1
00:00:04,338 --> 00:00:06,841
Vad är regeln kring att lämna Mesmer?

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,594
Det är förbjudet.

3
00:00:10,136 --> 00:00:13,473
Till mitt försvar så allt är Peggys fel.

4
00:00:14,057 --> 00:00:15,725
-Peggy?
-Mina vänner…

5
00:00:15,808 --> 00:00:19,604
Människornas namn på lilla Pegasus
som inte uppfyllde min önskan,

6
00:00:19,687 --> 00:00:20,855
så jag följde efter

7
00:00:20,938 --> 00:00:24,108
men jag har inga vingar,
så landningen var svår,

8
00:00:24,192 --> 00:00:26,152
men hon är hittad. Allt är bra.

9
00:00:26,235 --> 00:00:29,530
Att fånga henne är svårare än det ser ut.

10
00:00:29,614 --> 00:00:33,785
Hon är väldigt bestämd.
Du vet väl att hon har ett uppdrag?

11
00:00:36,788 --> 00:00:38,247
Nej…

12
00:00:38,331 --> 00:00:42,585
Du stör mäktiga krafter
som du inte vet nåt om.

13
00:00:42,668 --> 00:00:45,338
Det kommer att få konsekvenser.

14
00:00:45,421 --> 00:00:47,298
Konsekvenser?

15
00:00:47,381 --> 00:00:52,011
Du förvandlar mig väl inte till ett träd,
en sten, eller värre - en ödla?

16
00:00:52,094 --> 00:00:54,722
Du är lyckligt lottad om du blir en ödla!

17
00:00:54,806 --> 00:00:59,644
Du har varit otroligt stygg,
men även imponerande.

18
00:01:00,394 --> 00:01:01,479
Jaså?

19
00:01:01,562 --> 00:01:03,272
Du tar initiativ.

20
00:01:03,356 --> 00:01:05,608
Jag värdesätter initiativ.

21
00:01:05,691 --> 00:01:09,612
Jag kan behöva en Glyph som du i rådet.

22
00:01:09,695 --> 00:01:13,407
Vet du vad?
Jag kan hjälpa dig ur den här röran.

23
00:01:14,242 --> 00:01:18,162
Kan du?
Jag gör vad som helst! Säg bara vad.

24
00:01:18,246 --> 00:01:22,875
Ta Pegasus till mig och allt är förlåtet.

25
00:01:23,668 --> 00:01:24,585
Schyst!

26
00:01:26,796 --> 00:01:30,466
Men jag kan inte ta mig till Mesmer
utan vingar.

27
00:01:30,550 --> 00:01:33,052
Ta henne till mig, inte Mesmer!

28
00:01:33,135 --> 00:01:36,055
Ungdomar nuförtiden.
Ta dig dit du anlände.

29
00:01:36,138 --> 00:01:39,350
Kasta avslöjandebesvärjelsen.
Jag gör resten. Lyckas du

30
00:01:39,433 --> 00:01:41,352
-så får du dina vingar.
-Bra!

31
00:01:41,435 --> 00:01:44,772
Förutom att Peggy och jag
inte kommer överens.

32
00:01:44,856 --> 00:01:48,901
-Tänk om hon inte följer med?
-Säg att du är nyckeln hon väntar på.

33
00:01:48,985 --> 00:01:53,489
Med den informationen
gör hon som du säger.

34
00:01:53,573 --> 00:01:57,076
Okej, jag är med! Jag Glyph-lovar.

35
00:01:57,160 --> 00:02:01,455
Inget illa menat,
men jag behöver mer än så.

36
00:02:01,539 --> 00:02:03,541
Super-Glyph-löfte.

37
00:02:03,624 --> 00:02:05,293
Va? Nej! Snälla!

38
00:02:05,376 --> 00:02:09,213
Ett super-Glyph-löfte är svårare
att bryta än vanliga löften.

39
00:02:09,297 --> 00:02:11,674
Vill du ha vingarna eller inte?

