 00:04:34,025 --> 00:04:39,530 Ich mein's ernst. Ich kriege das hin. Los, gib mir 'ne Chance. 71 00:04:46,537 --> 00:04:50,791 Ich kann kaum etwas erkennen. Wo fahren wir hin? 72 00:04:54,712 --> 00:04:57,340 Oh. Ich schätze, wir sind da. 73 00:05:01,635 --> 00:05:07,850 Hab zwei. Einen. Keinen. Wieso hat man nie Empfang, wenn man ihn braucht? 74 00:05:07,933 --> 00:05:09,685 Das geht auch nicht. 75 00:05:11,645 --> 00:05:13,314 Was machen wir jetzt? 76 00:05:13,397 --> 00:05:15,483 Peggys Spur ist verwischt. 77 00:05:15,566 --> 00:05:20,363 Wenigstens geht das Funkgerät noch. Es sendet ein SOS-Signal. 78 00:05:20,446 --> 00:05:24,200 Jemand wird es hören und uns retten. Hoffe ich. 79 00:05:24,283 --> 00:05:26,327 Sorry, dass du festsitzt. 80 00:05:26,410 --> 00:05:29,246 Ich kann mir nichts Besseres vorstellen. 81 00:05:29,330 --> 00:05:32,208 Ernsthaft? Verloren auf hoher See? 82 00:05:32,291 --> 00:05:34,710 Zusammen sind wir nie verloren. 83 00:05:34,794 --> 00:05:36,170 Drei Balken! 84 00:05:36,253 --> 00:05:38,506 Nein. Jetzt nicht mehr. 85 00:05:38,589 --> 00:05:40,299 Und ich bin nicht böse. 86 00:05:40,382 --> 00:05:45,137 Das mit dem wütenden Emoji war nur ein peinliches Versehen. 87 00:05:45,221 --> 00:05:47,264 -Klar. -Ich wüsste gern... 88 00:05:47,348 --> 00:05:48,474 Hab einen! 89 00:05:48,557 --> 00:05:50,726 Nein? Wieder nichts! 90 00:05:51,727 --> 00:05:53,229 Du sagtest... 91 00:05:53,312 --> 00:05:56,899 Ich wüsste gern, was im Selfie-Studio war. 92 00:05:56,982 --> 00:05:59,902 Ja. Ich kann mich nicht erinnern. 93 00:05:59,985 --> 00:06:03,864 Wir könnten nochmal hingehen, zusammen. 94 00:06:03,948 --> 00:06:06,826 -Irgendwann. -Das wär schön. 95 00:06:06,909 --> 00:06:09,829 Hey Kenneth. Was ist das? 96 00:06:09,912 --> 00:06:12,414 Oh! Das ist der Notfallkoffer. 97 00:06:12,498 --> 00:06:14,500 Mit wichtigem Material 98 00:06:14,583 --> 00:06:18,546 wie extra Essen, Wasser, Batterien, Reservekanister. 99 00:06:21,715 --> 00:06:23,467 Reservekanister! 100 00:06:23,551 --> 00:06:24,969 Er ist voll. 101 00:06:25,052 --> 00:06:28,389 Jetzt müssen wir nur rausfinden, wohin. 102 00:06:28,472 --> 00:06:30,182 Ich bin nicht von hier, 103 00:06:30,266 --> 00:06:33,853 aber ich denke, ein Drachen ist ein Anfang. 104 00:06:37,439 --> 00:06:40,609 Wie in meinem Traum. Folge dem Drachen! 105 00:06:47,116 --> 00:06:51,078 Dieser Ort hier ist interessant. 106 00:06:51,829 --> 00:06:56,458 Du hast Recht. Ich zieh mich lieber um. Tausch-io! 107 00:06:58,127 --> 00:07:00,671 Die Vorsitzende hat ihr Wort gehalten. 108 00:07:00,754 --> 00:07:02,464 Sie hat uns hergefahren. 109 00:07:02,548 --> 00:07:06,343 Jetzt suchen wir noch einen Pfad oder ein Zeichen. 