Was gilt für das Verlassen?
Es ist verboten.
Zu meiner Verteidigung: Peggy ist Schuld.
-Peggy? -Die Menschen
nennen den Pegasus so,
der Mesmer verlassen hat.
Ich folgte ihm,
aber die Landung war hart.
Aber ich fand ihn wieder.
Das Fangen ist schwerer als gedacht.
Sie ist entschlossen. Du weißt, sie hat eine Mission?
Nein...
Du legst dich mit Kräften an, über die du nichts weißt.
Das wird Konsequenzen haben.
Konsequenzen?
Ihr verwandelt mich nicht in einen Ast oder in eine Eidechse?
Eine Eidechse sollte dich freuen.
Du warst sehr böse, hast aber ebenso beeindruckt.
Wirklich?
Zeigst Initiative.
Zufällig schätze ich das.
Ich könnte eine Glyph wie dich im Rat brauchen.
Hör mal.
Ich werde dir beistehen.
Euer Ernst?
Ich tue alles! Was soll ich tun?
Bring den Pegasus zu mir, und alles wird dir vergeben.
Sehr gut!
Ich kann erst nach Mesmer, wenn ich Flügel hab.
Bring sie zu mir, nicht nach Mesmer.
Kinder. Geh zum Eingang,
sprich den Zauber. Wenn du Erfolg hast,
-gebe ich dir Flügel. -Gut.
Nur: Peggy und ich sind uns nicht einig.
Und wenn sie nicht will?
Sag ihr, du seist der Schlüssel.
Mit dieser Information wird sie das tun, was du sagst.
Okay! Bin dabei! Mein-Glyph-Versprechen!
Nichts gegen dich, aber ich brauche mehr Gewissheit.
Super-Glyph-Versprechen.
Was? Nein! Bitte!
Das ist noch schwerer zu brechen.
Willst du deine Flügel?
Fein!
Super-Glyph-Versprechen, dass ich sie unter Kontrolle bringe.
Ausgezeichnet! Ich melde mich!
Glyphs sind so leichtgläubig!
Sie ist schön!
Schau dir an Was uns're Welt bieten kann!
Wünsch dir was, leb den Traum!
Der Zauber wird entsteh'n Wenn man an ihn glaubt!
Alles können wir sein Ist der Zauber uns so nah!
Glaubt an das, was ihr seht! Wir wissen, wie es geht!
Alles können wir sein Ist der Zauber uns so nah!
Peggy will uns was mitteilen.
Putz-Tag! Ja.
Fehlt nur noch der Schmuck.
Guck mal, Peggy!
Hört mal...
Das ist entspannend, was wir nach allem auch brauchen.
Eine Feder. Sie hat immer mehr.
Du bekommst bald deine Flügel.
Komm, mach ein Foto.
Klar. Eine Sekunde.
Brooklyn, siehst du das?
Wann war das denn?
Weiß ich nicht.
-Sieht wie ein Date aus. -Ja, das tut es. Nur...
Ich weiß nichts.
Aber irgendwas sagt mir, wir waren im Selfie-Studio.
Hat Ken was gesagt?
Nein.
Ich glaube, er will nicht.
Warte. Sieh mal.
Wir hatten die nur einen Abend.
Ich hab nicht gearbeitet, Rocki schon.
Findest du es nicht schräg, dass Rocki da auftaucht, wo was Seltsames passiert?
-Seit wann bist du da? -Wer ist Barbie?
Rocki? Was soll das denn?
Wieso bist du hier?
Wieso?
Fast magisch!
Das wird langsam super seltsam.
Hier bist du! Es ist aufgebaut. Es kann losgehen.
Für mein Demo?
Bei dem du helfen wolltest?
Es tut mir leid, Skip.
Ich helf dir später.
Passt du auf Peggy auf?
-Aber... -Danke!
So!
Lass das Rummeckern!
Peggy liebt Äpfel. Wenn sie denken soll, dass du ein Apfel bist:
Äpfel quaken nicht.
Können wir reden?
Wir haben eine Frage.
Erinnerst du dich?
-Klar doch. -Nächste Frage:
Weißt du, wieso ich nichts mehr weiß?
Vielleicht wolltest du's vergessen, weil es so schrecklich war?
Sieht nicht so aus.
Wieso können wir uns bei dir an nichts erinnern?
Ist euch auch so heiß?
Wie als du bei Ken warst,
aber keiner wusste, seit wann.
Oder beim Skate-Contest, da vergesse ich alle Schritte?
Es findet sich bestimmt eine gute Erklärung.
Vermutlich kann wer zaubern,
aber was weiß ich?
Ich bin nur ein Mädchen, mit einer Ente.
Das ist keine Ente.
Du bist kein Mädchen.
Wir brauchen Antworten!
Vergiss!
