1
00:00:04,172 --> 00:00:06,841
เรามีกฎเรื่องออกจากเมสเมอร์ยังไง

2
00:00:07,633 --> 00:00:09,427
ห้ามออกเด็ดขาด

3
00:00:09,969 --> 00:00:13,473
แต่ข้าขอแก้ตัว มันเป็นความผิดของเพ็กกี้

4
00:00:13,556 --> 00:00:15,725
- เพ็กกี้เหรอ
- เป็นชื่อที่เพื่อนข้า

5
00:00:15,808 --> 00:00:20,313
พวกมนุษย์เรียกลูกม้าเพกาซัสที่ไปจากเมสเมอร์
ก่อนมอบปีกให้ข้า ข้าเลยต้องตามไป

6
00:00:20,396 --> 00:00:25,526
แต่ข้าดันไม่มีปีก ก็เลยลงพื้นลำบาก
และหลงกับลูกม้า แต่ตอนนี้เจอแล้วก็ถือว่าดี

7
00:00:26,235 --> 00:00:29,530
การตามหามันยากกว่าที่เห็นเยอะเลย

8
00:00:29,614 --> 00:00:33,785
ม้าตัวนี้ค่อนข้างมุ่งมั่น
รู้ใช่มั้ยว่ามันกำลังทำภารกิจ

9
00:00:36,788 --> 00:00:38,247
ไม่รู้

10
00:00:38,331 --> 00:00:42,585
เจ้ากำลังแทรกแซงสิ่งที่มีพลังอำนาจ
ที่เจ้าไม่รู้จักดี

11
00:00:42,668 --> 00:00:45,338
มันจะมีบทลงโทษตามมาแน่นอน

12
00:00:45,421 --> 00:00:47,298
บทลงโทษเหรอ

13
00:00:47,381 --> 00:00:51,886
ท่านคงจะไม่สาปข้าเป็นต้นไม้หรือหิน
หรือกิ้งก่าอะไรพวกนั้นใช่มั้ย

14
00:00:51,969 --> 00:00:54,722
โดนเสกเป็นกิ้งก่านั่นถือว่าเจ้าโชคดีแล้ว

15
00:00:54,806 --> 00:00:59,644
เจ้าทำตัวได้แย่มากๆ แต่ยังไงซะ ก็น่าประทับใจ

16
00:01:00,394 --> 00:01:01,479
จริงเหรอ

17
00:01:01,562 --> 00:01:03,272
แสดงถึงความคิดริเริ่ม

18
00:01:03,356 --> 00:01:05,608
ข้าเห็นคุณค่าของความคิดริเริ่ม

19
00:01:05,691 --> 00:01:09,612
สภานี้น่าจะใช้ประโยชน์จากกลิฟอย่างเจ้าได้

20
00:01:09,695 --> 00:01:10,613
เอาอย่างงี้นะ

21
00:01:10,696 --> 00:01:13,407
ข้าอาจช่วยให้เจ้าพ้นผิดเรื่องนี้ได้

22
00:01:14,242 --> 00:01:15,493
จริงเหรอ

23
00:01:15,576 --> 00:01:18,162
ข้ายอมทำทุกอย่างเลย บอกมาว่าต้องทำยังไง

24
00:01:18,246 --> 00:01:22,875
เอาเจ้าเพกาซัสมาให้ข้า
แล้วข้าจะยกโทษให้เจ้าทั้งหมด

25
00:01:23,668 --> 00:01:24,585
สุดยอด

26
00:01:26,796 --> 00:01:30,466
แต่ขอบอกก่อนนะ
ข้าจะไม่กลับไปเมสเมอร์จนกว่าข้าจะมีปีก

27
00:01:30,550 --> 00:01:33,052
บอกให้เอามาให้ข้า ไม่ใช่เมสเมอร์

28
00:01:33,803 --> 00:01:36,097
เด็กสมัยนี้ ไปจุดที่เจ้าโผล่มา

29
00:01:36,180 --> 00:01:38,975
ใช้คาถาเผยร่าง ที่เหลือข้าทำเอง
ถ้าเจ้าทำสำเร็จ

30
00:01:39,058 --> 00:01:40,434
ข้าจะมอบปีกให้เจ้าเอง

31
00:01:40,518 --> 00:01:44,689
เยี่ยม เว้นแต่เพ็กกี้ไม่ชอบขี้หน้าข้าสักเท่าไรนัก

32
00:01:44,772 --> 00:01:46,065
ถ้ามันไม่ยอมมาล่ะ

33
00:01:46,148 --> 00:01:48,901
บอกไปว่าเจ้าคือกุญแจสำคัญที่มันรออยู่

34
00:01:48,985 --> 00:01:53,489
เมื่อมันรู้เช่นนั้นแล้ว
มันจะยอมทำทุกอย่างที่เจ้าบอก

35
00:01:53,573 --> 00:01:56,993
ถ้างั้นได้เลย ด้วยสัญญาแห่งกลิฟ

36
00:01:57,076 --> 00:02:01,455
อย่าว่านะ แต่ข้าต้องการคำยืนยันมากกว่านั้น

37
00:02:01,539 --> 00:02:03,541
สัญญาแห่งกลิฟยกกำลัง

38
00:02:03,624 --> 00:02:05,418
ฮะ ไม่ ได้โปรด

39
00:02:05,501 --> 00:02:09,213
สัญญาแห่งกลิฟยกกำลังดิ้นหลุดยาก
ยิ่งกว่าสัญญาแห่งกลิฟธรรมดานะ