110 00:07:09,430 --> 00:07:12,016 Oh! Das ist ein Zeichen. 111 00:07:14,894 --> 00:07:16,061 Guck! 112 00:07:17,855 --> 00:07:21,317 Du wirfst Federn ab wie eine Ente im Sturm! 113 00:07:22,943 --> 00:07:23,944 Sorry. 114 00:07:24,028 --> 00:07:27,114 Aber Peggy könnten ihre Flügel wachsen. 115 00:07:27,198 --> 00:07:28,532 Beeilen wir uns. 116 00:07:32,203 --> 00:07:33,037 Da lang! 117 00:07:35,456 --> 00:07:37,374 Warte. Eher da lang. 118 00:07:37,875 --> 00:07:40,920 Vorher wars richtig. Die Richtung! 119 00:07:42,338 --> 00:07:44,340 Wieder Richtungswechsel! 120 00:07:45,341 --> 00:07:46,759 Es reicht. 121 00:07:48,552 --> 00:07:52,932 -Wieso hältst du an? -Wieso ist dein Signal so instabil? 122 00:07:53,015 --> 00:07:53,974 Ich weiß nicht. 123 00:07:54,058 --> 00:07:57,728 Weil Handysignale hier draußen schlechter sind? 124 00:07:58,229 --> 00:08:00,356 Wieso folgen wir ihnen? 125 00:08:00,856 --> 00:08:03,609 Weil so die Schwester-App funktioniert. 126 00:08:03,692 --> 00:08:05,486 Hast du was Besseres? 127 00:08:05,569 --> 00:08:10,783 Wir lassen die Verfolgung, dann komm ich zu meinem Solariumtermin. 128 00:08:11,283 --> 00:08:14,245 Aber du wolltest etwas beweisen. 129 00:08:14,745 --> 00:08:16,080 Au contraire! 130 00:08:16,163 --> 00:08:19,917 Wenn's eins gibt, in dem ich gut bin, dann aufgeben. 131 00:08:20,000 --> 00:08:21,293 Sieh zu! 132 00:08:24,004 --> 00:08:25,464 Warte, stopp! 133 00:08:27,424 --> 00:08:28,759 Da ist ein Boot 134 00:08:28,842 --> 00:08:31,387 Wir müssen nachsehen! Das könnte sie sein. 135 00:08:31,887 --> 00:08:33,514 Ja, oder ein Pirat. 136 00:08:33,597 --> 00:08:37,142 Wenn du beweisen willst, dass du nett bist, 137 00:08:37,226 --> 00:08:39,562 dann ist jetzt die Zeit. 138 00:08:46,026 --> 00:08:50,114 Die Spur endet hier. Dann muss sie da drinnen sein. 139 00:08:50,197 --> 00:08:51,907 Du gehst vor, Tiger. 140 00:08:59,123 --> 00:09:03,752 Hallo? Vorsitzende? Ist das Ihr Haus? 141 00:09:06,005 --> 00:09:11,635 Ich bin es. Und sicher ist dies mein Haus. Jetzt verbeug dich vor mir! 142 00:09:12,219 --> 00:09:16,682 Verbeugen? Seit wann verbeugen wir uns? 143 00:09:16,765 --> 00:09:19,143 Du verbeugst dich nicht? 144 00:09:20,019 --> 00:09:26,358 Der Glyph-Rat ist eine entspannte Gruppe, außer bei der Verbannungsproblematik. 145 00:09:26,442 --> 00:09:28,235 Sprich nicht davon! 146 00:09:28,319 --> 00:09:30,571 Sprich nicht über den Rat! 147 00:09:30,654 --> 00:09:34,283 -Tschuldigung! -Ich bin die Ratsvorsitzende! 148 00:09:34,366 --> 00:09:37,703 Okay, okay. 149 00:09:38,621 --> 00:09:42,249 Wie dem auch sei: das ist der Baby-Pegasus. 150 00:09:42,333 --> 00:09:46,295 Da ist sie, um ihre Mission zu erfüllen. 