1
00:00:03,797 --> 00:00:06,717
about leaving Mesmer?
And what is the rule

2
00:00:06,758 --> 00:00:09,678
Uh... It's forbidden.

3
00:00:09,720 --> 00:00:13,223
But in my defense,
it's all Peggy's fault.

4
00:00:13,264 --> 00:00:15,559
-That's what my friends...
-Peggy?

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,268
I mean, the humans called
the baby Pegasus

6
00:00:17,310 --> 00:00:19,021
who left Mesmer before
granting my wish for wings.

7
00:00:19,062 --> 00:00:20,230
So, I had to follow her.

8
00:00:20,271 --> 00:00:21,815
But since I don't have
any wings,

9
00:00:21,857 --> 00:00:23,233
the landing was a little
rough and I lost her.

10
00:00:23,274 --> 00:00:24,818
But then I found her.
So all good.

11
00:00:24,860 --> 00:00:26,444
[giggles]

12
00:00:26,486 --> 00:00:29,364
It's the catching part
that's harder than it looks.

13
00:00:29,406 --> 00:00:31,575
She is rather determined.

14
00:00:31,616 --> 00:00:33,660
You know she's on
a mission, right?

15
00:00:33,702 --> 00:00:35,662
-Uh...
-[quack]

16
00:00:36,663 --> 00:00:38,081
No.

17
00:00:38,122 --> 00:00:40,792
You're interfering
with powerful forces

18
00:00:40,834 --> 00:00:42,293
you know nothing about.

19
00:00:42,335 --> 00:00:45,213
There will be consequences.

20
00:00:45,255 --> 00:00:47,131
Consequences?

21
00:00:47,173 --> 00:00:49,509
You're not going to turn me
into a tree, a rock,

22
00:00:49,551 --> 00:00:51,553
or worst of all,
a lizard, are you?

23
00:00:51,595 --> 00:00:53,638
You should be so lucky
to be a lizard!

24
00:00:53,680 --> 00:00:55,057
[quack]

25
00:00:55,098 --> 00:00:57,893
You've been very naughty,
but also...

26
00:00:57,935 --> 00:00:59,102
impressive.

27
00:00:59,143 --> 00:01:01,229
Oh, really?

28
00:01:01,271 --> 00:01:02,940
Shows initiative.

29
00:01:02,981 --> 00:01:05,400
I happen to value initiative.

30
00:01:05,442 --> 00:01:09,404
I could use a Glyph
like you on the council.

31
00:01:09,446 --> 00:01:11,031
Tell you what,

32
00:01:11,073 --> 00:01:13,199
I might be able to get you
out of this mess.

33
00:01:13,241 --> 00:01:16,494
[gasps] Could you?
I'll do anything.

34
00:01:16,536 --> 00:01:18,162
Just tell me what to do.

35
00:01:18,204 --> 00:01:22,751
Bring the Pegasus to me
and all will be forgiven.

36
00:01:22,793 --> 00:01:24,086
Oh, sweet!

37
00:01:24,126 --> 00:01:26,004
[quacking]

38
00:01:26,046 --> 00:01:29,091
But, FYI, I can't get back
into Mesmer

39
00:01:29,131 --> 00:01:30,467
until I get my wings.

40
00:01:30,508 --> 00:01:32,427
I said bring her to me,
not to Mesmer!

41
00:01:32,469 --> 00:01:34,721
Ugh! Kids these days.

42
00:01:34,763 --> 00:01:37,432
Go to the place you arrived.
Cast the reveal spell.
I will do the rest.

43
00:01:37,474 --> 00:01:38,809
And when you succeed,

44
00:01:38,850 --> 00:01:40,310
I will grant you
your wings.

45
00:01:40,351 --> 00:01:41,812
Great.

46
00:01:41,853 --> 00:01:44,397
Except Peggy and I don't
exactly see eye to eye.

47
00:01:44,439 --> 00:01:46,148
What if she won't come?

48
00:01:46,190 --> 00:01:48,485
Tell her you are the key
she's been waiting for.

49
00:01:48,526 --> 00:01:50,070
With that information,

50
00:01:50,112 --> 00:01:53,364
she will do exactly
as you say.

51
00:01:53,406 --> 00:01:54,866
All right. I'm in.

52
00:01:54,908 --> 00:01:56,701
I Glyph promise.

53
00:01:56,743 --> 00:02:01,081
No offense, but I'll need
more assurance than that.

54
00:02:01,123 --> 00:02:03,416
Super Glyph promise.

55
00:02:03,458 --> 00:02:05,168
What? No. Please.

56
00:02:05,209 --> 00:02:07,712
A Super Glyph promise
is even harder to break

57
00:02:07,754 --> 00:02:08,922
than a regular promise.

58
00:02:08,964 --> 00:02:11,716
Do you want your wings
or not?

59
00:02:12,342 --> 00:02:14,011
[grumbles]

60
00:02:14,052 --> 00:02:15,762
Fine.

61
00:02:15,804 --> 00:02:17,639
I Super Glyph promise
I will not rest

62
00:02:17,681 --> 00:02:20,391
until Peggy is in
your complete control.

63
00:02:20,433 --> 00:02:23,061
Excellent.
I'll be in touch.