40
00:02:09,297 --> 00:02:11,674
เจ้าต้องการปีกหรือเปล่าล่ะ

41
00:02:14,468 --> 00:02:15,344
ก็ได้

42
00:02:16,012 --> 00:02:20,683
ด้วยสัญญาแห่งกลิฟยกกำลัง
ข้าจะไม่หยุดจนกว่าจะควบคุมเพ็กกี้เอาไว้ได้

43
00:02:20,766 --> 00:02:23,769
ยอดเยี่ยมมาก แล้วจะติดต่อไป

44
00:02:33,946 --> 00:02:37,325
พวกกลิฟนี่ช่างโง่เง่าจัง

45
00:02:44,207 --> 00:02:46,709
ช่างงดงามสักเท่าใด

46
00:02:46,792 --> 00:02:49,337
ถ้าได้เห็นโลกนี้ มันได้มีอะไร

47
00:02:49,420 --> 00:02:51,672
อธิษฐาน แชร์ความฝัน

48
00:02:51,756 --> 00:02:54,508
เพราะมีความเชื่อเท่านั้น เกิดเวทมนตร์ขึ้นพลัน

49
00:02:54,592 --> 00:02:57,094
เราจะเป็นได้ดั่งฝัน

50
00:02:57,178 --> 00:03:00,514
- ด้วยสัมผัสของเวทมนตร์
- เวทมนตร์

51
00:03:00,598 --> 00:03:03,017
เชื่อในสิ่งที่เห็นได้

52
00:03:03,100 --> 00:03:05,353
มันจะเกิดขึ้นอย่างนั้น

53
00:03:05,436 --> 00:03:07,521
เราจะเป็นได้ดั่งฝัน

54
00:03:07,605 --> 00:03:11,025
- ด้วยสัมผัสของเวทมนตร์
- เวทมนตร์

55
00:03:16,197 --> 00:03:18,449
เฮ่ เพ็กกี้อยากให้เราดูอะไรบางอย่าง

56
00:03:24,664 --> 00:03:26,415
"วันทำสปา" เยี่ยม

57
00:03:37,134 --> 00:03:39,303
หนูมีของแต่งตบท้ายให้สวยเช้ง

58
00:03:39,387 --> 00:03:41,389
ลองดูสิ เพ็กกี้

59
00:03:42,682 --> 00:03:45,351
รู้มั้ย แบบนี้ก็ผ่อนคลายดีเหมือนกันนะ

60
00:03:45,434 --> 00:03:47,728
เหมาะมากหลังจากเราเจอเรื่องพวกนั้นมา

61
00:03:48,437 --> 00:03:50,982
ขนร่วงอีกแล้ว ขนร่วงมากขึ้นทุกวันเลย

62
00:03:51,065 --> 00:03:53,693
คงใกล้เวลาที่แกจะมีปีกแล้วสินะ

63
00:03:55,069 --> 00:03:56,988
เร็วเข้า บาร์บี้ ถ่ายรูปเราหน่อย

64
00:03:57,071 --> 00:03:59,240
ได้ รอเดี๋ยวนะ

65
00:04:02,535 --> 00:04:04,370
บรูคลิน เห็นรูปนี้มั้ย

66
00:04:04,453 --> 00:04:06,038
ถ่ายกันตอนไหนน่ะ

67
00:04:06,122 --> 00:04:08,165
ฉันไม่รู้

68
00:04:08,249 --> 00:04:12,003
- ดูเหมือนออกเดต
- ใช่ เหมือนเลย แต่…

69
00:04:12,586 --> 00:04:13,963
ฉันจำไม่ได้

70
00:04:14,046 --> 00:04:18,301
แต่จำได้แค่รางๆ ว่า
ฉันเคยไปที่พิพิธภัณฑ์เซลฟี่เองนะ

71
00:04:18,384 --> 00:04:19,969
แล้วเค็นพูดอะไรบ้างมั้ย

72
00:04:20,052 --> 00:04:23,973
ไม่ ยังไม่ได้คุยกันเลย
ฉันรู้สึกว่าเขาเองก็ไม่อยากพูดเหมือนกัน

73
00:04:24,056 --> 00:04:25,558
เดี๋ยวก่อนนะ เห็นนี่มั้ย

74
00:04:25,641 --> 00:04:28,060
เราเอามันมาตั้งโชว์แค่คืนเดียว

75
00:04:28,144 --> 00:04:30,646
คืนนั้นฉันไม่ได้ทำงาน แต่ร็อกกี้ทำ

76
00:04:30,730 --> 00:04:35,609
เธอว่าแปลกมั้ยที่จะต้องมีร็อกกี้ทุกครั้ง
เวลาที่เกิดเรื่องแปลกๆ ขึ้นมา

77
00:04:35,693 --> 00:04:38,612
- เฮ่ ร็อกกี้ เธอมาถึงเมื่อไหร่
- บาร์บี้คือใคร

78
00:04:39,822 --> 00:04:41,866
ร็อกกี้ ทำอะไรน่ะ

79
00:04:43,409 --> 00:04:45,119
ทำไมเธอมาอยู่ตรงนี้

80
00:04:45,202 --> 00:04:46,329
ทำไมฉันอยู่ที่นี่เหรอ

81
00:04:46,412 --> 00:04:47,496
อย่างกับเป็นม้าวิเศษ

82
00:04:48,539 --> 00:04:51,042
นี่มันชักแปลกขึ้นเรื่อยๆ

83
00:04:52,585 --> 00:04:53,794
อยู่นี่เอง

84
00:04:53,878 --> 00:04:56,630
ฉันติดตั้งอุปกรณ์ทั้งหมดพร้อมอัดแล้ว

85
00:04:59,050 --> 00:05:00,343
เดโมของฉันไง

86
00:05:00,426 --> 00:05:02,345
ที่พี่สัญญาไว้ว่าจะช่วยฉันน่ะ

87
00:05:02,428 --> 00:05:06,223
โทษที สคิป มีเรื่องด่วนน่ะ
เดี๋ยวกลับมาแล้วพี่จะช่วยสัญญา

