你敢违反规定 擅自离开梅斯梅尔？
我知道不可以
但这真的不能赖我 说起来这全怪佩吉
-佩吉？ -我的朋友们…
不对 是人类都管那个小飞马叫佩吉
它不给我翅膀 还逃走了
我就追了过来
因为我没有翅膀 落地时有点狼狈 跟丢了它
后来找到了 就是这样
现在的情况是把它抓回来有点难度
看样子它已经下定决心了 你知道它有使命在身 对吗？
不知道
你对它的力量一无所知 要是继续牵涉其中的话
一切的后果都将由你自己承担
会有什么后果啊？
你不会要把我变成大树或者石头吧？
还是变成我最讨厌的蜥蜴？
就算变成蜥蜴也是对你的恩赐
谁让你这么没有规矩呢？ 但与此同时 你也了不起
真的吗？
我觉得你积极主动
而我恰巧最看重这点
我们格里夫协会 正需要像你这样的人才
跟你说实话
我可以帮你摆脱现在的困境
真的吗？
你让我做什么都可以 尽管吩咐就行
你只要把那匹小马带给我 所有错误我都可以原谅
太好了
但是我现在还没得到翅膀 暂时还不能回梅斯梅尔
让你把它给我 不是带回梅斯梅尔
真不懂事 回到你最初到达马里布的地方
施展现身咒语 然后交给我 事成后
-你会有翅膀 -太棒了
只不过佩吉这个孩子总是看我不顺眼
它不愿意跟我走呢？
你就说 你是它实现使命的钥匙
只要你这么告诉它 我保证它一定会乖乖听你的话
明白了 我这就去 我立下格里夫保证
这还不够 我需要有更高等级的保证
要做超级格里夫保证
什么？不行 求你了
做了超级格里夫保证 就意味着我只许成功不许失败
我说你到底想不想要你的翅膀了？
好吧
我向你做超级格里夫保证 不把佩吉成功交到你手上绝不罢休
这就对了 有事随时联系
格里夫也太容易骗了吧
睁开眼 这世界
多么美丽 让我如此着迷
许个愿 大胆些
魔法就在身边 相信有奇迹
我相信 某一天 梦想一定实现
实现
只要相信自己 掌握成功秘密
我相信 某一天 梦想一定实现
实现
嘿 佩吉有东西要给我们看
想要洗澡了 来吧
让我最后再给它加一点装饰
你真是美呆了
我觉得给它梳毛还挺放松的
让我暂时忘记了最近的那些事
又掉了根羽毛 每天掉的羽毛变多了
我想你肯定很快就能长出翅膀了
来吧 芭比 拍一张合照
好 稍等一下
布鲁克林 你看看这个
你们什么时候拍的？
我完全没印象
-看上去很亲近 -对 确实是的 但是
我怎么根本不记得呢？
不过我好像隐约记得 我和肯一起去逛过自拍博物馆
那肯有没有说什么？
没有 我们还没有聊过
我总感觉他是在故意回避我
等一下 看这个
这背景我们只展示了一个晚上
那天我没有上班 是洛基在店里
说来也巧得很 感觉每次 有奇怪的事情发生 洛基都在现场
-嘿 洛基 你是什么时候来的？ -谁是芭比？
洛基 你在这儿干吗？
你在这干什么？
我在这干什么？
就是比较神奇
那件事就变得很奇怪了
你在这儿啊 我的装备 已经全都准备好了 可以开始了
你是忘记了吗？
你答应过会帮我制作样片的
实在不好意思 我们突然有急事
等我回来就帮你 我保证
能帮忙照顾下佩吉吗？
-但是我… -你人最好了
好了
你就别再抱怨了
苹果是佩吉最喜欢的水果了
所以你要假扮成苹果去引诱它
苹果是不会嘎嘎叫的
洛基 嘿 能聊聊吗？
我们有问题想问你
你记得这张照片吗？
-记得啊 -好的 那下一个问题
为什么我会完全不记得 那天的事情呢？
可能是因为你们两个相处得不太愉快
你潜意识里把那天给忘了？
但我们在照片里很开心
为什么只要有你在的地方 我们就会像失忆一样？
你们有没有觉得很热啊？
还有一次 你明明去了肯的家里
但没有人记得你是什么时候来的
还有上次我跟你一起轮滑的时候 我也突然间忘记了所有的舞步
这个嘛 就算事情再奇怪 也一定能找到合理的解释