40
00:02:14,468 --> 00:02:15,344
Okej, då!

41
00:02:16,012 --> 00:02:20,683
Jag super-Glyph-lovar att inte vila
förrän Peggy är hos dig.

42
00:02:20,766 --> 00:02:23,895
Utmärkt! Jag hör av mig.

43
00:02:33,946 --> 00:02:37,325
Glyphs är så godtrogna.

44
00:02:44,207 --> 00:02:46,709
Det är vackert

45
00:02:46,792 --> 00:02:49,253
Att få se vad världen har att ge

46
00:02:49,337 --> 00:02:52,089
Önska dig nåt, dela en dröm

47
00:02:52,173 --> 00:02:54,717
Magi finns överallt
Om du bara tror på det

48
00:02:54,800 --> 00:03:00,348
Vi kan bli det vi drömmer om
Med lite magi

49
00:03:00,431 --> 00:03:05,102
Tro på det du ser
Vi vet hur

50
00:03:05,186 --> 00:03:11,400
Vi kan bli det vi drömmer om
Med lite magi

51
00:03:16,197 --> 00:03:18,532
Hallå! Peggy vill visa nåt.

52
00:03:24,664 --> 00:03:26,415
Spadag! Ja.

53
00:03:37,134 --> 00:03:39,303
Jag har det perfekta avslutet.

54
00:03:39,387 --> 00:03:41,389
Kolla, Peggy!

55
00:03:42,682 --> 00:03:43,516
Vet ni vad?

56
00:03:43,599 --> 00:03:47,979
Det här är förvånansvärt avslappnande
och det behövde vi.

57
00:03:48,437 --> 00:03:50,982
En till fjäder. Hon får fler varje dag.

58
00:03:51,065 --> 00:03:53,693
Du får nog snart dina vingar.

59
00:03:55,069 --> 00:03:56,988
Kom igen, Barbie. Fota oss.

60
00:03:57,071 --> 00:03:59,240
Visst. En sekund bara.

61
00:04:02,535 --> 00:04:04,370
Brooklyn, ser du det här?

62
00:04:04,453 --> 00:04:06,038
När hände det?

63
00:04:06,122 --> 00:04:08,165
Jag vet inte.

64
00:04:08,249 --> 00:04:12,003
-Det ser ut som en dejt.
-Ja, men…

65
00:04:12,586 --> 00:04:13,921
Jag minns det inte,

66
00:04:14,005 --> 00:04:18,301
men jag har ett svagt minne
av selfiemuseet.

67
00:04:18,384 --> 00:04:21,595
-Har Ken sagt nåt?
-Nej, vi har inte pratat.

68
00:04:21,679 --> 00:04:23,973
Jag får känslan av att han inte vill.

69
00:04:24,056 --> 00:04:25,558
Vänta nu. Ser du?

70
00:04:25,641 --> 00:04:28,060
Den stod bara framme en kväll.

71
00:04:28,144 --> 00:04:30,646
Jag jobbade inte, men Rocki gjorde.

72
00:04:30,730 --> 00:04:35,609
Är det inte konstigt att Rocki alltid är
i närheten när det blir konstigt?

73
00:04:35,693 --> 00:04:38,612
-Hej, Rocki, när kom du?
-Vem är Barbie?

74
00:04:39,822 --> 00:04:41,866
Rocki? Vad gör du?

75
00:04:43,409 --> 00:04:45,119
Varför är du här?

76
00:04:45,202 --> 00:04:46,329
Varför är jag här?

77
00:04:46,412 --> 00:04:47,705
Nästan magiskt!

78
00:04:48,539 --> 00:04:51,250
Det här börjar bli konstigt.

79
00:04:52,752 --> 00:04:56,630
Där är du. Utrustningen är redo.

80
00:04:59,050 --> 00:05:02,345
Till min demo?
Som du lovade att hjälpa till med?

81
00:05:02,428 --> 00:05:04,347
Ledsen, Skip, jag är upptagen.

