1
00:00:04,338 --> 00:00:06,841
¿Y la regla sobre irse de Mesmer?

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,594
Que está prohibido.

3
00:00:10,136 --> 00:00:13,473
Pero, en mi defensa, es culpa de Peggy.

4
00:00:14,057 --> 00:00:15,600
- ¿Peggy?
- La Pegaso

5
00:00:15,683 --> 00:00:19,604
que se fue de Mesmer
antes de concederme las alas.

6
00:00:19,687 --> 00:00:20,605
La seguí,

7
00:00:20,688 --> 00:00:24,108
y como no tengo alas,
aterricé mal y la perdí,

8
00:00:24,192 --> 00:00:25,568
pero la encontré.

9
00:00:26,235 --> 00:00:29,072
Atraparla se está complicando.

10
00:00:29,614 --> 00:00:33,785
Está muy decidida.
Sabes que está en una misión, ¿no?

11
00:00:36,788 --> 00:00:38,247
No...

12
00:00:38,331 --> 00:00:42,585
Interfieres con fuerzas poderosas
de las que no sabes nada.

13
00:00:42,668 --> 00:00:45,338
Habrá consecuencias.

14
00:00:45,421 --> 00:00:47,298
¿Consecuencias?

15
00:00:47,381 --> 00:00:52,011
¿No me convertirá en un árbol,
una piedra o una lagartija?

16
00:00:52,094 --> 00:00:54,722
¡Ya te gustaría ser una lagartija!

17
00:00:54,806 --> 00:00:59,644
Has sido muy desobediente,
pero, a la vez, formidable.

18
00:01:00,394 --> 00:01:01,479
¿En serio?

19
00:01:01,562 --> 00:01:03,272
Tienes iniciativa.

20
00:01:03,356 --> 00:01:05,608
Y valoro mucho la iniciativa.

21
00:01:05,691 --> 00:01:09,612
Me vendría genial
un glifo como tú en el Consejo.

22
00:01:09,695 --> 00:01:10,613
¿Sabes qué?

23
00:01:10,696 --> 00:01:13,407
Sé cómo sacarte de este lío.

24
00:01:14,242 --> 00:01:15,493
¿En serio?

25
00:01:15,576 --> 00:01:18,162
Haré lo que sea, solo pídamelo.

26
00:01:18,246 --> 00:01:22,875
Tráeme al Pegaso y todo te será perdonado.

27
00:01:23,668 --> 00:01:24,585
¡Qué bien!

28
00:01:26,796 --> 00:01:30,466
Pero no puedo regresar a Mesmer
hasta tener alas.

29
00:01:30,550 --> 00:01:33,052
¡Tráemela a mí, no a Mesmer!

30
00:01:33,803 --> 00:01:36,806
Estos jóvenes…
Conjura el hechizo revelatio

31
00:01:36,889 --> 00:01:39,225
y yo me encargaré del resto.

32
00:01:39,308 --> 00:01:41,352
- Y tendrás las alas.
- Genial.

33
00:01:41,435 --> 00:01:46,065
Salvo que no nos llevamos muy bien.
¿Y si no quiere venir?

34
00:01:46,148 --> 00:01:48,901
Dile que eres la clave que esperaba.

35
00:01:48,985 --> 00:01:53,489
Con esa información,
hará exactamente lo que le pidas.

36
00:01:53,573 --> 00:01:57,076
¡Muy bien, me apunto! Promesa de Glifo.

37
00:01:57,160 --> 00:02:01,455
Sin ofender,
pero necesitaré más que una promesa.

38
00:02:01,539 --> 00:02:03,541
Una superpromesa de glifo.

39
00:02:03,624 --> 00:02:05,293
¿Qué? ¡No, por favor!

40
00:02:05,376 --> 00:02:09,213
Una superpromesa es más difícil de romper.

41
00:02:09,297 --> 00:02:11,674
¿Quieres las alas o no?

42
00:02:14,468 --> 00:02:15,344
¡Vale!

43
00:02:16,012 --> 00:02:20,683
Superprometo que no descansaré
hasta que Peggy esté bajo control.