64
00:02:23,103 --> 00:02:24,228
-Oh!
-[quack]

65
00:02:24,270 --> 00:02:26,230
[evil laughter]

66
00:02:33,822 --> 00:02:37,034
Glyphs are so gullible.

67
00:02:37,075 --> 00:02:40,495
[laughter]

68
00:02:41,663 --> 00:02:43,665
[upbeat pop theme music]

69
00:02:43,707 --> 00:02:45,876
♪ It's a beautiful thing ♪

70
00:02:45,917 --> 00:02:49,129
♪ When you truly see
What the world can bring ♪

71
00:02:49,171 --> 00:02:50,254
♪ Make a wish ♪

72
00:02:50,296 --> 00:02:52,174
♪ Share a dream ♪

73
00:02:52,214 --> 00:02:54,009
♪ Cause' magic's everywhere
If you just believe ♪

74
00:02:54,051 --> 00:02:56,636
♪ We can be
What we dream ♪

75
00:02:56,678 --> 00:03:00,140
♪ With a touch of magic ♪

76
00:03:00,182 --> 00:03:02,893
♪ Believe in what you see ♪

77
00:03:02,934 --> 00:03:04,853
♪ We've got the recipe ♪

78
00:03:04,895 --> 00:03:07,271
♪ We can be what we dream ♪

79
00:03:07,313 --> 00:03:09,691
♪ With a touch of magic ♪

80
00:03:12,110 --> 00:03:14,029
[whinnying]

81
00:03:15,947 --> 00:03:18,491
Hey, Peggy wants
to show us something.

82
00:03:24,497 --> 00:03:26,457
Spa day! Yes!

83
00:03:35,383 --> 00:03:36,843
[laughter]

84
00:03:36,885 --> 00:03:39,221
I have the perfect
final touch.

85
00:03:39,637 --> 00:03:41,139
Check it out, Peggy.

86
00:03:41,181 --> 00:03:42,557
[whinnies]

87
00:03:42,599 --> 00:03:45,185
You know, this is
surprisingly relaxing.

88
00:03:45,227 --> 00:03:47,270
And we need it after
what we've been through.

89
00:03:47,311 --> 00:03:49,147
Oh, another feather.

90
00:03:49,189 --> 00:03:50,857
more every day.
She is getting

91
00:03:50,899 --> 00:03:54,778
You must be really close
to getting your wings now.

92
00:03:54,819 --> 00:03:56,863
take our picture.
Come on, Barbie,

93
00:03:56,905 --> 00:03:58,782
Sure, just a sec.

94
00:03:59,616 --> 00:04:01,409
Huh?

95
00:04:01,451 --> 00:04:04,246
Brooklyn, do you see this?

96
00:04:04,287 --> 00:04:05,914
When did that happen?

97
00:04:05,956 --> 00:04:07,999
I don't know.

98
00:04:08,041 --> 00:04:09,292
Looks like a date.

99
00:04:09,333 --> 00:04:11,294
Yeah, it does.

100
00:04:11,335 --> 00:04:13,797
But I don't remember it.

101
00:04:13,838 --> 00:04:16,258
But I do have
this vague memory

102
00:04:16,299 --> 00:04:18,176
of being at
the selfie museum.

103
00:04:18,218 --> 00:04:19,844
Has Ken said anything?

104
00:04:19,886 --> 00:04:21,846
No, we haven't spoken.

105
00:04:21,888 --> 00:04:23,765
I didn't get the feeling
he doesn't want to.

106
00:04:23,807 --> 00:04:25,308
Wait a sec.
You see that?

107
00:04:25,349 --> 00:04:27,769
We only had it
on display one night.

108
00:04:27,811 --> 00:04:29,187
I wasn't working
that night.

109
00:04:29,229 --> 00:04:30,897
But Rocki was.

110
00:04:30,939 --> 00:04:33,817
Is it odd to you that Rocki
always seems to be around

111
00:04:33,858 --> 00:04:35,359
when things get weird?

112
00:04:35,401 --> 00:04:37,195
Hey, Rocki.
When do you get here?

113
00:04:37,237 --> 00:04:39,072
-Who's Barbie?
-Ahhh!

114
00:04:39,114 --> 00:04:40,115
Ahh!

115
00:04:40,157 --> 00:04:41,950
Rocki, what are you doing?

116
00:04:43,243 --> 00:04:44,995
Why are you here?

117
00:04:45,036 --> 00:04:46,246
Why am I here?

118
00:04:46,288 --> 00:04:47,205
Almost magical.

119
00:04:47,247 --> 00:04:48,331
[scream]

120
00:04:48,372 --> 00:04:51,001
This is getting super weird.

121
00:04:51,042 --> 00:04:51,960
[gasps]

122
00:04:52,002 --> 00:04:53,586
Oh, there you are.

123
00:04:53,628 --> 00:04:55,421
I have the equipment
all set up

124
00:04:55,463 --> 00:04:56,673
and ready to go.

125
00:04:58,049 --> 00:05:00,093
Uh... for my demo

126
00:05:00,135 --> 00:05:02,179
that you promised
you'd help me with.

127
00:05:02,220 --> 00:05:04,181
I'm sorry, Skip.
Something came up.