82
00:05:04,430 --> 00:05:08,601
Jag hjälper dig sen, jag lovar.
Kan du passa Peggy?

83
00:05:10,102 --> 00:05:11,771
-Men jag…
-Du är bäst.

84
00:05:14,732 --> 00:05:15,566
Så där!

85
00:05:20,571 --> 00:05:22,114
Sluta klaga.

86
00:05:22,198 --> 00:05:27,453
Äpplen är Peggys favoritfrukt.
Om hon tror att du är ett äpple…

87
00:05:27,536 --> 00:05:28,913
Äpplen kvackar inte.

88
00:05:28,996 --> 00:05:32,333
Rocki! Kan vi prata? Vi har en fråga.

89
00:05:32,416 --> 00:05:33,876
Minns du det här?

90
00:05:36,462 --> 00:05:38,756
-Visst!
-Okej. Nästa fråga.

91
00:05:38,839 --> 00:05:41,675
Vet du varför jag inte minns det?

92
00:05:41,759 --> 00:05:46,764
Du kanske ville glömma det
för att det var så hemskt?

93
00:05:46,847 --> 00:05:48,265
Det ser inte hemskt ut.

94
00:05:48,349 --> 00:05:52,061
Varför minns vi inte saker
när du är i närheten?

95
00:05:53,145 --> 00:05:54,897
Är nån annan varm?

96
00:05:54,980 --> 00:05:57,191
Som när du dök upp hemma hos Ken,

97
00:05:57,274 --> 00:05:59,443
men ingen minns när du kom?

98
00:05:59,527 --> 00:06:03,906
Eller när vi var rullskridskopartners
och jag glömde numret?

99
00:06:04,532 --> 00:06:07,910
Det finns säkert en bra förklaring
till allt.

100
00:06:07,993 --> 00:06:12,081
Det har nog med magi att göra,
men vad vet jag om magi?

101
00:06:12,164 --> 00:06:15,709
Jag är en vanlig tjej med en anka
som husdjur.

102
00:06:17,878 --> 00:06:19,922
Det är ingen vanlig anka.

103
00:06:20,005 --> 00:06:21,507
Du är ingen vanlig tjej.

104
00:06:21,590 --> 00:06:23,884
Vi vill ha svar, Rocki! Nu!

105
00:06:23,968 --> 00:06:25,177
Glöm!

106
00:06:26,095 --> 00:06:27,471
Är du en Glyph?

107
00:06:27,555 --> 00:06:29,014
Superglöm!

108
00:06:30,975 --> 00:06:32,726
Är du ute efter Peggy?

109
00:06:33,936 --> 00:06:37,398
Jag vet att de listade ut det,
så besvärjelsen funkar inte.

110
00:06:37,481 --> 00:06:41,110
Sluta förhala
och säg varför du vill åt Peggy.

111
00:06:41,694 --> 00:06:45,906
Jag tänker. Det känns som att jag krymper!

112
00:06:46,282 --> 00:06:47,533
Krymp!

113
00:06:48,784 --> 00:06:49,869
Vad händer?

114
00:06:53,914 --> 00:06:55,958
Det funkade.

115
00:06:56,041 --> 00:06:57,668
Nu, då?

116
00:06:57,751 --> 00:07:00,963
Måste vi göra det här nu?

117
00:07:01,046 --> 00:07:03,507
Jag skulle vaxa tänderna!

118
00:07:03,591 --> 00:07:06,343
Var inte självisk, Trey.
Det är inget man gör.

119
00:07:06,427 --> 00:07:08,095
Det här är mitt genombrott.

120
00:07:08,179 --> 00:07:10,055
-Mrs Reardon!
-Hallå!

121
00:07:10,139 --> 00:07:12,391
-Trey! Hjälp!
-Här nere!

122
00:07:12,475 --> 00:07:14,643
Ni ska inte få förstöra det här.

