Vad är regeln kring att lämna Mesmer?
Det är förbjudet.
Till mitt försvar så allt är Peggys fel.
-Peggy? -Mina vänner…
Människornas namn på lilla Pegasus som inte uppfyllde min önskan,
så jag följde efter
men jag har inga vingar, så landningen var svår,
men hon är hittad. Allt är bra.
Att fånga henne är svårare än det ser ut.
Hon är väldigt bestämd. Du vet väl att hon har ett uppdrag?
Nej…
Du stör mäktiga krafter som du inte vet nåt om.
Det kommer att få konsekvenser.
Konsekvenser?
Du förvandlar mig väl inte till ett träd, en sten, eller värre - en ödla?
Du är lyckligt lottad om du blir en ödla!
Du har varit otroligt stygg, men även imponerande.
Jaså?
Du tar initiativ.
Jag värdesätter initiativ.
Jag kan behöva en Glyph som du i rådet.
Vet du vad? Jag kan hjälpa dig ur den här röran.
Kan du? Jag gör vad som helst! Säg bara vad.
Ta Pegasus till mig och allt är förlåtet.
Schyst!
Men jag kan inte ta mig till Mesmer utan vingar.
Ta henne till mig, inte Mesmer!
Ungdomar nuförtiden. Ta dig dit du anlände.
Kasta avslöjandebesvärjelsen. Jag gör resten. Lyckas du
-så får du dina vingar. -Bra!
Förutom att Peggy och jag inte kommer överens.
-Tänk om hon inte följer med? -Säg att du är nyckeln hon väntar på.
Med den informationen gör hon som du säger.
Okej, jag är med! Jag Glyph-lovar.
Inget illa menat, men jag behöver mer än så.
Super-Glyph-löfte.
Va? Nej! Snälla!
Ett super-Glyph-löfte är svårare att bryta än vanliga löften.
Vill du ha vingarna eller inte?
Okej, då!
Jag super-Glyph-lovar att inte vila förrän Peggy är hos dig.
Utmärkt! Jag hör av mig.
Glyphs är så godtrogna.
Det är vackert
Att få se vad världen har att ge
Önska dig nåt, dela en dröm
Magi finns överallt Om du bara tror på det
Vi kan bli det vi drömmer om Med lite magi
Tro på det du ser Vi vet hur
Vi kan bli det vi drömmer om Med lite magi
Hallå! Peggy vill visa nåt.
Spadag! Ja.
Jag har det perfekta avslutet.
Kolla, Peggy!
Vet ni vad?
Det här är förvånansvärt avslappnande och det behövde vi.
En till fjäder. Hon får fler varje dag.
Du får nog snart dina vingar.
Kom igen, Barbie. Fota oss.
Visst. En sekund bara.
Brooklyn, ser du det här?
När hände det?
Jag vet inte.
-Det ser ut som en dejt. -Ja, men…
Jag minns det inte,
men jag har ett svagt minne av selfiemuseet.
-Har Ken sagt nåt? -Nej, vi har inte pratat.
Jag får känslan av att han inte vill.
Vänta nu. Ser du?
Den stod bara framme en kväll.
Jag jobbade inte, men Rocki gjorde.
Är det inte konstigt att Rocki alltid är i närheten när det blir konstigt?
-Hej, Rocki, när kom du? -Vem är Barbie?
Rocki? Vad gör du?
Varför är du här?
Varför är jag här?
Nästan magiskt!
Det här börjar bli konstigt.
Där är du. Utrustningen är redo.
Till min demo? Som du lovade att hjälpa till med?
Ledsen, Skip, jag är upptagen.
Jag hjälper dig sen, jag lovar. Kan du passa Peggy?
-Men jag… -Du är bäst.
Så där!
Sluta klaga.
Äpplen är Peggys favoritfrukt. Om hon tror att du är ett äpple…
Äpplen kvackar inte.
Rocki! Kan vi prata? Vi har en fråga.
Minns du det här?
-Visst! -Okej. Nästa fråga.
Vet du varför jag inte minns det?
Du kanske ville glömma det för att det var så hemskt?
Det ser inte hemskt ut.
Varför minns vi inte saker när du är i närheten?
Är nån annan varm?
Som när du dök upp hemma hos Ken,
men ingen minns när du kom?
Eller när vi var rullskridskopartners och jag glömde numret?
Det finns säkert en bra förklaring till allt.
Det har nog med magi att göra, men vad vet jag om magi?
Jag är en vanlig tjej med en anka som husdjur.
Det är ingen vanlig anka.
Du är ingen vanlig tjej.
Vi vill ha svar, Rocki! Nu!
Glöm!
Är du en Glyph?
Superglöm!
Är du ute efter Peggy?
Jag vet att de listade ut det, så besvärjelsen funkar inte.
Sluta förhala och säg varför du vill åt Peggy.
Jag tänker. Det känns som att jag krymper!
Krymp!
Vad händer?
Det funkade.
Nu, då?
Måste vi göra det här nu?
Jag skulle vaxa tänderna!
Var inte självisk, Trey. Det är inget man gör.
Det här är mitt genombrott.
-Mrs Reardon! -Hallå!
-Trey! Hjälp! -Här nere!
Ni ska inte få förstöra det här.
Hur många följare kan jag få efter mitt försök till medieberömmelse?
Jag vet inte, damen. Du svarade på en annons och jag ska se
om du har vad som krävs för att bli tv-stjärna.
Jag har det som krävs! Men ljuset förstör min hy!
Mot stranden!
Stanna här och släpp dem inte förrän jag har hästen!
Ingen i familjen tar mig på allvar.
Att jag inte får betalt betyder inte att det inte är arbete.
Vet du hur svårt det är
att vara en aspirerande dj i Malibu som försöker slå igenom?
Varför dröjer de?
Vill du hjälpa mig med min demo?
Det ser ut som ett ja.
Den här vägen, Peggy.
Varför händer detta?
Titta! Det är Peggys fjäder.
Så det var Rocki som ville åt Peggy.
Vi måste stoppa henne!
Först måste vi ta oss förbi ankan.
Du behöver bara sitta still medan jag mixar nästa låt, okej?
Schyst!
Peggy!
Du hade en uppgift!
Va? Allvarligt?
Jag kommer!
Hej! Du är Skipper.
Ja, och du är Rocki.
Kan jag hjälpa dig?
Det tror jag.
Jag letar efter en ny talang till ett reality-tv-program.
Jobbar du för ett realityprogram?
Sen när då?
Det hände ganska nyligen och hastigt,
men poängen är…
Har du nån talang?
Talang?
Ja, det tror jag. Jag är ganska bra på att skapa musik.
Vilket sammanträffande.
Jag har hört musik flera gånger. Får jag komma in?
Visst, men jag är mitt i…
Berätta om din musikaliska talang. Har den med hästar att göra? Luktar det häst?
-Känner du lukten av henne? -Det finns många duktiga dj:s,
men ingen av dem har en liten häst.
Programmet jag jobbar för
vill gärna se en ny dj-talang - med en häst.
Varför trodde jag att det skulle funka?
Vänta. Telefon. Vi kan ringa till Skipper.
Ja! Vänta! Min är där hemma, men din är där.
Jag tappade den nog när Rocki krympte oss.
Vi måste ta oss ner utan att väcka Tiger.
Där satt den.
Inte lika bra.
Vi måste vara tysta och inte väcka henne.
Okej, vi slår numret.
-Är inte Skipper bland favoriterna? -Det är hon efter det här.
Sista fyra.
Sju, fem, nio, ett.
Det är min syster. En sekund.
Hej, Barbie.
Varför låter du som en mus? Det är dålig täckning
och jag vet inte vad du säger,
men jag och Rocki ska till stranden. Vi ses.
Rocki?
Nej! Gå inte!
-Gör du det? -Vad har jag att förlora?
-Jag ska packa ner utrustningen. -Ja!
Jag menar: bra beslut. Vi ses på stranden.
Glöm inte hästen!
Rocki är med Skipper!
Tänk att Skipper föll för det.
Minns du alla galna saker vi gjorde
-för att få igång våra sångkarriärer? -Sant.
Anka! Nej.
Anka!
Spring!
Lugna dig med parfymen, mamma.
Inte "mamma", säg ms Reardon.
Om nån frågar är du min assistent.
Jag är för ung för att vara mamma.
Ursäkta mig. Jag måste låna alla era saker.
Vad gör du här?
Jag är regissören!
-Det är du inte alls. -Förändring!
Jag menar: Ja, hon är regissören.
Ta min megafon, då är det officiellt.
Vad händer? Är jag fortfarande stjärnan?
Visst, men du ser lite trött ut.
Du måste komma igång.
Jogga lite som uppvärmning.
Där borta.
Stå inte bara där, Trey.
Ta med min fläkt.
Nej! Du stannar med mig.
Vår riktiga stjärna är här.
Det är lugnt. Jag är också nervös.
Det här kan vara bra för min karriär.
Då kanske mina systrar tar mig på allvar.
Tiger är distraherad. Vi kan messa Ken.
Det gick inte bra när vi testade med Skipper.
Just det. Meddelandet ska vara kort och lätt att förstå.
-Emojier! -Emojier!
Vad väntar du på? Filma!
Var ska jag packa upp?
Oroa dig inte för det nu.
Vi börjar med att filma dig och hästen.
Ha inte scenskräck. Jag tog med godsaker.
Så, ja. Smaklig måltid!
Vi måste ta oss närmare vattnet.
Jag är redo för min närbild!
Va? Nej. Ändrade planer. Jag fokuserar på att hitta den bästa dj:n.
Exakt. Det är därför jag är här.
Ursäkta?
Poppiga Poppy.
Det är det jag kallas för.
Peggy!
Du är säkert poppig, men jag vill ha nåt mer hippt.
Vänta! Jag är hipp!
Ser du?
Hon älskar regnbågsströssel. Konstigt att du visste det.
Jag är en bra regissör.
Berätta för kameran
vad dj:andet betyder för dig och gå åt det hållet.
Okej.
Jag har aldrig tänkt på det.
Det är det enda jag har velat göra så länge jag kan minnas.
Bra! Fortsätt att gå och prata, bort från den lilla hästen.
Mitt namn är Poppiga Poppy
Jag hör folkets rop
Jag är bäst dj i stan
Utan tvekan
Jösses.
Vad händer här?
Du ska inte sno rampljuset så lätt.
Det finns ett sätt att avgöra det här.
Dj-duell! Det var min idé.
Vi kör!
Okej. Visa vad du går för.
Fantastiskt.
Okej, nu kör vi.
-Selfie. -Museum.
Och SOS. Emojier, svik oss inte nu.
Nu skickar vi.
Nej! Det var inte meningen att klicka på den arga emojin.
Min kompis messade!
-Vi har inte pratat sen testdejten. -Okej.
En selfie-emoji, museum-emoji,
en SOS-emoji och en arg emoji?
Är hon arg på mig?
-Han tror att jag är arg! -Han skriver.
-Aj. -Det är illa.
Det här är värre.
Vi är i säkerhet. Ett tag i alla fall.
Eller inte.
Okej, då gör vi väl det här.
Jag börjar!
Hur är läget, festfolket?
Här kommer några av mina favoriter för att få igång partyt.
Vem tog med bebisen?
Okej. En applåd för Poppiga Poppy!
Näst på tur är DJ Skipper.
Hur är läget, allihopa? Nu håller vi igång festen hela dagen lång!
Jag önskar att vi hade Peggys magi.
Brooklyn, titta! Din ficka glänser.
Peggys fjäder från i morse.
Den känner nog av den i huset.
Vi önskar oss nåt och enar dem.
-Värt ett försök! -Gå till huset, jag tar hand om Tiger.
Tiger! Snäll anka. Vill du jaga mig?
Den här vägen, Tiger! Hitåt!
Ta mig om du kan.
Ja, okej, nu kör vi.
Ja!
Snäll anka.
Är det allt du har?
Jag önskar att vi var stora igen!
Du ska inte ställa till det mer idag.
Vad händer här?
Ingen aning, men vi måste hitta Rocki och Peggy.
Jag borde förstått att du vill ha ett eget program.
Va?
Om du vill ha drama, så ska du få det.
Hallå? Här borta.
Filmar ni?
Jag räddar barnet.
Just precis nu.
Lämna mig ifred!
Gå inte!
Du är min chans!
Jag ser dem!
Nej!
Jag fixade precis håret!
Hjälp mig!
Jag drunknar!
Vänta! Jag drunknar på riktigt!
Hjälp!
Äntligen.
Avslöja!
Jag är en Glyph och vill ha vingar,
men du slipper uppfylla min önskan.
Jag ska hjälpa dig. Jag är nyckeln till ditt uppdrag.
Följ med mig, så får vi båda det vi vill ha.
Är allt bra?
Ja, vi mår bra.
Tala för dig själv!
Hajarna simmade runt mig!
Jag såg hela mitt liv passera revy!
Som tur är för oss alla så överlevde programmets stjärna!
Fick ni med allt?
Filma min snyggsida.
Vilken som. Båda är lika bra.
Hon mår bra.
Men Peggy, då?
Tiger?
Rocki kommer undan!
Med Peggy!
Undertexter: Louise Bengtsson