128
00:05:04,222 --> 00:05:05,389
I'll help you
when I get back.

129
00:05:05,431 --> 00:05:06,683
Promise.

130
00:05:06,724 --> 00:05:08,018
Oh, and can you
watch Peggy?

131
00:05:08,059 --> 00:05:09,936
[whinnying]

132
00:05:09,978 --> 00:05:10,895
But I...

133
00:05:10,937 --> 00:05:12,272
You're the best.

134
00:05:13,523 --> 00:05:14,565
[groans]

135
00:05:14,607 --> 00:05:16,359
There.

136
00:05:16,400 --> 00:05:18,611
[quacking]

137
00:05:20,404 --> 00:05:21,948
Oh, quit complaining.

138
00:05:21,990 --> 00:05:24,034
Apples are Peggy's
favorite fruit,

139
00:05:24,075 --> 00:05:26,286
so if she thinks
you're an apple...

140
00:05:26,328 --> 00:05:27,329
[quack]

141
00:05:27,370 --> 00:05:28,579
Apples don't quack, Tiger.

142
00:05:28,621 --> 00:05:30,498
Rocki, hey.
Can we talk?

143
00:05:30,540 --> 00:05:32,209
We have a question for you.

144
00:05:32,250 --> 00:05:33,960
Do you remember this?

145
00:05:35,170 --> 00:05:37,130
Uh... Sure.

146
00:05:37,172 --> 00:05:38,715
Okay, next question.

147
00:05:38,756 --> 00:05:41,467
remember any of this?
Any idea why I don't

148
00:05:41,509 --> 00:05:44,428
Maybe subconsciously
you wanted to forget

149
00:05:44,470 --> 00:05:46,639
'cause it was so awful.

150
00:05:46,681 --> 00:05:48,183
Doesn't look awful to me.

151
00:05:48,225 --> 00:05:50,227
Why is it whenever
you're around,

152
00:05:50,268 --> 00:05:51,978
we can't remember things?

153
00:05:52,020 --> 00:05:53,021
Errr...

154
00:05:53,063 --> 00:05:54,689
Is anyone else hot?

155
00:05:54,731 --> 00:05:56,983
Like that one time you
showed up at Ken's house,

156
00:05:57,025 --> 00:05:59,069
but no one remembers
when you got there?

157
00:05:59,110 --> 00:06:00,820
Or when we were
skate partners

158
00:06:00,862 --> 00:06:03,698
and I suddenly forgot
the entire routine?

159
00:06:03,740 --> 00:06:06,659
I'm sure there's
a perfectly good explanation

160
00:06:06,701 --> 00:06:08,161
for all of it.

161
00:06:08,203 --> 00:06:09,996
Probably involves someone
who can do magic.

162
00:06:10,038 --> 00:06:11,831
But what would I know
about magic?

163
00:06:11,873 --> 00:06:15,293
I'm just a regular girl
with a pet duck.

164
00:06:15,877 --> 00:06:16,836
[quack]

165
00:06:16,878 --> 00:06:17,879
[nervous laugh]

166
00:06:17,921 --> 00:06:19,714
That's no ordinary duck.

167
00:06:19,756 --> 00:06:21,341
And you're no
ordinary girl.

168
00:06:21,383 --> 00:06:23,801
We need some answers,
Rocki. Now!

169
00:06:23,843 --> 00:06:25,762
Forget.

170
00:06:25,803 --> 00:06:27,347
Are you a Glyph?

171
00:06:27,389 --> 00:06:29,099
Mega forget!

172
00:06:29,140 --> 00:06:30,100
Huh?!

173
00:06:30,141 --> 00:06:31,393
[both gasp]

174
00:06:31,433 --> 00:06:32,643
[both] Ae you the one
after Peggy?

175
00:06:32,685 --> 00:06:33,978
[quack]

176
00:06:34,020 --> 00:06:35,355
Yeah, I know.
They figured it out.

177
00:06:35,397 --> 00:06:37,107
So this spell
won't work anymore.

178
00:06:37,148 --> 00:06:39,567
Stop stalling and tell us
what you want with Peggy.

179
00:06:39,609 --> 00:06:41,278
[quacking]

180
00:06:41,319 --> 00:06:43,196
I'm thinking.

181
00:06:43,238 --> 00:06:46,157
I feel like I'm shrinking.

182
00:06:46,199 --> 00:06:48,450
Shrink!

183
00:06:48,492 --> 00:06:49,911
-Huh?
-What's happening?

184
00:06:52,038 --> 00:06:53,623
[both scream]

185
00:06:53,664 --> 00:06:57,543
That worked.
Now what?

186
00:06:57,585 --> 00:07:00,755
Do we really have to do
this right now?

187
00:07:00,797 --> 00:07:03,383
I had plans to get
my teeth waxed.

188
00:07:03,425 --> 00:07:06,261
Don't be selfish, Trey.
That's not even a thing.

189
00:07:06,303 --> 00:07:07,887
This is my big break.

190
00:07:07,929 --> 00:07:10,056
-Mrs. Reardon?
-Hello?

191
00:07:10,098 --> 00:07:11,599
-Trey?
-Down here.

192
00:07:11,641 --> 00:07:12,976
Help!

193
00:07:13,017 --> 00:07:14,518
Uh-uh! You are not
ruining this for me.

194
00:07:14,560 --> 00:07:16,896
Ah-ah-ugh!

195
00:07:16,938 --> 00:07:18,815
[Mrs. Reardon] How many
followers can I expect

196
00:07:18,856 --> 00:07:22,277
to attain after this little
foray into media fame?

197
00:07:22,319 --> 00:07:23,611
[roars]

198
00:07:23,653 --> 00:07:26,114
[screaming]

199
00:07:26,614 --> 00:07:28,491
I don't know, lady.
You answered an ad.

200
00:07:28,532 --> 00:07:31,035
if you have what it takes
And I'm just here to see

201
00:07:31,077 --> 00:07:32,912
to be a reality
TV star, okay?

202
00:07:32,954 --> 00:07:35,039
Oh, I have what it takes.

203
00:07:35,081 --> 00:07:38,084
But this light is ruining
my complexion.

204
00:07:38,126 --> 00:07:40,503
To the beach.

205
00:07:40,544 --> 00:07:42,839
Stay here and don't
let them out

206
00:07:42,880 --> 00:07:44,341
until I get that horse.

207
00:07:44,382 --> 00:07:45,675
[quack]

208
00:07:46,634 --> 00:07:50,638
Not one person in the family
ever takes me seriously.

209
00:07:50,680 --> 00:07:53,599
I mean, just because
I'm not getting paid for it

210
00:07:53,641 --> 00:07:55,477
doesn't mean
it's not real work.

211
00:07:55,518 --> 00:07:57,020
Do you know how hard it is

212
00:07:57,061 --> 00:07:59,563
to be a struggling DJ
in Malibu

213
00:07:59,605 --> 00:08:01,441
trying to get my big break?

214
00:08:01,483 --> 00:08:02,817
[whinnies]

215
00:08:04,819 --> 00:08:07,197
What is taking them so long?

216
00:08:07,864 --> 00:08:09,032
Hmm?

217
00:08:09,491 --> 00:08:12,452
Do you want to help me
mix a demo?

218
00:08:12,494 --> 00:08:14,329
[whinnying]

219
00:08:14,371 --> 00:08:16,498
Looks like a yes to me.

220
00:08:19,959 --> 00:08:22,879
[groans]

221
00:08:22,920 --> 00:08:24,588
This way, Peggy.

222
00:08:25,673 --> 00:08:27,342
Blech!

223
00:08:27,967 --> 00:08:30,011
[quacking]

224
00:08:30,053 --> 00:08:31,846
Why is this happening?

225
00:08:33,223 --> 00:08:36,684
[gasps] Look, that feather.
It's from Peggy.

226
00:08:36,726 --> 00:08:39,521
So Rocki was the one
who Peggy-napped Peggy?

227
00:08:39,562 --> 00:08:41,814
We've got to get out
and stop her.

228
00:08:41,856 --> 00:08:45,985
But first we have to get
past that duck.

229
00:08:46,027 --> 00:08:48,738
All you have to do
is sit super still

230
00:08:48,779 --> 00:08:51,157
while I mix this next
track. Okay?

231
00:08:51,199 --> 00:08:52,325
[whinnying]

232
00:08:52,367 --> 00:08:53,868
Sweet!

233
00:08:54,618 --> 00:08:57,288
[upbeat music]

234
00:08:57,330 --> 00:08:58,998
[barking]

235
00:08:59,040 --> 00:09:02,835
♪

236
00:09:02,877 --> 00:09:04,212
[whinnying]

237
00:09:04,254 --> 00:09:10,427
♪

238
00:09:16,640 --> 00:09:18,601
[whinnying]

239
00:09:20,353 --> 00:09:21,438
Peggy!

240
00:09:21,479 --> 00:09:22,855
[whinnying]

241
00:09:26,984 --> 00:09:28,778
You had one job.

242
00:09:28,819 --> 00:09:29,779
[doorbell]

243
00:09:29,820 --> 00:09:34,409
What? Seriously?
Coming.

244
00:09:34,451 --> 00:09:37,579
Hi. You're Skipper.

245
00:09:37,620 --> 00:09:40,664
Uh... yeah.
And you're, Rocki.

246
00:09:40,706 --> 00:09:42,459
Can I help you?

247
00:09:42,500 --> 00:09:43,918
I think you can.

248
00:09:43,960 --> 00:09:46,588
I'm looking for
some new talent

249
00:09:46,629 --> 00:09:48,506
for a reality TV show.

250
00:09:48,548 --> 00:09:51,050
You work for a reality
TV show?

251
00:09:51,092 --> 00:09:52,552
Since when?

252
00:09:52,594 --> 00:09:55,597
That's a fairly recent
immediate development.

253
00:09:55,638 --> 00:09:59,892
But the point is, do you
have any talent?

254
00:09:59,934 --> 00:10:03,729
Talent?
Well, yeah, I think.

255
00:10:03,771 --> 00:10:06,107
I'm pretty good
at making music.

256
00:10:06,149 --> 00:10:09,652
Oh, wow.
What a coincidence.

257
00:10:09,693 --> 00:10:12,238
I've heard music
many times.

258
00:10:12,280 --> 00:10:13,615
Can I come in?

259
00:10:13,656 --> 00:10:15,950
Well, sure...

260
00:10:15,992 --> 00:10:17,785
but I'm kind of
in the middle of--

261
00:10:17,827 --> 00:10:19,745
Tell me about
your music talent.

262
00:10:19,787 --> 00:10:21,038
Does it involve horses?

263
00:10:21,080 --> 00:10:23,082
Is it just me, or
do I smell horse?

264
00:10:23,124 --> 00:10:24,750
You can smell her?

265
00:10:24,792 --> 00:10:28,212
You know, there are a lot
of talented DJs out there,

266
00:10:28,254 --> 00:10:31,299
but not one of those DJs
has a little horse.

267
00:10:31,341 --> 00:10:34,427
The show I work for
would love to see a new act

268
00:10:34,469 --> 00:10:38,222
that involves a DJ
and a horse.

269
00:10:43,060 --> 00:10:45,355
I don't know why I thought
that would work.

270
00:10:45,396 --> 00:10:48,608
Wait. Phone.
We can call Skipper.

271
00:10:48,650 --> 00:10:50,985
Yes. Wait. I left mine
at home.

272
00:10:51,027 --> 00:10:52,529
But there's yours.

273
00:10:52,570 --> 00:10:53,988
It must have fallen
out of my pocket

274
00:10:54,030 --> 00:10:55,739
when Rocki shrunk us.

275
00:10:57,241 --> 00:10:58,868
[Tiger snores]

276
00:10:58,909 --> 00:11:02,079
We've got to get down there
without waking Tiger up.

277
00:11:04,415 --> 00:11:05,875
[groans nervously]

278
00:11:07,043 --> 00:11:10,547
[grunts]

279
00:11:10,588 --> 00:11:11,922
Nailed it.

280
00:11:13,508 --> 00:11:16,052
[grunts]

281
00:11:16,093 --> 00:11:17,845
Almost nailed it.

282
00:11:20,431 --> 00:11:22,433
[quiet grunts]

283
00:11:27,647 --> 00:11:29,065
Huh?

284
00:11:29,106 --> 00:11:31,150
We have to be quiet
so we don't wake her.

285
00:11:31,192 --> 00:11:32,943
Okay, start dialing.

286
00:11:34,070 --> 00:11:35,446
[beeping]

287
00:11:35,488 --> 00:11:37,365
Why isn't Skipper
in your favorites?

288
00:11:37,407 --> 00:11:43,496
She will be after this.
Last four 7-5-9-1.

289
00:11:45,039 --> 00:11:47,333
-[vibrates]
-[yelps]

290
00:11:48,376 --> 00:11:49,960
[phone rings]

291
00:11:53,506 --> 00:11:55,466
It's my sister.
One sec.

292
00:11:56,467 --> 00:11:57,677
Hi, Barbie.

293
00:11:59,262 --> 00:12:00,346
[gibberish sounds]

294
00:12:00,388 --> 00:12:02,390
Why do you sound
like a mouse?

295
00:12:02,432 --> 00:12:04,141
It's a super bad connection,

296
00:12:04,183 --> 00:12:06,728
and I have literally no idea
what you're saying,

297
00:12:06,768 --> 00:12:08,854
but I've got to go
with Rocki to the beach.

298
00:12:08,896 --> 00:12:10,523
Okay. Later.

299
00:12:10,565 --> 00:12:13,859
Rocki? No, don't go.

300
00:12:16,446 --> 00:12:18,239
So you'll do it?

301
00:12:18,281 --> 00:12:20,116
What have I got to lose?

302
00:12:20,157 --> 00:12:21,909
I just need to pack up
my gear.

303
00:12:21,951 --> 00:12:23,035
Yes!

304
00:12:23,077 --> 00:12:24,537
I mean, good call.

305
00:12:24,579 --> 00:12:26,706
Okay. See you at the beach.

306
00:12:27,373 --> 00:12:29,500
And don't forget the horse.

307
00:12:29,542 --> 00:12:31,252
Rocki is with Skipper.

308
00:12:31,294 --> 00:12:33,087
Ugh.

309
00:12:33,129 --> 00:12:34,838
I can't believe Skipper would
fall for something like that.

310
00:12:34,880 --> 00:12:36,466
Remember all the banana
things we did

311
00:12:36,507 --> 00:12:38,635
trying to get our singing
careers off the ground?

312
00:12:38,676 --> 00:12:39,677
Good point.

313
00:12:39,719 --> 00:12:40,970
Duck!

314
00:12:41,011 --> 00:12:42,764
No. Duck.

315
00:12:44,223 --> 00:12:45,349
Run!!!

316
00:12:45,391 --> 00:12:46,892
[screaming]

317
00:12:48,603 --> 00:12:49,562
[coughs]

318
00:12:49,604 --> 00:12:51,481
Easy on the perfume, mom.

319
00:12:51,522 --> 00:12:55,025
It's not mom.
It's Miss Reardon.

320
00:12:55,067 --> 00:12:58,613
And if anyone asks,
you're my assistant.

321
00:12:58,655 --> 00:13:01,198
I'm much too young
to be a mother.

322
00:13:01,240 --> 00:13:02,950
[clears throat]
Excuse me.

323
00:13:02,992 --> 00:13:05,787
I need to borrow your...
everything.

324
00:13:05,827 --> 00:13:07,455
What are you doing here?

325
00:13:07,497 --> 00:13:08,872
I'm the director.

326
00:13:08,914 --> 00:13:09,999
No, you're not!

327
00:13:10,040 --> 00:13:11,542
Change-o.

328
00:13:11,584 --> 00:13:14,044
I mean, yes.
She's the director.

329
00:13:14,086 --> 00:13:15,546
Take my megaphone.

330
00:13:15,588 --> 00:13:17,340
That makes it official.

331
00:13:17,381 --> 00:13:20,593
What is happening?
Am I still the star?

332
00:13:20,635 --> 00:13:24,514
Sure, but you look
a little tired.

333
00:13:24,555 --> 00:13:27,099
You need to get
your blood pumping. Mm.

334
00:13:27,141 --> 00:13:30,520
Why don't you do some jogging
to warm up... over there?

335
00:13:30,561 --> 00:13:33,063
Oh, well, don't
just stand there, Trey,

336
00:13:33,105 --> 00:13:34,482
Bring my fan.

337
00:13:34,524 --> 00:13:36,317
[groans]

338
00:13:36,359 --> 00:13:38,528
No, you need
to stay with me.

339
00:13:38,569 --> 00:13:41,071
Our real star
just got here.

340
00:13:41,113 --> 00:13:42,490
[laughs excitedly]

341
00:13:42,532 --> 00:13:43,783
[whinnies]

342
00:13:43,825 --> 00:13:45,618
Oh, it's okay.

343
00:13:45,660 --> 00:13:47,537
I'm a little
freaked out, too.

344
00:13:47,578 --> 00:13:50,790
But this could be really
good for my career.

345
00:13:50,832 --> 00:13:54,502
Then maybe my sisters will
finally take me seriously.

346
00:13:57,963 --> 00:13:59,590
[quack]

347
00:14:02,844 --> 00:14:04,220
Tiger's distracted.

348
00:14:04,261 --> 00:14:05,346
We can text Ken.

349
00:14:05,388 --> 00:14:06,430
That didn't go so great

350
00:14:06,472 --> 00:14:08,224
when we tried it
with Skipper.

351
00:14:08,265 --> 00:14:10,309
Right. The message needs
to be super short

352
00:14:10,351 --> 00:14:12,353
and somehow
still make sense.

353
00:14:12,395 --> 00:14:13,396
[both gasp]

354
00:14:13,437 --> 00:14:16,023
[both] Emojis!

355
00:14:16,065 --> 00:14:18,693
What are you waiting for?
Start filming.

356
00:14:18,735 --> 00:14:20,570
So, where should I set up?

357
00:14:20,611 --> 00:14:22,488
I wouldn't worry about
that right now.

358
00:14:22,530 --> 00:14:25,324
First, let's get some shots
of you and the little horse.

359
00:14:25,366 --> 00:14:26,826
[whinnying]

360
00:14:26,868 --> 00:14:30,079
No need for stage fright.
I brought treats.

361
00:14:30,120 --> 00:14:32,081
-Mm-mm.
-[whinnying]

362
00:14:32,122 --> 00:14:34,542
That's right.
Enjoy.

363
00:14:34,584 --> 00:14:37,336
We just need to move a little
closer to the water.

364
00:14:37,378 --> 00:14:40,381
I'm ready for my close-up!

365
00:14:40,423 --> 00:14:42,091
What? No.
Change of plans.

366
00:14:42,132 --> 00:14:45,302
I'm focused on finding
the top DJ right now.

367
00:14:45,344 --> 00:14:48,890
Well, exactly.
That's why I'm here.

368
00:14:48,931 --> 00:14:50,516
Excuse you.

369
00:14:50,558 --> 00:14:52,602
Poppin Poppy.

370
00:14:52,643 --> 00:14:55,062
[laughs] That's what
they call me.

371
00:14:56,063 --> 00:14:57,565
[gasps]
Peggy!

372
00:14:57,607 --> 00:14:58,941
I'm sure you're Poppin,

373
00:14:58,982 --> 00:15:00,984
but I'm looking for
something hipper.

374
00:15:01,026 --> 00:15:05,698
Wait! I have hips.
See, baboom.

375
00:15:08,117 --> 00:15:10,787
She really loves
rainbow sprinkles.

376
00:15:10,828 --> 00:15:12,162
Weird. You knew that.

377
00:15:12,204 --> 00:15:14,331
of a good director.
Just doing the job

378
00:15:14,373 --> 00:15:17,293
Now, why don't
you tell the camera

379
00:15:17,334 --> 00:15:19,545
what DJing means to you?

380
00:15:19,587 --> 00:15:21,547
Why you walk that way?

381
00:15:21,589 --> 00:15:23,132
Okay.

382
00:15:23,173 --> 00:15:26,302
Wow. I've never really
thought about that before.

383
00:15:26,343 --> 00:15:29,346
I mean, it's all I've ever
really wanted to do

384
00:15:29,388 --> 00:15:31,265
since I can remember.

385
00:15:31,307 --> 00:15:35,311
Great.
Keep walking and talking,
away from the little horse.

386
00:15:35,352 --> 00:15:36,729
[whinnying]

387
00:15:38,564 --> 00:15:40,357
[record scratch]

388
00:15:40,399 --> 00:15:41,734
Woo-hoo!

389
00:15:41,776 --> 00:15:44,194
[raps]
♪ My name is Poppin Poppy ♪

390
00:15:44,236 --> 00:15:47,156
♪ I hear the people shout ♪

391
00:15:47,197 --> 00:15:53,996
♪ I'm the best DJ in town
There is no doubt ♪

392
00:15:54,037 --> 00:15:55,414
Oh, boy!

393
00:15:55,456 --> 00:15:56,833
What's going on?

394
00:15:56,874 --> 00:16:00,085
You are not stealing
my spotlight that easy.

395
00:16:00,127 --> 00:16:02,755
There's only one way
to settle this.

396
00:16:02,797 --> 00:16:04,047
DJ-off.

397
00:16:04,089 --> 00:16:05,633
It was my idea.

398
00:16:05,675 --> 00:16:07,092
It's on.

399
00:16:07,134 --> 00:16:09,303
Okay. Bring it.

400
00:16:09,345 --> 00:16:12,849
[nervous chuckle]
Terrific.

401
00:16:12,890 --> 00:16:15,142
[quacking]

402
00:16:16,853 --> 00:16:18,521
[Brooklyn] Okay, let's do this.

403
00:16:18,562 --> 00:16:20,272
[both grunt]

404
00:16:23,025 --> 00:16:24,151
Selfie.

405
00:16:24,193 --> 00:16:25,361
Museum.

406
00:16:26,362 --> 00:16:27,404
And SOS.

407
00:16:27,446 --> 00:16:29,323
Emojis, don't fail us now.

408
00:16:29,365 --> 00:16:30,950
Now we just hit send.

409
00:16:30,992 --> 00:16:32,284
Urgh!

410
00:16:33,661 --> 00:16:37,080
Oh, no. I didn't mean
to hit the angry emoji.

411
00:16:37,122 --> 00:16:38,207
[beep]

412
00:16:38,248 --> 00:16:40,334
[gasps]
My friend texted.

413
00:16:40,376 --> 00:16:42,920
We haven't spoken since we
tried going out on a date.

414
00:16:42,962 --> 00:16:45,088
Okay.

415
00:16:45,130 --> 00:16:48,342
A selfie emoji, a museum emoji,
an SOS emoji,

416
00:16:48,384 --> 00:16:50,845
and an angry emoji?

417
00:16:50,887 --> 00:16:52,722
Is she mad at me?

418
00:16:52,763 --> 00:16:54,306
He's going to think
I'm mad at him.

419
00:16:54,348 --> 00:16:55,683
Wait, he's writing back.

420
00:16:58,602 --> 00:16:59,687
Ouch.

421
00:16:59,729 --> 00:17:02,606
-This is bad.
-[growl]

422
00:17:02,648 --> 00:17:04,567
This is worse.

423
00:17:05,108 --> 00:17:07,194
[roars]

424
00:17:07,236 --> 00:17:09,363
[screaming]

425
00:17:11,073 --> 00:17:13,784
[continues to roar]

426
00:17:19,623 --> 00:17:21,959
I think we're safe...
for now.

427
00:17:22,001 --> 00:17:23,836
[roars]

428
00:17:23,878 --> 00:17:25,046
Or not.

429
00:17:25,588 --> 00:17:27,757
All right.
I guess we're doing this.

430
00:17:27,798 --> 00:17:30,593
I'm first.
Woo-hoo-hoo!

431
00:17:30,634 --> 00:17:34,847
What is up, my fellow
party people?

432
00:17:34,889 --> 00:17:37,850
Woo-hoo-hoo!

433
00:17:37,892 --> 00:17:41,645
Now, here are a couple
of my favorites

434
00:17:41,687 --> 00:17:44,189
to get this party started.

435
00:17:44,231 --> 00:17:48,861
♪

436
00:17:48,903 --> 00:17:49,862
[baby crying]

437
00:17:49,904 --> 00:17:50,947
Huh?!

438
00:17:50,988 --> 00:17:52,698
Who brought the baby?

439
00:17:52,740 --> 00:17:57,578
for Poppin Poppy!
Okay, give it up

440
00:17:57,620 --> 00:18:00,163
[weak applause]

441
00:18:00,205 --> 00:18:02,458
Next is DJ Skipper.

442
00:18:02,499 --> 00:18:04,043
What up, everyone?

443
00:18:04,085 --> 00:18:08,672
Let's keep the party
going all day long.

444
00:18:08,714 --> 00:18:14,011
♪

445
00:18:14,053 --> 00:18:15,846
[groans]

446
00:18:15,888 --> 00:18:17,681
[whinnies]

447
00:18:19,391 --> 00:18:20,935
[growls]

448
00:18:21,351 --> 00:18:24,271
I really wish we had some
of Peggy's magic right now.

449
00:18:26,273 --> 00:18:28,985
Brooklyn, look.
Your pocket is glowing.

450
00:18:29,026 --> 00:18:30,611
Peggy's feather
from this morning.

451
00:18:30,653 --> 00:18:33,280
It must sense the one
in the little house.

452
00:18:33,322 --> 00:18:35,240
Maybe we could make a wish
and put them together.

453
00:18:35,282 --> 00:18:36,283
Worth a try.

454
00:18:36,325 --> 00:18:37,326
You get to the house.

455
00:18:37,367 --> 00:18:39,202
I'll keep Tiger busy.

456
00:18:39,244 --> 00:18:41,122
Hey, Tiger.
Nice stuff.

457
00:18:41,163 --> 00:18:42,581
Want to play chase?

458
00:18:42,623 --> 00:18:45,001
[growls]

459
00:18:50,506 --> 00:18:53,009
This way, Tiger.
This way.

460
00:18:54,844 --> 00:18:56,428
Catch me, if you can.

461
00:18:59,389 --> 00:19:01,767
Yep. All right.
Here we go.

462
00:19:04,145 --> 00:19:06,271
Ha! Yes.

463
00:19:08,398 --> 00:19:10,526
[gasps] Nice ducky.

464
00:19:12,945 --> 00:19:15,156
[nervous laugh]
Is that all you got.

465
00:19:15,197 --> 00:19:16,365
[panting]

466
00:19:19,368 --> 00:19:21,745
I wish we were big again!

467
00:19:21,787 --> 00:19:22,997
[quack]

468
00:19:27,376 --> 00:19:28,627
[quack]

469
00:19:28,669 --> 00:19:30,337
No more trouble
from you today.

470
00:19:30,379 --> 00:19:31,922
[quacking]

471
00:19:31,964 --> 00:19:33,174
[quack]

472
00:19:34,050 --> 00:19:38,721
♪

473
00:19:38,762 --> 00:19:40,472
What is happening here?

474
00:19:40,514 --> 00:19:41,849
I have no idea.

475
00:19:41,891 --> 00:19:44,560
But we need to find
Rocki and Peggy.

476
00:19:44,601 --> 00:19:47,604
Ooh-hoo-hoo!
I should have known.

477
00:19:47,646 --> 00:19:49,940
You want your own
reality show, too?

478
00:19:49,982 --> 00:19:51,316
What?

479
00:19:51,358 --> 00:19:56,363
If it's drama you want,
drama you'll get.

480
00:19:56,405 --> 00:19:59,867
Hello? This way.
Are you filming?

481
00:19:59,909 --> 00:20:03,204
I'm saving this child
right now.

482
00:20:03,245 --> 00:20:05,539
Hey. Get away from me.

483
00:20:05,581 --> 00:20:09,793
Don't go!
You're my moment!

484
00:20:09,835 --> 00:20:11,128
I see them.

485
00:20:12,504 --> 00:20:17,467
Whoa! No!
I just did my hair!

486
00:20:19,344 --> 00:20:22,639
Somebody help me.
I'm drowning!

487
00:20:23,599 --> 00:20:26,143
[Poppy screaming]

488
00:20:26,185 --> 00:20:28,062
I'm actually drowning!

489
00:20:30,022 --> 00:20:31,273
Help!

490
00:20:34,818 --> 00:20:37,780
[Rocki panting]
Finally!

491
00:20:37,821 --> 00:20:38,864
[whinnies]

492
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
Reveal!

493
00:20:43,035 --> 00:20:44,453
[whinnies]

494
00:20:45,204 --> 00:20:47,456
Yes, I'm a Glyph
and I want my wings.

495
00:20:47,497 --> 00:20:49,792
But you don't have to
grant my wish anymore.

496
00:20:49,833 --> 00:20:51,501
I'm here to help you.

497
00:20:51,543 --> 00:20:53,045
I'm the key
to your mission.

498
00:20:53,087 --> 00:20:54,546
[whinnying]

499
00:20:54,588 --> 00:20:57,841
Come with me, and we both
get what we want.

500
00:20:57,883 --> 00:20:59,301
Is everything okay?

501
00:20:59,342 --> 00:21:02,054
Yeah, we're fine.

502
00:21:02,096 --> 00:21:05,599
Speak for yourself.
The sharks were circling

503
00:21:05,641 --> 00:21:09,686
and my entire life
just flashed before my eyes.

504
00:21:09,728 --> 00:21:11,480
But lucky for everyone,

505
00:21:11,521 --> 00:21:14,399
this star of
the show survived.

506
00:21:14,441 --> 00:21:16,277
Did you catch all that?

507
00:21:16,318 --> 00:21:19,571
Ooh. Be sure to get
my good side.

508
00:21:19,613 --> 00:21:22,283
Either one.

509
00:21:22,324 --> 00:21:23,450
They're both good.

510
00:21:23,492 --> 00:21:24,493
She's fine.

511
00:21:24,534 --> 00:21:25,786
But what about Peggy?

512
00:21:25,828 --> 00:21:29,873
[quacking]

513
00:21:29,915 --> 00:21:31,374
Tiger?

514
00:21:31,416 --> 00:21:34,837
Rocki's getting away...
with Peggy.

515
00:21:36,546 --> 00:21:42,427
♪

516
00:21:51,478 --> 00:21:56,566
♪