Que dit le règlement sur quitter Magimer ?
Que c'est interdit.
Mais pour ma défense, tout est de la faute de Peggy !
- Peggy ? - Pour mes amis…
Les humains, c'est le pégase
parti sans m'accorder mes ailes.
J'ai dû le suivre,
mais sans ailes, c'était difficile, et je l'ai perdu.
Et retrouvé, alors tout va bien.
La capture était plus compliquée que prévu.
Peggy est déterminée. Elle est en mission, tu le sais ?
Non…
Tu interfères avec des forces puissantes dont tu ne sais rien.
Il y aura de graves conséquences !
De graves conséquences ?
Vous n'allez pas me transformer en arbre, en rocher ou en lézard ?
Tu serais chanceuse d'être un lézard !
Tu as été très désobéissante ! Mais aussi… impressionnante.
C'est vrai ?
Tu prends des initiatives.
Justement, j'adore les initiatives.
J'aurais besoin d'une Glyphe comme toi au Conseil.
Écoute-moi.
Je pourrais te sortir de ce mauvais pas.
Vous feriez ça ?
Je ferai tout ce qu'il faudra, dites-moi !
Rapporte-moi ce petit pégase, et toute cette histoire te sera pardonnée.
Génial !
Mais je ne peux pas retourner à Magimer sans mes ailes.
Je te dis de l'amener ! Pas à Magimer !
Les jeunes ! Va là où tu es arrivée.
Jette le sort de révélation. Quand tu auras réussi,
- tu recevras tes ailes. - Génial !
Mais avec Peggy, on n'est pas trop d'accord.
Et si elle refuse ?
Dis-lui que tu es la clé qu'elle attend.
Et elle fera exactement ce que tu lui diras de faire.
D'accord, je vous l'amènerai. Promesse de Glyphe !
Ne le prends pas mal, mais il me faut une garantie plus solide.
Super promesse de Glyphe.
Quoi ? Non, pitié !
Une super promesse de Glyphe est encore plus dure à briser !
Est-ce que tu veux tes ailes ou non ?
Très bien !
Super promesse de Glyphe, d'amener Peggy sous votre contrôle.
Excellent ! Je te tiens au courant !
Les Glyphes sont des créatures tellement crédules !
C'est une chose magnifique
Quand on examine ce monde fantastique
Fais un vœu, ouvre-toi
La magie s'ra toujours là si tu y crois
C'est inouï ce qu'on vit Avec une touche de magie
Tu seras ébahie Tu seras éblouie
C'est inouï ce qu'on vit Avec une touche de magie
Hé ! Peggy veut montrer quelque chose.
C'est jour de spa ! Oui !
Et je mets la petite touche finale.
Admire-toi, Peggy !
Tu sais…
C'est très relaxant, on en a besoin après ce qu'on a traversé.
Une autre plume. Elle en a de plus en plus.
Tu dois être très proche d'avoir tes ailes.
Barbie, prends-nous en photo.
Bien sûr. Une seconde.
Brooklyn, tu as vu ça ?
La photo date de quand ?
Je n'en ai aucune idée.
- C'était un rendez-vous ? - On dirait. Peut-être bien.
Je ne me rappelle pas.
Mais j'ai un vague souvenir de la Boutique des Selfies.
Ken a dit quelque chose ?
Non, on n'en a pas parlé.
Il n'en a pas très envie, d'ailleurs.
Attends. Tu as vu ça ?
On n'a eu ce décor qu'une seule soirée.
Je ne travaillais pas. Mais Rocky, si.
Étonnant, Rocky n'est jamais loin quand il arrive des choses étranges.
- Rocky, quand es-tu arrivée ? - Qui est Barbie ?
Rocky ? Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ce que je fais ?
Presque magique.
Ça commence à devenir très bizarre.
Vous êtes là ! J'ai tout installé, on va pouvoir commencer.
Pour ma démo ?
Tu avais promis de m'aider.
Désolée, Skipper. On a un souci.
Je t'aiderai dès mon retour, promis.
Tu peux surveiller Peggy ?
- Mais… - Tu es super.
Voilà !
Arrête de te plaindre !
Peggy adore les pommes, alors si elle te prend pour une belle pomme…
Ça ne cancane pas.
Rocky ! On peut parler ?
On a une question pour toi.
Tu te souviens de ça ?
- Bien sûr ! - Question suivante.
Pourquoi je ne me souviens absolument de rien ?
Tu voulais oublier ce moment parce que c'était vraiment affreux ?
Ça ne m'en a pas l'air.
Pourquoi, quand tu es là, on a des pertes de mémoire ?
C'est moi, ou il fait chaud ?
Comme quand tu es apparue chez Ken,
mais personne ne t'a vue arriver.
Ou ensemble au patinage, quand j'ai soudain oublié la chorégraphie ?
Je suis certaine qu'il y a une explication à tout ça.
Sûrement un expert en magie,
mais moi, je n'y connais rien.
Je ne suis qu'une fille ordinaire avec une cane.
Ce n'est pas une cane ordinaire !
Et tu n'es pas ordinaire.
Il nous faut des réponses. Maintenant.