123
00:07:17,146 --> 00:07:23,110
Hur många följare kan jag få
efter mitt försök till medieberömmelse?

124
00:07:26,906 --> 00:07:30,367
Jag vet inte, damen.
Du svarade på en annons och jag ska se

125
00:07:30,451 --> 00:07:33,496
om du har vad som krävs
för att bli tv-stjärna.

126
00:07:33,579 --> 00:07:38,417
Jag har det som krävs!
Men ljuset förstör min hy!

127
00:07:38,501 --> 00:07:40,169
Mot stranden!

128
00:07:40,794 --> 00:07:44,840
Stanna här och släpp dem inte
förrän jag har hästen!

129
00:07:46,800 --> 00:07:51,055
Ingen i familjen tar mig på allvar.

130
00:07:51,138 --> 00:07:56,018
Att jag inte får betalt betyder inte
att det inte är arbete.

131
00:07:56,101 --> 00:07:57,478
Vet du hur svårt det är

132
00:07:57,561 --> 00:08:01,565
att vara en aspirerande dj i Malibu
som försöker slå igenom?

133
00:08:04,985 --> 00:08:07,279
Varför dröjer de?

134
00:08:09,865 --> 00:08:12,576
Vill du hjälpa mig med min demo?

135
00:08:14,703 --> 00:08:16,580
Det ser ut som ett ja.

136
00:08:22,962 --> 00:08:24,588
Den här vägen, Peggy.

137
00:08:30,511 --> 00:08:31,804
Varför händer detta?

138
00:08:34,431 --> 00:08:36,809
Titta! Det är Peggys fjäder.

139
00:08:36,892 --> 00:08:39,728
Så det var Rocki som ville åt Peggy.

140
00:08:39,812 --> 00:08:41,939
Vi måste stoppa henne!

141
00:08:42,022 --> 00:08:44,775
Först måste vi ta oss förbi ankan.

142
00:08:46,360 --> 00:08:51,323
Du behöver bara sitta still
medan jag mixar nästa låt, okej?

143
00:08:53,033 --> 00:08:54,702
Schyst!

144
00:09:21,145 --> 00:09:22,229
Peggy!

145
00:09:27,109 --> 00:09:29,153
Du hade en uppgift!

146
00:09:30,070 --> 00:09:31,905
Va? Allvarligt?

147
00:09:31,989 --> 00:09:33,741
Jag kommer!

148
00:09:34,783 --> 00:09:37,286
Hej! Du är Skipper.

149
00:09:38,537 --> 00:09:40,831
Ja, och du är Rocki.

150
00:09:40,914 --> 00:09:42,541
Kan jag hjälpa dig?

151
00:09:42,625 --> 00:09:44,126
Det tror jag.

152
00:09:44,209 --> 00:09:48,714
Jag letar efter en ny talang
till ett reality-tv-program.

153
00:09:48,797 --> 00:09:51,383
Jobbar du för ett realityprogram?

154
00:09:51,467 --> 00:09:52,551
Sen när då?

155
00:09:52,635 --> 00:09:55,929
Det hände ganska nyligen och hastigt,

156
00:09:56,013 --> 00:09:57,723
men poängen är…

157
00:09:58,432 --> 00:10:00,100
Har du nån talang?

158
00:10:00,643 --> 00:10:01,644
Talang?

159
00:10:01,727 --> 00:10:06,273
Ja, det tror jag.
Jag är ganska bra på att skapa musik.

160
00:10:07,816 --> 00:10:09,943
Vilket sammanträffande.

161
00:10:10,027 --> 00:10:13,822
Jag har hört musik flera gånger.
Får jag komma in?

162
00:10:13,906 --> 00:10:17,993
Visst, men jag är mitt i…

163
00:10:18,077 --> 00:10:23,207
Berätta om din musikaliska talang. Har den
med hästar att göra? Luktar det häst?

164
00:10:23,290 --> 00:10:28,337
-Känner du lukten av henne?
-Det finns många duktiga dj:s,

165
00:10:28,420 --> 00:10:31,507
men ingen av dem har en liten häst.

