1
00:00:04,380 --> 00:00:06,841
‫وما حكم ترك "أرض الخيال"؟‬

2
00:00:07,842 --> 00:00:10,094
‫الأمر ممنوع.‬

3
00:00:10,178 --> 00:00:13,473
‫لكن في دفاعي…هذا خطأ "بيغي".‬

4
00:00:14,057 --> 00:00:15,516
‫- "بيغي"؟‬
‫- هذا ما يطلقه أصدقائي…‬

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,310
‫أعني البشر على الـ"بيغاسوس" الصغيرة،‬

6
00:00:17,393 --> 00:00:20,396
‫التي غادرت "أرض الخيال" قبل أن تعطيني‬
‫أمنية الجناحين فاضطررت أن أتبعها‬

7
00:00:20,480 --> 00:00:23,649
‫لكن بما أنه ليس لديّ جناحان،‬
‫لذا كان الهبوط صعبًا ففقدتها،‬

8
00:00:23,733 --> 00:00:26,194
‫ووجدتها بعدها، لذا كل شيء على ما يُرام.‬

9
00:00:26,277 --> 00:00:29,113
‫الإمساك بها أصعب مما تظنين.‬

10
00:00:29,614 --> 00:00:33,785
‫إنها شديدة الإصرار،‬
‫تعرفين أنها في مهمة، صحيح؟‬

11
00:00:36,829 --> 00:00:38,247
‫لا…‬

12
00:00:38,331 --> 00:00:42,627
‫أنت تعيقين قوى عظيمة لا تعرفين عنها شيئًا.‬

13
00:00:42,710 --> 00:00:45,338
‫وسوف تكون هناك عواقب.‬

14
00:00:45,421 --> 00:00:47,340
‫هل قلت عواقب؟‬

15
00:00:47,423 --> 00:00:52,053
‫لن تقومي بتحويلي إلى شجرة أو صخرة‬
‫والأسوأ إن حولتني إلى سحلية، صحيح؟‬

16
00:00:52,136 --> 00:00:54,764
‫لست محظوظة لتصبحي سحلية!‬

17
00:00:54,847 --> 00:00:59,685
‫قد كنت مشاغبة لكن أيضًا مبهرة.‬

18
00:01:00,436 --> 00:01:01,521
‫حقًا؟‬

19
00:01:01,604 --> 00:01:03,314
‫أظهرت شجاعة.‬

20
00:01:03,397 --> 00:01:05,608
‫وأنا أقدّر الشجاعة.‬

21
00:01:05,691 --> 00:01:09,654
‫أحتاج حقًا إلى "غليف" مثلك في المجلس.‬

22
00:01:09,737 --> 00:01:10,613
‫أنصتي لي.‬

23
00:01:10,696 --> 00:01:13,407
‫قد أستطيع إخراجك من هذه الورطة.‬

24
00:01:14,283 --> 00:01:15,535
‫حقًا؟‬

25
00:01:15,618 --> 00:01:18,162
‫سأفعل أي شيء، فقط أخبريني ماذا أفعل.‬

26
00:01:18,246 --> 00:01:22,875
‫أحضري لي تلك الـ"بيغاسوس"‬
‫وسأصفح عن كل شيء.‬

27
00:01:23,668 --> 00:01:24,502
‫رائع!‬

28
00:01:26,879 --> 00:01:30,466
‫لكن لعلمك لن أتمكن من العودة‬
‫إلى "أرض الخيال" إلا وأنا لديّ جناحان.‬

29
00:01:30,550 --> 00:01:33,094
‫قلت أحضريها لي وليس إلى "أرض الخيال"!‬

30
00:01:33,845 --> 00:01:36,138
‫صغار هذا الزمن، اذهبي حيث وصلت،‬

31
00:01:36,222 --> 00:01:39,267
‫ألقي تعويذة الظهور وسأفعل الباقي‬
‫وحين تنجحين،‬

32
00:01:39,350 --> 00:01:41,394
‫- سأمنحك الجناحين.‬
‫- رائع.‬

33
00:01:41,477 --> 00:01:44,814
‫فيما عدا أنني و"بيغي" لسنا على وفاق.‬

34
00:01:44,897 --> 00:01:46,065
‫ماذا لو رفضت الحضور؟‬

35
00:01:46,148 --> 00:01:48,943
‫أخبريها بأنك المفتاح الذي كانت تنتظره.‬

36
00:01:49,026 --> 00:01:53,489
‫بمجرّد أن تسمع ذلك‬
‫ستفعل كل ما تملينه عليها.‬

37
00:01:53,573 --> 00:01:57,118
‫حسنًا، سأفعل، وعد الـ"غليف".‬

38
00:01:57,201 --> 00:02:01,497
‫مع احترامي، لكنني أريد مزيدًا من التأكيد.‬

39
00:02:01,581 --> 00:02:03,541
‫وعد الـ"غليف" الفائق.‬

40
00:02:03,624 --> 00:02:05,334
‫ماذا؟ لا، أرجوك!‬

41
00:02:05,418 --> 00:02:09,213
‫وعد الـ"غليف" الفائق النكث به أقوى بكثير‬
‫من وعد الـ"غليف" العادي.‬

