1
00:00:03,463 --> 00:00:04,672
Ja!

2
00:00:06,966 --> 00:00:10,136
-Hvad skete der lige?
-Det er for meget at forklare.

3
00:00:10,219 --> 00:00:13,598
-Hvad skete der?
-Rocki har Peggy på en magisk båd.

4
00:00:13,681 --> 00:00:16,809
Du svarer ham. Jeg spurgte først.

5
00:00:17,977 --> 00:00:21,981
Det er min skyld,
fordi jeg stolede på Rocki.

6
00:00:22,064 --> 00:00:25,234
Tænk ikke på det nu. Vi må efter dem.

7
00:00:25,318 --> 00:00:28,529
Ken, må vi låne din båd?
Vi opdaterer dig undervejs.

8
00:00:28,613 --> 00:00:29,781
Klart. Kom.

9
00:00:30,364 --> 00:00:33,034
Fortæller ingen mig noget?

10
00:00:34,368 --> 00:00:37,872
Åbenbart ikke. Vent på mig!

11
00:00:43,044 --> 00:00:47,632
Nej, jeg ved ikke, hvor vi skal hen,
men jeg stoler på Glyfrådets leder.

12
00:00:47,715 --> 00:00:50,343
Hun lovede at hjælpe os begge to.

13
00:00:50,426 --> 00:00:55,515
Jeg får mine vinger,
og du kan udføre din mission her.

14
00:00:56,099 --> 00:01:02,146
Tak, fordi du tog med mig.
Jeg håber, vi kan være venner bagefter.

15
00:01:04,315 --> 00:01:08,486
Hvor end vi skal hen, er vi der snart.

16
00:01:14,117 --> 00:01:16,661
Vi kan skabe magi

17
00:01:16,744 --> 00:01:19,455
Når vi slipper fantasien fri

18
00:01:19,539 --> 00:01:21,666
Vi kan gøre, hvad vi vil

19
00:01:21,749 --> 00:01:24,502
Verden har så meget at gi'
Vent og se

20
00:01:24,585 --> 00:01:29,882
Slip drømmene fri
Så er livet ren magi

21
00:01:30,550 --> 00:01:35,012
Tro på det, lad det ske
Tro på det, vent og se

22
00:01:35,096 --> 00:01:40,434
Slip drømmene fri
Så er livet ren magi

23
00:01:43,354 --> 00:01:45,147
Det er sødt af dig.

24
00:01:45,231 --> 00:01:48,484
-Skipper, du bliver her.
-Hvorfor?

25
00:01:48,568 --> 00:01:51,571
Så nogen ved, hvor vi er blevet af.

26
00:01:51,654 --> 00:01:53,614
Og så er det sikrere.

27
00:01:53,698 --> 00:01:55,324
Det kan I ikke mene.

28
00:01:55,408 --> 00:02:00,413
Vi ved ikke, hvad der vil ske.
Jeg har det bedst med, du bliver.

29
00:02:00,496 --> 00:02:02,456
Hvad med mine følelser?

30
00:02:02,540 --> 00:02:07,211
Helt ærligt, Barbie.
Hvornår tager du mig seriøst?

31
00:02:07,295 --> 00:02:11,716
-Vi er snart tilbage.
-Hold øje med Trey.

32
00:02:11,799 --> 00:02:14,343
Hey! Jeg er ikke en baby.

33
00:02:14,427 --> 00:02:18,347
Bare fordi jeg kan lide kakaomælk
og græder, når jeg er træt.

34
00:02:19,182 --> 00:02:21,767
Tænk, at de ikke vil lade mig hjælpe.

35
00:02:21,851 --> 00:02:26,189
Tænk, at de glemte,
at min båd er hurtigere end Kens.

36
00:02:27,148 --> 00:02:31,235
-Jeg er en pirat.
-Fest på en båd!

37
00:02:31,319 --> 00:02:33,654
Ja, unger. Leg I bare.

38
00:02:33,738 --> 00:02:37,950
Men forsigtigt.
Jeg orker ikke store redningsaktioner.

39
00:02:38,659 --> 00:02:40,369
Hvad har vi her?

40
00:02:41,120 --> 00:02:43,080
-Hej.
-Hej?

