1
00:00:04,338 --> 00:00:09,594
Milloin Mesmeristä saikaan lähteä?
-Se on kiellettyä.

2
00:00:10,136 --> 00:00:13,473
Mutta kaikki oli Peggyn syytä.

3
00:00:13,556 --> 00:00:17,518
Peggyn?
-No, sen pikku pegasoksen.

4
00:00:17,602 --> 00:00:22,732
Se lähti Mesmeristä ennen toivettani,
joten oli pakko seurata sitä.

5
00:00:22,815 --> 00:00:26,152
Lopulta löysin sen, joten ei hätää.

6
00:00:26,235 --> 00:00:29,072
Kiinniottaminen on vain vaikeaa.

7
00:00:29,614 --> 00:00:33,785
Se on päättäväinen.
Tiedäthän, että sillä on tehtävä?

8
00:00:36,788 --> 00:00:38,247
En.

9
00:00:38,331 --> 00:00:42,585
Sekaannut mahtaviin voimiin,
joista et ymmärrä mitään.

10
00:00:42,668 --> 00:00:47,298
Et selviä ilman seuraamuksia.
-Seuraamuksia?

11
00:00:47,381 --> 00:00:52,011
Et kai tee minusta puuta, kiveä,
tai mikä pahinta, liskoa?

12
00:00:52,094 --> 00:00:54,722
Liskona olisit onnekas!

13
00:00:54,806 --> 00:00:59,644
Olet ollut hyvin tuhma,
mutta myös vaikuttava.

14
00:01:00,394 --> 00:01:05,608
Niinkö?
-Osoitit aloitekykyä. Arvostan sitä.

15
00:01:05,691 --> 00:01:09,612
Kaltaisesi glyyfi
voisi olla hyvä lisä neuvostoon.

16
00:01:09,695 --> 00:01:13,407
Kuulehan.
Voisin ehkä auttaa sinut kuiville.

17
00:01:14,242 --> 00:01:18,162
Niinkö? Teen mitä tahansa.
Anna vain käsky.

18
00:01:18,246 --> 00:01:22,875
Tuo pegasos minulle,
niin kaikki on annettu anteeksi.

19
00:01:23,668 --> 00:01:25,169
Kiva!

20
00:01:26,796 --> 00:01:30,466
En tosin pääse Mesmeriin
ennen kuin saan siivet.

21
00:01:30,550 --> 00:01:34,804
Käskin tuoda sen minulle,
en Mesmeriin. Nykynuoret!

22
00:01:34,887 --> 00:01:37,890
Tee ilmennysloitsu saapumispaikassa.

23
00:01:37,974 --> 00:01:41,352
Kun onnistut, saat minulta siivet.
-Hienoa!

24
00:01:41,435 --> 00:01:46,065
Meillä on vähän kinaa Peggyn kanssa.
Entä jos se ei tule?

25
00:01:46,148 --> 00:01:48,901
Sano olevasi avain, jota se odottaa.

26
00:01:48,985 --> 00:01:53,489
Kun kerrot sen,
se tottelee sinua kaikessa.

27
00:01:53,573 --> 00:01:57,076
Olen mukana! Glyyfilupaan.

28
00:01:57,160 --> 00:02:01,455
Ei pahalla, mutta tarvitsen
paremmat vakuudet.

29
00:02:01,539 --> 00:02:05,293
Superglyyfilupaus.
-Mitä? Älä viitsi!

30
00:02:05,376 --> 00:02:09,213
Se on vielä vaikeampi rikkoa
kuin tavallinen lupaus.

31
00:02:09,297 --> 00:02:11,674
Haluatko siivet vai et?

32
00:02:14,468 --> 00:02:15,928
Olkoon!

33
00:02:16,012 --> 00:02:20,683
Superglyyfilupaan, etten lepää
ennen kuin Peggy on hallinnassasi.

34
00:02:20,766 --> 00:02:23,895
Loistavaa. Soitellaan!

35
00:02:33,946 --> 00:02:37,325
Glyyfit ovat sitten herkkäuskoisia.