44
00:02:20,766 --> 00:02:23,895
¡Excelente! Ya me contarás.

45
00:02:33,946 --> 00:02:37,325
Glifos… son tan inocentes.

46
00:02:44,207 --> 00:02:46,667
Es hermoso saber

47
00:02:46,751 --> 00:02:49,253
lo que este mundo puede ofrecer.

48
00:02:49,337 --> 00:02:54,717
Pues tus sueños también
podrán cumplirse sin perder la fe.

49
00:02:54,800 --> 00:02:59,180
Lo podemos lograr si tenemos magia.

50
00:03:00,431 --> 00:03:05,102
Solo has de creer, solo lo has de ver.

51
00:03:05,186 --> 00:03:11,400
Lo podemos lograr si tenemos magia.

52
00:03:16,197 --> 00:03:18,449
Peggy quiere enseñarnos algo.

53
00:03:24,664 --> 00:03:26,415
¡Día de spa! Sí.

54
00:03:37,134 --> 00:03:39,303
Solo falta el toque final.

55
00:03:39,387 --> 00:03:41,389
¿Te gusta, Peggy?

56
00:03:42,682 --> 00:03:43,516
¿Sabes?

57
00:03:43,599 --> 00:03:47,728
Ha sido muy relajante.
Lo necesitábamos después de todo.

58
00:03:48,437 --> 00:03:50,982
Otra pluma. Cada día tiene más.

59
00:03:51,065 --> 00:03:53,693
Estarás a punto de conseguir las alas.

60
00:03:55,069 --> 00:03:56,988
Barbie, haznos una foto.

61
00:03:57,071 --> 00:03:59,240
Claro, un segundo.

62
00:04:02,535 --> 00:04:04,370
¿Ves lo mismo que yo?

63
00:04:04,453 --> 00:04:06,038
¿De cuándo es eso?

64
00:04:06,122 --> 00:04:08,165
Pues no lo sé.

65
00:04:08,249 --> 00:04:12,003
- Parece una cita.
- Sí, la verdad que sí, pero…

66
00:04:12,586 --> 00:04:13,921
No la recuerdo.

67
00:04:14,005 --> 00:04:18,301
Tengo un vago recuerdo
de estar en el museo del selfi.

68
00:04:18,384 --> 00:04:19,969
¿Ken ha dicho algo?

69
00:04:20,052 --> 00:04:21,595
No hemos hablado.

70
00:04:21,679 --> 00:04:23,973
Creo que no quiere hablar.

71
00:04:24,056 --> 00:04:25,558
¿Ves el ramo?

72
00:04:25,641 --> 00:04:28,060
Se expuso solamente una noche.

73
00:04:28,144 --> 00:04:30,646
No me tocaba trabajar, pero a Rocki sí.

74
00:04:30,730 --> 00:04:35,609
¿No es raro que siempre esté
cuando suceden cosas extrañas?

75
00:04:35,693 --> 00:04:38,612
- ¿Cuándo has llegado?
- ¿Quién es Barbie?

76
00:04:39,822 --> 00:04:41,866
¡Rocki! ¿Qué haces?

77
00:04:43,409 --> 00:04:45,119
¿Qué haces tú aquí?

78
00:04:45,202 --> 00:04:46,329
¿Qué hago aquí?

79
00:04:46,412 --> 00:04:47,496
Parece mágico.

80
00:04:48,539 --> 00:04:51,250
Esto se está poniendo superraro.

81
00:04:52,752 --> 00:04:56,630
Aquí estás. He montado todo,
estoy lista para empezar.

82
00:04:59,050 --> 00:05:00,343
Con mi sesión.

83
00:05:00,426 --> 00:05:02,345
Prometiste ayudarme.

84
00:05:02,428 --> 00:05:04,347
Lo siento, no puedo.

85
00:05:04,430 --> 00:05:06,807
Te ayudaré cuando vuelva, lo prometo.

86
00:05:06,891 --> 00:05:08,601
¿Podrías vigilarla?

87
00:05:10,102 --> 00:05:11,687
- Pero…
- Eres la mejor.

88
00:05:14,732 --> 00:05:15,566
Listo.