166
00:10:31,590 --> 00:10:33,092
Programmet jag jobbar för

167
00:10:33,175 --> 00:10:38,430
vill gärna se en ny dj-talang -
med en häst.

168
00:10:43,477 --> 00:10:45,854
Varför trodde jag att det skulle funka?

169
00:10:45,938 --> 00:10:48,816
Vänta. Telefon. Vi kan ringa till Skipper.

170
00:10:48,899 --> 00:10:52,736
Ja! Vänta!
Min är där hemma, men din är där.

171
00:10:52,820 --> 00:10:56,240
Jag tappade den nog när Rocki krympte oss.

172
00:10:58,909 --> 00:11:02,371
Vi måste ta oss ner utan att väcka Tiger.

173
00:11:11,046 --> 00:11:11,880
Där satt den.

174
00:11:16,468 --> 00:11:17,928
Inte lika bra.

175
00:11:28,605 --> 00:11:31,525
Vi måste vara tysta och inte väcka henne.

176
00:11:31,608 --> 00:11:33,485
Okej, vi slår numret.

177
00:11:35,737 --> 00:11:39,741
-Är inte Skipper bland favoriterna?
-Det är hon efter det här.

178
00:11:39,825 --> 00:11:40,701
Sista fyra.

179
00:11:40,784 --> 00:11:44,913
Sju, fem, nio, ett.

180
00:11:53,297 --> 00:11:55,591
Det är min syster. En sekund.

181
00:11:56,633 --> 00:11:57,759
Hej, Barbie.

182
00:12:00,512 --> 00:12:04,349
Varför låter du som en mus?
Det är dålig täckning

183
00:12:04,433 --> 00:12:07,102
och jag vet inte vad du säger,

184
00:12:07,186 --> 00:12:10,647
men jag och Rocki ska till stranden.
Vi ses.

185
00:12:10,731 --> 00:12:12,149
Rocki?

186
00:12:12,232 --> 00:12:13,817
Nej! Gå inte!

187
00:12:16,653 --> 00:12:20,449
-Gör du det?
-Vad har jag att förlora?

188
00:12:20,532 --> 00:12:23,202
-Jag ska packa ner utrustningen.
-Ja!

189
00:12:23,285 --> 00:12:26,788
Jag menar: bra beslut. Vi ses på stranden.

190
00:12:27,748 --> 00:12:29,625
Glöm inte hästen!

191
00:12:29,708 --> 00:12:31,376
Rocki är med Skipper!

192
00:12:31,960 --> 00:12:34,963
Tänk att Skipper föll för det.

193
00:12:35,047 --> 00:12:37,132
Minns du alla galna saker vi gjorde

194
00:12:37,216 --> 00:12:40,010
-för att få igång våra sångkarriärer?
-Sant.

195
00:12:40,093 --> 00:12:42,179
Anka! Nej.

196
00:12:42,262 --> 00:12:43,472
Anka!

197
00:12:44,515 --> 00:12:45,516
Spring!

198
00:12:49,561 --> 00:12:51,688
Lugna dig med parfymen, mamma.

199
00:12:51,772 --> 00:12:55,567
Inte "mamma", säg ms Reardon.

200
00:12:55,651 --> 00:12:58,946
Om nån frågar är du min assistent.

201
00:12:59,029 --> 00:13:01,949
Jag är för ung för att vara mamma.

202
00:13:02,032 --> 00:13:05,869
Ursäkta mig.
Jag måste låna alla era saker.

203
00:13:05,953 --> 00:13:07,579
Vad gör du här?

204
00:13:07,663 --> 00:13:09,206
Jag är regissören!

205
00:13:09,289 --> 00:13:11,875
-Det är du inte alls.
-Förändring!

206
00:13:11,959 --> 00:13:14,503
Jag menar: Ja, hon är regissören.

207
00:13:14,586 --> 00:13:17,548
Ta min megafon, då är det officiellt.