36
00:02:44,207 --> 00:02:49,253
Päivä onnellinen
meille näyttää maailman kauneuden.

37
00:02:49,337 --> 00:02:54,717
Toivo siis, unelmoi.
On taikaa täälläkin, jos vain uskoo voit.

38
00:02:54,800 --> 00:03:00,348
Unelmaan tarvitaan ihan hieman taikaa.

39
00:03:00,431 --> 00:03:05,102
Jos näät sen, usko vaan,
tää homma hallitaan.

40
00:03:05,186 --> 00:03:11,400
Unelmaan tarvitaan ihan hieman taikaa.

41
00:03:16,197 --> 00:03:18,449
Peggy haluaa näyttää jotain.

42
00:03:24,664 --> 00:03:26,415
Kylpypäivä!

43
00:03:37,134 --> 00:03:41,389
Täältä tulee loppusilaus.
Katsopas tätä, Peggy.

44
00:03:42,682 --> 00:03:47,728
Tämä on ihmeen rentouttavaa
ja tarpeen koettelemusten jälkeen.

45
00:03:48,437 --> 00:03:50,982
Sulka. Näitä tulee yhä enemmän.

46
00:03:51,065 --> 00:03:53,693
Saat varmasti siipesi pian.

47
00:03:55,069 --> 00:03:59,240
Ota meistä kuva, Barbie.
-Pieni hetki.

48
00:04:02,535 --> 00:04:04,370
Näetkö tämän?

49
00:04:04,453 --> 00:04:08,165
Milloin tuo otettiin?
-En tiedä.

50
00:04:08,249 --> 00:04:13,921
Näyttää treffeiltä.
-Niin näyttää, mutten muista sitä.

51
00:04:14,005 --> 00:04:18,301
Muistan hämärästi,
että olisimme käyneet Selfiemuseossa.

52
00:04:18,384 --> 00:04:23,973
Onko Ken sanonut mitään?
-Ei. Ihan kuin hän ei haluaisi puhua.

53
00:04:24,056 --> 00:04:30,646
Tuo oli esillä vain yhtenä iltana.
En ollut töissä, mutta Rocki oli.

54
00:04:30,730 --> 00:04:35,609
Rocki on aina paikalla,
kun jotain outoa tapahtuu.

55
00:04:35,693 --> 00:04:39,739
Hei, Rocki. Milloin tulit tänne?
-Kuka on Barbie?

56
00:04:39,822 --> 00:04:41,866
Mitä sinä puuhaat, Rocki?

57
00:04:43,409 --> 00:04:46,329
Mitä teet täällä?
-Mitäkö?

58
00:04:46,412 --> 00:04:48,456
Kuin taikaa.

59
00:04:48,539 --> 00:04:51,250
Tämä on todella outoa.

60
00:04:52,752 --> 00:04:56,630
Siinähän te olette.
Kaikki vempaimet ovat valmiina.

61
00:04:58,299 --> 00:05:02,345
Demoani varten.
Lupasit auttaa sen tekemisessä.

62
00:05:02,428 --> 00:05:06,807
Anteeksi. Minulle tuli muuta.
Autan sinua, kun palaan.

63
00:05:06,891 --> 00:05:08,601
Vahtisitko Peggyä?

64
00:05:10,102 --> 00:05:12,146
Mutta...
-Kiitos!

65
00:05:14,732 --> 00:05:16,067
Noin!

66
00:05:20,571 --> 00:05:24,283
Älä jaksa valittaa.
Omenat ovat Peggyn herkkua.

67
00:05:24,367 --> 00:05:28,913
Jos se luulee sinua omenaksi...
Omenat eivät vaaku, Tiikeri.

68
00:05:28,996 --> 00:05:32,333
Hei, Rocki. Meillä olisi kysyttävää.

69
00:05:32,416 --> 00:05:34,668
Muistatko tämän?

70
00:05:36,462 --> 00:05:38,756
Toki.
-Seuraava kysymys.

71
00:05:38,839 --> 00:05:41,675
Miksen minä muista tästä mitään?