Bist du eine Glyph?
Vergiss-Deluxe!
Bist du die Verfolgerin?
Sie haben's rausgefunden, darum geht es nicht.
Sag, was du von Peggy willst.
Ich denk nach. Ich fühl mich, als würd ich schrumpfen.
Schrumpf-fix!
Was ist los?
Hat funktioniert.
Was jetzt?
Ist das wirklich notwendig?
Ich hatte einen Termin fürs Zahn-Waxing.
Nicht so egoistisch. Das gibt's nicht!
Das wird mein Durchbruch!
-Mrs. Reardon! -Hallo!
-Trey! -Hier unten!
Ihr macht mir das nicht kaputt.
Wie viele Follower könnte ich mit diesem kleinen Ausflug erreichen?
Keine Ahnung.
Ich will nur sehen,
ob Sie das Zeug zum TV-Star haben.
Ich habe alles Notwendige. Aber in dem Licht seh ich übel aus!
Auf zum Strand!
Lass sie nicht raus, bis ich das Pferd habe.
Kein Mensch aus meiner Familie nimmt mich jemals ernst.
Nur weil ich nicht bezahlt werde, war es keine echte Arbeit.
Es ist schwer,
als eine neue DJane in Malibu zu sein.
Wieso dauert das so lange?
Mixt du mit mir eine neue Aufnahme?
Sieht wie ein Ja aus.
Hier entlang, Peggy.
Wieso passiert das?
Guck. Die Feder ist von Peggy!
Also hat Rocki Peggy gepeggynapped!
Wir müssen sie stoppen.
Erst müssen wir an der Ente vorbei.
Du musst einfach nur leise dazusitzen,
während ich den Track mixe.
Ha, super!
Peggy!
Was hast du gemacht?
Was? Ernsthaft jetzt?
Komme!
Hi. Du bist Skipper.
Äh, ja. Und du Rocki.
Kann ich dir helfen?
Ich denke ja.
Ich suche neue Talente für eine Reality TV-Show.
Du arbeitest für eine TV-Show?
Seit wann?
Das hat sich vor kurzem spontan ergeben.
Aber die Frage ist:
Hast du Talent?
Talent?
Äh, naja, ich denk schon.
Ich bin 'ne gute Musikerin.
Was für ein toller Zufall.
Ich hab schon Musik gehört.
Kann ich reinkommen?
Gut, aber ich bin gerade mitten beim...
Erzähl mir von dir. Spielen Pferde eine Rolle?
Riechts hier nach Pferd?
Du riechst Pferde?
Es gibt viele talentierte DJanes da draußen,
aber keine hat ein kleines Pferd.
Meine Show
sucht eine neue Nummer mit einer DJane.
Und 'nem Pferd!
Warum dachte ich, das klappt?
Warte. Telefon!
Wir rufen Skipper an!
Ja! Warte!
Meins ist zu Hause. Deins ist da!
Ist vermutlich aus meiner Tasche gefallen.
Tiger darf nicht aufwachen!
Geschafft.
Nicht gut geschafft.
Wir dürfen ihn nicht aufwecken.
Okay, fang an zu wählen.
Skipper ist kein "Favorit"?
Das wird sie von nun an.
Noch vier.
Sieben, fünf, neun, eins.
Meine Schwester. Warte.
Hi, Barbie.
Du klingst wie eine Maus.
Die Verbindung ist schlecht
und ich kann dich nicht verstehen.
Ich gehe mit Rocki zum Strand. Bis später.
Rocki?
Nein! Geh nicht!
Also machst du's?
Warum nicht?
-Ich pack schnell mein Zeug. -Ja!
Ich meine: sehr gut. Wir sehen uns am Strand.
Vergiss das Pferd nicht.
Rocki ist bei Skipper!
Dass Skipper auf so eine hereinfällt...
Weißt du noch,
-was wir gemacht haben? -Stimmt.
Oh nein! Ente!
Ente!
Lauf!
Nicht so viel Parfüm, Mom.
Das heißt nicht Mom, es heißt Ms. Reardon.
Falls jemand fragt, bist du mein Assistent.
Ich bin viel zu jung dafür.
Entschuldigung. Ich brauche mal euer alles davon.
Was willst du hier?
Ich führe Regie.
Nein.
Tausch-io!
Ja, sie ist die Regisseurin!
Mein Megaphon macht es offiziell.
Was ist los?
Bin ich noch der Star?
Klar, aber Sie sehen ein wenig müde aus.
Sie brauchen etwas Schwung.
Wieso gehen Sie nicht joggen.
Da hinten?
Oh wirklich! Steh nicht so da!
Bring meinen Fächer.
Du musst hierbleiben.
Unser echter Star ist jetzt da.
Oh, ist schon gut. Ich bin auch etwas nervös.