会不会是你们遇到了会魔法的人？
肯定不是我 我哪懂魔法
我只是一个普通女孩 有只宠物鸭子
它可不是只普通的鸭子
你也不是什么普通女孩
你必须给我们两人一个解释 快点
一忘俱空
你到底是不是格里夫？
彻底遗忘
就是你盯上了佩吉？
对 我知道咒语失去作用 是因为她们发现了
不要打岔了 快说你想对佩吉怎么样？
快想想 快想想办法 我好想变小钻地缝里
缩小
怎么回事？
这招倒管用
现在怎么办？
你确定我们一定 要现在就进行拍摄吗？
我还预约了要去给我的牙齿打蜡呢
别唬我了 不存在牙齿打蜡这回事
这是我难得的机会
-里尔顿太太 -能听到吗？
-特雷 救命啊 -我们在这儿
别吵 你们两个不准给我捣乱
你说我这次在媒体平台亮相之后
一共能收获多少位爱我的观众啊？
这谁也说不准
是你看到广告后联系我们的
我们先来看看 你适不适合参加真人秀 好吗？
我一定会很适合的
但这里的灯光根本显示不出我的美丽
我们去海滩拍
待在这儿 别让她们出去 我去把那匹马搞到手
我感觉现在在我们家里 根本就没有人把我当一回事儿
虽然我干这个并没有报酬 但是这也是我热爱的工作啊
你知道对像我这样
默默无闻的音乐工作者来说 取得突破有多么困难吗？
这么久了 她们怎么还不回来啊？
要不然我们两个合作怎么样？
那我就当你是同意了
这边走 佩吉
怎么会变成这样？
你看 那根羽毛 是佩吉身上的
看来确实是洛基在对佩吉下手
我们要想办法出去阻止她
但首先 我们必须要过了鸭子这关
你只需要乖乖地待在我身边
别影响我在这儿混音就行了 好吗？
太好了
佩吉
让你乖乖待着的
什么？是有人来了？
这就来
你好 这不是思佩吗？
是我 有什么问题吗？
你来有什么事啊？
我想来找你帮忙
我现在正忙着 为一个真人秀寻找合适的上镜嘉宾
你负责给真人秀找嘉宾了？
什么时候的事？
就在最近 是我新找的副业
所以我想问问你
你有合适的人选吗？
这个嘛
我觉得我可以
我本人很擅长音乐
要不要这么凑巧啊？
我也听过很多好听音乐呢
我能进来吗？
那就请进吧 但其实我现在这会儿正在…
跟我介绍一下你的音乐吧 是不是跟马有关系？
我已经闻到马的味道了
你能闻到它的味道？
你也知道 马里布有很多才华出众的音乐工作者
但你跟他们不一样的地方 就是你有一匹小马
我相信节目组
一定会对你这种人跟马的神奇搭档
很感兴趣的
我都糊涂了 这是玩具电话
对了 电话
我们可以给思佩打电话
对啊 等一下
我的手机在家里 但你的还在
洛基把我们缩小的时候 它从我口袋掉出来了
我们得下去拿 但又不能把老虎吵醒
下来了
勉强下来了
我们要小声一点 千万别把它吵醒
好的 我要开始拨了
你为什么没存思佩的电话？
这次之后我一定会存的
最后四位
7591
我姐的电话 稍等
什么事？
你的声音怎么听着像老鼠？
那边是不是信号不太好？
不好意思 我真的听不懂你在说些什么
我等一下要跟洛基去海滩了 先挂了 再见
洛基？
不行 不能去
所以你是答应了吗？
去试试也无妨
-我去把我的装备带上 -太好了
去试试才能成功嘛 那好 我们海滩上见
把你的马也带上哦
洛基居然去找了思佩
洛基明显是在骗她 她怎么看不出来？
想当初我们为了自己的歌唱事业
-也干了不少荒唐的事 -有道理
有鸭子 不对
在那
快跑
你香水喷得太多了 妈妈
不要叫我妈妈 你要叫我里尔顿小姐
要是有人问起来 你就说是我的助理
哪有像我这么年轻的妈妈呢
不好意思 我要借一下你的所有东西
你怎么也在这里啊？
因为我是导演
我才是导演
我变
她说得没错 她的确是导演
喇叭你拿着 正式向你交接
这是怎么回事？
今天还拍不拍我了？
当然拍 但是我觉得 你看上去有一点憔悴
面色看着好像不够红润