88
00:05:06,307 --> 00:05:08,517
แล้วช่วยดูเพ็กกี้ด้วยนะ

89
00:05:10,102 --> 00:05:12,021
- แต่ฉัน…
- น้องสาวคนเก่ง

90
00:05:14,732 --> 00:05:15,733
เรียบร้อย

91
00:05:20,571 --> 00:05:22,114
เลิกบ่นได้แล้ว

92
00:05:22,198 --> 00:05:24,533
แอปเปิลเป็นผลไม้โปรดของเพ็กกี้

93
00:05:24,617 --> 00:05:27,453
และถ้ามันคิดว่าแกเป็นแอปเปิล

94
00:05:27,536 --> 00:05:30,623
- แอปเปิลไม่ร้องนะ ไทเกอร์
- ร็อกกี้ เฮ่ ขอคุยหน่อย

95
00:05:30,706 --> 00:05:32,333
เรามีเรื่องจะถามเธอหน่อย

96
00:05:32,416 --> 00:05:33,876
เธอจำรูปนี้ได้มั้ย

97
00:05:36,462 --> 00:05:38,881
- ได้สิ
- โอเค คำถามต่อไป

98
00:05:38,964 --> 00:05:41,675
พอรู้มั้ยทำไมฉันจำเรื่องรูปนี่ไม่ได้เลยน่ะ

99
00:05:41,759 --> 00:05:46,764
เพราะลึกๆ แล้วเธออาจจะอยากลืมมันก็ไปได้
เพราะมันเป็นรูปที่แย่ล่ะมั้ง

100
00:05:46,847 --> 00:05:48,265
ไม่เห็นดูแย่ตรงไหนเลย

101
00:05:48,349 --> 00:05:52,061
เพราะอะไรทุกครั้งที่เธออยู่ด้วย
เรามักจำอะไรไม่ได้

102
00:05:53,145 --> 00:05:54,897
มีใครร้อนบ้างมั้ย

103
00:05:54,980 --> 00:05:59,443
อย่างครั้งที่เธอไปโผล่ที่บ้านของเค็น
แต่ไม่มีใครจำได้ว่าเธอโผล่ไปเมื่อไหร่

104
00:05:59,527 --> 00:06:03,906
หรือตอนเราเป็นคู่เล่นสเกต
แล้วจู่ๆ ฉันก็ลืมท่าเต้นทั้งหมดไปซะงั้น

105
00:06:04,532 --> 00:06:07,910
ฉันว่าจะต้องมีคำอธิบายที่มีเหตุผลอย่างแน่นอน

106
00:06:07,993 --> 00:06:12,081
และคงต้องเกี่ยวกับคนที่ใช้เวทมนตร์ได้
แต่อย่างฉันเนี่ยนะจะรู้เวทมนตร์

107
00:06:12,164 --> 00:06:15,417
ฉันแค่เด็กสาวธรรมดาที่เลี้ยงเป็ดตัวหนึ่ง

108
00:06:17,878 --> 00:06:21,507
มันไม่ใช่เป็ดธรรมดา
และเธอก็ไม่ใช่เด็กสาวธรรมดาด้วย

109
00:06:21,590 --> 00:06:23,884
เราอยากรู้คำตอบเดี๋ยวนี้ ร็อกกี้

110
00:06:23,968 --> 00:06:25,177
จงลืม

111
00:06:26,095 --> 00:06:27,471
เธอเป็นกลิฟเหรอ

112
00:06:27,555 --> 00:06:28,764
ลืมยกกำลังสาม

113
00:06:30,641 --> 00:06:32,726
เธอใช่มั้ยที่ตามล่าเพ็กกี้

114
00:06:34,019 --> 00:06:37,106
รู้แล้วน่าว่าพวกนั้นรู้แล้วว่าใช้เวทมนตร์ไม่ได้ผล

115
00:06:37,189 --> 00:06:39,692
เลิกถ่วงเวลา
แล้วบอกมาว่าต้องการอะไรจากเพ็กกี้

116
00:06:41,694 --> 00:06:43,279
ฉันคิดอยู่ ฉันคิดอยู่

117
00:06:43,362 --> 00:06:46,031
รู้สึกเหมือนตัวหดเหลือนิดเดียวเลย

118
00:06:46,407 --> 00:06:47,616
จงหด

119
00:06:48,784 --> 00:06:49,869
เกิดอะไรขึ้น

120
00:06:53,914 --> 00:06:55,958
คาถานี้ใช้ได้

121
00:06:56,041 --> 00:06:57,668
เอาไงต่อ

122
00:06:57,751 --> 00:07:00,963
เราจำเป็นต้องทำตอนนี้ด้วยเหรอครับ

123
00:07:01,046 --> 00:07:03,507
ผมตั้งใจจะไปเคลือบฟันสักหน่อย

124
00:07:03,591 --> 00:07:06,343
อย่าเห็นแก่ตัว เทรย์ เขาเลิกนิยมกันแล้ว

125
00:07:06,427 --> 00:07:08,095
นี่โอกาสทองของแม่

126
00:07:08,179 --> 00:07:10,055
- คุณนายเรียร์ด้อน
- ทางนี้

127
00:07:10,139 --> 00:07:12,391
- เทรย์ ช่วยด้วย
- ข้างล่างนี่

128
00:07:12,475 --> 00:07:14,643
พวกเธอจะทำลายแผนฉันไม่ได้

129
00:07:17,146 --> 00:07:19,732
จะมีคนติดตามฉันอีกเท่าไรกันนะ

130
00:07:19,815 --> 00:07:23,110
หลังจากฉันได้มาออกหน้ากล้องในวันนี้

131
00:07:26,989 --> 00:07:29,950
ก็ไม่รู้สิ คุณติดต่อไปตามโฆษณา
และฉันก็แค่มาดูว่า