42
00:02:09,297 --> 00:02:11,674
‫هل تريدين الجناحين أم لا؟‬

43
00:02:14,510 --> 00:02:15,970
‫موافقة!‬

44
00:02:16,053 --> 00:02:20,683
‫وعد الـ"غليف" الفائق بأنني لن أرتاح‬
‫قبل وضع "بيغي" تحت سيطرتك.‬

45
00:02:20,766 --> 00:02:23,936
‫ممتاز، سأكون على اتصال.‬

46
00:02:33,946 --> 00:02:37,366
‫الـ"غليف"، كم يسهل خداعهم.‬

47
00:02:44,248 --> 00:02:46,751
‫"إنه شيء جميل‬

48
00:02:46,834 --> 00:02:49,295
‫عندما ترى ما يمكن أن يقدّمه العالم‬

49
00:02:49,378 --> 00:02:52,131
‫تمنّ أمنية، شاركنا بالحلم‬

50
00:02:52,214 --> 00:02:54,759
‫فالسحر موجود ما عليك إلا التصديق‬

51
00:02:54,842 --> 00:02:59,221
‫سنغدو ما نحلم به بلمسة السحر‬

52
00:02:59,305 --> 00:03:00,389
‫السحر‬

53
00:03:00,473 --> 00:03:05,144
‫آمن بما تراه لدينا ما هو مطلوب‬

54
00:03:05,227 --> 00:03:09,607
‫سنغدو ما نرجو بلمسة السحر‬

55
00:03:09,690 --> 00:03:11,067
‫السحر"‬

56
00:03:16,197 --> 00:03:18,449
‫تريد "بيغي" أن ترينا شيئًا.‬

57
00:03:24,664 --> 00:03:26,415
‫يوم المنتجع، أجل.‬

58
00:03:37,134 --> 00:03:39,303
‫سأضع اللمسة النهائية.‬

59
00:03:39,387 --> 00:03:41,514
‫ما رأيك يا "بيغي"؟‬

60
00:03:42,682 --> 00:03:43,557
‫في الواقع…‬

61
00:03:43,641 --> 00:03:47,770
‫هذا مريح للأعصاب بشكل مفاجئ‬
‫وكنا نحتاج إليه بعد كل ما مررنا به.‬

62
00:03:48,271 --> 00:03:50,982
‫ريشة أخرى، يزداد عددها مع الوقت.‬

63
00:03:51,065 --> 00:03:53,693
‫يبدو أنك ستحصلين على جناحيك قريبًا.‬

64
00:03:55,111 --> 00:03:56,988
‫هيا يا "باربي"، فلتصورينا.‬

65
00:03:57,071 --> 00:03:59,240
‫بالطبع، لحظة واحدة.‬

66
00:04:02,576 --> 00:04:04,370
‫"بروكلين"، هل ترين هذا؟‬

67
00:04:04,453 --> 00:04:06,038
‫متى حصل ذلك؟‬

68
00:04:06,122 --> 00:04:08,207
‫لا أعرف.‬

69
00:04:08,291 --> 00:04:12,044
‫- يبدو لي كموعد.‬
‫- أجل، هذا صحيح لكنني…‬

70
00:04:12,586 --> 00:04:13,963
‫لا أتذكّره،‬

71
00:04:14,046 --> 00:04:18,301
‫لكن لديّ ذكريات مشوشة‬
‫عن ذهابي لمتحف الـ"سيلفي".‬

72
00:04:18,384 --> 00:04:19,969
‫هل ذكر "كين" الأمر؟‬

73
00:04:20,052 --> 00:04:21,637
‫لا، نحن لم نتحدث.‬

74
00:04:21,721 --> 00:04:24,015
‫لديّ شعور بأنه لا يريد ذلك.‬

75
00:04:24,098 --> 00:04:25,599
‫لحظة واحدة، أترين هذا؟‬

76
00:04:25,683 --> 00:04:28,102
‫وضعناه للعرض ليلة واحدة،‬

77
00:04:28,185 --> 00:04:30,646
‫لم أكن أعمل تلك الليلة‬
‫لكن "روكي" كانت هناك.‬

78
00:04:30,730 --> 00:04:35,651
‫أليس من الغريب أن كل الأمور الغامضة‬
‫تحدث في حضور "روكي"؟‬

79
00:04:35,735 --> 00:04:38,612
‫- "روكي"، متى جئت هنا؟‬
‫- "باربي" من؟‬

80
00:04:39,822 --> 00:04:41,866
‫"روكي"! ماذا تفعلين؟‬

81
00:04:43,409 --> 00:04:45,119
‫لماذا أنت هنا؟‬

82
00:04:45,202 --> 00:04:46,329
‫لم أنا هنا؟‬

83
00:04:46,412 --> 00:04:48,456
‫سحري بعض الشيء.‬

84
00:04:48,539 --> 00:04:51,292
‫أصبح الأمر شديد الغرابة.‬

85
00:04:52,793 --> 00:04:56,630
‫ها أنت، جهزت كل المعدات وأصبحت مستعدة.‬

86
00:04:59,091 --> 00:05:00,384
‫لعرضي التوضيحي؟‬

87
00:05:00,468 --> 00:05:02,386
‫الذي وعدت بأن تساعديني به.‬

88
00:05:02,470 --> 00:05:04,388
‫آسفة، طرأ أمر ما يا "سكيب".‬

89
00:05:04,472 --> 00:05:06,807
‫سأساعدك عند عودتي، أعدك.‬

90
00:05:06,891 --> 00:05:09,018
‫وهلّا تحرسين "بيغي".‬

91
00:05:10,102 --> 00:05:12,146
‫- لكنني…‬
‫- أنت الأفضل!‬

92
00:05:14,774 --> 00:05:16,067
‫هكذا!‬

93
00:05:20,571 --> 00:05:22,156
‫كفّي عن الشكوى!‬

94
00:05:22,239 --> 00:05:27,453
‫التفاح هو المفضل لدى "بيغي"‬
‫لذا إن ظنت أنك تفاحة…‬