89
00:05:20,571 --> 00:05:22,114
No seas quejica.

90
00:05:22,198 --> 00:05:27,453
A Peggy le chiflan las manzanas,
si cree que eres una manzana…

91
00:05:27,536 --> 00:05:30,623
- Las manzanas no graznan.
- ¿Podemos hablar?

92
00:05:30,706 --> 00:05:32,333
Tenemos una pregunta.

93
00:05:32,416 --> 00:05:33,876
¿Recuerdas esto?

94
00:05:36,462 --> 00:05:38,756
- Claro.
- Siguiente pregunta.

95
00:05:38,839 --> 00:05:41,675
¿Tienes idea de por qué no lo recuerdo?

96
00:05:41,759 --> 00:05:46,764
Puede que quisieras olvidarlo
porque fue un desastre…

97
00:05:46,847 --> 00:05:48,265
A mí no me lo parece.

98
00:05:48,349 --> 00:05:52,061
¿Por qué siempre estás de por medio
cuando olvidamos cosas?

99
00:05:53,145 --> 00:05:54,897
¿No tenéis calor?

100
00:05:54,980 --> 00:05:57,191
Como cuando apareciste en casa de Ken

101
00:05:57,274 --> 00:05:59,443
y nadie recuerda cuándo llegaste.

102
00:05:59,527 --> 00:06:03,906
O cuando fuimos pareja de baile
y se me olvidó la coreografía.

103
00:06:04,532 --> 00:06:07,910
Estoy convencida
de que hay una explicación.

104
00:06:07,993 --> 00:06:10,204
Será cosa de alguien con poderes.

105
00:06:10,287 --> 00:06:12,081
¿Qué sabré yo de magia?

106
00:06:12,164 --> 00:06:15,417
Solo soy una chica corriente con un pato.

107
00:06:17,878 --> 00:06:19,922
No es un pato corriente

108
00:06:20,005 --> 00:06:21,507
y tú tampoco.

109
00:06:21,590 --> 00:06:23,884
Queremos respuestas, ahora.

110
00:06:23,968 --> 00:06:25,177
¡Olvidad!

111
00:06:26,095 --> 00:06:27,471
¿Eres un glifo?

112
00:06:27,555 --> 00:06:28,764
¡Megaolvidad!

113
00:06:30,975 --> 00:06:32,726
¿Quieres capturar a Peggy?

114
00:06:34,019 --> 00:06:37,106
Ya sé que lo han averiguado
y el hechizo no funciona.

115
00:06:37,189 --> 00:06:40,276
Deja de mentir
y dinos qué quieres de Peggy.

116
00:06:41,694 --> 00:06:45,906
Estoy pensando.
¡Ojalá pudiera hacerme invisible!

117
00:06:46,282 --> 00:06:47,533
¡Encoged!

118
00:06:48,784 --> 00:06:49,869
¿Qué ocurre?

119
00:06:53,914 --> 00:06:55,958
Pues ha funcionado.

120
00:06:56,041 --> 00:06:57,668
¿Y ahora qué?

121
00:06:57,751 --> 00:07:00,963
¿Tenemos que hacer esto justo ahora?

122
00:07:01,046 --> 00:07:03,507
Tengo cita para un encerado dental.

123
00:07:03,591 --> 00:07:06,343
No seas egoísta. ¿A quién le importa?

124
00:07:06,427 --> 00:07:08,095
Es mi oportunidad.

125
00:07:08,179 --> 00:07:10,055
- ¡Señora Reardon!
- ¡Hola!

126
00:07:10,139 --> 00:07:12,391
- ¡Trey! ¡Ayuda!
- ¡Aquí!

127
00:07:12,475 --> 00:07:14,643
¡No me lo fastidiaréis!

128
00:07:17,146 --> 00:07:23,110
¿Cuántos seguidores crees que conseguiré
después de mi gran debut?

129
00:07:26,989 --> 00:07:28,032
No sé, señora.

130
00:07:28,115 --> 00:07:33,037
Yo solo he venido
a ver si tiene lo que hay que tener.

131
00:07:33,579 --> 00:07:38,417
Claro que lo tengo,
pero esta luz no me favorece.