132
00:07:30,034 --> 00:07:33,037
คุณพอจะเป็นดารารายการเรียลลิตี้ได้มั้ยน่ะ

133
00:07:33,120 --> 00:07:35,247
ฉันเป็นได้อยู่แล้ว

134
00:07:35,331 --> 00:07:38,417
แต่แสงไฟสิ ทำลายผิวพรรณฉันหมด

135
00:07:38,501 --> 00:07:40,085
ไปชายหาด

136
00:07:40,794 --> 00:07:44,715
รออยู่นี่ อย่าให้พวกนั้นออกมา
จนกว่าฉันจะได้ตัวเจ้าม้า

137
00:07:46,800 --> 00:07:51,055
ไม่มีใครสักคนในครอบครัว
ที่ใส่ใจฉันอย่างจริงจังเลย

138
00:07:51,138 --> 00:07:56,018
แค่เพราะฉันไม่ได้เงินจากเรื่องนี้
ไม่ได้แปลว่ามันไม่ใช่งานจริง

139
00:07:56,101 --> 00:08:01,565
รู้มั้ย การเป็นดีเจไต่เต้าให้มีชื่อเสียงในมาลิบู
มันยากเย็นเข็ญใจขนาดไหน

140
00:08:04,985 --> 00:08:07,279
ทำไมพวกเขาถึงมาช้านัก

141
00:08:09,865 --> 00:08:12,576
งั้นอยากไปช่วยฉันมิกซ์เทปเดโมมั้ย

142
00:08:14,703 --> 00:08:16,580
เสียงเหมือนว่าตกลงนะ

143
00:08:22,962 --> 00:08:24,547
ทางนี้ เพ็กกี้

144
00:08:30,386 --> 00:08:31,804
ทำไมถึงเป็นแบบนี้

145
00:08:34,431 --> 00:08:36,809
ดูนั่น นั่นขนนก จากตัวเพ็กกี้

146
00:08:36,892 --> 00:08:39,728
ถ้างั้นร็อกกี้ก็คือคนที่จับเพ็กกี้ไป

147
00:08:39,812 --> 00:08:41,939
เราต้องออกไปขัดขวางเธอให้ได้

148
00:08:42,022 --> 00:08:44,775
ก่อนอื่น เราต้องผ่านเจ้าเป็ดนั่นไปก่อน

149
00:08:46,360 --> 00:08:51,282
ที่แกต้องทำก็แค่อยู่ให้นิ่งที่สุด
ตอนที่ฉันมิกซ์แทร็กต่อไปนะ โอเคมั้ย

150
00:08:52,992 --> 00:08:53,826
เยี่ยมมาก

151
00:09:20,644 --> 00:09:22,271
เพ็กกี้

152
00:09:27,109 --> 00:09:29,153
ฉันให้ทำแค่อย่างเดียวเอง

153
00:09:30,070 --> 00:09:31,905
อะไร ถามจริง

154
00:09:31,989 --> 00:09:33,741
รอสักครู่นะ

155
00:09:34,783 --> 00:09:37,286
สวัสดี เธอชื่อสคิปเปอร์

156
00:09:38,537 --> 00:09:40,831
ใช่ ส่วนเธอก็ชื่อร็อกกี้

157
00:09:40,914 --> 00:09:42,541
มีอะไรให้ฉันช่วยมั้ย

158
00:09:42,625 --> 00:09:44,126
ฉันว่าเธอช่วยได้

159
00:09:44,209 --> 00:09:48,714
ฉันกำลังมองหาดาราหน้าใหม่
ให้ไปร่วมรายการเรียลลิตี้อยู่

160
00:09:48,797 --> 00:09:51,383
เธอทำงานให้รายการเรียลลิตี้งั้นเหรอ

161
00:09:51,467 --> 00:09:52,551
ตั้งแต่เมื่อไหร่

162
00:09:52,635 --> 00:09:55,929
เพิ่งเร็วๆ นี้เอง เรื่องมันกะทันหันมาก

163
00:09:56,013 --> 00:09:57,890
แต่ประเด็นก็คือ…

164
00:09:58,432 --> 00:10:00,100
เธอมีพรสวรรค์มั้ย

165
00:10:00,643 --> 00:10:01,810
พรสวรรค์เหรอ

166
00:10:01,894 --> 00:10:04,063
มีสิ ฉันว่ามี

167
00:10:04,146 --> 00:10:06,273
ฉันทำเพลงเก่งมากเลยนะ

168
00:10:07,816 --> 00:10:09,943
ว้าว บังเอิญอะไรอย่างนี้เนี่ย

169
00:10:10,027 --> 00:10:13,197
ฉันฟังเพลงมาหลายครั้งเลย เข้าไปได้มั้ย

170
00:10:13,280 --> 00:10:17,993
คงได้มั้ง แต่ตอนนี้ฉันกำลังยุ่งอยู่กับการ…

171
00:10:18,077 --> 00:10:21,538
พรสวรรค์ด้านดนตรีของเธอเป็นยังไง
เกี่ยวกับม้าด้วยมั้ย

172
00:10:21,622 --> 00:10:24,750
- ฉันคิดไปเองหรือได้กลิ่นม้าจริงๆ
- เธอได้กลิ่นเหรอ