95
00:05:27,536 --> 00:05:28,954
‫التفاح لا يصدر أصواتًا يا "تايغر".‬

96
00:05:29,038 --> 00:05:30,623
‫هلّا نتحدث يا "روكي".‬

97
00:05:30,706 --> 00:05:32,333
‫لدينا سؤال لك.‬

98
00:05:32,416 --> 00:05:34,668
‫هل تتذكّرين هذا؟‬

99
00:05:36,504 --> 00:05:38,798
‫- بالطبع.‬
‫- حسنًا، السؤال التالي.‬

100
00:05:38,881 --> 00:05:41,675
‫هل لديك فكرة لما لا أتذكّر أيًا من ذلك؟‬

101
00:05:41,759 --> 00:05:46,764
‫ربما أردت نسيان ذلك لا شعوريًا،‬
‫لأن الأمر كان فظيعًا.‬

102
00:05:46,847 --> 00:05:48,307
‫لا يبدو لي فظيعًا.‬

103
00:05:48,390 --> 00:05:52,061
‫لم حين تكونين بالجوار، لا نستطيع التذكر؟‬

104
00:05:53,187 --> 00:05:54,897
‫هل الجو حار هنا؟‬

105
00:05:54,980 --> 00:05:57,233
‫مثلما ظهرت في منزل "كين"،‬

106
00:05:57,316 --> 00:05:59,485
‫لكن لا أحد منا يتذكر متى وصلت هناك.‬

107
00:05:59,568 --> 00:06:03,906
‫أو حين كنا نتزلج سويًا‬
‫وفجأةً نسيت الحركات بأكملها.‬

108
00:06:04,573 --> 00:06:07,952
‫واثقة أن هناك تفسيرًا مناسبًا.‬

109
00:06:08,035 --> 00:06:10,246
‫ربما هذا بسبب شخص يمكنه تأدية السحر،‬

110
00:06:10,329 --> 00:06:12,123
‫لكن ما أدراني بالسحر؟‬

111
00:06:12,206 --> 00:06:15,459
‫أنا فتاة عادية تقتني بطة عادية.‬

112
00:06:17,920 --> 00:06:19,922
‫هذه ليست بطة عادية.‬

113
00:06:20,005 --> 00:06:21,549
‫وأنت لست فتاة عادية.‬

114
00:06:21,632 --> 00:06:23,884
‫نريد بعض الإجابات يا "روكي"، الآن!‬

115
00:06:23,968 --> 00:06:26,053
‫نسيان!‬

116
00:06:26,137 --> 00:06:27,471
‫هل أنت من الـ"غليف"؟‬

117
00:06:27,555 --> 00:06:29,682
‫نسيان شامل!‬

118
00:06:31,016 --> 00:06:32,726
‫هل أنت من تطاردين "بيغي"؟‬

119
00:06:34,270 --> 00:06:37,106
‫أعرف أنهما اكتشفتا الأمر‬
‫لذا التعويذة لن تعمل.‬

120
00:06:37,189 --> 00:06:40,359
‫كفّي عن المماطلة،‬
‫أخبرينا ماذا تريدين من "بيغي".‬

121
00:06:41,569 --> 00:06:46,240
‫أنا أفكر، أشعر أنني أتقلص.‬

122
00:06:46,323 --> 00:06:48,826
‫تقلص!‬

123
00:06:48,909 --> 00:06:49,869
‫ماذا يحدث؟‬

124
00:06:53,914 --> 00:06:56,000
‫نجح الأمر.‬

125
00:06:56,083 --> 00:06:57,668
‫والآن ماذا؟‬

126
00:06:57,751 --> 00:07:01,005
‫هل علينا أن نفعل هذا الآن؟‬

127
00:07:01,088 --> 00:07:03,507
‫لديّ موعد لتلميع أسناني!‬

128
00:07:03,591 --> 00:07:06,385
‫لا تكن أنانيًا يا "تراي"،‬
‫هذا ليس أمرًا مهمًا.‬

129
00:07:06,468 --> 00:07:08,095
‫هذه فرصتي الكبيرة!‬

130
00:07:08,179 --> 00:07:10,222
‫- سيدة "ريردون".‬
‫- مرحبًا!‬

131
00:07:10,306 --> 00:07:12,433
‫- "تراي"، النجدة!‬
‫- نحن بالأسفل!‬

132
00:07:12,516 --> 00:07:14,643
‫لن أدعكما تفسدان هذا الأمر!‬

133
00:07:17,188 --> 00:07:23,152
‫تُرى كم عدد المتابعين الجدد الذين سينضمون‬
‫بعد هذا الظهور الإعلامي المبهر؟‬