不如你先运动一下 促进血液循环
去那边吧
别在那傻站着了 特雷
过来帮我扇风
别 你得留下来跟着我
今天我们真正要拍的人在那里呢
没关系的 其实我也有一点紧张
但是这个机会对我来说千载难逢
等我成功了 我想我姐姐就不会再小看我了
老虎放松警惕了
快给肯发消息
这管用吗？别忘了思佩的前车之鉴
没错 所以信息既要简洁
又要把意思表达清楚
表情符号
你还愣着干吗？快开始拍啊
我的装备要放在哪里？
先别急着考虑那个
我们先来拍一点你和小马的镜头
你用不着怯场的 我还给你带了好吃的
就是这样 快吃吧
我们需要你再靠近海边一点
我已经准备好开始拍特写了
什么？不行 计划有变
我临时决定去挖掘顶级音乐工作者
是吗？那也行
音乐我也很擅长的
你什么时候擅长了？
舞曲女王
这个就是我的称号
佩吉
我相信你很厉害 但我要找更时兴的东西
等一下 时兴的东西我也懂
你看 多棒啊
佩吉真的好爱吃彩色糖珠啊
你是怎么知道的？
优秀的导演都会提前做好功课
好了 你现在对着镜头说一下
音乐对你有着什么样的意义 一边说一边往那边走
好的
我以前从来都没有想过这个问题
首先 这个是我从很小的时候 就一直想做的事情
非常好 继续这样边走边说 离小马越远越好
大家都叫我“台上的舞曲女王”
每一个人都为我疯狂
我是最优秀的音乐工作者
没人能比我更强
真是的
这是怎么回事啊？
我绝对不允许你抢走专属于我的镜头
我们两个今天一定要分出个胜负
音乐对决
这主意是我想的
对决开始
好啊 那我就奉陪
这下可好了
好 开始行动
-自拍 -博物馆
紧急求救
他一看到消息就会明白的
现在只要点击发送
糟了 我不小心按到了生气的表情了
她给我发消息了
上次一起出去玩之后第一次联系
好吧
自拍的表情 博物馆的表情
再加求救的符号 最后是生气的表情？
她生我气了？
他一定会觉得我生他的气了
等一下 他正在回复
-糟了 -这下不妙了
这边就更不妙了
我们现在应该暂时
安全了
并没有
好吧 我真是服了你们了
让我先来
前来捧场的朋友们 你们最近过得还好吗？
现在跟着这首我最喜欢的音乐
大家和我一起动起来吧
是谁带宝宝来了？
好了 为舞会女王献上热烈的掌声吧
接下来有请思佩上场
大家感觉怎么样？
让我们一起尽情享受美妙的音乐吧
真希望现在我们能拥有佩吉的魔法
布鲁克林 你看 你兜里有什么东西亮了
佩吉早上掉的羽毛
它一定感应到了小屋里的另一根羽毛
把两根放一起说不定就能许愿
那来试试吧
你去小屋试试 我去吸引它的注意
嘿 老虎 你这小鸭子
快来追我呀
我在这里 老虎
快来呀
有本事就来抓我
行 好了 没问题了
太好了
鸭子乖乖
你就这点本事吗？
希望我们能变回原来的样子
别再想找我们的麻烦了
这里是在干吗呢？
我也搞不清楚
不过要快点找到洛基和佩吉
我早该猜到 你们也想上真人秀抢我的风头
什么？
你们还在给我演戏？ 那我也演给你们看
快看 看这里
你还在拍吗？
我救下了这个孩子
快拍下来
干吗啊？快把我放开
别走啊
我还没有演完呢
他们在那里
不要啊
我的发型可是刚做的
快来救我啊
我要溺水了
救命啊
我现在是真的溺水了
救救我
追上了
速速现身
没错 我是格里夫 我也想要获得翅膀
但是你不用再满足我的愿望了
我是来帮你的
我是你实现使命的钥匙
跟我走吧 这样我们都能得偿所愿了
你们大家都没事吧？
没事 不用担心
我可是吓坏了
刚刚有那么多的鲨鱼
我仿佛已经在自己眼前 看到了人生的走马灯
不过大家都很幸运
我这位万众瞩目的明星死里逃生了
你有没有把我的表演拍下来？
我这边的脸比较好看
这边也可以
没有死角
她很正常
佩吉到哪儿去了？
老虎？
洛基要逃跑了
还带上了佩吉
字幕翻译：倪亚琦