173
00:10:24,833 --> 00:10:28,337
เธอก็รู้มีดีเจเก่งๆ คนอื่นอีกตั้งเยอะตั้งแยะ

174
00:10:28,420 --> 00:10:31,507
แต่ไม่มีดีเจคนไหนที่มีม้าน้อยสักคน

175
00:10:31,590 --> 00:10:36,345
รายการที่ฉันทำงานอยู่
อยากเห็นการแสดงใหม่ๆ ของดีเจ

176
00:10:36,428 --> 00:10:38,430
กับเจ้าม้า

177
00:10:43,477 --> 00:10:45,854
ทำไมฉันถึงคิดว่ามันจะได้ผลนะ

178
00:10:45,938 --> 00:10:47,272
เดี๋ยว โทรศัพท์

179
00:10:47,356 --> 00:10:48,816
เราโทรหาสคิปเปอร์ได้

180
00:10:48,899 --> 00:10:50,442
ใช่ เดี๋ยว

181
00:10:50,526 --> 00:10:52,736
ฉันลืมไว้ที่บ้าน แต่ของเธออยู่ตรงนั้น

182
00:10:52,820 --> 00:10:56,240
มันคงหล่นจากกระเป๋าฉันตอนที่ร็อกกี้ย่อขนาดเรา

183
00:10:58,909 --> 00:11:01,787
เราต้องลงไปข้างล่างโดยไม่ทำให้ไทเกอร์ตื่น

184
00:11:11,046 --> 00:11:11,880
ลงได้สวย

185
00:11:16,468 --> 00:11:17,886
ลงไม่สวยเท่าไร

186
00:11:28,605 --> 00:11:31,525
เราจะต้องเงียบกริบ เจ้าเป็ดจะได้ไม่ตื่น

187
00:11:31,608 --> 00:11:32,901
โอเค เริ่มกดเบอร์เลย

188
00:11:35,737 --> 00:11:37,698
ทำไมไม่ตั้งสคิปเปอร์ในรายการโปรด

189
00:11:37,781 --> 00:11:39,741
หลังจากนี้เดี๋ยวตั้งแน่

190
00:11:39,825 --> 00:11:40,701
เหลือสี่ตัว

191
00:11:40,784 --> 00:11:44,913
เจ็ด ห้า เก้า หนึ่ง

192
00:11:53,297 --> 00:11:55,424
พี่สาวฉันโทรมา รอแป๊บนะ

193
00:11:56,633 --> 00:11:57,759
ไง บาร์บี้

194
00:12:00,512 --> 00:12:02,514
ทำไมเสียงแหลมเหมือนหนูเลยล่ะ

195
00:12:02,598 --> 00:12:04,349
สงสัยสัญญาณคงจะแย่สุดๆ

196
00:12:04,433 --> 00:12:07,102
แล้วฉันก็ไม่เข้าใจที่พี่พูดมาเลย

197
00:12:07,186 --> 00:12:10,647
แต่ฉันต้องไปชายหาดกับร็อกกี้แล้วล่ะ
ถ้างั้น แล้วเจอกัน

198
00:12:10,731 --> 00:12:12,149
ร็อกกี้เหรอ

199
00:12:12,232 --> 00:12:13,817
ไม่ อย่าไป

200
00:12:16,653 --> 00:12:18,322
เธอยอมไปเหรอ

201
00:12:19,198 --> 00:12:20,449
ก็ไม่เห็นจะเสียหาย

202
00:12:20,532 --> 00:12:22,034
แต่ฉันต้องขอไปเก็บของก่อน

203
00:12:22,117 --> 00:12:23,202
เยี่ยม

204
00:12:23,285 --> 00:12:26,788
แบบว่า ดีแล้ว โอเค เจอกันที่ชายหาด

205
00:12:27,748 --> 00:12:29,625
อย่าลืมเอาม้าไปด้วยล่ะ

206
00:12:29,708 --> 00:12:31,376
ร็อกกี้อยู่กับสคิปเปอร์

207
00:12:31,960 --> 00:12:34,963
ไม่อยากเชื่อสคิปเปอร์จะหลงกลลูกไม้แบบนี้ได้

208
00:12:35,047 --> 00:12:38,926
จำงานเพี้ยนๆ ที่เราต้องทำ
เพื่อสร้างอนาคตในการร้องเพลงได้มั้ย

209
00:12:39,009 --> 00:12:40,010
มีเหตุผล

210
00:12:40,093 --> 00:12:41,178
ดั๊ก…

211
00:12:41,261 --> 00:12:43,013
ไม่ใช่ เป็ดน่ะ

212
00:12:44,515 --> 00:12:45,516
หนี

213
00:12:49,561 --> 00:12:51,688
ฉีดน้ำหอมเบาหน่อยเถอะ แม่

214
00:12:51,772 --> 00:12:55,567
อย่าเรียกว่า "แม่" เรียกว่าคุณ "เรียร์ด้อน"