132
00:07:38,501 --> 00:07:40,169
¡A la playa!

133
00:07:40,794 --> 00:07:44,715
No las dejes salir
hasta que tenga al caballo.

134
00:07:46,800 --> 00:07:51,055
Nadie en esta familia
se toma en serio lo que hago.

135
00:07:51,138 --> 00:07:56,018
Que no me paguen por ello
no significa que no sea un trabajo.

136
00:07:56,101 --> 00:08:01,565
¿Sabes lo complicado que es ser DJ
y conseguir mi momento de gloria?

137
00:08:04,985 --> 00:08:07,279
¿Por qué tardan tanto?

138
00:08:09,865 --> 00:08:12,576
¿Me echas un cable con la sesión?

139
00:08:14,703 --> 00:08:16,580
Me parece que es un sí.

140
00:08:22,962 --> 00:08:24,547
Por aquí, Peggy.

141
00:08:30,511 --> 00:08:31,804
¿Qué hacemos?

142
00:08:34,431 --> 00:08:36,809
Mira, una pluma. Es de Peggy.

143
00:08:36,892 --> 00:08:39,728
Eso quiere decir que Rocki la raptó.

144
00:08:39,812 --> 00:08:41,939
Tenemos que detenerla.

145
00:08:42,022 --> 00:08:44,775
Antes nos enfrentaremos a ese pato.

146
00:08:46,360 --> 00:08:51,282
Solo tienes que quedarte quietecita
mientras mezclo la pista.

147
00:08:53,033 --> 00:08:54,702
Genial.

148
00:09:21,145 --> 00:09:22,229
¡Peggy!

149
00:09:27,109 --> 00:09:29,194
Solo te he pedido una cosa.

150
00:09:30,070 --> 00:09:31,905
¿Qué? ¿En serio?

151
00:09:31,989 --> 00:09:33,741
¡Ya voy!

152
00:09:34,783 --> 00:09:37,286
¡Hola! Eres Skipper.

153
00:09:38,537 --> 00:09:40,831
Sí. Y tú eres Rocki.

154
00:09:40,914 --> 00:09:42,541
¿Puedo ayudarte?

155
00:09:42,625 --> 00:09:44,126
Me parece que sí.

156
00:09:44,209 --> 00:09:48,714
Busco nuevos talentos
para un reality de televisión.

157
00:09:48,797 --> 00:09:51,383
¿Trabajas para un reality?

158
00:09:51,467 --> 00:09:52,551
¿Desde cuándo?

159
00:09:52,635 --> 00:09:55,929
Desde hace poco. Poquísimo, en realidad.

160
00:09:56,013 --> 00:09:57,723
Lo importante es…

161
00:09:58,432 --> 00:10:00,100
¿tienes talento?

162
00:10:00,643 --> 00:10:01,644
¿Talento?

163
00:10:01,727 --> 00:10:03,979
Bueno, sí, supongo.

164
00:10:04,063 --> 00:10:06,273
Se me da bien crear música.

165
00:10:06,440 --> 00:10:09,943
¡Vaya! Pero qué coincidencia.

166
00:10:10,027 --> 00:10:13,197
He escuchado música muchas veces.
¿Puedo pasar?

167
00:10:13,864 --> 00:10:17,993
Pues… claro. Pero estoy en mitad de una…

168
00:10:18,077 --> 00:10:21,038
¿Tu talento tiene que ver con caballos?

169
00:10:21,121 --> 00:10:23,207
¿Soy yo o huele a caballo?

170
00:10:23,290 --> 00:10:24,750
¿Puedes olerla?

171
00:10:24,833 --> 00:10:28,337
Ya sabes que ahí fuera
hay infinidad de DJs,

172
00:10:28,420 --> 00:10:31,507
pero seguro que no tienen un caballito.

173
00:10:31,590 --> 00:10:35,761
Al programa
le encantaría tener a una estrella DJ

174
00:10:36,387 --> 00:10:38,222
y a un caballo.

175
00:10:43,477 --> 00:10:45,854
No sé por qué pensaba que funcionaría.

176
00:10:45,938 --> 00:10:48,816
El móvil. Podemos llamar a Skipper.