41
00:02:46,709 --> 00:02:50,713
-Var det en pirat?
-Arleen. Hun er en gammel ven.

42
00:02:50,796 --> 00:02:52,131
Og en pirat?

43
00:02:52,214 --> 00:02:56,177
På en måde.
Før underholdt hun på krydstogtskibe,

44
00:02:56,260 --> 00:02:58,888
men jeg har hørt, at hun er gået nye veje.

45
00:02:59,764 --> 00:03:01,265
Jeg tror, jeg kan se dem.

46
00:03:03,768 --> 00:03:05,269
-Af sted!
-Hurtigt!

47
00:03:10,191 --> 00:03:14,570
Åh, nej. De haler ind på os.
Jeg skal bruge en stopremse.

48
00:03:18,074 --> 00:03:20,159
Hvad rimer på "kabam"?

49
00:03:20,660 --> 00:03:24,330
Jeg ville bare få motoren til at falde af.

50
00:03:26,248 --> 00:03:29,877
Okay. Jeg har en. Stop og sop!

51
00:03:38,678 --> 00:03:40,805
-Hvorfor stopper vi?
-Hvad sker der?

52
00:03:40,888 --> 00:03:45,935
Jeg… Den kan ikke. Det er umuligt.

53
00:03:46,018 --> 00:03:49,480
-Hvad?
-Vi er løbet tør for benzin.

54
00:03:51,232 --> 00:03:52,358
Hej hej.

55
00:03:54,068 --> 00:03:56,487
Hvad venter vi på? Af sted.

56
00:03:57,321 --> 00:04:00,908
Forsigtig. Det er primalæder.

57
00:04:00,992 --> 00:04:04,662
Det bliver ridset af den mindste berøring.

58
00:04:06,330 --> 00:04:08,291
Kan du sejle den her?

59
00:04:08,374 --> 00:04:13,212
Jeg har haft certifikat i et år
og har kun haft tre ulykker.

60
00:04:13,296 --> 00:04:16,090
Fire, hvis man tæller
egernet på vandski med.

61
00:04:16,173 --> 00:04:20,678
Det var ikke min skyld. Han blærede sig.

62
00:04:21,262 --> 00:04:22,930
Okay. Jeg er smuttet.

63
00:04:23,014 --> 00:04:28,311
Vent. Hvor skal du hen?
Hvorfor vil ingen lave noget med mig?

64
00:04:28,394 --> 00:04:33,941
Måske fordi du siger ting som
"primalæder" og "ikke min skyld".

65
00:04:34,025 --> 00:04:39,530
Jeg kan altså godt klare det her.
Giv mig en chance for at bevise det.

66
00:04:46,537 --> 00:04:50,791
Jeg kan næsten ikke se noget.
Hvor skal vi hen?

67
00:04:54,712 --> 00:04:57,340
Det er vist den vej.

68
00:05:01,635 --> 00:05:07,850
Jeg har to! En. Nul. Hvorfor er der aldrig
forbindelse, når man skal bruge det?

69
00:05:07,933 --> 00:05:09,685
Det her fungerer heller ikke.

70
00:05:11,645 --> 00:05:13,314
Hvad skal vi gøre?

71
00:05:13,397 --> 00:05:15,483
Peggy er pist væk nu.

72
00:05:15,566 --> 00:05:20,363
I det mindste virker radioen.
Jeg har udsendt et nødsignal.

73
00:05:20,446 --> 00:05:24,200
Nogen vil høre det og redde os. Håber jeg

74
00:05:24,283 --> 00:05:26,327
Undskyld, du blev rodet ud i det.

75
00:05:26,410 --> 00:05:29,246
Der er ingen steder,
jeg hellere ville være.

76
00:05:29,330 --> 00:05:32,208
Seriøst? Vi er faret vild på havet.

77
00:05:32,291 --> 00:05:34,710
Når vi er sammen, farer vi aldrig vild.

78
00:05:34,794 --> 00:05:38,506
Tre bjælker. Pokkers. De er væk.

79
00:05:38,589 --> 00:05:45,137
Du ved vel godt, jeg ikke er sur på dig?
Den vrede emoji var et uheld.