208
00:13:17,631 --> 00:13:20,801
Vad händer? Är jag fortfarande stjärnan?

209
00:13:20,884 --> 00:13:24,972
Visst, men du ser lite trött ut.

210
00:13:25,055 --> 00:13:27,391
Du måste komma igång.

211
00:13:27,474 --> 00:13:29,726
Jogga lite som uppvärmning.

212
00:13:29,810 --> 00:13:30,811
Där borta.

213
00:13:30,894 --> 00:13:33,564
Stå inte bara där, Trey.

214
00:13:33,647 --> 00:13:35,232
Ta med min fläkt.

215
00:13:36,525 --> 00:13:38,652
Nej! Du stannar med mig.

216
00:13:38,735 --> 00:13:41,613
Vår riktiga stjärna är här.

217
00:13:43,824 --> 00:13:48,036
Det är lugnt. Jag är också nervös.

218
00:13:48,120 --> 00:13:51,290
Det här kan vara bra för min karriär.

219
00:13:51,373 --> 00:13:55,043
Då kanske mina systrar tar mig på allvar.

220
00:14:03,010 --> 00:14:05,512
Tiger är distraherad. Vi kan messa Ken.

221
00:14:05,596 --> 00:14:08,432
Det gick inte bra
när vi testade med Skipper.

222
00:14:08,515 --> 00:14:12,853
Just det. Meddelandet ska vara kort
och lätt att förstå.

223
00:14:13,645 --> 00:14:15,230
-Emojier!
-Emojier!

224
00:14:16,356 --> 00:14:18,442
Vad väntar du på? Filma!

225
00:14:19,026 --> 00:14:20,777
Var ska jag packa upp?

226
00:14:20,861 --> 00:14:22,821
Oroa dig inte för det nu.

227
00:14:22,905 --> 00:14:26,116
Vi börjar med att filma dig och hästen.

228
00:14:26,199 --> 00:14:30,287
Ha inte scenskräck. Jag tog med godsaker.

229
00:14:32,372 --> 00:14:34,750
Så, ja. Smaklig måltid!

230
00:14:34,833 --> 00:14:37,336
Vi måste ta oss närmare vattnet.

231
00:14:37,419 --> 00:14:40,547
Jag är redo för min närbild!

232
00:14:40,631 --> 00:14:45,802
Va? Nej. Ändrade planer.
Jag fokuserar på att hitta den bästa dj:n.

233
00:14:45,886 --> 00:14:49,222
Exakt. Det är därför jag är här.

234
00:14:49,306 --> 00:14:50,641
Ursäkta?

235
00:14:50,724 --> 00:14:52,559
Poppiga Poppy.

236
00:14:53,268 --> 00:14:55,020
Det är det jag kallas för.

237
00:14:56,271 --> 00:14:57,564
Peggy!

238
00:14:57,648 --> 00:15:01,735
Du är säkert poppig,
men jag vill ha nåt mer hippt.

239
00:15:01,818 --> 00:15:03,779
Vänta! Jag är hipp!

240
00:15:03,862 --> 00:15:04,988
Ser du?

241
00:15:08,575 --> 00:15:12,287
Hon älskar regnbågsströssel.
Konstigt att du visste det.

242
00:15:12,371 --> 00:15:14,915
Jag är en bra regissör.

243
00:15:14,998 --> 00:15:17,084
Berätta för kameran

244
00:15:17,167 --> 00:15:21,838
vad dj:andet betyder för dig
och gå åt det hållet.

245
00:15:21,922 --> 00:15:23,465
Okej.

246
00:15:23,548 --> 00:15:26,843
Jag har aldrig tänkt på det.

247
00:15:26,927 --> 00:15:31,098
Det är det enda jag har velat göra
så länge jag kan minnas.

248
00:15:31,181 --> 00:15:35,686
Bra! Fortsätt att gå och prata,
bort från den lilla hästen.