177
00:10:48,899 --> 00:10:52,736
Sí. Lo tengo en casa,
pero el tuyo está ahí.

178
00:10:52,820 --> 00:10:56,240
Se me caería cuando Rocki nos encogió.

179
00:10:58,909 --> 00:11:01,787
Hay que bajar sin despertar a Tigre.

180
00:11:11,046 --> 00:11:11,880
Chupado.

181
00:11:16,468 --> 00:11:17,928
De eso nada.

182
00:11:28,605 --> 00:11:31,525
Si hacemos ruido, se despertará.

183
00:11:31,608 --> 00:11:33,485
Vale, marcaré el número.

184
00:11:35,737 --> 00:11:37,698
¿No la tienes en favoritos?

185
00:11:37,781 --> 00:11:39,741
Después de esto lo estará.

186
00:11:39,825 --> 00:11:40,701
Cuatro más.

187
00:11:40,784 --> 00:11:44,913
Siete, cinco, nueve, uno.

188
00:11:53,297 --> 00:11:55,424
Es mi hermana, un segundo.

189
00:11:56,633 --> 00:11:57,759
Hola, Barbie.

190
00:12:00,512 --> 00:12:02,514
Suenas como un ratón.

191
00:12:02,598 --> 00:12:04,349
Tengo mala cobertura

192
00:12:04,433 --> 00:12:07,102
y no entiendo ni una palabra.

193
00:12:07,186 --> 00:12:10,647
Voy a ir con Rocki a la playa,
¿vale? Adiós.

194
00:12:10,731 --> 00:12:12,149
¿Rocki?

195
00:12:12,232 --> 00:12:13,817
¡No! ¡No vayas!

196
00:12:16,653 --> 00:12:18,322
Entonces, ¿lo harás?

197
00:12:19,198 --> 00:12:22,034
No tengo nada que perder.
Necesito mi equipo.

198
00:12:22,117 --> 00:12:23,202
¡Sí!

199
00:12:23,285 --> 00:12:26,788
O sea, buena decisión.
Nos vemos en la playa.

200
00:12:27,748 --> 00:12:29,625
¡No olvides el caballo!

201
00:12:29,708 --> 00:12:31,376
Rocki está con Skipper.

202
00:12:31,960 --> 00:12:34,963
No me creo que Skipper
haya caído en su trampa.

203
00:12:35,047 --> 00:12:38,842
¿Recuerdas lo que hicimos
para que despegaran nuestras carreras?

204
00:12:38,926 --> 00:12:40,010
Bien visto.

205
00:12:40,093 --> 00:12:42,179
¡Cuidado! No.

206
00:12:42,262 --> 00:12:43,472
¡Mira!

207
00:12:44,515 --> 00:12:45,516
¡Corre!

208
00:12:49,561 --> 00:12:51,688
Demasiado perfume, mamá.

209
00:12:51,772 --> 00:12:55,567
No me llames mamá, llámame señora Reardon.

210
00:12:55,651 --> 00:12:58,946
Y si alguien pregunta, eres mi asistente.

211
00:12:59,029 --> 00:13:01,323
Soy muy joven para ser madre.

212
00:13:02,032 --> 00:13:05,869
Disculpen, ¿podrían prestarme su…? Todo.

213
00:13:05,953 --> 00:13:07,579
¿Qué haces tú aquí?

214
00:13:07,663 --> 00:13:09,206
Soy la directora.

215
00:13:09,289 --> 00:13:10,332
De eso nada.

216
00:13:10,415 --> 00:13:11,875
¡Cambia!

217
00:13:11,959 --> 00:13:14,503
Es decir, sí. Es la directora.

218
00:13:14,586 --> 00:13:17,548
Mi megáfono. Eso lo hace oficial.

219
00:13:17,631 --> 00:13:19,007
¿Pero qué ocurre?

220
00:13:19,091 --> 00:13:20,801
¿Sigo siendo la estrella?

221
00:13:20,884 --> 00:13:24,972
¡Claro! Pero es que tiene cara de cansada.

222
00:13:25,055 --> 00:13:27,391
Debería activar el riego sanguíneo.