72
00:05:41,759 --> 00:05:46,764
Ehkä alitajuisesti haluat unohtaa,
koska se oli niin kamalaa.

73
00:05:46,847 --> 00:05:52,061
Ei se näytä kamalalta.
-Miksi muistimme pätkii lähelläsi?

74
00:05:53,145 --> 00:05:54,897
Onko teilläkin kuuma?

75
00:05:54,980 --> 00:05:59,443
Kerran ilmestyit Kenin luo,
mutta kukaan ei muista tuloasi.

76
00:05:59,527 --> 00:06:03,906
Ja kun luistelimme,
unohdin yhtäkkiä koko ohjelman.

77
00:06:04,532 --> 00:06:07,910
Eiköhän niille ole hyvä selitys.

78
00:06:07,993 --> 00:06:12,081
Ehkä joku osaa taikoa,
mutta mitä minä siitä tietäisin?

79
00:06:12,164 --> 00:06:16,210
Olen vain tavallinen tyttö,
jolla on lemmikkiankka.

80
00:06:17,545 --> 00:06:21,507
Tuo ei ole tavallinen ankka,
etkä sinä tavallinen tyttö.

81
00:06:21,590 --> 00:06:25,177
Haluamme vastauksia. Nyt.
-Unohda!

82
00:06:26,095 --> 00:06:29,265
Oletko glyyfi?
-Mega-unohda!

83
00:06:30,975 --> 00:06:32,726
Jahtaatko sinä Peggyä?

84
00:06:34,019 --> 00:06:37,106
Taika ei toimi, koska he tajusivat.

85
00:06:37,189 --> 00:06:40,276
Älä viivyttele. Mitä haluat Peggystä?

86
00:06:41,694 --> 00:06:46,198
Minä mietin, minä mietin!
Tuntuu kuin kutistuisin.

87
00:06:46,282 --> 00:06:47,992
Kutistu!

88
00:06:48,784 --> 00:06:50,452
Mitä tapahtuu?

89
00:06:53,914 --> 00:06:57,668
Sehän toimi. Entäs nyt?

90
00:06:57,751 --> 00:07:03,507
Onko tämä pakko tehdä nyt?
Minun piti vahauttaa hampaani.

91
00:07:03,591 --> 00:07:08,095
Älä ole itsekäs. Mitä sekin edes on?
Tämä on läpimurtoni.

92
00:07:08,179 --> 00:07:12,391
Rouva Reardon! Trey!
-Täällä alhaalla!

93
00:07:12,475 --> 00:07:14,643
Te ette pilaa tätä.

94
00:07:17,146 --> 00:07:23,110
Montako seuraajaa on odotettavissa,
kunhan mediakampanjani on valmis?

95
00:07:26,780 --> 00:07:29,241
En tiedä. Vastasit ilmoitukseen.

96
00:07:29,325 --> 00:07:33,496
Tulin vain katsomaan,
onko sinusta tosi-tv-tähdeksi.

97
00:07:33,579 --> 00:07:38,417
Tietenkin on!
Mutta tämä valaistus pilaa hipiäni.

98
00:07:38,501 --> 00:07:40,169
Rannalle!

99
00:07:40,794 --> 00:07:44,715
Älä päästä heitä pois
ennen kuin saan sen hevosen.

100
00:07:46,800 --> 00:07:51,055
Kukaan tässä perheessä
ei ikinä ota minua vakavasti.

101
00:07:51,138 --> 00:07:56,018
Vaikken saa palkkaa,
se on silti oikeaa työtä.

102
00:07:56,101 --> 00:08:01,565
Tiedätkö, miten vaikeaa täällä
on tehdä läpimurto DJ:nä?

103
00:08:04,985 --> 00:08:07,279
Missä he viipyvät?

104
00:08:09,865 --> 00:08:12,576
Auttaisitko miksaamaan demon?

105
00:08:14,703 --> 00:08:16,580
Tuo taisi olla "kyllä".

106
00:08:22,962 --> 00:08:24,547
Tännepäin, Peggy.

107
00:08:30,511 --> 00:08:32,388
Miksi näin tapahtuu?