134
00:07:27,031 --> 00:07:28,073
‫أنا لا أعرف يا سيدتي.‬

135
00:07:28,157 --> 00:07:33,537
‫استجبت لإعلان فجئت لأرى‬
‫إن كنت مناسبة لبرامج الواقع، اتفقنا؟‬

136
00:07:33,621 --> 00:07:38,459
‫أنا مناسبة بالطبع، لكن الإضاءة تفسد جمالي.‬

137
00:07:38,542 --> 00:07:40,711
‫إلى الشاطئ!‬

138
00:07:40,794 --> 00:07:44,757
‫ابقي هنا ولا تدعيهما تذهبان‬
‫حتى أنال من المهرة!‬

139
00:07:46,842 --> 00:07:51,096
‫لا أحد في هذه العائلة‬
‫يأخذني على محمل الجد.‬

140
00:07:51,180 --> 00:07:56,018
‫عدم حصولي على أجر‬
‫لا يعني أنه ليس عملًا حقيقيًا.‬

141
00:07:56,101 --> 00:07:57,520
‫أتعرفين مدى صعوبة‬

142
00:07:57,603 --> 00:08:01,565
‫أن تكوني "دي جي" مكافحة في "ماليبو"‬
‫وتبحثي عن فرصة للظهور؟‬

143
00:08:04,985 --> 00:08:07,321
‫لم تأخرتا هكذا؟‬

144
00:08:09,907 --> 00:08:12,576
‫هل ترغبين في مساعدتي في العرض؟‬

145
00:08:14,745 --> 00:08:16,830
‫تبدين موافقة.‬

146
00:08:23,003 --> 00:08:24,547
‫من هنا يا "بيغي".‬

147
00:08:30,719 --> 00:08:32,471
‫لم يحدث هذا؟‬

148
00:08:34,431 --> 00:08:36,809
‫انظري، تلك الريشة هي من "بيغي".‬

149
00:08:36,892 --> 00:08:39,728
‫إذًا، "روكي" هي من أخذت "بيغي" من قبل!‬

150
00:08:39,812 --> 00:08:41,939
‫علينا أن نخرج ونوقفها.‬

151
00:08:42,022 --> 00:08:44,817
‫يجب أولًا، أن نتخطى البطة.‬

152
00:08:46,402 --> 00:08:49,363
‫كل ما عليك هو الجلوس هادئة.‬

153
00:08:49,446 --> 00:08:51,282
‫بينما أنتهي‬
‫من دمج الأغنية التالية، اتفقنا؟‬

154
00:08:53,075 --> 00:08:54,410
‫رائع!‬

155
00:09:20,561 --> 00:09:22,271
‫"بيغي"!‬

156
00:09:27,109 --> 00:09:29,236
‫كانت لديك مهمة واحدة!‬

157
00:09:30,112 --> 00:09:31,947
‫ماذا؟ حقًا؟‬

158
00:09:32,031 --> 00:09:33,741
‫أنا قادمة!‬

159
00:09:34,825 --> 00:09:37,286
‫مرحبًا، أنت "سكيبر".‬

160
00:09:38,579 --> 00:09:40,873
‫أجل، وأنت "روكي".‬

161
00:09:40,956 --> 00:09:42,541
‫هل أستطيع مساعدتك؟‬

162
00:09:42,625 --> 00:09:44,168
‫أظن ذلك.‬

163
00:09:44,251 --> 00:09:48,714
‫أبحث عن موهبة جديدة‬
‫للظهور في أحد برامج الواقع.‬

164
00:09:48,797 --> 00:09:51,425
‫أنت تعملين في أحد برامج الواقع؟‬

165
00:09:51,508 --> 00:09:52,551
‫منذ متى؟‬

166
00:09:52,635 --> 00:09:55,971
‫إنه أمر حديث ومفاجئ.‬

167
00:09:56,055 --> 00:09:58,390
‫ما يهم هو،‬

168
00:09:58,474 --> 00:10:00,684
‫هل لديك موهبة؟‬

169
00:10:00,768 --> 00:10:01,685
‫موهبة؟‬

170
00:10:01,769 --> 00:10:04,021
‫أجل، على ما أظن.‬

171
00:10:04,104 --> 00:10:06,273
‫أنا بارعة في إعداد الموسيقى.‬

172
00:10:07,858 --> 00:10:09,985
‫يا لهذه المصادفة.‬

173
00:10:10,069 --> 00:10:12,404
‫سمعت الكثير من الموسيقى،‬

174
00:10:12,488 --> 00:10:13,822
‫هل لي أن أدخل؟‬

175
00:10:13,906 --> 00:10:17,993
‫بالطبع، لكنني مشغولة…‬

176
00:10:18,077 --> 00:10:21,080
‫أخبريني عن موهبتك الموسيقية،‬
‫هل تتضمن مهرًا؟‬

177
00:10:21,163 --> 00:10:23,207
‫هل أنا الوحيدة أم هناك رائحة مهرة؟‬

178
00:10:23,290 --> 00:10:24,750
‫هل يمكنك شمها؟‬

179
00:10:24,833 --> 00:10:28,379
‫كما تعرفين،‬
‫هناك الكثير من الـ"دي جي" الموهوبين،‬