249
00:15:41,900 --> 00:15:44,778
Mitt namn är Poppiga Poppy

250
00:15:44,861 --> 00:15:47,531
Jag hör folkets rop

251
00:15:47,614 --> 00:15:50,617
Jag är bäst dj i stan

252
00:15:50,701 --> 00:15:54,079
Utan tvekan

253
00:15:54,162 --> 00:15:55,580
Jösses.

254
00:15:55,664 --> 00:15:57,165
Vad händer här?

255
00:15:57,249 --> 00:16:00,293
Du ska inte sno rampljuset så lätt.

256
00:16:00,377 --> 00:16:02,838
Det finns ett sätt att avgöra det här.

257
00:16:02,921 --> 00:16:05,716
Dj-duell! Det var min idé.

258
00:16:05,799 --> 00:16:07,300
Vi kör!

259
00:16:07,384 --> 00:16:09,428
Okej. Visa vad du går för.

260
00:16:10,637 --> 00:16:12,305
Fantastiskt.

261
00:16:17,019 --> 00:16:18,603
Okej, nu kör vi.

262
00:16:23,150 --> 00:16:25,318
-Selfie.
-Museum.

263
00:16:26,486 --> 00:16:29,448
Och SOS. Emojier, svik oss inte nu.

264
00:16:29,531 --> 00:16:31,366
Nu skickar vi.

265
00:16:34,036 --> 00:16:37,622
Nej! Det var inte meningen
att klicka på den arga emojin.

266
00:16:39,332 --> 00:16:40,542
Min kompis messade!

267
00:16:40,625 --> 00:16:44,379
-Vi har inte pratat sen testdejten.
-Okej.

268
00:16:45,297 --> 00:16:47,507
En selfie-emoji, museum-emoji,

269
00:16:47,591 --> 00:16:50,969
en SOS-emoji och en arg emoji?

270
00:16:51,053 --> 00:16:52,929
Är hon arg på mig?

271
00:16:53,013 --> 00:16:56,224
-Han tror att jag är arg!
-Han skriver.

272
00:16:58,769 --> 00:17:01,146
-Aj.
-Det är illa.

273
00:17:02,856 --> 00:17:04,649
Det här är värre.

274
00:17:19,748 --> 00:17:23,043
Vi är i säkerhet. Ett tag i alla fall.

275
00:17:24,044 --> 00:17:25,337
Eller inte.

276
00:17:25,420 --> 00:17:28,090
Okej, då gör vi väl det här.

277
00:17:28,173 --> 00:17:29,508
Jag börjar!

278
00:17:30,967 --> 00:17:35,263
Hur är läget, festfolket?

279
00:17:38,308 --> 00:17:44,147
Här kommer några av mina favoriter
för att få igång partyt.

280
00:17:51,154 --> 00:17:52,864
Vem tog med bebisen?

281
00:17:52,948 --> 00:17:57,661
Okej. En applåd för Poppiga Poppy!

282
00:18:00,372 --> 00:18:02,541
Näst på tur är DJ Skipper.

283
00:18:02,624 --> 00:18:08,839
Hur är läget, allihopa?
Nu håller vi igång festen hela dagen lång!

284
00:18:21,560 --> 00:18:25,147
Jag önskar att vi hade Peggys magi.

285
00:18:26,439 --> 00:18:29,192
Brooklyn, titta! Din ficka glänser.

286
00:18:29,276 --> 00:18:30,944
Peggys fjäder från i morse.

287
00:18:31,027 --> 00:18:33,488
Den känner nog av den i huset.

288
00:18:33,572 --> 00:18:35,699
Vi önskar oss nåt och enar dem.

289
00:18:35,782 --> 00:18:39,327
-Värt ett försök!
-Gå till huset, jag tar hand om Tiger.

290
00:18:39,411 --> 00:18:42,747
Tiger! Snäll anka. Vill du jaga mig?

291
00:18:50,797 --> 00:18:53,341
Den här vägen, Tiger! Hitåt!