108
00:08:34,431 --> 00:08:39,728
Katso. Tuo on Peggyn sulka.
-Rocki siis sieppasi Peggyn.

109
00:08:39,812 --> 00:08:44,775
Hänet on pysäytettävä.
-Ensin on päästävä ankan ohi.

110
00:08:46,360 --> 00:08:51,282
Olet vain ihan hiljaa,
kun miksaan seuraavan laulun.

111
00:08:53,033 --> 00:08:54,702
Kiva!

112
00:09:21,145 --> 00:09:22,813
Peggy!

113
00:09:27,109 --> 00:09:29,153
Pyysin vain yhtä asiaa.

114
00:09:30,070 --> 00:09:33,741
Mitä? Ei voi olla totta. Tullaan!

115
00:09:34,783 --> 00:09:37,286
Hei! Sinä olet Skipper.

116
00:09:38,537 --> 00:09:42,541
Niin olen, ja sinä olet Rocki.
Voinko auttaa?

117
00:09:42,625 --> 00:09:48,714
Uskoisin. Etsin uusia kykyjä
tosi-tv-ohjelmaan.

118
00:09:48,797 --> 00:09:52,551
Teetkö sinä tosi-tv-ohjelmaa?
Mistä alkaen?

119
00:09:52,635 --> 00:09:55,929
Se on ihan uusi ja kehittelyn alla.

120
00:09:56,013 --> 00:10:00,100
Mennäänpä sitten asiaan...
Onko sinulla taitoja?

121
00:10:00,643 --> 00:10:06,273
Taitojako? No, luulisin.
Olen aika hyvä tekemään musaa.

122
00:10:07,358 --> 00:10:13,197
Jopas sattui! Olen kuullut musiikkia.
Voinko tulla sisään?

123
00:10:13,280 --> 00:10:17,993
No, tottahan toki,
mutta minulla on vähän...

124
00:10:18,077 --> 00:10:21,455
Liittyvätkö hevoset musiikkiisi?

125
00:10:21,538 --> 00:10:24,750
Täällä haisee hevoselta.
-Haistatko sen?

126
00:10:24,833 --> 00:10:27,670
Lahjakkaita DJ:tä riittää, -

127
00:10:27,753 --> 00:10:31,507
mutta kenelläkään
ei ole pikkuruista hevosta.

128
00:10:31,590 --> 00:10:34,051
Show'hun, jossa työskentelen, -

129
00:10:34,134 --> 00:10:39,431
sopisi hienosti esitys,
jossa on DJ ja hevonen.

130
00:10:43,310 --> 00:10:45,646
Miksihän luulin sen toimivan?

131
00:10:45,729 --> 00:10:49,400
Hetkinen. Puhelin!
Voimme soittaa Skipperille.

132
00:10:49,483 --> 00:10:52,736
Minun jäi kotiin,
mutta sinun näkyy tuolla.

133
00:10:52,820 --> 00:10:56,824
Se kai putosi taskusta,
kun Rocki kutisti meidät.

134
00:10:58,909 --> 00:11:02,579
Nyt on hiippailtava hiljaa,
ettei Tiikeri herää.

135
00:11:10,921 --> 00:11:13,215
Nappiin meni.

136
00:11:16,051 --> 00:11:18,846
Ei ihan nappiin.

137
00:11:28,605 --> 00:11:32,901
Toimitaan hiljaa, ettei se herää.
-Sitten näppäillään.

138
00:11:35,737 --> 00:11:39,575
Miksei Skipper ole suosikeissa?
-Tämän jälkeen on.

139
00:11:39,658 --> 00:11:44,913
Viimeiset numerot.
Seitsemän, viisi, yhdeksän, yksi.

140
00:11:53,297 --> 00:11:56,550
Siskoni soittaa. Hetkinen.

141
00:11:56,633 --> 00:11:58,635
Hei, Barbie.

142
00:12:00,429 --> 00:12:02,514
Miksi piipität kuin hiiri?

143
00:12:02,598 --> 00:12:07,060
Yhteys on heikko,
enkä saa selvää puheesta, -

144
00:12:07,144 --> 00:12:10,647
mutta menen Rockin kanssa rannalle.