180
00:10:28,462 --> 00:10:31,507
‫ولكن لا أحد منهم يملك مهرة صغيرة.‬

181
00:10:31,590 --> 00:10:33,092
‫البرنامج الذي أعمل فيه‬

182
00:10:33,175 --> 00:10:36,387
‫يرغب في عرض جديد يتضمن "دي جي"،‬

183
00:10:36,470 --> 00:10:38,555
‫ومهرة.‬

184
00:10:43,519 --> 00:10:45,896
‫لا أعرف لما ظننته قد يعمل.‬

185
00:10:45,979 --> 00:10:48,816
‫مهلًا، هاتف، يمكننا الاتصال بـ"سكيبر".‬

186
00:10:48,899 --> 00:10:50,484
‫أجل، مهلًا.‬

187
00:10:50,567 --> 00:10:52,736
‫تركته في البيت لكن ها هو هاتفك.‬

188
00:10:52,820 --> 00:10:56,240
‫لا بد أنه وقع مني حين قلّصتنا "روكي".‬

189
00:10:58,909 --> 00:11:01,829
‫علينا أن نصل إليه دون أن نوقظ "تايغر".‬

190
00:11:11,088 --> 00:11:12,047
‫نجحت.‬

191
00:11:16,510 --> 00:11:18,595
‫لم أنجح.‬

192
00:11:28,605 --> 00:11:31,567
‫علينا ألّا نصدر صوتًا حتى لا نوقظها.‬

193
00:11:31,650 --> 00:11:32,901
‫حسنًا، بدء الاتصال.‬

194
00:11:35,779 --> 00:11:37,739
‫لم ليست "سكيبر" في القائمة المفضلة؟‬

195
00:11:37,823 --> 00:11:39,783
‫سأضعها بعد ذلك.‬

196
00:11:39,867 --> 00:11:40,701
‫تبقّى أربعة.‬

197
00:11:40,784 --> 00:11:44,913
‫سبعة، خمسة، تسعة، واحد.‬

198
00:11:53,297 --> 00:11:55,424
‫إنها أختي، المعذرة.‬

199
00:11:56,633 --> 00:11:58,010
‫مرحبًا يا "باربي".‬

200
00:12:00,554 --> 00:12:02,514
‫لماذا صوتك يشبه صوت الفأر؟‬

201
00:12:02,598 --> 00:12:04,349
‫الإرسال سيئ جدًا‬

202
00:12:04,433 --> 00:12:07,144
‫وليست لديّ فكرة ماذا تقولين،‬

203
00:12:07,227 --> 00:12:10,647
‫لكنني ذاهبة مع "روكي" إلى الشاطئ،‬
‫اتفقنا؟ إلى اللقاء.‬

204
00:12:10,731 --> 00:12:12,065
‫"روكي"!‬

205
00:12:12,149 --> 00:12:14,443
‫لا! لا تذهبي!‬

206
00:12:16,695 --> 00:12:19,156
‫إذًا، ستأتين؟‬

207
00:12:19,239 --> 00:12:20,491
‫ماذا لديّ لأخسره؟‬

208
00:12:20,574 --> 00:12:23,243
‫- عليّ إحضار معدّاتي.‬
‫- مرحى!‬

209
00:12:23,327 --> 00:12:26,788
‫أعني، قرار جيد، حسنًا، أراك على الشاطئ.‬

210
00:12:27,789 --> 00:12:29,625
‫ولا تنسي المهرة.‬

211
00:12:29,708 --> 00:12:32,002
‫"روكي" مع "سكيبر".‬

212
00:12:32,085 --> 00:12:34,963
‫لا أصدّق أن "سكيبر" صدّقت أكاذيبها.‬

213
00:12:35,047 --> 00:12:37,049
‫هل تتذكّرين كل الأشياء الجنونية‬
‫التي فعلناها‬

214
00:12:37,132 --> 00:12:40,052
‫- من أجل الانطلاق في مسيرتنا؟‬
‫- معك حق.‬

215
00:12:40,135 --> 00:12:42,221
‫بطة، لا.‬

216
00:12:42,304 --> 00:12:44,473
‫بطة!‬

217
00:12:44,556 --> 00:12:46,099
‫اهربي!‬

218
00:12:49,561 --> 00:12:51,688
‫يكفي هذا الكمّ من العطر يا أمي.‬

219
00:12:51,772 --> 00:12:55,609
‫لا تقل أمي، بل السيدة "ريردون".‬

220
00:12:55,692 --> 00:12:58,987
‫وإن سألك أحدهم، فأنت مساعدي.‬

221
00:12:59,071 --> 00:13:01,323
‫أنا أصغر من أن أكون أمًا.‬

222
00:13:02,074 --> 00:13:05,869
‫اسمحوا لي، أريد استعارة كل ما معكم.‬

223
00:13:05,953 --> 00:13:07,579
‫ما الذي تفعلينه هنا؟‬

224
00:13:07,663 --> 00:13:09,248
‫أنا المخرجة.‬

225
00:13:09,331 --> 00:13:10,374
‫لست كذلك.‬

226
00:13:10,457 --> 00:13:11,917
‫تغيير.‬

227
00:13:12,000 --> 00:13:14,545
‫أعني أجل، إنها المخرجة.‬

228
00:13:14,628 --> 00:13:17,548
‫خذي مكبر الصوت، الأمر رسمي.‬

229
00:13:17,631 --> 00:13:19,049
‫ماذا يحدث؟‬

230
00:13:19,132 --> 00:13:20,801
‫هل ما زلت النجمة؟‬

231
00:13:20,884 --> 00:13:25,013
‫بالطبع، لكن تبدين مرهقة قليلًا.‬

232
00:13:25,097 --> 00:13:27,432
‫عليك تنشيط الدورة الدموية.‬

233
00:13:27,516 --> 00:13:29,768
‫لم لا تركضين قليلًا للإحماء؟‬

234
00:13:29,851 --> 00:13:30,852
‫هناك مثلًا.‬

235
00:13:30,936 --> 00:13:33,605
‫لا تقف هكذا يا "تراي".‬

236
00:13:33,689 --> 00:13:35,107
‫أحضر مروحتي.‬

237
00:13:35,190 --> 00:13:36,441
‫حسنًا.‬

238
00:13:36,525 --> 00:13:38,694
‫لا، عليك البقاء معي.‬

239
00:13:38,777 --> 00:13:41,655
‫نجمتنا الحقيقية وصلت.‬

240
00:13:43,865 --> 00:13:48,078
‫لا بأس، أنا أيضًا خائفة مثلك.‬

241
00:13:48,161 --> 00:13:51,331
‫لكن هذا سيفيد عملي كثيرًا.‬

242
00:13:51,415 --> 00:13:55,085
‫عندها ستأخذني شقيقاتي‬
‫على محمل الجد أخيرًا.‬

243
00:14:03,051 --> 00:14:05,554
‫"تايغر" مشتتة، يمكننا مراسلة "كين".‬

244
00:14:05,637 --> 00:14:08,348
‫لم ننجح في ذلك حين اتصلنا بـ"سكيبر".‬

245
00:14:08,432 --> 00:14:10,517
‫صحيح، لذا سنرسل رسالة قصيرة‬

246
00:14:10,601 --> 00:14:12,019
‫لكن مفهومة.‬

247
00:14:13,687 --> 00:14:15,856
‫- رموز تعبيرية.‬
‫- رموز تعبيرية.‬

248
00:14:16,398 --> 00:14:18,442
‫ماذا تنتظرين؟ ابدئي التصوير.‬

249
00:14:19,067 --> 00:14:20,777
‫أين سأضع المعدّات؟‬

250
00:14:20,861 --> 00:14:22,863
‫لا تقلقي بشأن هذا.‬

251
00:14:22,946 --> 00:14:26,158
‫دعينا أولًا نأخذ لقطات لك ولمهرتك.‬

252
00:14:26,241 --> 00:14:30,287
‫لا داعي للخوف من المسرح، أحضرت لك حلوى.‬

253
00:14:32,372 --> 00:14:34,750
‫هذا صحيح، استمتعي.‬

254
00:14:34,833 --> 00:14:37,377
‫نحتاج فقط إلى الاقتراب من المياه.‬

255
00:14:37,461 --> 00:14:40,589
‫أنا مستعدة للتصوير.‬

256
00:14:40,672 --> 00:14:42,424
‫ماذا؟ لا، تغيرت الخطة.‬

257
00:14:42,507 --> 00:14:45,385
‫أركز الآن في العثور على "دي جي" بارعة.‬

258
00:14:45,928 --> 00:14:47,763
‫أجل، بالتأكيد.‬

259
00:14:47,846 --> 00:14:49,264
‫لهذا السبب أنا هنا.‬

260
00:14:49,348 --> 00:14:50,641
‫المعذرة.‬

261
00:14:50,724 --> 00:14:53,226
‫"بوبينغ بوبي".‬

262
00:14:53,310 --> 00:14:55,020
‫هكذا يسمّونني.‬

263
00:14:56,271 --> 00:14:57,522
‫"بيغي"!‬

264
00:14:57,606 --> 00:15:01,526
‫أنت رائعة لكن أبحث عن شيء رائج أكثر.‬

265
00:15:01,610 --> 00:15:03,820
‫انتظري، لديّ الحركات.‬

266
00:15:03,904 --> 00:15:06,156
‫أرأيت؟ انظري.‬

267
00:15:08,617 --> 00:15:11,203
‫تحب حقًا حلوى قوس قزح.‬

268
00:15:11,286 --> 00:15:12,329
‫كيف عرفت؟‬

269
00:15:12,412 --> 00:15:14,957
‫هذا جزء من عملي كمخرجة بارعة.‬

270
00:15:15,040 --> 00:15:17,125
‫والآن، لماذا لا تخبرين الكاميرا‬

271
00:15:17,209 --> 00:15:21,880
‫ماذا يعني الـ"دي جي" بالنسبة إليك؟‬
‫بينما تسيرين، من هنا.‬

272
00:15:21,964 --> 00:15:23,507
‫حسنًا.‬

273
00:15:23,590 --> 00:15:26,885
‫أنا لم أفكر في ذلك الأمر من قبل.‬

274
00:15:26,969 --> 00:15:30,889
‫أعني هذا كل ما أردت فعله حقًا‬
‫منذ فترة طويلة.‬

275
00:15:30,973 --> 00:15:35,435
‫عظيم، استمرّي في السير والتحدث‬
‫بعيدًا عن المهرة.‬

276
00:15:41,900 --> 00:15:44,820
‫"اسمي هو (بوبينغ بوبي)‬

277
00:15:44,903 --> 00:15:47,531
‫أسمع صيحات الناس‬

278
00:15:47,614 --> 00:15:50,659
‫أنا أفضل (دي جي) في المدينة‬

279
00:15:50,742 --> 00:15:54,079
‫بلا أدنى شك"‬

280
00:15:54,162 --> 00:15:55,622
‫بئسًا.‬

281
00:15:55,706 --> 00:15:57,207
‫ما الذي يحدث؟‬

282
00:15:57,290 --> 00:16:00,293
‫لن تسرقي مني الأضواء بهذه السهولة.‬

283
00:16:00,377 --> 00:16:02,838
‫هناك طريقة واحدة لتسوية الأمر.‬

284
00:16:02,921 --> 00:16:04,131
‫مسابقة الـ"دي جي".‬

285
00:16:04,214 --> 00:16:05,716
‫إنها فكرتي.‬

286
00:16:05,799 --> 00:16:07,300
‫هيا نبدأ.‬

287
00:16:07,384 --> 00:16:09,428
‫حسنًا، أرينا هذا.‬

288
00:16:10,637 --> 00:16:11,722
‫مذهل.‬

289
00:16:17,060 --> 00:16:19,146
‫حسنًا، لنفعل هذا.‬

290
00:16:23,150 --> 00:16:25,318
‫- "سيلفي".‬
‫- ومتحف.‬

291
00:16:26,486 --> 00:16:27,571
‫وإشارة استغاثة.‬

292
00:16:27,654 --> 00:16:29,448
‫لا تخذلينا أيتها الرموز التعبيرية.‬

293
00:16:29,531 --> 00:16:31,658
‫الآن نضغط "إرسال".‬

294
00:16:34,077 --> 00:16:37,622
‫لا، لم أقصد إرسال الرمز التعبيري الغاضب.‬

295
00:16:39,332 --> 00:16:40,542
‫راسلتني صديقتي.‬

296
00:16:40,625 --> 00:16:43,378
‫لم نتحدث منذ حاولنا الخروج في موعد.‬

297
00:16:43,462 --> 00:16:45,213
‫حسنًا.‬

298
00:16:45,297 --> 00:16:47,674
‫رمز تعبيري لـ"سيلفي" ورمز تعبيري لمتحف‬

299
00:16:47,758 --> 00:16:50,969
‫واستغاثة ورمز تعبيري غاضب؟‬

300
00:16:51,053 --> 00:16:52,929
‫هل هي غاضبة مني؟‬

301
00:16:53,013 --> 00:16:54,639
‫سيفكر أنني غاضبة منه.‬

302
00:16:54,723 --> 00:16:55,640
‫مهلًا، إنه يكتب.‬

303
00:16:58,769 --> 00:17:01,188
‫- هذا محزن.‬
‫- هذا سيئ.‬

304
00:17:02,898 --> 00:17:04,649
‫لكن هذا أسوأ.‬

305
00:17:19,790 --> 00:17:21,333
‫أظننا بأمان.‬

306
00:17:21,416 --> 00:17:23,293
‫حتى الآن.‬

307
00:17:24,211 --> 00:17:25,378
‫أو لا.‬

308
00:17:25,462 --> 00:17:28,131
‫حسنًا، فلنفعل ذلك.‬

309
00:17:28,215 --> 00:17:29,424
‫أنا أولًا.‬

310
00:17:31,009 --> 00:17:35,305
‫كيف حالكم يا جمهوري العزيز؟‬

311
00:17:38,350 --> 00:17:44,064
‫والآن، إليكم البعض من أغانيّ المفضلة،‬
‫لنبدأ هذا الحفل بها.‬

312
00:17:51,154 --> 00:17:52,906
‫من أحضر رضيعًا؟‬

313
00:17:52,989 --> 00:17:57,661
‫حسنًا، دعونا نصفق لـ"بوبينغ بوبي".‬

314
00:18:00,372 --> 00:18:02,582
‫والآن مع الـ"دي جي"، "سكيبر".‬

315
00:18:02,666 --> 00:18:04,292
‫كيف حال الجميع؟‬

316
00:18:04,376 --> 00:18:08,839
‫هيا، دعونا نحتفل طوال اليوم.‬

317
00:18:21,560 --> 00:18:24,855
‫أتمنى لو كان لدينا القليل‬
‫من سحر "بيغي" الآن.‬

318
00:18:26,439 --> 00:18:29,192
‫"بروكلين"، انظري، جيبك يومض.‬

319
00:18:29,276 --> 00:18:30,819
‫ريشة "بيغي" هذا الصباح.‬

320
00:18:30,902 --> 00:18:33,488
‫ربما إنها تستشعر الريشة في المنزل الصغير.‬

321
00:18:33,572 --> 00:18:35,740
‫ربما يمكننا وضعهما معًا وتمنّي أمنية.‬

322
00:18:35,824 --> 00:18:36,783
‫هذا يستحق المحاولة.‬

323
00:18:36,867 --> 00:18:38,827
‫اذهبي إلى البيت، سوف أشتت "تايغر".‬

324
00:18:39,452 --> 00:18:41,413
‫يا "تايغر"، بطة لطيفة.‬

325
00:18:41,496 --> 00:18:43,582
‫هل تريدين لعب المطاردة؟‬

326
00:18:50,839 --> 00:18:51,965
‫من هنا يا "تايغر".‬

327
00:18:52,048 --> 00:18:54,050
‫من هنا.‬

328
00:18:55,218 --> 00:18:57,304
‫أمسكي بي إن استطعت.‬

329
00:18:59,764 --> 00:19:02,225
‫أجل، ها نحن تان.‬

330
00:19:05,312 --> 00:19:06,146
‫أجل.‬

331
00:19:08,940 --> 00:19:10,609
‫بطة لطيفة.‬

332
00:19:13,987 --> 00:19:15,906
‫هل هذا كل ما لديك؟‬

333
00:19:19,659 --> 00:19:21,828
‫ليتنا نعود لحجمنا.‬

334
00:19:28,835 --> 00:19:30,962
‫لا مزيد من المتاعب منك اليوم.‬

335
00:19:39,429 --> 00:19:40,639
‫ماذا يحدث هنا؟‬

336
00:19:40,722 --> 00:19:42,057
‫ليست لديّ فكرة.‬

337
00:19:42,140 --> 00:19:44,559
‫لكن علينا إيجاد "روكي" و"بيغي".‬

338
00:19:46,728 --> 00:19:50,065
‫كان عليّ أن أعرف أنكما ترغبان‬
‫في برنامج واقعي أيضًا.‬

339
00:19:50,148 --> 00:19:51,399
‫ماذا؟‬

340
00:19:51,483 --> 00:19:55,445
‫إن أردتما الدراما فستحصلان عليها.‬

341
00:19:56,571 --> 00:19:58,657
‫مرحبًا، من هنا.‬

342
00:19:58,740 --> 00:20:00,325
‫هل تصورين؟‬

343
00:20:00,408 --> 00:20:02,369
‫أنا أنقذ هذا الطفل.‬

344
00:20:02,452 --> 00:20:03,578
‫أنقذه الآن.‬

345
00:20:03,662 --> 00:20:05,997
‫ابتعدي عني.‬

346
00:20:06,081 --> 00:20:07,332
‫لا تذهب.‬

347
00:20:07,415 --> 00:20:09,209
‫أنت فرصتي في الشهرة!‬

348
00:20:10,377 --> 00:20:11,294
‫أنا أراهما.‬

349
00:20:14,339 --> 00:20:15,548
‫لا!‬

350
00:20:15,632 --> 00:20:17,717
‫صففت شعري للتو!‬

351
00:20:19,636 --> 00:20:20,845
‫فلينقذني أحد!‬

352
00:20:20,929 --> 00:20:23,223
‫أنا أغرق!‬

353
00:20:25,141 --> 00:20:26,226
‫مهلًا!‬

354
00:20:26,309 --> 00:20:28,019
‫أنا أغرق بالفعل!‬

355
00:20:30,355 --> 00:20:32,399
‫النجدة.‬

356
00:20:37,153 --> 00:20:38,947
‫أخيرًا.‬

357
00:20:39,030 --> 00:20:40,448
‫الظهور.‬

358
00:20:45,412 --> 00:20:47,664
‫أجل، أنا "غليف" وأريد جناحيّ.‬

359
00:20:47,747 --> 00:20:49,916
‫لكن لست مضطرة لتنفّذي أمنيتي بعد الآن.‬

360
00:20:50,000 --> 00:20:51,626
‫أنا هنا لأساعدك.‬

361
00:20:51,710 --> 00:20:53,962
‫أنا مفتاح مهمتك.‬

362
00:20:54,045 --> 00:20:56,881
‫تعالي معي وكلتانا ستحصل على ما تريد.‬

363
00:20:58,341 --> 00:20:59,759
‫هل كل شيء بخير؟‬

364
00:20:59,843 --> 00:21:02,178
‫أجل، نحن بخير.‬

365
00:21:02,262 --> 00:21:04,097
‫تحدّثي عن نفسك.‬

366
00:21:04,180 --> 00:21:06,057
‫كانت أسماك القرش تحاوطني،‬

367
00:21:06,141 --> 00:21:10,061
‫وشريط حياتي مرّ من أمام عينيّ.‬

368
00:21:10,145 --> 00:21:11,688
‫لكن من حسن حظكم،‬

369
00:21:11,771 --> 00:21:14,441
‫أن نجمة البرنامج قد نجت.‬

370
00:21:15,066 --> 00:21:17,152
‫هل صورت كل ذلك؟‬

371
00:21:17,652 --> 00:21:19,738
‫تأكدي من إظهار جانبي الجميل.‬

372
00:21:20,530 --> 00:21:23,575
‫أي منهما؟ كلاهما جميل.‬

373
00:21:23,658 --> 00:21:24,826
‫إنها بخير.‬

374
00:21:24,909 --> 00:21:26,995
‫لكن ماذا عن "بيغي"؟‬

375
00:21:30,081 --> 00:21:31,499
‫"تايغر"!‬

376
00:21:31,583 --> 00:21:33,293
‫إن "روكي" تهرب.‬

377
00:21:33,376 --> 00:21:35,503
‫ومعها "بيغي".‬

378
00:22:08,870 --> 00:22:11,247
‫ترجمة "مي عصام"‬