292
00:18:55,177 --> 00:18:56,636
Ta mig om du kan.

293
00:18:59,723 --> 00:19:02,225
Ja, okej, nu kör vi.

294
00:19:05,270 --> 00:19:06,146
Ja!

295
00:19:08,940 --> 00:19:10,483
Snäll anka.

296
00:19:13,945 --> 00:19:15,280
Är det allt du har?

297
00:19:19,618 --> 00:19:21,828
Jag önskar att vi var stora igen!

298
00:19:28,835 --> 00:19:31,796
Du ska inte ställa till det mer idag.

299
00:19:39,387 --> 00:19:40,597
Vad händer här?

300
00:19:40,680 --> 00:19:44,559
Ingen aning,
men vi måste hitta Rocki och Peggy.

301
00:19:46,728 --> 00:19:50,065
Jag borde förstått
att du vill ha ett eget program.

302
00:19:50,148 --> 00:19:51,358
Va?

303
00:19:51,441 --> 00:19:55,403
Om du vill ha drama, så ska du få det.

304
00:19:56,571 --> 00:19:58,615
Hallå? Här borta.

305
00:19:58,698 --> 00:20:00,283
Filmar ni?

306
00:20:00,367 --> 00:20:02,327
Jag räddar barnet.

307
00:20:02,410 --> 00:20:03,620
Just precis nu.

308
00:20:03,703 --> 00:20:05,956
Lämna mig ifred!

309
00:20:06,039 --> 00:20:07,332
Gå inte!

310
00:20:07,415 --> 00:20:09,209
Du är min chans!

311
00:20:10,335 --> 00:20:11,670
Jag ser dem!

312
00:20:14,297 --> 00:20:15,507
Nej!

313
00:20:15,590 --> 00:20:17,592
Jag fixade precis håret!

314
00:20:19,594 --> 00:20:20,845
Hjälp mig!

315
00:20:20,929 --> 00:20:23,181
Jag drunknar!

316
00:20:25,100 --> 00:20:28,019
Vänta! Jag drunknar på riktigt!

317
00:20:30,313 --> 00:20:31,398
Hjälp!

318
00:20:37,153 --> 00:20:38,488
Äntligen.

319
00:20:39,322 --> 00:20:40,323
Avslöja!

320
00:20:45,412 --> 00:20:47,622
Jag är en Glyph och vill ha vingar,

321
00:20:47,706 --> 00:20:49,916
men du slipper uppfylla min önskan.

322
00:20:50,000 --> 00:20:54,045
Jag ska hjälpa dig.
Jag är nyckeln till ditt uppdrag.

323
00:20:54,129 --> 00:20:56,881
Följ med mig,
så får vi båda det vi vill ha.

324
00:20:58,300 --> 00:20:59,718
Är allt bra?

325
00:20:59,801 --> 00:21:01,177
Ja, vi mår bra.

326
00:21:02,262 --> 00:21:04,055
Tala för dig själv!

327
00:21:04,139 --> 00:21:06,099
Hajarna simmade runt mig!

328
00:21:06,182 --> 00:21:10,020
Jag såg hela mitt liv passera revy!

329
00:21:10,103 --> 00:21:14,441
Som tur är för oss alla
så överlevde programmets stjärna!

330
00:21:15,025 --> 00:21:16,860
Fick ni med allt?

331
00:21:17,610 --> 00:21:19,571
Filma min snyggsida.

332
00:21:20,488 --> 00:21:23,575
Vilken som. Båda är lika bra.

333
00:21:23,658 --> 00:21:24,784
Hon mår bra.

334
00:21:24,868 --> 00:21:26,286
Men Peggy, då?

335
00:21:30,081 --> 00:21:31,499
Tiger?

336
00:21:31,583 --> 00:21:33,293
Rocki kommer undan!

337
00:21:33,376 --> 00:21:34,794
Med Peggy!

338
00:22:02,572 --> 00:22:05,075
Undertexter: Louise Bengtsson