80
00:05:45,221 --> 00:05:47,264
-Det er okay.
-Jeg ville ønske…

81
00:05:47,348 --> 00:05:50,726
Jeg har en! Nej! Den er væk.

82
00:05:51,727 --> 00:05:53,229
Hvad ville du sige?

83
00:05:53,312 --> 00:05:56,899
Jeg ville ønske, jeg vidste,
hvad der skete på Selfiemuseet.

84
00:05:56,982 --> 00:05:59,902
Også jeg. Jeg kan intet huske.

85
00:05:59,985 --> 00:06:03,864
Vi kunne jo tage derhen sammen igen.

86
00:06:03,948 --> 00:06:06,826
-På et tidspunkt.
-Det vil jeg gerne.

87
00:06:06,909 --> 00:06:09,829
Hey, Kenneth. Hvad er det her?

88
00:06:09,912 --> 00:06:12,414
Det er nødkittet.

89
00:06:12,498 --> 00:06:18,546
Der er nødforsyninger såsom ekstra mad,
vand, batterier, reservedunk…

90
00:06:21,715 --> 00:06:23,467
Reservedunk!

91
00:06:23,551 --> 00:06:24,969
Den er fuld.

92
00:06:25,052 --> 00:06:28,389
Ja! Nu skal vi bare finde ud af,
hvilken vej vi skal.

93
00:06:28,472 --> 00:06:30,182
Jeg er jo ikke herfra,

94
00:06:30,266 --> 00:06:33,853
men det er måske en idé
at følge efter dragen.

95
00:06:37,439 --> 00:06:40,609
Ligesom i min drøm. Følg efter den drage!

96
00:06:47,116 --> 00:06:51,078
Det her sted er interessant.

97
00:06:51,829 --> 00:06:56,458
Du har ret.
Jeg må hellere skifte tøj. Byt-ud!

98
00:06:58,127 --> 00:07:02,464
Lederen af Rådet har holdt ord.
Hun har fået os hertil.

99
00:07:02,548 --> 00:07:06,343
Nu skal vi bare finde
en sti eller et tegn.

100
00:07:09,430 --> 00:07:12,016
Det er helt sikkert et tegn.

101
00:07:14,894 --> 00:07:16,061
Se.

102
00:07:17,855 --> 00:07:21,317
Du taber fjer som en and i en hvirvelvind.

103
00:07:22,943 --> 00:07:27,114
Undskyld. Men Peggy kan få vinger
når som helst nu.

104
00:07:27,198 --> 00:07:28,532
Vi må skynde os.

105
00:07:32,203 --> 00:07:33,037
Den vej!

106
00:07:35,456 --> 00:07:37,374
Vent. Det er den vej.

107
00:07:37,875 --> 00:07:40,920
Nej. Jeg havde ret før. Den vej.

108
00:07:42,338 --> 00:07:44,340
Hun flyttede sig igen.

109
00:07:45,341 --> 00:07:46,759
Så er det nok.

110
00:07:48,552 --> 00:07:52,932
-Hvorfor stopper du?
-Hvorfor er dit signal så forvirret?

111
00:07:53,015 --> 00:07:57,728
Det ved jeg da ikke. Fordi mobilsignalet
ikke er stabilt på havet, måske.

112
00:07:58,229 --> 00:08:00,356
Hvorfor følger vi det så?

113
00:08:00,856 --> 00:08:05,486
Fordi sådan fungerer appen.
Har du en bedre idé?

114
00:08:05,569 --> 00:08:10,783
Ja. Vi afblæser den her jagt
og når hjem til min aftensolarietid.

115
00:08:11,283 --> 00:08:14,245
Ville du ikke bevise noget?
Du kan ikke give op.

116
00:08:14,745 --> 00:08:21,293
Au contraire. Jeg er virkelig god
til at give op. Vent og se.

117
00:08:24,004 --> 00:08:28,759
Vent. Stop. Der er en båd derovre.

118
00:08:28,842 --> 00:08:31,387
Vi må undersøge den. Det er måske Barbie.

119
00:08:31,887 --> 00:08:33,514
Ja. Eller en pirat.

120
00:08:33,597 --> 00:08:39,562
Hvis du virkelig vil bevise,
du er en god fyr, så er tiden inde.