Oubliez tout ça !
Es-tu une Glyphe ?
Méga-oubli !
C'est toi qui traques Peggy ?
Oui, elles ont compris, le sort ne fonctionne plus.
Arrête de gagner du temps. Que veux-tu à Peggy ?
Je réfléchis ! Je réfléchis ! J'ai l'impression de rétrécir !
Rétrécissez !
Il se passe quoi ?
Ça fonctionne.
Et maintenant ?
On est vraiment obligés de faire ça tout de suite ?
Je devais aller me faire cirer les dents.
Ne sois pas égoïste, Trey ! Et ça n'existe pas.
C'est ma grande chance !
- Mme Reardon ! - Hé oh !
- Trey ! À l'aide ! - En bas !
Cette fois, vous ne gâcherez rien !
Combien d'abonnés puis-je espérer après cette incursion dans les médias ?
Je ne sais pas.
Vous m'avez appelée. Je viens voir
si vous avez l'étoffe d'une star de téléréalité.
J'ai ce qu'il faut ! Mais cette lumière est mauvaise pour mon teint.
Direction la plage !
Ne les laisse pas sortir avant que j'aie attrapé cette pouliche !
Personne dans cette famille ne prend cette démo au sérieux.
Je ne suis pas payée pour la faire, mais c'est du vrai travail.
Tu sais, c'est dur
d'être un DJ à Malibu, en essayant d'avoir son heure de gloire.
Qu'est-ce qui les retient ?
Tu veux m'aider à mixer une démo ?
Ça ressemble à un oui.
Par ici, Peggy.
Pourquoi tout ça ?
Regarde ! Cette plume est à Peggy.
C'est bien Rocky qui avait kidnappé Peggy !
On doit sortir d'ici et l'arrêter !
D'abord, on doit échapper à cette cane !
Tu dois simplement rester super immobile
pendant que je mixe. D'accord ?
Chouette !
Peggy !
Je t'avais demandé une chose.
Quoi ? Sérieusement ?
J'arrive !
Hé ! Tu es Skipper.
Oui. Et tu es Rocky.
Je peux t'aider ?
Oui, je crois.
Je cherche des nouveaux talents pour une émission de téléréalité.
Tu travailles pour la téléréalité ?
Depuis quand ?
C'est une opportunité très récente qu'on m'a proposée.
Mais la question, c'est…
Est-ce que tu as du talent ?
Du talent ?
Eh bien… oui. Enfin, je crois.
Je sais composer de la musique.
Ça, c'est une coïncidence !
J'ai souvent entendu de la musique.
Je peux entrer ?
Eh bien… d'accord. Mais je suis en train de composer, et…
Parle-moi de ton talent. Ça implique des chevaux ?
C'est moi, ou ça sent le cheval ?
Tu arrives à la sentir ?
Il existe de nombreux DJ pleins de talent, ailleurs,
mais aucun d'eux n'a de petit cheval.
Mon émission
aimerait voir un nouveau numéro impliquant un DJ…
et un cheval.
Pourquoi j'ai cru qu'il fonctionnerait ?
Attends. Le téléphone.
On peut appeler Skipper.
Oui ! Attends.
J'ai pas le mien, mais voilà le tien.
Il a dû tomber de ma poche quand Rocky nous a rétrécies.
On doit le récupérer sans réveiller Tigresse.
J'ai réussi.
J'ai presque réussi.
On doit être silencieuses pour ne pas l'éveiller.
D'accord. Je l'appelle.
Skipper n'est pas en favori ?
Elle le sera après ça.
Encore quatre.
Sept, cinq, neuf, un.
Un appel de ma sœur. Une seconde.
Hé, Barbie !
Tu as la voix d'une souris.
La connexion est mauvaise,
et je ne comprends pas ce que tu racontes.
Je dois aller avec Rocky, sur la plage. À tout à l'heure.
Rocky ?
Non ! N'y va pas !
Alors, tu es d'accord ?
J'ai rien à perdre.
- Je prends juste mes affaires. - Oui !
Je veux dire, bonne décision. On se voit à la plage.
Et n'oublie pas le cheval !
Rocky est avec Skipper !
Skipper est tombée dans le piège de Rocky.
On était prêtes à tout croire
- pour devenir chanteuses. - Tu as raison.
Attention ! Non !
La cane.
Sauve-toi !
Doucement avec le parfum, maman !
Pas de maman ici ! C'est Mlle Reardon.
Et si quelqu'un te demande, tu es mon assistant.
Je suis trop jeune pour être ta mère.
Excusez-moi. Je dois vous emprunter toutes… vos affaires.
Mais que fais-tu ici ?
Je suis la directrice !
Sûrement pas !
Change-tout !
Enfin, oui. C'est elle la directrice.
Avec mon mégaphone, ce sera officiel.
Que se passe-t-il ?
Suis-je toujours la star ?
Bien sûr, mais vous avez l'air un peu fatigué.
Vous devriez avoir meilleure mine.
Pourquoi ne pas faire du jogging ?
De ce côté-là.
Ne reste pas planté là, Trey.
Amène mon ventilateur.
Non ! Toi, tu vas rester avec moi.