223
00:13:27,474 --> 00:13:29,726
¿Y si hace ejercicio?

224
00:13:29,810 --> 00:13:30,811
Por allí.

225
00:13:30,894 --> 00:13:33,564
Bueno, no te quedes ahí plantado.

226
00:13:33,647 --> 00:13:35,232
Trae el abanico.

227
00:13:36,525 --> 00:13:38,652
¡No! Tú te quedas conmigo.

228
00:13:38,735 --> 00:13:41,697
Acaba de llegar la estrella.

229
00:13:43,824 --> 00:13:48,036
No te preocupes.
A mí también me da un poco de miedo,

230
00:13:48,120 --> 00:13:51,290
pero supone un gran paso para mi carrera.

231
00:13:51,373 --> 00:13:55,043
Tal vez así mis hermanas
me tomen en serio.

232
00:14:03,010 --> 00:14:04,303
Es el momento.

233
00:14:04,386 --> 00:14:05,512
Avisemos a Ken.

234
00:14:05,596 --> 00:14:08,432
Con Skipper no ha ido muy bien.

235
00:14:08,515 --> 00:14:12,853
Tiene que ser un mensaje corto,
pero que tenga sentido.

236
00:14:13,645 --> 00:14:15,230
- ¡Emojis!
- ¡Emojis!

237
00:14:16,356 --> 00:14:18,442
¿A qué esperas? ¡Graba!

238
00:14:19,026 --> 00:14:20,777
¿Dónde me coloco?

239
00:14:20,861 --> 00:14:22,821
No te preocupes por eso.

240
00:14:22,905 --> 00:14:26,116
Vamos a sacarte fotos con el caballito.

241
00:14:26,199 --> 00:14:30,287
No tengas miedo escénico,
he traído chuches.

242
00:14:32,372 --> 00:14:34,750
Eso es, disfrútalas.

243
00:14:34,833 --> 00:14:37,336
Hay que acercarse más al agua.

244
00:14:37,419 --> 00:14:40,547
¡Lista para mi primer plano!

245
00:14:40,631 --> 00:14:42,382
¿Qué? Cambio de planes.

246
00:14:42,466 --> 00:14:45,344
Busco a la mejor DJ de la ciudad.

247
00:14:45,886 --> 00:14:47,721
Vaya, ¿no me digas?

248
00:14:47,804 --> 00:14:49,222
He venido por eso.

249
00:14:49,306 --> 00:14:50,641
¿Perdona?

250
00:14:50,724 --> 00:14:52,559
La Pera Limonera.

251
00:14:53,268 --> 00:14:55,020
Así me llaman.

252
00:14:56,271 --> 00:14:57,564
¡Peggy!

253
00:14:57,648 --> 00:15:01,735
Seguro que eres la pera,
pero busco a alguien que sea la bomba.

254
00:15:01,818 --> 00:15:03,779
Espera. ¡Soy la bomba!

255
00:15:03,862 --> 00:15:05,656
¿Ves? Badabúm.

256
00:15:08,575 --> 00:15:12,287
Adora los fideos de colores.
¿Cómo lo sabías?

257
00:15:12,371 --> 00:15:14,915
Es parte de ser una buena directora.

258
00:15:14,998 --> 00:15:17,084
¿Por qué no le cuentas a la cámara

259
00:15:17,167 --> 00:15:21,838
lo que significa para ti ser DJ
mientras vas hacia allí?

260
00:15:21,922 --> 00:15:23,465
Vale.

261
00:15:23,548 --> 00:15:26,843
Vaya, nunca me lo había planteado.

262
00:15:26,927 --> 00:15:30,973
Solo sé que siempre ha sido mi sueño.

263
00:15:31,056 --> 00:15:35,435
Genial. Sigue hablando
mientras te alejas del caballito.

264
00:15:41,900 --> 00:15:44,778
Me llaman La Pera Limonera

265
00:15:44,861 --> 00:15:47,531
y la gente grita de emoción.

266
00:15:47,614 --> 00:15:50,617
Soy la mejor DJ de este lugar

267
00:15:50,701 --> 00:15:54,079
y eso nadie lo puede dudar.

268
00:15:54,162 --> 00:15:55,580
Ay, madre.

269
00:15:55,664 --> 00:15:57,165
¿Qué está pasando?

270
00:15:57,249 --> 00:16:00,293
No vas a robarme el protagonismo.

271
00:16:00,377 --> 00:16:02,838
Solo hay una forma de arreglar esto.

272
00:16:02,921 --> 00:16:04,131
Pinchando música.

273
00:16:04,214 --> 00:16:05,716
Ha sido idea mía.

274
00:16:05,799 --> 00:16:07,300
¡A competir!

275
00:16:07,384 --> 00:16:09,428
Muy bien. A darle caña.

276
00:16:10,637 --> 00:16:12,305
Qué chachi.

277
00:16:17,019 --> 00:16:18,603
Venga, allá vamos.

278
00:16:23,150 --> 00:16:25,318
- Selfi.
- Museo.

279
00:16:26,486 --> 00:16:27,529
Y socorro.

280
00:16:27,612 --> 00:16:29,448
Emojis, no nos falléis.

281
00:16:29,531 --> 00:16:31,366
Solo falta enviarlo.

282
00:16:34,036 --> 00:16:37,622
Oh, no. Le he mandado un emoji enfadado.

283
00:16:39,332 --> 00:16:40,542
¡Mi amiga!

284
00:16:40,625 --> 00:16:43,336
Llevamos sin hablar desde la cita.

285
00:16:43,420 --> 00:16:44,254
Vale.

286
00:16:45,297 --> 00:16:47,507
Un emoji de selfi, un museo,

287
00:16:47,591 --> 00:16:50,969
uno de socorro y ¿un emoji enfadado?

288
00:16:51,053 --> 00:16:52,929
¿Estará enfadada?

289
00:16:53,013 --> 00:16:54,723
Pensará que estoy enfadada.

290
00:16:54,806 --> 00:16:56,224
Está escribiendo.

291
00:16:58,769 --> 00:17:01,146
- Vaya.
- Es un desastre.

292
00:17:02,856 --> 00:17:04,649
Esto es peor.

293
00:17:19,748 --> 00:17:22,334
Estamos a salvo por ahora.

294
00:17:24,044 --> 00:17:25,337
O no.

295
00:17:25,420 --> 00:17:28,090
Pues supongo que hay que hacerlo.

296
00:17:28,173 --> 00:17:29,508
¡Yo primero!

297
00:17:30,967 --> 00:17:35,263
¿Qué os contáis, mis fiesteros favoritos?

298
00:17:38,308 --> 00:17:44,147
Bien, ahí van unos de mis temas favoritos
para darle marcha a la fiesta.

299
00:17:51,154 --> 00:17:52,864
¿Quién ha traído al bebé?

300
00:17:52,948 --> 00:17:57,661
Muy bien, ¡un fuerte aplauso
para La Pera Limonera!

301
00:18:00,372 --> 00:18:02,541
Es el turno de DJ Skipper.

302
00:18:02,624 --> 00:18:04,251
¡Hola a todos!

303
00:18:04,334 --> 00:18:08,839
Que no decaiga la fiesta
hasta que amanezca.

304
00:18:21,560 --> 00:18:24,855
Ojalá Peggy
pudiera ayudarnos con su magia.

305
00:18:26,439 --> 00:18:29,192
Mira. Tu bolsillo está brillando.

306
00:18:29,276 --> 00:18:30,819
La pluma que se le cayó.

307
00:18:30,902 --> 00:18:33,488
Notará que hay otra en la casita.

308
00:18:33,572 --> 00:18:35,699
Quizá podamos pedir un deseo.

309
00:18:35,782 --> 00:18:36,741
Intentémoslo.

310
00:18:36,825 --> 00:18:38,827
Tú entra, lo entretendré.

311
00:18:39,411 --> 00:18:42,664
¡Tigre! Muy bien. ¿Jugamos al escondite?

312
00:18:50,797 --> 00:18:51,965
¡Por aquí!

313
00:18:52,048 --> 00:18:53,341
¡Por aquí!

314
00:18:55,177 --> 00:18:56,678
Atrápame si puedes.

315
00:18:59,723 --> 00:19:02,225
Vale, eso es, vamos bien.

316
00:19:05,270 --> 00:19:06,146
Sí.

317
00:19:08,940 --> 00:19:10,483
Patito bonito.

318
00:19:13,904 --> 00:19:15,280
¿Es todo lo que tienes?

319
00:19:19,618 --> 00:19:21,828
Deseo que volvamos a ser grandes.

320
00:19:28,835 --> 00:19:30,921
Ya basta de perseguirnos.

321
00:19:39,387 --> 00:19:40,597
¿Qué ocurre?

322
00:19:40,680 --> 00:19:42,015
No tengo ni idea.

323
00:19:42,098 --> 00:19:44,559
Hay que encontrar a Rocki y a Peggy.

324
00:19:46,728 --> 00:19:50,065
Debería haberme olido
que también queríais un reality.

325
00:19:50,148 --> 00:19:51,358
¿Qué?

326
00:19:51,441 --> 00:19:55,403
Si estáis buscando drama,
eso vais a tener.

327
00:19:56,571 --> 00:19:58,615
¡Hola! ¡Por aquí!

328
00:19:58,698 --> 00:20:00,283
¿Estás grabando?

329
00:20:00,367 --> 00:20:03,536
Acabo de salvar a este niño ahora mismo.

330
00:20:03,620 --> 00:20:05,956
¡Oye, déjame en paz!

331
00:20:06,039 --> 00:20:07,332
¡No te vayas!

332
00:20:07,415 --> 00:20:09,209
¡Eres mi momento de gloria!

333
00:20:10,335 --> 00:20:11,670
¡Ya las veo!

334
00:20:14,297 --> 00:20:15,507
¡No!

335
00:20:15,590 --> 00:20:17,592
¡Acabo de ir a la pelu!

336
00:20:19,594 --> 00:20:20,845
¡Ayuda!

337
00:20:20,929 --> 00:20:23,181
¡Me estoy ahogando!

338
00:20:25,100 --> 00:20:26,226
¡Por favor!

339
00:20:26,309 --> 00:20:28,019
¡Me estoy ahogando!

340
00:20:30,313 --> 00:20:31,398
¡Ayuda!

341
00:20:37,153 --> 00:20:38,488
¡Por fin!

342
00:20:39,322 --> 00:20:40,323
Revelatio.

343
00:20:45,412 --> 00:20:49,916
Soy un glifo y quiero alas,
pero ya no necesito el deseo.

344
00:20:50,000 --> 00:20:51,626
He venido a ayudarte.

345
00:20:51,710 --> 00:20:53,962
Soy la clave para tu misión.

346
00:20:54,045 --> 00:20:56,881
Ven y tendremos lo que queremos.

347
00:20:58,300 --> 00:20:59,718
¿Va todo bien?

348
00:20:59,801 --> 00:21:01,177
Sí, todo bien.

349
00:21:02,262 --> 00:21:04,055
¡Habla por ti!

350
00:21:04,139 --> 00:21:06,016
Estaba rodeada de tiburones

351
00:21:06,099 --> 00:21:10,020
y he visto mi vida entera
pasar ante mis ojos.

352
00:21:10,103 --> 00:21:11,688
Por fortuna para todos,

353
00:21:11,771 --> 00:21:14,441
la estrella del programa ha sobrevivido.

354
00:21:15,025 --> 00:21:16,860
Lo habrás grabado, ¿no?

355
00:21:17,610 --> 00:21:19,571
Saca mi lado bueno.

356
00:21:20,488 --> 00:21:23,575
Cualquiera de ellos. Ambos son buenos.

357
00:21:23,658 --> 00:21:24,784
Está bien.

358
00:21:24,868 --> 00:21:26,286
¿Dónde está Peggy?

359
00:21:30,081 --> 00:21:31,499
¿Tigre?

360
00:21:31,583 --> 00:21:34,794
¡Rocki se está escapando con Peggy!

361
00:22:02,572 --> 00:22:05,075
Subtítulos: Raquel Lajo Fuentes