215
00:12:55,651 --> 00:12:58,946
และถ้ามีใครถามแก บอกว่าเป็นผู้ช่วยฉันนะ

216
00:12:59,029 --> 00:13:01,323
ฉันยังสาวเกินกว่าจะเป็นแม่คน

217
00:13:02,032 --> 00:13:05,869
ขอโทษค่ะ ฉันอยากขอยืมอุปกรณ์พวกนี้ทั้งหมด

218
00:13:05,953 --> 00:13:07,579
เธอมาทำอะไรที่นี่

219
00:13:07,663 --> 00:13:09,206
ฉันเป็นผู้กำกับ

220
00:13:09,289 --> 00:13:10,332
ใช่ที่ไหน

221
00:13:10,415 --> 00:13:11,875
เปลี่ยนแปลง

222
00:13:11,959 --> 00:13:14,503
ใช่เลย ใช่ เธอเป็นผู้กำกับ

223
00:13:14,586 --> 00:13:17,548
เอาโทรโข่งฉันไป ตอนนี้เป็นทางการแล้ว

224
00:13:17,631 --> 00:13:19,007
มันเกิดอะไรขึ้น

225
00:13:19,091 --> 00:13:20,801
ฉันยังได้แสดงอยู่มั้ย

226
00:13:20,884 --> 00:13:24,972
ได้สิ แต่ดูคุณเพลียไปหน่อยนะ

227
00:13:25,055 --> 00:13:27,391
ต้องทำให้มีเลือดฝาดหน่อย

228
00:13:27,474 --> 00:13:29,726
น่าจะอบอุ่นร่างกายด้วยการไปวิ่ง

229
00:13:29,810 --> 00:13:30,811
ทางด้านโน้น

230
00:13:30,894 --> 00:13:33,564
ได้ อย่ามัวยืนเฉยสิ เทรย์

231
00:13:33,647 --> 00:13:35,065
เอาพัดลมมา

232
00:13:36,525 --> 00:13:38,569
ไม่ เธอต้องอยู่นี่กับฉัน

233
00:13:38,652 --> 00:13:41,613
ดาราตัวจริงเพิ่งมาถึง

234
00:13:43,824 --> 00:13:45,826
ไม่เป็นไร

235
00:13:45,909 --> 00:13:48,036
ฉันเองก็กลัวเหมือนกัน

236
00:13:48,120 --> 00:13:51,290
แต่นี่อาจส่งผลดีต่ออาชีพของฉัน

237
00:13:51,373 --> 00:13:55,043
ถ้าเป็นแบบนั้น พี่สาวฉันอาจจะใส่ใจฉันกว่านี้ก็ได้

238
00:14:03,010 --> 00:14:04,303
ล่อไทเกอร์ได้แล้ว

239
00:14:04,386 --> 00:14:05,679
เราส่งข้อความหาเค็นได้

240
00:14:05,762 --> 00:14:08,432
วิธีนั้นไม่ได้ผลตอนที่เราใช้กับสคิปเปอร์นะ

241
00:14:08,515 --> 00:14:10,517
ใช่ ข้อความจะต้องสั้นสุดๆ

242
00:14:10,601 --> 00:14:12,436
แล้วอีกฝ่ายต้องเข้าใจด้วย

243
00:14:13,645 --> 00:14:15,230
- อีโมจิ
- อีโมจิ

244
00:14:16,356 --> 00:14:18,442
มัวรออะไรอยู่เล่า เริ่มถ่ายเลย

245
00:14:19,026 --> 00:14:20,777
ให้ฉันประจำที่ตรงไหน

246
00:14:20,861 --> 00:14:22,821
ตอนนี้คงไม่ต้องห่วงเรื่องนั้นหรอก

247
00:14:22,905 --> 00:14:25,741
เราอยากถ่ายรูปของเธอกับเจ้าม้าน้อยตัวนี้ก่อน

248
00:14:26,199 --> 00:14:30,287
ไม่เห็นต้องตื่นเวทีเลย ฉันมีของกินด้วย

249
00:14:32,372 --> 00:14:34,750
ใช่เลย กินซะ

250
00:14:34,833 --> 00:14:37,377
เราแค่ต้องเข้าไปใกล้น้ำอีกนิดเท่านั้น

251
00:14:37,461 --> 00:14:40,547
ฉันพร้อมสำหรับโคลสอัปแล้ว

252
00:14:40,631 --> 00:14:42,382
อะไร ไม่ เราเปลี่ยนแผน

253
00:14:42,466 --> 00:14:45,093
ตอนนี้ฉันเน้นไปที่การหาตัวดีเจเก่งๆ น่ะ

254
00:14:45,886 --> 00:14:47,471
ก็นั่นน่ะสิ

255
00:14:47,554 --> 00:14:49,222
ฉันถึงมานี่ไง

256
00:14:49,306 --> 00:14:50,641
ว่าอะไรนะ

257
00:14:50,724 --> 00:14:52,559
ป๊อปปิ้งป๊อปปี้

258
00:14:53,268 --> 00:14:55,020
นั่นเป็นฉายาฉัน

259
00:14:56,271 --> 00:14:57,564
เพ็กกี้

260
00:14:57,648 --> 00:15:01,276
ฉันเชื่อว่าคุณเก่ง แต่ฉันมองหาคนที่ฮิปกว่านี้

261
00:15:01,360 --> 00:15:03,779
เดี๋ยว ฉันก็ฮิปนะ

262
00:15:03,862 --> 00:15:05,864
นี่ไง ส่ายเก่งด้วย

263
00:15:08,575 --> 00:15:11,161
เพ็กกี้ชอบสปริงเคิลสายรุ้งมากเลย

264
00:15:11,244 --> 00:15:12,287
แปลกนะที่เธอรู้

265
00:15:12,371 --> 00:15:14,915
ก็แค่ทำหน้าที่ผู้กำกับที่ดีน่ะ

266
00:15:14,998 --> 00:15:17,084
ทีนี้ หันไปทางกล้องแล้วบอกหน่อย

267
00:15:17,167 --> 00:15:19,962
ดีเจมีความหมายกับเธอยังไง

268
00:15:20,045 --> 00:15:23,465
- ตอนที่เดินไปด้านโน้นน่ะ
- ก็ได้

269
00:15:23,548 --> 00:15:26,843
ว้าว ฉันก็ไม่เคยนึกถึงเรื่องนั้นมาก่อนเลย

270
00:15:26,927 --> 00:15:30,973
มันคือสิ่งเดียวที่ฉันอยากทำมา
ตั้งแต่เริ่มจำความได้เลย

271
00:15:31,056 --> 00:15:35,435
เยี่ยม เดินและพูดต่อไปเรื่อยๆ
ออกให้ห่างเจ้าม้าน้อย

272
00:15:41,900 --> 00:15:44,778
ฉันชื่อว่าป๊อปปิ้งป๊อปปี้

273
00:15:44,861 --> 00:15:47,531
ฉันเปิดเพลงเสียงดัง

274
00:15:47,614 --> 00:15:50,617
ฉันเป็นดีเจสุดปัง

275
00:15:50,701 --> 00:15:54,079
ใครๆ ก็ต้องหยุดฟัง

276
00:15:54,162 --> 00:15:55,580
ให้ตายสิ

277
00:15:55,664 --> 00:15:57,165
มีเรื่องอะไรงั้นเหรอ

278
00:15:57,249 --> 00:16:00,293
เธอจะมาแย่งซีนฉันง่ายๆ ไม่ได้หรอกนะ

279
00:16:00,377 --> 00:16:02,838
มีทางตัดสินเรื่องนี้แค่วิธีเดียว

280
00:16:02,921 --> 00:16:04,131
ดวลดีเจ

281
00:16:04,214 --> 00:16:05,716
นี่ความคิดของผม

282
00:16:05,799 --> 00:16:07,467
จัดมา

283
00:16:07,551 --> 00:16:09,428
โอเค จัดมาเลย

284
00:16:10,637 --> 00:16:12,305
วิเศษมาก

285
00:16:17,019 --> 00:16:18,603
โอเค ไปลุยกันเลย

286
00:16:23,150 --> 00:16:25,318
- เซลฟี่
- พิพิธภัณฑ์

287
00:16:26,486 --> 00:16:27,529
กับเอสโอเอส

288
00:16:27,612 --> 00:16:29,448
อีโมจิ คราวนี้อย่าให้พลาดนะ

289
00:16:29,531 --> 00:16:31,366
ตอนนี้ก็แค่กดส่ง

290
00:16:34,036 --> 00:16:37,622
ไม่ ฉันไม่ได้ตั้งใจกดอีโมจิโกรธ

291
00:16:39,332 --> 00:16:40,542
เพื่อนฉันส่งข้อความมา

292
00:16:40,625 --> 00:16:43,170
เราไม่ได้คุยกันเลยตั้งแต่ลองเดตกัน

293
00:16:43,253 --> 00:16:44,254
โอเค

294
00:16:45,297 --> 00:16:47,507
อีโมจิเซลฟี่ อีโมจิพิพิธภัณฑ์

295
00:16:47,591 --> 00:16:50,969
กับอีโมจิเอสโอเอส อีโมจิโกรธเหรอ

296
00:16:51,053 --> 00:16:52,929
เธอโกรธฉันงั้นเหรอ

297
00:16:53,013 --> 00:16:56,224
- เขาต้องคิดว่าฉันโกรธเขาแน่เลย
- เดี๋ยว เขากำลังพิมพ์มา

298
00:16:58,769 --> 00:17:01,146
- เจ็บจี๊ด
- แบบนี้แย่

299
00:17:02,856 --> 00:17:04,649
แบบนี้แย่กว่า

300
00:17:19,748 --> 00:17:21,291
ฉันว่าเราปลอดภัยแล้ว

301
00:17:21,374 --> 00:17:22,375
แค่ตอนนี้

302
00:17:24,044 --> 00:17:25,378
หรือว่าไม่

303
00:17:25,462 --> 00:17:28,090
ก็ได้ ก็คงต้องจัดแข่งนั่นแหละ

304
00:17:28,173 --> 00:17:29,508
ฉันก่อน

305
00:17:30,967 --> 00:17:35,263
เป็นไงกันบ้าง ผู้ร่วมขบวนการปาร์ตี้ทั้งหลาย

306
00:17:38,308 --> 00:17:44,147
ต่อไป เป็นเพลงโปรดของฉันสองสามเพลง
เป็นการโหมโรงปาร์ตี้นี้ซะหน่อย

307
00:17:51,154 --> 00:17:52,864
ใครเอาเด็กเล็กมาเนี่ย

308
00:17:52,948 --> 00:17:57,661
โอเค ปรบมือให้ป๊อปปิ้งป๊อปปี้หน่อย

309
00:18:00,372 --> 00:18:02,541
ต่อไปเป็นดีเจสคิปเปอร์

310
00:18:02,624 --> 00:18:04,251
ทุกคน เป็นไงบ้าง

311
00:18:04,334 --> 00:18:08,839
มาร่วมสนุกกับปาร์ตี้ของเราให้สุดเหวี่ยง

312
00:18:21,560 --> 00:18:24,980
ตอนนี้ฉันอยากให้เรามีเวทมนตร์ของเพ็กกี้จังเลย

313
00:18:26,439 --> 00:18:29,192
บรูคลิน ดูสิ กระเป๋าของเธอเรืองแสง

314
00:18:29,276 --> 00:18:30,819
ขนนกของเพ็กกี้จากเมื่อเช้า

315
00:18:30,902 --> 00:18:33,488
มันคงสัมผัสได้กับอีกอันในบ้านของเล่น

316
00:18:33,572 --> 00:18:35,699
เราอาจจะอธิษฐานให้มันมารวมกันได้

317
00:18:35,782 --> 00:18:38,827
- ลองดูไม่เสียหาย
- เธอไปที่บ้าน ฉันจะล่อไทเกอร์เอง

318
00:18:39,411 --> 00:18:41,371
เฮ่ ไทเกอร์ เป็ดแสนดี

319
00:18:41,454 --> 00:18:42,664
เล่นไล่จับมั้ย

320
00:18:50,797 --> 00:18:51,965
ทางนี้ ไทเกอร์

321
00:18:52,048 --> 00:18:53,049
ทางนี้

322
00:18:55,177 --> 00:18:56,636
จับฉันให้ได้สิ

323
00:18:59,723 --> 00:19:02,225
ใช่ เอาล่ะ ล่อมาแล้ว

324
00:19:05,270 --> 00:19:06,146
เยี่ยม

325
00:19:08,940 --> 00:19:10,483
เป็ดนิสัยดี

326
00:19:13,945 --> 00:19:15,280
มีดีแค่นี้เองเหรอ

327
00:19:19,618 --> 00:19:21,828
ฉันขอให้เราตัวใหญ่เหมือนเดิม

328
00:19:28,835 --> 00:19:30,670
วันนี้แกก่อเรื่องได้แค่นี้แหละ

329
00:19:39,387 --> 00:19:42,015
- มันเกิดอะไรขึ้นที่นี่กัน
- ฉันก็ไม่รู้

330
00:19:42,098 --> 00:19:44,559
แต่เราต้องตามหาร็อกกี้กับเพ็กกี้

331
00:19:46,728 --> 00:19:50,065
ฉันน่าจะรู้นะ เธอก็อยากมีรายการเรียลลิตี้ด้วย

332
00:19:50,148 --> 00:19:51,358
อะไรนะ

333
00:19:51,441 --> 00:19:55,403
ถ้าอยากได้ดราม่าล่ะก็ เดี๋ยวฉันจัดให้

334
00:19:56,571 --> 00:19:58,615
สวัสดี ทางนี้

335
00:19:58,698 --> 00:20:00,283
ถ่ายอยู่หรือเปล่า

336
00:20:00,367 --> 00:20:02,327
ฉันช่วยเด็กคนนี้ไว้

337
00:20:02,410 --> 00:20:03,536
ตอนนี้

338
00:20:03,620 --> 00:20:05,956
เฮ่ ไปให้พ้นๆ เลยนะ

339
00:20:06,039 --> 00:20:07,332
อย่าหนีสิ

340
00:20:07,415 --> 00:20:09,209
เธอเป็นช็อตเด็ดของฉันนะ

341
00:20:10,335 --> 00:20:11,670
เจอพวกเขาแล้ว

342
00:20:14,297 --> 00:20:15,507
ไม่

343
00:20:15,590 --> 00:20:17,592
ฉันเพิ่งจะทำผมมา

344
00:20:19,594 --> 00:20:20,845
ใครก็ได้ช่วยด้วย

345
00:20:20,929 --> 00:20:23,181
ฉันจะจมน้ำ

346
00:20:25,100 --> 00:20:26,226
เดี๋ยว

347
00:20:26,309 --> 00:20:28,019
กำลังจมน้ำจริงๆ นะ

348
00:20:30,313 --> 00:20:31,398
ช่วยด้วย

349
00:20:37,153 --> 00:20:38,488
ในที่สุด

350
00:20:39,322 --> 00:20:40,323
เผยร่าง

351
00:20:45,412 --> 00:20:47,622
ใช่ ฉันเป็นกลิฟ และฉันอยากได้ปีก

352
00:20:47,706 --> 00:20:49,916
แต่แกไม่ต้องให้ปีกกับฉันอีกแล้ว

353
00:20:50,000 --> 00:20:51,626
ฉันมานี่เพื่อช่วย

354
00:20:51,710 --> 00:20:53,962
ฉันคือกุญแจสำคัญในภารกิจแก

355
00:20:54,045 --> 00:20:56,881
ไปด้วยกัน แล้วเราจะได้สิ่งที่ต้องการทั้งคู่

356
00:20:58,300 --> 00:20:59,718
นี่ทุกอย่างโอเคหรือเปล่า

357
00:20:59,801 --> 00:21:01,177
โอเค เราไม่เป็นไร

358
00:21:02,262 --> 00:21:04,055
สำหรับเธอน่ะสิ

359
00:21:04,139 --> 00:21:06,016
เมื่อกี้ฉลามว่ายวนอยู่

360
00:21:06,099 --> 00:21:10,020
และชีวิตฉันทั้งชีวิตก็วาบขึ้นมาต่อหน้าต่อตา

361
00:21:10,103 --> 00:21:11,688
แต่ทุกคนถือว่าโชคดี

362
00:21:11,771 --> 00:21:14,441
ที่ดาราของรายการคนนี้รอดมาได้

363
00:21:15,025 --> 00:21:16,860
บันทึกภาพเอาไว้หรือเปล่า

364
00:21:17,610 --> 00:21:19,571
ขอมุมที่ฉันดูสวยนะ

365
00:21:20,488 --> 00:21:21,948
มุมไหนก็ได้

366
00:21:22,574 --> 00:21:23,575
สวยทั้งสองมุม

367
00:21:23,658 --> 00:21:24,784
แม่ปลอดภัยแหละ

368
00:21:24,868 --> 00:21:26,286
แต่ว่าเพ็กกี้ล่ะ

369
00:21:30,081 --> 00:21:31,499
ไทเกอร์เหรอ

370
00:21:31,583 --> 00:21:33,293
ร็อกกี้หนีไปแล้ว

371
00:21:33,376 --> 00:21:34,794
พร้อมกับเพ็กกี้

372
00:22:09,662 --> 00:22:11,664
คำบรรยายโดย รุ่งอนันต์ สมัญญากิติมศักดิ์