Notre véritable star est juste ici.
Ça va bien se passer. Moi aussi, j'ai un peu le trac, tu sais.
Mais c'est une chance pour lancer ma carrière.
Mes sœurs me prendront peut-être enfin au sérieux.
Tigresse est occupée.
Contactons Ken.
Ça n'a pas fonctionné, avec Skipper.
Exact. Le message doit être court
et surtout très explicite.
Des émojis !
Tu attends quoi ? Filme !
Où est-ce que je m'installe ?
Ne te soucie pas encore de ça.
Commençons par des photos de toi avec le cheval.
Il ne faut pas avoir le trac. J'ai apporté des friandises.
C'est ça, régale-toi !
On va s'approcher un peu plus de l'eau.
Je suis prête pour crever l'écran.
Non. Changement de plan.
Je suis occupée à trouver un nouveau DJ.
Eh bien, justement.
Je suis là pour ça.
Qu'est-ce que tu dis ?
Pop Pip Poppy.
C'est mon nom de scène.
Peggy !
Vous êtes au top, mais je cherche quelqu'un de plus branché.
Mais je peux être branchée !
Regardez !
Elle adore les paillettes arc-en-ciel.
Tu le savais ?
C'est la base, pour une bonne directrice.
Maintenant raconte à la caméra
ce qu'être DJ représente pour toi… en marchant dans ce sens.
D'accord.
Je n'y avais jamais vraiment réfléchi auparavant.
Disons que c'est tout ce que j'ai toujours voulu faire.
Génial ! Continue, parle et marche, très loin de ce petit cheval.
Mon nom est Pop Pip Poppy
Et vous entendez le public crier
Je suis la meilleure DJ de la ville
Il n'y a vraiment aucun doute
Bon sang.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu ne me voleras pas la vedette si facilement !
Il n'y a qu'un moyen de régler ça.
Concours de DJ.
C'est mon idée.
C'est parti !
D'accord, défi accepté.
C'est fantastique !
Allez, c'est parti.
- Boutique… - …des Selfies.
Et SOS.
Les émojis sont fiables.
Maintenant, on doit l'envoyer.
Non ! Je ne voulais pas envoyer la colère en émoji !
Un SMS de mon amie !
On ne s'est pas parlé depuis ce rendez-vous.
D'accord.
Un émoji de selfie, une boutique,
un émoji SOS… et un émoji en colère ?
Elle est en colère contre moi ?
Il va me croire en colère !
Attends, il répond.
- Aïe. - Ce n'est pas bon.
Et ça, c'est pire.
On est sauvées, je crois.
Pour l'instant.
Ou pas.
Très bien, je vois qu'on n'a pas le choix.
C'est à moi !
Quoi de neuf, mes petits trublions de la fête ?
Voici quelques-uns de mes morceaux préférés, pour commencer la fête !
Qui est venu avec ce bébé ?
D'accord. Faites une ovation pour Pop Pip Poppy !
La suivante est DJ Skipper.
Ça va, tout le monde ?
On va faire la fête ensemble toute la journée !
Je souhaiterais qu'on ait la magie de Peggy, en ce moment.
Brooklyn, regarde. Ta poche s'est illuminée !
La plume de Peggy !
Elle doit sentir celle de la petite maison.
On fait un vœu en les rassemblant ?
On va essayer !
Vas-y, j'occupe Tigresse.
Hé, Tigresse ! Jolie cane !
Tu veux m'attraper ?
Par ici, Tigresse !
Suis-moi !
Attrape-moi si tu peux.
Oui, très bien. On y est.
Oui !
Gentille cane.
C'est tout ?
Je souhaite qu'on redevienne grandes.
Assez d'ennuis pour aujourd'hui.
Que se passe-t-il ?
Aucune idée.
Mais nous devons trouver Rocky et Peggy.
Bien sûr, vous voulez participer à cette téléréalité.
Quoi ?
Si c'est un drame que vous voulez, vous aurez un drame !
Hé oh ! Par ici !
Est-ce que vous filmez ?
Je viens de sauver cet enfant !
À l'instant !
Hé ! Laissez-moi tranquille !
Ne pars pas !
Tu es mon moment de gloire !
Je les vois !
Non !
Je viens de faire mon brushing !
Au secours !
À l'aide ! Je me noie !
Hé !
Je me noie vraiment !
Au secours…
Enfin, on y est.
Révèle !
Je suis une Glyphe qui veut ses ailes.
Tu n'as plus à exaucer mon souhait.
Je suis ici pour t'aider !
Je suis la clé de ta mission.
Viens avec moi, on aura chacune ce qu'on veut.
Vous allez bien ?
Oui, tout va bien.
Hé bien, parle pour toi !
Un requin me tournait autour,
j'ai vu toute ma vie défiler devant mes yeux !
Heureusement pour vous,
la star de l'émission a survécu !
Vous avez tout filmé ?
Prenez mon meilleur profil !
L'autre aussi. Les deux sont parfaits.
Elle va bien.
Mais où est Peggy ?
Tigresse ?
Rocky s'enfuit !
Avec Peggy !
Sous-titres : Sophie Servais