145
00:12:10,731 --> 00:12:13,817
Rockin? Älä mene!

146
00:12:16,653 --> 00:12:20,240
Sinä siis suostut?
-Ei tässä voi hävitäkään.

147
00:12:20,324 --> 00:12:22,993
Pakkaan vain tavarani.

148
00:12:23,076 --> 00:12:27,372
Tarkoitan, että hyvä idea.
Nähdään rannalla!

149
00:12:27,456 --> 00:12:29,625
Äläkä unohda hevosta.

150
00:12:29,708 --> 00:12:34,963
Rocki on Skipperin kanssa.
-Miten Skipper meni retkuun?

151
00:12:35,047 --> 00:12:39,885
Muistatko, mitä hullua teimme,
kun yritimme päästä laulajiksi?

152
00:12:39,968 --> 00:12:43,055
Varo! Ei, vaan ankka.

153
00:12:44,306 --> 00:12:46,391
Juokse!

154
00:12:49,561 --> 00:12:51,688
Älä läträä parfyymia, äiti.

155
00:12:51,772 --> 00:12:55,484
Minä en ole mikään äiti,
vaan neiti Reardon.

156
00:12:55,567 --> 00:13:01,323
Jos joku kysyy, olet assistenttini.
Olen liian nuori ollakseni äiti.

157
00:13:01,406 --> 00:13:05,869
Anteeksi.
Tarvitsen lainaan teidän... kaikkea.

158
00:13:05,953 --> 00:13:09,122
Mitä sinä teet täällä?
-Olen ohjaaja.

159
00:13:09,206 --> 00:13:11,833
Etkä ole.
-Vaihto!

160
00:13:11,917 --> 00:13:17,548
Tai siis, hän on ohjaaja.
Ota megafoni, niin se on virallista.

161
00:13:17,631 --> 00:13:20,801
Mitä nyt? Olenko yhä tähti?

162
00:13:20,884 --> 00:13:24,972
Toki, mutta näytät vähän väsyneeltä.

163
00:13:25,055 --> 00:13:30,644
Nyt pitää saada veri kiertämään.
Voisit vähän hölkätä... tuolla noin.

164
00:13:30,727 --> 00:13:34,982
Älä seiso tumput suorina, Trey.
Tuo tuuletin.

165
00:13:36,525 --> 00:13:38,652
Ei. Sinä pysyt lähelläni.

166
00:13:38,735 --> 00:13:42,614
Oikea tähti saapui juuri.

167
00:13:43,907 --> 00:13:47,869
Ei hätää.
Minäkin olen vähän hermostunut, -

168
00:13:47,953 --> 00:13:51,039
mutta tämä voi olla hyväksi uralleni.

169
00:13:51,123 --> 00:13:55,210
Ehkä sitten siskotkin
ottavat minut tosissaan.

170
00:14:02,384 --> 00:14:05,721
Tiikeri on harhautettu.
Tekstataan Kenille.

171
00:14:05,804 --> 00:14:08,307
Skipperin kanssa se ei toiminut.

172
00:14:08,390 --> 00:14:12,477
Viestin pitää olla lyhyt,
mutta ymmärrettävä.

173
00:14:13,478 --> 00:14:15,230
Emojit!

174
00:14:16,315 --> 00:14:18,442
Mitä odotat? Ala kuvata.

175
00:14:18,525 --> 00:14:22,571
Minne puran kamat?
-Ei sillä ole väliä nyt.

176
00:14:22,654 --> 00:14:26,116
Kuvataan ensin sinua ja hevosta.

177
00:14:26,199 --> 00:14:30,287
Ei ole syytä ramppikuumeeseen.
Toin herkkuja.

178
00:14:32,372 --> 00:14:37,169
Popsi pois vain.
Mennään vähän lähemmäs vettä.

179
00:14:37,252 --> 00:14:41,381
Olen valmiina lähikuvaan!
-Mitä?

180
00:14:41,465 --> 00:14:45,677
Suunnitelma muuttui.
Keskityn etsimään huippu-DJ:tä.