Das ist wichtig für mein Leben als DJane.
Dann nehmen mich meine Schwestern ernst.
Tiger ist abgelenkt.
Schreiben wir Ken!
Es hat bei Skipper nicht geklappt.
Die Nachricht muss kurz sein
und trotzdem Sinn ergeben.
-Emojis! -Emojis!
Worauf wartest du? Filme.
Wo soll ich aufbauen?
Mach dir keine Sorgen.
Wir filmen zuerst dich und das Pferd.
Kein Grund für Lampenfieber. Ich hab Leckerlis.
Sehr gut. Lecker.
Wir müssen nur näher ans Wasser.
Bin bereit für meine Nahaufnahme!
Was? Planänderung.
Ich muss die nächste Top DJane finden.
Wissen Sie, genau.
Dafür bin ich da.
Verzeihung, was?
"Poppige Poppy".
So werd ich genannt.
Peggy!
Bestimmt, aber ich suche nach was "Hipperem".
Hier! Mein Hüftschwung!
Sehen Sie?
Sie liebt diese Streusel!
Merkwürdig.
Das gehört zum Job.
Wieso erzählst du nicht,
was DJing dir bedeutet, während du da langläufst.
Okay.
Wow. Ich hab da nie drüber nachgedacht.
Das ist alles, was ich jemals machen wollte.
Klasse! Geh weiter und rede, weg von dem kleinen Pferd.
Mein Name ist Poppige Poppy
Ich höre die Leute rufen
Ich bin die beste DJane der Stadt
Ne and're macht dich auch nicht satt
Oh man.
Was ist denn los?
So leicht stiehlst du mir den Platz nicht.
Es gibt nur eine Lösung.
DJane-Battle.
Das war meine Idee.
Na los!
Okay. Zeig's mir.
Fantastisch.
Okay, dann los.
-Selfie. -Studio.
Und SOS.
Emojis, enttäuscht uns nicht!
Und jetzt noch Senden!
Oh nein! Ich wollte nicht den wütenden Emoji!
Meine Freundin!
Wir haben seit dem Date nicht gesprochen.
Okay.
Ein Selfie-Emoji, ein Studio,
ein SOS und ein wütendes Emoji?
Ist sie sauer auf mich?
Er denkt, ich sei sauer.
Er schreibt was!
-Autsch! -Das ist schlimm.
Das ist schlimmer.
Wir sind sicher.
Fürs erste.
Oder nicht.
Na gut. Dann geht es jetzt los!
Ich bin zuerst!
Was geht ab, meine verehrten Partygänger?
Hört! Hier sind ein paar meiner Favoriten, für einen tollen Partystart!
Woher kommt das Baby?
Okay. Einen Applaus für die Poppige Poppy!
Jetzt kommt DJane Skipper.
Was geht ab?
Lasst uns 'ne super Zeit haben! Den ganzen Tag lang!
Ich wünschte, wir hätten Peggys Zauberkraft.
Brooklyn! Deine Tasche leuchtet.
Peggys Feder!
Sie spürt bestimmt die im Haus.
So können wir uns was wünschen.
Versuchen wir's.
Du läufst ins Haus.
Hey Tiger. Gute Ente.
Wettrennen?
Hier lang!
Fang mich doch!
Ja, alles klar. Kurze Pause.
Ja!
Liebes Entchen!
Ist das alles?
Ich wünschte, wir wären groß!
Du machst keinen Ärger mehr.
Was geht hier ab?
Keine Ahnung.
Wo stecken Rocki und Peggy?
Natürlich willst du auch eine Reality-Show.
Was?
Wenn du ein Drama willst, dann bekommst du es.
Hallo? Hier filmen!
Nimmst du mich auf?
Ich rette dieses Kind!
Genau jetzt!
Hey! Lassen Sie mich in Ruhe!
Geh nicht!
Du machst mich berühmt!
Ich seh sie!
Nein!
Ich hab meine Haare gemacht!
Helft mir doch!
Ich ertrinke!
Halt!
Ich ertrinke wirklich!
Hilfe!
Na endlich!
Zeig dich!
Ich bin eine Glyph. Ich will Flügel.
Du musst den Wunsch nicht erfüllen.
Ich will dir helfen.
Ich bin der Schlüssel.
Komm, und wir kriegen, was wir wollen.
Ist alles okay?
Ja, alles fein.
Vielleicht bei dir!
Die Haie zogen Kreise
und mein ganzes Leben zog an meinen Augen vorbei.
Aber zum Glück
hat der Star der Show überlebt.
Hast du alles erwischt?
Achte auf die Schokoseite.
Egal welche. Sie sind beide gut.
Ihr geht es gut.
Was ist mit Peggy?
Tiger?
Rocki fährt davon!
Mit Peggy!
Untertitel von: Jessie Dietz