121
00:08:46,026 --> 00:08:50,114
Sporet ender her, så hun må være derinde.

122
00:08:50,197 --> 00:08:51,907
Efter dig, Tiger.

123
00:08:59,123 --> 00:09:03,752
Hallo, Glyfrådsleder! Er det dit hus?

124
00:09:06,005 --> 00:09:11,635
Det er mig. Og dette er mit hus.
Buk nu for mig.

125
00:09:12,219 --> 00:09:16,682
Buk? Ikke for noget,
men siden hvornår bukker vi?

126
00:09:16,765 --> 00:09:19,143
Bukker I ikke for mig?

127
00:09:20,019 --> 00:09:23,480
Nej. Glyfrådet er en ret chillet gruppe.

128
00:09:23,564 --> 00:09:26,358
Bortset fra bortvisningshalløjet.

129
00:09:26,442 --> 00:09:30,571
Tal ikke om bortvisning!
Og tal ikke om Glyfrådet.

130
00:09:30,654 --> 00:09:34,283
-Undskyld.
-Jeg er Glyfrådets leder.

131
00:09:34,366 --> 00:09:37,703
Okay, okay. Nærtagende.

132
00:09:38,621 --> 00:09:42,249
Nå, men. Det her er Peggy.
Baby-pegasussen.

133
00:09:42,333 --> 00:09:46,295
Hun er her, som du bad om,
for at fuldføre sin mission.

134
00:09:46,378 --> 00:09:51,759
Ja, som jeg befalede.
Kom til mig, og fuldfør din mission.

135
00:09:53,636 --> 00:09:57,556
Gå nu, Peggy. Hun er bare nervøs.

136
00:09:58,515 --> 00:10:01,727
Jeg ville også være nervøs,
hvis jeg havde en mission.

137
00:10:01,810 --> 00:10:07,024
Må jeg spørge, hvad hendes mission er?

138
00:10:07,107 --> 00:10:09,193
Det angår kun mig og hende.

139
00:10:09,276 --> 00:10:12,571
Gå du nu bare, så tager jeg over herfra.

140
00:10:12,655 --> 00:10:16,617
Okay. Men hvad med mine vinger?

141
00:10:16,700 --> 00:10:22,998
De er i grotten. Du må selv finde dem.
Jeg har meget travlt.

142
00:10:23,082 --> 00:10:28,379
Selv? Men en glyf kan jo ikke gå
ind i andres hus uden en invitation.

143
00:10:28,462 --> 00:10:31,090
Jeg… Jeg sagde det forkert.

144
00:10:31,173 --> 00:10:35,594
Jeg mente, jeg inviterer dig ind,
når jeg har fået hesten.

145
00:10:35,678 --> 00:10:38,347
Kan du skubbe hende lidt tættere på?

146
00:10:39,139 --> 00:10:43,811
Der er noget, der ikke stemmer.
Vi går tilbage til båden.

147
00:10:44,687 --> 00:10:47,314
Ingen går nogen steder.

148
00:10:50,693 --> 00:10:51,777
Åh nej!

149
00:10:55,239 --> 00:10:58,367
Jeg kan se, det er en fælde.
Men hvem ville gøre det?

150
00:10:58,450 --> 00:11:00,411
Det ville jeg.

151
00:11:08,419 --> 00:11:11,505
Dig! Du er en ond troldmandsøgle.

152
00:11:11,588 --> 00:11:16,218
Jeg foretrækker Will, Men ja,
jeg er en troldmand og en øgle.

153
00:11:16,301 --> 00:11:17,636
Jeg har hørt om dig.

154
00:11:17,719 --> 00:11:21,598
Rådet forviste dig fra Mesmer.
Hvad vil du med Peggy?

155
00:11:21,682 --> 00:11:27,020
Det samme som dig. Have hendes
første ønske, når hun har fået vinger.

156
00:11:27,104 --> 00:11:32,359
Det er det mest kraftfulde ønske af alle.

157
00:11:32,443 --> 00:11:36,196
Jeg ville bare have vinger
uden at gøre mig fortjent til dem.

158
00:11:36,280 --> 00:11:40,242
Du har jo allerede
superstærke magiske kræfter.