181
00:14:45,761 --> 00:14:50,641
Aivan. Siksi olenkin täällä.
-Anteeksi mitä?

182
00:14:50,724 --> 00:14:55,020
Poppis-Poppy. Se oli lempinimeni.

183
00:14:56,271 --> 00:15:01,193
Peggy!
-Etsin jotain trendikkäämpää.

184
00:15:01,276 --> 00:15:06,156
Minähän olen trendikäs. Näetkös?

185
00:15:07,658 --> 00:15:12,162
Se tosiaan tykkää strösseleistä.
Outoa, että tiesit sen.

186
00:15:12,245 --> 00:15:15,207
Kunnon ohjaaja tietää kaikenlaista.

187
00:15:15,290 --> 00:15:19,878
Kerropa kameralle,
mitä DJ:n työ merkitsee sinulle.

188
00:15:19,962 --> 00:15:23,256
Kävele samalla tuohon suuntaan.
-Okei.

189
00:15:23,340 --> 00:15:26,468
En ole oikeastaan miettinyt sitä.

190
00:15:26,551 --> 00:15:30,764
Tai siis olen halunnut DJ:ksi
niin kauan kuin muistan.

191
00:15:30,847 --> 00:15:35,435
Hyvä! Jatka kävelyä ja puhumista
poispäin hevosesta.

192
00:15:41,900 --> 00:15:47,531
Nimeni on Poppis-Poppy
ja kuulen yleisön huudot.

193
00:15:47,614 --> 00:15:54,079
Olen kaupungin paras DJ.
Pois kaikki muut luulot.

194
00:15:54,162 --> 00:15:56,999
Voi pojat.
-Mitä tämä on?

195
00:15:57,082 --> 00:16:02,838
Et varasta valokeilaani noin vain.
Tämä ratkeaa vain yhdellä tavalla.

196
00:16:02,921 --> 00:16:07,092
DJ-taisto. Se oli minun ideani.
-Nyt lähtee!

197
00:16:07,175 --> 00:16:12,055
Selvä. Anna tulla.
-Loistavaa.

198
00:16:17,019 --> 00:16:18,854
Hoidetaan tämä.

199
00:16:23,150 --> 00:16:29,448
Selfie, museo ja SOS.
Älkää pettäkö nyt, emojit.

200
00:16:29,531 --> 00:16:32,826
Ja sitten lähetetään.

201
00:16:33,910 --> 00:16:37,622
Voi ei! Painoin vahingossa
vihaista hymiötä.

202
00:16:39,332 --> 00:16:44,087
Ystäväni tekstasi.
Emme ole puhuneet treffien jälkeen.

203
00:16:45,297 --> 00:16:50,969
Selfie-emoji, museo-emoji,
SOS-emoji ja vihainen emoji.

204
00:16:51,053 --> 00:16:52,929
Onko hän suuttunut?

205
00:16:53,013 --> 00:16:57,100
Nyt Ken luulee, että olen suuttunut.
-Odota. Hän vastaa.

206
00:16:59,770 --> 00:17:01,688
Huono juttu.

207
00:17:02,689 --> 00:17:05,233
Vielä huonompi.

208
00:17:19,748 --> 00:17:22,125
Olemme turvassa. Toistaiseksi.

209
00:17:23,835 --> 00:17:25,337
Tai emme.

210
00:17:25,420 --> 00:17:29,800
No, kaipa me teemme tämän.
-Minä ensin!

211
00:17:30,801 --> 00:17:35,138
Mitä kuuluu, hyvä bailuväki?

212
00:17:38,058 --> 00:17:44,147
Täältä tulee pari suosikkiani,
niin saadaan bileet käyntiin.

213
00:17:51,154 --> 00:17:53,365
Kuka toi tänne vauvan?

214
00:17:53,448 --> 00:17:57,661
Annetaanpa aplodit Poppis-Poppylle!

215
00:18:00,372 --> 00:18:02,499
Seuraavana DJ Skipper.

216
00:18:02,582 --> 00:18:08,839
Mikä meininki?
Pidetään bileet pystyssä koko päivä.