151 00:09:46,378 --> 00:09:51,759 Ja, so hat ich's befohlen. Komm zu mir und beende deine Mission. 152 00:09:53,636 --> 00:09:54,803 Na geh, Peggy. 153 00:09:55,429 --> 00:09:57,556 Sie ist nur nervös. 154 00:09:58,515 --> 00:10:01,727 Ich wär auch nervös, wär ich auf Mission. 155 00:10:01,810 --> 00:10:07,024 Wenn ich mal fragen dürfte: Was genau ist ihre Mission? 156 00:10:07,107 --> 00:10:09,193 Das betrifft nur uns. 157 00:10:09,276 --> 00:10:12,571 Jetzt geh und ich kläre den Rest. 158 00:10:12,655 --> 00:10:16,617 Okay, aber was ist mit meinen Flügeln? 159 00:10:16,700 --> 00:10:19,203 Die sind in der Höhle! 160 00:10:19,286 --> 00:10:22,998 Du musst sie finden. Ich bin sehr beschäftigt. 161 00:10:23,082 --> 00:10:24,333 Selbst finden? 162 00:10:24,416 --> 00:10:28,379 Aber eine Glyph kann ohne Einladung kein Haus betreten. 163 00:10:28,462 --> 00:10:31,090 Ich hab mich falsch ausgedrückt. 164 00:10:31,173 --> 00:10:35,594 Ich werde dich hereinbitten, wenn ich das Pferd habe. 165 00:10:35,678 --> 00:10:38,347 Kannst du sie zu mir herschieben? 166 00:10:39,139 --> 00:10:43,811 Irgendwas stimmt nicht. Ich denk, wir gehen zurück zum Boot. 167 00:10:44,687 --> 00:10:47,314 Oh nein, keiner geht irgendwo hin. 168 00:10:50,693 --> 00:10:51,777 Oh nein! 169 00:10:55,239 --> 00:10:58,367 Das ist eine Falle! Aber wer tut sowas? 170 00:10:58,450 --> 00:11:00,411 Na ich! 171 00:11:08,419 --> 00:11:11,505 Du! Du bist ein fieser Echsenhexer! 172 00:11:11,588 --> 00:11:16,218 Ich bevorzuge Will, aber ich bin ein Hexer und eine Echse. 173 00:11:16,301 --> 00:11:17,636 Ich hab davon gehört. 174 00:11:17,719 --> 00:11:21,598 Der Rat hat dich verbannt. Was willst du? 175 00:11:21,682 --> 00:11:27,020 Dasselbe wie du. Den ersten Wunsch nach ihrem Flügelwachstum. 176 00:11:27,104 --> 00:11:32,359 Ein solcher Wunsch wird der mächtigste von allen sein. 177 00:11:32,443 --> 00:11:36,196 Ich wollte nur Flügel, ohne sie mir zu verdienen. 178 00:11:36,280 --> 00:11:40,242 Du hast doch schon längst supermagische Kräfte. 179 00:11:40,325 --> 00:11:42,578 Was willst du denn noch? 180 00:11:43,162 --> 00:11:48,208 Oh, ich weiß es nicht. Wie wär's mit Rach... 181 00:11:50,627 --> 00:11:51,920 Rache. 182 00:11:59,678 --> 00:12:02,723 Das ist Rockis Boot. Wir sind richtig. 183 00:12:02,806 --> 00:12:05,267 Aber was bitte ist das hier? 184 00:12:05,350 --> 00:12:09,771 Etwas mit einer Glyph, einem Pegasus und einem Drachen. 185 00:12:09,855 --> 00:12:11,690 Guckt! Peggys Federn! 186 00:12:12,191 --> 00:12:14,902 Und ein magisch beleuchteter Pfad. 187 00:12:15,736 --> 00:12:16,695 Folgt ihm! 188 00:12:19,698 --> 00:12:24,286 Können wir das besprechen? An wem willst du dich rächen? 189 00:12:24,369 --> 00:12:28,790 An der ganzen Welt? Und dem Rat der Glyph natürlich. 190 00:12:28,874 --> 00:12:31,418 Und an Mesmer, was das betrifft. 191 00:12:31,502 --> 00:12:34,296 Wieso machst du nicht mit? 192 00:12:34,379 --> 00:12:40,135 Ich weiß, du hast ein Hühnchen zu rupfen, mit den Bürgern von Mesmer. 193 00:12:40,219 --> 00:12:43,096 Was genau weißt du über mich? 194 00:12:43,180 --> 00:12:47,059 Ich bin eine Echse. Nah am Boden. Wir hören einiges. 195 00:12:47,643 --> 00:12:51,897 Wie könnt ihr hören? Echsen haben keine Ohren. 196 00:12:52,439 --> 00:12:54,233 Das ist falsch. 197 00:12:54,316 --> 00:12:59,738 Es stimmt zwar, dass wir keine Ohren haben, dennoch hören wir gut. 198 00:12:59,821 --> 00:13:02,574 Es zu erklären wäre technisch... 199 00:13:03,867 --> 00:13:07,371 Jetzt will ich deine Hilfe nicht mehr. Ergreif sie! 200 00:13:07,454 --> 00:13:08,580 Hey! Nein! 201 00:13:11,708 --> 00:13:15,671 Stopp! Pass auf die Nähte auf! Das ist Handarbeit! 202 00:13:15,754 --> 00:13:20,217 Übrigens man kommt nur weg, wenn man 'ne Erlaubnis hat, 203 00:13:20,300 --> 00:13:22,511 oder falls du Flügel hast. 204 00:13:22,594 --> 00:13:26,890 Und da du keine hast, genieß deinen Aufenthalt! 205 00:13:27,391 --> 00:13:28,850 Warte! Hilfe! 206 00:13:33,855 --> 00:13:38,443 Tiger! Nein! Ich komm dich holen, ich versprech's! 207 00:13:40,821 --> 00:13:43,323 Das ist nicht cool! 208 00:13:49,413 --> 00:13:52,541 Herr Drache, lassen Sie mich gehen. 209 00:13:55,627 --> 00:13:59,256 Ich hab gefragt. Jetzt verzieh ich mich halt. 210 00:14:02,718 --> 00:14:04,428 Ja! Ich bin frei. 211 00:14:06,263 --> 00:14:08,390 Ich hab die Reparatur vergessen. 212 00:14:16,815 --> 00:14:18,984 -Rocki! Fangt sie! -Rocki! 213 00:14:20,068 --> 00:14:20,903 Wo ist sie? 214 00:14:20,986 --> 00:14:26,992 Hier oben. Könnt ihr mir runterhelfen? Bitte? Die Blätter sind stachelig. 215 00:14:27,075 --> 00:14:29,536 Sag uns, was hier los ist. 216 00:14:29,620 --> 00:14:33,457 Wo ist Peggy, und wieso hast du sie hergebracht? 217 00:14:33,540 --> 00:14:38,629 Peggy kam freiwillig mit! Sie dachte, sie käme voran, 218 00:14:38,712 --> 00:14:41,673 aber wir wurden beide ausgetrickst 219 00:14:41,757 --> 00:14:43,091 Sie ist gefangen 220 00:14:43,175 --> 00:14:47,554 und ganz Mesmer schwebt in Gefahr, zerstört zu werden. 221 00:14:50,933 --> 00:14:54,937 Rocki, bleib ruhig. Schon gut. Wir holen dich runter 222 00:14:55,979 --> 00:14:57,022 Ehrlich? 223 00:14:58,607 --> 00:15:00,442 Obwohl ich so fies war? 224 00:15:00,525 --> 00:15:03,445 Das werden wir noch besprechen, 225 00:15:03,528 --> 00:15:06,365 aber jetzt müssen wir Peggy finden. 226 00:15:06,448 --> 00:15:07,866 Okay. 227 00:15:11,078 --> 00:15:13,497 Was wollt ihr zuerst wissen? 228 00:15:18,210 --> 00:15:21,505 OMG. Ich weiß, wem das Boot gehört. 229 00:15:21,588 --> 00:15:24,341 Arrrleen? Bist du an Bord? 230 00:15:24,424 --> 00:15:25,884 Wer fragt das? 231 00:15:26,593 --> 00:15:32,557 Ich bin's, Skipper, und, äh, Trey. Ja, er ist ein "Freund". 232 00:15:33,141 --> 00:15:34,768 Gänsefüßchen? 233 00:15:35,352 --> 00:15:38,814 Was machst'n hier? Is hier nich' sicher. 234 00:15:38,897 --> 00:15:42,025 Keine Sorge! Ich beschütze sie. 235 00:15:42,734 --> 00:15:44,569 Nicht in mein Gesicht! 236 00:15:45,112 --> 00:15:49,992 Wie auch immer. Was meinst du damit? Wir suchen meine Schwester. 237 00:15:50,075 --> 00:15:53,245 Wenn sie in Gefahr ist, müssen wir sie finden. 238 00:15:54,371 --> 00:15:59,001 Oh, sie ist in Gefahr, alles klar. Und du genauso. 239 00:15:59,084 --> 00:16:02,254 Aber mach dir keinen Kopf, ich helf dir. 240 00:16:08,552 --> 00:16:12,723 Das ist Will, der Echsenhexer. 241 00:16:12,806 --> 00:16:15,976 Wir müssen Peggy holen, bevor sie Flügel kriegt, 242 00:16:16,059 --> 00:16:20,647 oder er stiehlt ihren Wunsch und tut fiese Dinge damit. 243 00:16:20,731 --> 00:16:24,317 Du schwörst, dass du ihn nicht einsetzen wirst? 244 00:16:24,901 --> 00:16:28,780 Glyph-Ehrenwort! Ich würde Mesmer nie schaden. 245 00:16:28,864 --> 00:16:30,657 Ich liebe meine Heimat. 246 00:16:30,741 --> 00:16:35,328 Ich wollte nur cool sein, damit die anderen mich mögen. 247 00:16:35,829 --> 00:16:38,457 Ich komm mit der Zauberechse klar, 248 00:16:38,540 --> 00:16:41,334 aber wie überlisten wir den Drachen? 249 00:16:42,669 --> 00:16:46,506 Wir lenken ihn ab, dann können Brooklyn und Rocki zu Peggy. 250 00:16:47,340 --> 00:16:48,175 Klasse! 251 00:16:48,675 --> 00:16:49,634 Warte, was? 252 00:16:49,718 --> 00:16:50,552 Los, komm. 253 00:16:51,803 --> 00:16:53,263 Und ab. 254 00:17:00,353 --> 00:17:01,688 Der war zu klein. 255 00:17:01,772 --> 00:17:05,442 Ja. Ist mir jetzt klar. Hilf mir mit dem da. 256 00:17:11,490 --> 00:17:13,992 -Das hat er gecheckt. -Was jetzt? 257 00:17:14,076 --> 00:17:14,993 Renn! 258 00:17:19,081 --> 00:17:23,126 Oh, es geht los. Jetzt geht es wirklich los! 259 00:17:32,094 --> 00:17:33,887 Ein Spiegel? 260 00:17:33,970 --> 00:17:35,055 Du hast recht. 261 00:17:35,138 --> 00:17:39,768 Es wäre prima, mich als allmächtigen Herrscher zu betrachten. 262 00:17:40,477 --> 00:17:41,645 Ich hole einen. 263 00:17:47,651 --> 00:17:50,445 Ich bin wieder da. Schmelz-fix! 264 00:17:55,075 --> 00:17:57,577 Rocki, hilf doch mal bitte! 265 00:17:58,954 --> 00:18:00,080 Schmelz-fix! 266 00:18:04,334 --> 00:18:05,252 Geschafft! 267 00:18:05,335 --> 00:18:07,462 Ja, aber wir müssen weiter. 268 00:18:07,546 --> 00:18:09,548 Ja. Es dauert nicht lange, 269 00:18:09,631 --> 00:18:13,009 bevor der Drache merkt, dass er Felsen jagt. 270 00:18:20,350 --> 00:18:21,476 Los, schnell! 271 00:18:30,986 --> 00:18:33,238 -Was? -Sieht schlimm aus. 272 00:18:33,321 --> 00:18:36,950 Nein, das ist gut. Ihr wachsen die Flügel. 273 00:18:42,706 --> 00:18:45,792 Bleibt weg. Ich nehm mir, was mein ist! 274 00:18:47,210 --> 00:18:50,672 Du nimmst dir überhaupt nichts! Abwehr! 275 00:18:54,885 --> 00:18:56,970 -Danke, Rocki! -Guckt! 276 00:19:05,228 --> 00:19:07,439 Peggy, sie sind wunderschön! 277 00:19:09,274 --> 00:19:11,902 Wir müssen sofort hier weg! Los! 278 00:19:22,370 --> 00:19:24,706 Ja! Ich hab Peggy gerettet! 279 00:19:24,789 --> 00:19:28,043 Und ein Riesenehrenwort gebrochen und es war okay! 280 00:19:28,126 --> 00:19:29,794 Da sind die Boote! 281 00:19:33,048 --> 00:19:37,219 Ihr werdet mir nicht entkommen! Ich will meinen Wunsch! 282 00:19:37,302 --> 00:19:39,387 Niemals! Boden-fix! 283 00:19:44,267 --> 00:19:47,354 Wieso hat das nicht gewirkt? Boden-fix! 284 00:19:50,607 --> 00:19:54,152 Fallherab! Krach-io! Anti-Flug! 285 00:19:55,153 --> 00:20:00,158 Du hast keine Kräfte mehr! Und ich weiß, wo sie sind! Bei mir! 286 00:20:00,242 --> 00:20:03,828 Und jetzt verwandele ich euch alle in Molche! 287 00:20:06,873 --> 00:20:09,334 -Was war das? -Ich war das! 288 00:20:11,044 --> 00:20:12,045 Arrrleen! 289 00:20:12,128 --> 00:20:14,130 In meiner menschlichen Form. 290 00:20:15,632 --> 00:20:17,008 Ratsvorsitzende! 291 00:20:17,676 --> 00:20:20,136 Lass das. Kein Verbeugen bitte. 292 00:20:20,220 --> 00:20:22,555 Sie sind Piratin und Glyph? 293 00:20:22,639 --> 00:20:26,309 Cool, oder? Skipper hat mich informiert. 294 00:20:26,393 --> 00:20:29,688 Ihre Fürsorge führte uns direkt zu euch. 295 00:20:29,771 --> 00:20:33,358 Danke. Ohne euch hätten wir's nicht geschafft. 296 00:20:33,441 --> 00:20:36,778 Ich werde dich nie wieder unterschätzten. 297 00:20:37,821 --> 00:20:43,660 Ich bin etwas verwirrt. Was ist hier los? Und wieso ist Trey hier? 298 00:20:43,743 --> 00:20:45,328 Ich hab ein Boot. 299 00:20:45,412 --> 00:20:49,541 Ihr müsst einsteigen, bevor der Hexer zurückkehrt. 300 00:20:49,624 --> 00:20:53,586 Ich muss nach Mesmer, um mit ihm fertigzuwerden. 301 00:20:53,670 --> 00:20:56,756 Ihr seid sicher, wenn ihr die Insel verlasst. 302 00:20:56,840 --> 00:21:00,635 Wartet! Wie erhalte ich meine Zauberkräfte zurück? 303 00:21:00,719 --> 00:21:02,429 Ich melde mich. 304 00:21:16,234 --> 00:21:18,611 Was? Sie bewegen sich nicht. 305 00:21:18,695 --> 00:21:21,031 Aber wir schon. Wieso? 306 00:21:53,521 --> 00:21:56,024 Untertitel von: Jessie Dietz