159
00:11:40,325 --> 00:11:42,578
Hvad mere vil du have?

160
00:11:43,162 --> 00:11:48,208
Jeg ved såmænd ikke. Hvad med hæ…

161
00:11:50,627 --> 00:11:51,920
Hævn.

162
00:11:59,678 --> 00:12:02,723
Rockis båd. Det må være det rette sted.

163
00:12:02,806 --> 00:12:05,267
Men hvad er det for et sted?

164
00:12:05,350 --> 00:12:09,771
Åbenbart et sted med en glyf,
en pegasus og en drage.

165
00:12:09,855 --> 00:12:11,690
Se. Peggys fjer.

166
00:12:12,191 --> 00:12:16,695
Og et magisk oplyst spor.
Lad os følge det.

167
00:12:19,698 --> 00:12:24,286
Kan vi lige opsummere?
Hvem er det, du vil hævne dig på?

168
00:12:24,369 --> 00:12:28,790
Hele verden. Og Glyfrådet selvfølgelig.

169
00:12:28,874 --> 00:12:34,296
Og hele Mesmer for den sags skyld.
Hvorfor slutter du dig ikke til mig?

170
00:12:34,379 --> 00:12:40,135
Jeg ved, du har en høne at plukke
med de gode borgere i Mesmer.

171
00:12:40,219 --> 00:12:43,096
Hvordan kender du til min fortid?

172
00:12:43,180 --> 00:12:47,059
Jeg er en øgle.
Vi holder lav profil. Vi hører ting.

173
00:12:47,643 --> 00:12:51,897
Hvordan kan du høre?
Jeg troede ikke, øgler havde ører.

174
00:12:52,439 --> 00:12:54,233
Det er en gængs misforståelse.

175
00:12:54,316 --> 00:12:59,738
Selv om vi ikke har ører,
kan vi stadig høre. Ret godt, faktisk.

176
00:12:59,821 --> 00:13:02,574
Det er ret teknisk, men… Hey!

177
00:13:03,867 --> 00:13:07,371
Det var dråben.
Jeg vil ikke have din hjælp. Tag hende.

178
00:13:11,708 --> 00:13:15,671
Stop! Pas på syningerne. Den er håndlavet.

179
00:13:15,754 --> 00:13:20,217
I øvrigt kan du kun forlade øen
med en tilladelse fra Glyfrådet,

180
00:13:20,300 --> 00:13:22,511
eller hvis du har vinger.

181
00:13:22,594 --> 00:13:26,890
Og da du ikke har nogen af delene,
så nyd dit ophold!

182
00:13:27,391 --> 00:13:28,850
Vent! Hjælp!

183
00:13:33,855 --> 00:13:38,443
Tiger! Nej! Jeg kommer tilbage efter dig.
Det lover jeg.

184
00:13:40,821 --> 00:13:43,323
Det her er ikke cool!

185
00:13:49,413 --> 00:13:52,541
Kom nu, hr. Drage. Slip mig fri.

186
00:13:55,627 --> 00:13:59,256
Okay. Jeg spurgte pænt.
Nu stikker jeg bare af.

187
00:14:02,718 --> 00:14:04,428
Ja! Jeg er fri.

188
00:14:06,263 --> 00:14:08,390
Jeg skulle have fået det fikset.

189
00:14:16,815 --> 00:14:18,984
-Rocki!
-Efter hende.

190
00:14:20,068 --> 00:14:23,196
-Hvor blev hun af?
-Heroppe.

191
00:14:23,280 --> 00:14:26,992
Vil I ikke godt hjælpe mig ned?
Bladene stikker.

192
00:14:27,075 --> 00:14:29,536
Ikke før du fortæller, hvad der foregår.

193
00:14:29,620 --> 00:14:33,457
Hvor er Peggy?
Hvorfor tog du hende med hertil?

194
00:14:33,540 --> 00:14:38,629
Peggy tog frivilligt med. Hun troede,
det ville hjælpe hendes mission,

195
00:14:38,712 --> 00:14:41,673
men vi blev begge to narret.

196
00:14:41,757 --> 00:14:43,091
Nu er hun fanget,

197
00:14:43,175 --> 00:14:47,554
og hele Mesmer er ved at blive ødelagt,
og det er alt sammen min skyld.