217
00:18:21,560 --> 00:18:24,563
Olisipa meillä Peggyn taikaa nyt.

218
00:18:26,439 --> 00:18:29,192
Katso. Taskusi hohtaa.

219
00:18:29,276 --> 00:18:33,488
Peggyn aamuinen sulka.
-Se varmaan aistii toisen sulan.

220
00:18:33,572 --> 00:18:38,827
Ehkä ne toteuttavat toiveen.
Yhdistä ne, niin harhautan Tiikeriä.

221
00:18:38,910 --> 00:18:42,664
Hei, Tiikeri! Kiltti ankka.
Leikitäänkö hippaa?

222
00:18:50,672 --> 00:18:53,425
Tänne, Tiikeri!

223
00:18:55,051 --> 00:18:57,179
Ota kiinni, jos saat.

224
00:18:59,598 --> 00:19:02,225
No niin. Sillä lailla.

225
00:19:08,899 --> 00:19:10,483
Kiltti ankka.

226
00:19:13,195 --> 00:19:15,280
Etkö muuhun pysty?

227
00:19:19,326 --> 00:19:21,828
Toivon meidät takaisin isoiksi.

228
00:19:28,835 --> 00:19:31,046
Sinusta ei ole enää harmia.

229
00:19:38,887 --> 00:19:42,098
Mitä täällä tapahtuu?
-Ei hajuakaan.

230
00:19:42,182 --> 00:19:44,559
Etsitään Rocki ja Peggy.

231
00:19:46,728 --> 00:19:50,774
Tietysti tekin haluatte
oman tosi-tv-sarjanne.

232
00:19:50,857 --> 00:19:55,528
Jos draamaa haluatte,
niin täältähän pesee.

233
00:19:56,571 --> 00:19:58,615
Haloo! Tännepäin.

234
00:19:58,698 --> 00:20:03,453
Kuvaatko nyt?
Pelastan tämän lapsen juuri nyt.

235
00:20:03,536 --> 00:20:05,705
Näpit irti minusta!

236
00:20:05,789 --> 00:20:09,209
Älä mene! Olet kohokohtani.

237
00:20:10,293 --> 00:20:12,170
Tuolla he ovat!

238
00:20:15,382 --> 00:20:17,592
Kävin juuri kampaajalla!

239
00:20:19,469 --> 00:20:22,597
Auttakaa! Minä hukun.

240
00:20:25,767 --> 00:20:28,019
Ihan oikeasti hukun!

241
00:20:30,188 --> 00:20:32,399
Apua!

242
00:20:37,153 --> 00:20:38,989
Viimeinkin.

243
00:20:39,072 --> 00:20:40,907
Ilmennä!

244
00:20:45,412 --> 00:20:49,916
Olen glyyfi ja haluan siipeni,
mutten tarvitse toivettasi.

245
00:20:50,000 --> 00:20:53,962
Tulin auttamaan sinua.
Minä olen tehtäväsi avain.

246
00:20:54,045 --> 00:20:57,507
Tule mukaan, niin saamme
kumpikin haluamamme.

247
00:20:57,590 --> 00:21:01,052
Onko täällä kaikki hyvin?
-On.

248
00:21:02,262 --> 00:21:04,055
Ehkä sinulla.

249
00:21:04,139 --> 00:21:09,811
Hait kiertelivät,
ja elämäni vilahti silmissäni, -

250
00:21:09,894 --> 00:21:14,441
mutta kaikkien onneksi
tämän show'n tähti selvisi.

251
00:21:14,524 --> 00:21:19,237
Saitko kaiken talteen?
Kuvaa parempaa puoltani.

252
00:21:20,238 --> 00:21:23,575
Kumpaa vain. Molemmat ovat hyviä.

253
00:21:23,658 --> 00:21:26,786
Hän on kunnossa.
-Entäs Peggy?

254
00:21:30,081 --> 00:21:35,378
Tiikeri? Rocki on lähdössä pakoon
Peggy mukanaan.

255
00:22:02,572 --> 00:22:05,075
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen