¿Y la regla sobre irse de Mesmer?
Que está prohibido.
Pero, en mi defensa, es culpa de Peggy.
- ¿Peggy? - La Pegaso
que se fue de Mesmer antes de concederme las alas.
La seguí,
y como no tengo alas, aterricé mal y la perdí,
pero la encontré.
Atraparla se está complicando.
Está muy decidida. Sabes que está en una misión, ¿no?
No...
Interfieres con fuerzas poderosas de las que no sabes nada.
Habrá consecuencias.
¿Consecuencias?
¿No me convertirá en un árbol, una piedra o una lagartija?
¡Ya te gustaría ser una lagartija!
Has sido muy desobediente, pero, a la vez, formidable.
¿En serio?
Tienes iniciativa.
Y valoro mucho la iniciativa.
Me vendría genial un glifo como tú en el Consejo.
¿Sabes qué?
Sé cómo sacarte de este lío.
¿En serio?
Haré lo que sea, solo pídamelo.
Tráeme al Pegaso y todo te será perdonado.
¡Qué bien!
Pero no puedo regresar a Mesmer hasta tener alas.
¡Tráemela a mí, no a Mesmer!
Estos jóvenes… Conjura el hechizo revelatio
y yo me encargaré del resto.
- Y tendrás las alas. - Genial.
Salvo que no nos llevamos muy bien. ¿Y si no quiere venir?
Dile que eres la clave que esperaba.
Con esa información, hará exactamente lo que le pidas.
¡Muy bien, me apunto! Promesa de Glifo.
Sin ofender, pero necesitaré más que una promesa.
Una superpromesa de glifo.
¿Qué? ¡No, por favor!
Una superpromesa es más difícil de romper.
¿Quieres las alas o no?
¡Vale!
Superprometo que no descansaré hasta que Peggy esté bajo control.
¡Excelente! Ya me contarás.
Glifos… son tan inocentes.
Es hermoso saber
lo que este mundo puede ofrecer.
Pues tus sueños también podrán cumplirse sin perder la fe.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
Solo has de creer, solo lo has de ver.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
Peggy quiere enseñarnos algo.
¡Día de spa! Sí.
Solo falta el toque final.
¿Te gusta, Peggy?
¿Sabes?
Ha sido muy relajante. Lo necesitábamos después de todo.
Otra pluma. Cada día tiene más.
Estarás a punto de conseguir las alas.
Barbie, haznos una foto.
Claro, un segundo.
¿Ves lo mismo que yo?
¿De cuándo es eso?
Pues no lo sé.
- Parece una cita. - Sí, la verdad que sí, pero…
No la recuerdo.
Tengo un vago recuerdo de estar en el museo del selfi.
¿Ken ha dicho algo?
No hemos hablado.
Creo que no quiere hablar.
¿Ves el ramo?
Se expuso solamente una noche.
No me tocaba trabajar, pero a Rocki sí.
¿No es raro que siempre esté cuando suceden cosas extrañas?
- ¿Cuándo has llegado? - ¿Quién es Barbie?
¡Rocki! ¿Qué haces?
¿Qué haces tú aquí?
¿Qué hago aquí?
Parece mágico.
Esto se está poniendo superraro.
Aquí estás. He montado todo, estoy lista para empezar.
Con mi sesión.
Prometiste ayudarme.
Lo siento, no puedo.
Te ayudaré cuando vuelva, lo prometo.
¿Podrías vigilarla?
- Pero… - Eres la mejor.
Listo.
No seas quejica.
A Peggy le chiflan las manzanas, si cree que eres una manzana…
- Las manzanas no graznan. - ¿Podemos hablar?
Tenemos una pregunta.
¿Recuerdas esto?
- Claro. - Siguiente pregunta.
¿Tienes idea de por qué no lo recuerdo?
Puede que quisieras olvidarlo porque fue un desastre…
A mí no me lo parece.
¿Por qué siempre estás de por medio cuando olvidamos cosas?
¿No tenéis calor?
Como cuando apareciste en casa de Ken
y nadie recuerda cuándo llegaste.
O cuando fuimos pareja de baile y se me olvidó la coreografía.
Estoy convencida de que hay una explicación.
Será cosa de alguien con poderes.
¿Qué sabré yo de magia?
Solo soy una chica corriente con un pato.
No es un pato corriente
y tú tampoco.
Queremos respuestas, ahora.
¡Olvidad!
¿Eres un glifo?
¡Megaolvidad!
¿Quieres capturar a Peggy?
Ya sé que lo han averiguado y el hechizo no funciona.
Deja de mentir y dinos qué quieres de Peggy.
Estoy pensando. ¡Ojalá pudiera hacerme invisible!
¡Encoged!
¿Qué ocurre?
Pues ha funcionado.
¿Y ahora qué?
¿Tenemos que hacer esto justo ahora?
Tengo cita para un encerado dental.
No seas egoísta. ¿A quién le importa?
Es mi oportunidad.
- ¡Señora Reardon! - ¡Hola!
- ¡Trey! ¡Ayuda! - ¡Aquí!
¡No me lo fastidiaréis!
¿Cuántos seguidores crees que conseguiré después de mi gran debut?
No sé, señora.
Yo solo he venido a ver si tiene lo que hay que tener.
Claro que lo tengo, pero esta luz no me favorece.
¡A la playa!
No las dejes salir hasta que tenga al caballo.
Nadie en esta familia se toma en serio lo que hago.
Que no me paguen por ello no significa que no sea un trabajo.
¿Sabes lo complicado que es ser DJ y conseguir mi momento de gloria?
¿Por qué tardan tanto?
¿Me echas un cable con la sesión?
Me parece que es un sí.
Por aquí, Peggy.
¿Qué hacemos?
Mira, una pluma. Es de Peggy.
Eso quiere decir que Rocki la raptó.
Tenemos que detenerla.
Antes nos enfrentaremos a ese pato.
Solo tienes que quedarte quietecita mientras mezclo la pista.
Genial.
¡Peggy!
Solo te he pedido una cosa.
¿Qué? ¿En serio?
¡Ya voy!
¡Hola! Eres Skipper.
Sí. Y tú eres Rocki.
¿Puedo ayudarte?
Me parece que sí.
Busco nuevos talentos para un reality de televisión.
¿Trabajas para un reality?
¿Desde cuándo?
Desde hace poco. Poquísimo, en realidad.
Lo importante es…
¿tienes talento?
¿Talento?
Bueno, sí, supongo.
Se me da bien crear música.
¡Vaya! Pero qué coincidencia.
He escuchado música muchas veces. ¿Puedo pasar?
Pues… claro. Pero estoy en mitad de una…
¿Tu talento tiene que ver con caballos?
¿Soy yo o huele a caballo?
¿Puedes olerla?
Ya sabes que ahí fuera hay infinidad de DJs,
pero seguro que no tienen un caballito.
Al programa le encantaría tener a una estrella DJ
y a un caballo.
No sé por qué pensaba que funcionaría.
El móvil. Podemos llamar a Skipper.
Sí. Lo tengo en casa, pero el tuyo está ahí.
Se me caería cuando Rocki nos encogió.
Hay que bajar sin despertar a Tigre.
Chupado.
De eso nada.
Si hacemos ruido, se despertará.
Vale, marcaré el número.
¿No la tienes en favoritos?
Después de esto lo estará.
Cuatro más.
Siete, cinco, nueve, uno.
Es mi hermana, un segundo.
Hola, Barbie.
Suenas como un ratón.
Tengo mala cobertura
y no entiendo ni una palabra.
Voy a ir con Rocki a la playa, ¿vale? Adiós.
¿Rocki?
¡No! ¡No vayas!
Entonces, ¿lo harás?
No tengo nada que perder. Necesito mi equipo.
¡Sí!
O sea, buena decisión. Nos vemos en la playa.
¡No olvides el caballo!
Rocki está con Skipper.
No me creo que Skipper haya caído en su trampa.
¿Recuerdas lo que hicimos para que despegaran nuestras carreras?
Bien visto.
¡Cuidado! No.
¡Mira!
¡Corre!
Demasiado perfume, mamá.
No me llames mamá, llámame señora Reardon.
Y si alguien pregunta, eres mi asistente.
Soy muy joven para ser madre.
Disculpen, ¿podrían prestarme su…? Todo.
¿Qué haces tú aquí?
Soy la directora.
De eso nada.
¡Cambia!
Es decir, sí. Es la directora.
Mi megáfono. Eso lo hace oficial.
¿Pero qué ocurre?
¿Sigo siendo la estrella?
¡Claro! Pero es que tiene cara de cansada.
Debería activar el riego sanguíneo.
¿Y si hace ejercicio?
Por allí.
Bueno, no te quedes ahí plantado.
Trae el abanico.
¡No! Tú te quedas conmigo.
Acaba de llegar la estrella.
No te preocupes. A mí también me da un poco de miedo,
pero supone un gran paso para mi carrera.
Tal vez así mis hermanas me tomen en serio.
Es el momento.
Avisemos a Ken.
Con Skipper no ha ido muy bien.
Tiene que ser un mensaje corto, pero que tenga sentido.
- ¡Emojis! - ¡Emojis!
¿A qué esperas? ¡Graba!
¿Dónde me coloco?
No te preocupes por eso.
Vamos a sacarte fotos con el caballito.
No tengas miedo escénico, he traído chuches.
Eso es, disfrútalas.
Hay que acercarse más al agua.
¡Lista para mi primer plano!
¿Qué? Cambio de planes.
Busco a la mejor DJ de la ciudad.
Vaya, ¿no me digas?
He venido por eso.
¿Perdona?
La Pera Limonera.
Así me llaman.
¡Peggy!
Seguro que eres la pera, pero busco a alguien que sea la bomba.
Espera. ¡Soy la bomba!
¿Ves? Badabúm.
Adora los fideos de colores. ¿Cómo lo sabías?
Es parte de ser una buena directora.
¿Por qué no le cuentas a la cámara
lo que significa para ti ser DJ mientras vas hacia allí?
Vale.
Vaya, nunca me lo había planteado.
Solo sé que siempre ha sido mi sueño.
Genial. Sigue hablando mientras te alejas del caballito.
Me llaman La Pera Limonera
y la gente grita de emoción.
Soy la mejor DJ de este lugar
y eso nadie lo puede dudar.
Ay, madre.
¿Qué está pasando?
No vas a robarme el protagonismo.
Solo hay una forma de arreglar esto.
Pinchando música.
Ha sido idea mía.
¡A competir!
Muy bien. A darle caña.
Qué chachi.
Venga, allá vamos.
- Selfi. - Museo.
Y socorro.
Emojis, no nos falléis.
Solo falta enviarlo.
Oh, no. Le he mandado un emoji enfadado.
¡Mi amiga!
Llevamos sin hablar desde la cita.
Vale.
Un emoji de selfi, un museo,
uno de socorro y ¿un emoji enfadado?
¿Estará enfadada?
Pensará que estoy enfadada.
Está escribiendo.
- Vaya. - Es un desastre.
Esto es peor.
Estamos a salvo por ahora.
O no.
Pues supongo que hay que hacerlo.
¡Yo primero!
¿Qué os contáis, mis fiesteros favoritos?
Bien, ahí van unos de mis temas favoritos para darle marcha a la fiesta.
¿Quién ha traído al bebé?
Muy bien, ¡un fuerte aplauso para La Pera Limonera!
Es el turno de DJ Skipper.
¡Hola a todos!
Que no decaiga la fiesta hasta que amanezca.
Ojalá Peggy pudiera ayudarnos con su magia.
Mira. Tu bolsillo está brillando.
La pluma que se le cayó.
Notará que hay otra en la casita.
Quizá podamos pedir un deseo.
Intentémoslo.
Tú entra, lo entretendré.
¡Tigre! Muy bien. ¿Jugamos al escondite?
¡Por aquí!
Atrápame si puedes.
Vale, eso es, vamos bien.
Sí.
Patito bonito.
¿Es todo lo que tienes?
Deseo que volvamos a ser grandes.
Ya basta de perseguirnos.
¿Qué ocurre?
No tengo ni idea.
Hay que encontrar a Rocki y a Peggy.
Debería haberme olido que también queríais un reality.
¿Qué?
Si estáis buscando drama, eso vais a tener.
¡Hola! ¡Por aquí!
¿Estás grabando?
Acabo de salvar a este niño ahora mismo.
¡Oye, déjame en paz!
¡No te vayas!
¡Eres mi momento de gloria!
¡Ya las veo!
¡No!
¡Acabo de ir a la pelu!
¡Ayuda!
¡Me estoy ahogando!
¡Por favor!
¡Me estoy ahogando!
¡Ayuda!
¡Por fin!
Revelatio.
Soy un glifo y quiero alas, pero ya no necesito el deseo.
He venido a ayudarte.
Soy la clave para tu misión.
Ven y tendremos lo que queremos.
¿Va todo bien?
Sí, todo bien.
¡Habla por ti!
Estaba rodeada de tiburones
y he visto mi vida entera pasar ante mis ojos.
Por fortuna para todos,
la estrella del programa ha sobrevivido.
Lo habrás grabado, ¿no?
Saca mi lado bueno.
Cualquiera de ellos. Ambos son buenos.
Está bien.
¿Dónde está Peggy?
¿Tigre?
¡Rocki se está escapando con Peggy!
Subtítulos: Raquel Lajo Fuentes