198
00:14:50,933 --> 00:14:54,937
Rocki, tag det roligt.
Vi skal nok få dig ned.

199
00:14:55,979 --> 00:15:00,442
Mener I det?
Efter alt det, jeg har gjort mod jer?

200
00:15:00,525 --> 00:15:03,445
Vi skal have en alvorlig snak,

201
00:15:03,528 --> 00:15:06,365
men lige nu skal du hjælpe
med at finde Peggy.

202
00:15:06,448 --> 00:15:07,866
Okay.

203
00:15:11,078 --> 00:15:13,497
Nå, hvad vil I vide først?

204
00:15:18,210 --> 00:15:21,505
OMG! Jeg ved, hvem der ejer den båd.

205
00:15:21,588 --> 00:15:24,341
Arleen? Er du om bord?

206
00:15:24,424 --> 00:15:25,884
Hvem spørger?

207
00:15:26,593 --> 00:15:32,557
Det er mig, Skipper. Og Trey.
Ja, han er en "ven".

208
00:15:33,141 --> 00:15:34,768
Hvorfor laver du gåseøjne?

209
00:15:35,352 --> 00:15:38,814
Hvad laver du herude? Det er farligt.

210
00:15:38,897 --> 00:15:42,025
Bare rolig. Jeg beskytter hende.

211
00:15:42,734 --> 00:15:44,569
Ikke mit ansigt!

212
00:15:45,112 --> 00:15:49,992
Hvad mener du med, at det er farligt?
Vi leder efter min søster.

213
00:15:50,075 --> 00:15:53,245
Hvis hun er i fare,
bliver vi nødt til at finde hende.

214
00:15:54,371 --> 00:15:59,001
Hun er uden tvivl i fare.
Og det er I også, er jeg bange for.

215
00:15:59,084 --> 00:16:02,254
Men frygt ej. Jeg er klar til at hjælpe.

216
00:16:08,552 --> 00:16:12,723
Det er Will, troldmandsøglen.

217
00:16:12,806 --> 00:16:15,976
Vi må få Peggy væk fra ham,
før hun får sine vinger,

218
00:16:16,059 --> 00:16:20,647
ellers tager han hendes ønske
og gør skrækkelige ting.

219
00:16:20,731 --> 00:16:24,317
Sværger du, at du ikke vil prøve
at bruge ønsket selv?

220
00:16:24,901 --> 00:16:28,780
På glyf-ære.
Jeg ville aldrig skade Mesmer.

221
00:16:28,864 --> 00:16:30,657
Jeg elsker mit hjem.

222
00:16:30,741 --> 00:16:35,328
Jeg ville bare være sej,
så de andre glyffer kunne lide mig.

223
00:16:35,829 --> 00:16:41,334
Jeg kan godt klare en øgle,
selv en magisk en, men hvad med dragen?

224
00:16:42,669 --> 00:16:46,506
Vi to distraherer den,
så Brooklyn og Rocki kan nå hen til Peggy.

225
00:16:47,340 --> 00:16:49,634
Fedt! Vent, hvad?

226
00:16:49,718 --> 00:16:50,552
Kom med.

227
00:16:51,803 --> 00:16:53,263
Så er det os.

228
00:17:00,353 --> 00:17:01,688
Den var for lille.

229
00:17:01,772 --> 00:17:05,442
Det kan jeg godt se nu.
Hjælp mig med den her.

230
00:17:11,490 --> 00:17:13,992
-Så fik vi dens opmærksomhed.
-Hvad nu?

231
00:17:14,076 --> 00:17:14,993
Løb!

232
00:17:19,081 --> 00:17:23,126
Nu sker det. Nu sker det virkelig.

233
00:17:32,094 --> 00:17:33,887
Om jeg har et spejl?

234
00:17:33,970 --> 00:17:39,768
Du har ret. Det ville være rart
at se mig selv som en almægtig hersker.

235
00:17:40,477 --> 00:17:41,645
Jeg henter et.

236
00:17:47,651 --> 00:17:50,445
Jeg sagde, jeg ville komme tilbage.
Smelt væk!

237
00:17:55,075 --> 00:17:57,577
Rocki! Jeg kunne godt bruge lidt hjælp.

238
00:17:58,954 --> 00:18:00,080
Smelt væk!

239
00:18:04,334 --> 00:18:07,462
-I klarede det.
-Ja, men vi må væk.

240
00:18:07,546 --> 00:18:13,009
Ja. Der går kun få minutter,
før dragen opdager, at han jagter sten.

241
00:18:20,350 --> 00:18:21,476
Kom så.

242
00:18:30,986 --> 00:18:33,238
-Hvad sker der?
-Det ser slemt ud.

243
00:18:33,321 --> 00:18:36,950
Nej, det er godt. Hun får sine vinger.

244
00:18:42,706 --> 00:18:45,792
Bliv, hvor I er, mens jeg tager,
hvad der er mit.

245
00:18:47,210 --> 00:18:50,672
Du tager ingenting. Forpur!

246
00:18:54,885 --> 00:18:56,970
-Tak, Rocki.
-Se.

247
00:19:05,228 --> 00:19:07,439
Peggy, de er smukke.

248
00:19:09,274 --> 00:19:11,902
Vi må væk herfra. Løb!

249
00:19:22,370 --> 00:19:24,706
Jeg gjorde det! Jeg reddede Peggy!

250
00:19:24,789 --> 00:19:28,043
Og jeg brød en glyf-ed,
og der skete intet.

251
00:19:28,126 --> 00:19:29,794
Der er bådene.

252
00:19:33,048 --> 00:19:37,219
I slipper ikke godt fra det her.
Jeg vil have mit ønske.

253
00:19:37,302 --> 00:19:39,387
Så er det nok! Slå rod!

254
00:19:44,267 --> 00:19:47,354
Hvorfor virkede det ikke? Slå rod!

255
00:19:50,607 --> 00:19:54,152
Fald ned! Styr! Flyv ned!

256
00:19:55,153 --> 00:20:00,158
Du har ikke dine kræfter.
Og gæt, hvem der har. Mig!

257
00:20:00,242 --> 00:20:03,828
Og nu forvandler jeg jer til salamandere.

258
00:20:06,873 --> 00:20:09,334
-Hvad skete der?
-Jeg skete.

259
00:20:11,044 --> 00:20:12,045
Arleen!

260
00:20:12,128 --> 00:20:14,130
I min menneskelige form.

261
00:20:15,632 --> 00:20:17,008
Glyfrådsleder!

262
00:20:17,676 --> 00:20:20,136
Åh, lad være. Du ved, vi ikke bukker.

263
00:20:20,220 --> 00:20:22,555
Du er en pirat og en glyf?

264
00:20:22,639 --> 00:20:26,309
Sejt, ikke? Jeg var på patrulje,
da Skipper fortalte mig det.

265
00:20:26,393 --> 00:20:29,688
Hendes søsterkærlighed førte os herhen.

266
00:20:29,771 --> 00:20:33,358
Tak. Vi ville have været færdige uden dig.

267
00:20:33,441 --> 00:20:36,778
Mind mig om aldrig
at undervurdere dig igen.

268
00:20:37,821 --> 00:20:43,660
Jeg er lidt forvirret. Hvad sker der?
Hvorfor er Trey her?

269
00:20:43,743 --> 00:20:45,328
Jeg har en båd.

270
00:20:45,412 --> 00:20:49,541
Og I skal ombord,
før den onde øgle kommer igen.

271
00:20:49,624 --> 00:20:53,586
Jeg ville gerne blive,
men jeg må til Mesmer og tage mig af ham.

272
00:20:53,670 --> 00:20:56,756
I er i sikkerhed,
bare I kommer væk fra øen.

273
00:20:56,840 --> 00:21:00,635
Vent! Hvordan får jeg mine kræfter igen?

274
00:21:00,719 --> 00:21:02,429
I hører fra mig!

275
00:21:16,234 --> 00:21:18,611
Hvad skete der? De bevæger sig ikke.

276
00:21:18,695 --> 00:21:21,031
Men vi gør. Hvorfor?

277
00:21:53,521 --> 00:21:56,024
Tekster af: Rikke Heller Bylov