Flûte ! Qui envoie un message en pleine nuit ?
Oh, non ! Oh, non !
Elles savent ! On va avoir de sérieux ennuis.
Je vais avoir des ennuis. Tu es si pointilleuse !
Mais ça va t'atteindre aussi.
Je suis convoquée par le Conseil des Glyphes.
Mais qu'est-ce que je vais faire ?
C'est une chose magnifique
Quand on examine ce monde fantastique
Fais un vœu, ouvre-toi
La magie s'ra toujours là Si tu y crois
C'est inouï ce qu'on vit Avec une touche de magie
Magie
Tu seras ébahie Tu seras éblouie
C'est inouï ce qu'on vit Avec une touche de magie
Magie
Tu m'aides à rentrer ?
Je cherche peut-être aussi ce qui était devant moi.
Barbie. Barbie ?
Quelque chose ne tourne pas rond avec Peggy.
Elle a l'air bizarre.
Je me sens très bizarre, moi aussi.
Il se passe tellement de choses.
C'est exact. Pourquoi Rocky est-elle venue ici
le jour où une autrice prétend savoir d'où vient Peggy.
Sans oublier le personnage de conte de fées bien réel
que Ken et Chelsea ont poursuivi.
Elvy est plutôt difficile à oublier.
Je relis le parchemin qu'elle a traduit.
"Une grande tâche sera accomplie avant la naissance des ailes de Pégase."
Ça explique la présence de Peggy et l'absence d'ailes.
Elle doit faire quelque chose pour les mériter.
Mais quoi ?
Quelque chose de grand, mais j'ignore quoi.
Peggy !
Tu sais, plus je lis ce livre,
plus je crois que celle qui nous suivait était une Glyphe.
Sûrement. Elvy a traduit une phrase sur une Glyphe.
"Attention à la Glyphe qui détourne un sort
et tend les mains pour s'approprier les ailes."
Je savais qu'elle était un problème. Elle vise la magie de Peggy.
Ne t'en fais pas, Peggy, nous empêcherons cette Glyphe de t'approcher.
C'est mon jour de congé. J'ai envie de faire des recherches.
Moi aussi ! Je suis en repos.
Et puisque je n'ai plus de travail, je viens.
Peggy ! Hé !
Elle pensait que tu avais perdu ton chemin.
Ou peut-être qu'elle veut une glace.
J'aurais dû en prendre plus. Je croyais Barbie seule.
Comment on doit le prendre ? Viens, Skipper.
Mais où est mon sac à dos ? J'ai dû le laisser à la Boutique des Selfies.
- On s'y arrêtera en premier. - Je vous rejoins.
Reste ici, on s'en occupe.
Et souviens-toi de ce qu'Elvy a dit :
"La vraie magie, on la regarde avec son cœur."
Hé !
Non. Non. Où est-ce qu'il est ?
Non. Non !
Oui !
Non, tu ne peux pas nager là-dedans.
C'est pour le sort de contact, pour joindre le Conseil des Glyphes.
Maintenant ? Je ne peux pas.
Un sort de contact fonctionne mieux après le coucher du soleil.
Il y a plus de bande passante.
Les gens importants savent ce genre de chose.
Rocky ? Est-ce que tu es là ?
Regardez qui est là !
Tu es en congé aujourd'hui.
Pourquoi tu es là ?
J'ai oublié mon sac à dos. Je crois qu'il est dans la réserve.
Non ! J'étais dans la réserve.
Je rangeais des trucs.
Je suis sûre qu'il n'y est pas. Je vais vérifier. Restez là.
Ce n'est pas lui ?
Oui, il est ici.
Je vais les ramasser. Hé ! Ce sont les nouvelles brochures ?
Incroyable !
Regarde, sur cette photo.
La fille au milieu correspond à la description de Dru.
Celle qui nous suivait était bien une Glyphe.
Quoi ? Non, c'est une bande de filles normales !
Ce n'est pas une Glyphe. Et c'est quoi, une Glyphe ?
Quelqu'un qu'on doit voir.
Regarde la chemise de cette fille.
Étonnant, j'ai failli acheter la même.
Je sais d'où elle vient.
- Allons-y ! - Attendez ! Non !
Je sais, je ne peux pas rater le moment pour le sort de contact.
Mais si elles les trouvent,
elles peuvent me relier à la photo, et en tant que Rocky.
D'accord, je vais rester.
Mais toi, tu les rattrapes.
Empêche-les de comprendre que je suis cette Glyphe.
Merci de rester avec moi. J'avais une question.
Vanille ? Ou pistache ?
Enfin… glace à la pistache ?
On partage.
J'ai une question pour toi, moi aussi.
C'est vrai ? Laquelle ?
Tu te souviens de ce qu'Elvy, l'amie du conte de Chelsea,
a dit sur ce qu'est la magie,
et qu'on cherche parfois ce qu'on a dans son jardin ?
Enfin, pas exactement, c'est une métaphore.
Mais on pourrait parler de ton jardin, ici, enfin bref…
Tu t'es déjà demandé pourquoi nous n'étions qu'amis, et pas… plus ?
D'accord. Nous y voilà, alors.
Maintenant. Bien.
Très bien.
Alors, pour être honnête, si…
Des millions de fois, j'ai pensé à te le demander.
Mais…
Tu avais peur qu'on gâche notre amitié si la réponse était non.
Oui.
Ton amitié est la chose la plus précieuse de l'univers.
Que ferais-je si je la perdais ?
Moi aussi. Mais… si ça devenait bien plus que ça ?
Ce serait super.
Bon alors, c'est génial.
On en parle, et on est toujours amis, c'est extra !
C'est vrai. C'est vrai.
Jusqu'ici, ça va.
Et maintenant ?
Oui, et maintenant ?
Si on essayait d'être plus que des amis, en période d'essai ?
Et quoi ? Un rendez-vous d'essai ?
Oui ! Un rendez-vous d'essai.
Pour voir comment ça va.
Mais si c'est trop gênant, on restera comme on est.
Oui ! J'adore cette idée.
D'accord ! Je suis partant. Que veux-tu faire ?
Quelque chose de familier, pour qu'on se sente à l'aise.
La Boutique des Selfies.
Oui ! Parfait !
Aujourd'hui ?
Oui, pourquoi pas ?
Je suis impatiente.
Moi aussi. On sera deux amis pas en rendez-vous.
Et si ça marche, c'en sera un.
C'est donc non-officiel.
Génial ! On porte un toast ? Même s'il ne reste qu'une glace.
C'est pas un présage, hein ?
Bonjour, je m'appelle Lya, je peux vous aider ?
Oui, mais pas pour acheter. On essaie de trouver cette fille.
Cette chemise vient d'ici.
Elle est tellement jolie, je regrette de ne pas l'avoir achetée.
- Concentre-toi, Skipper. - D'accord.
Vous les connaissez ?
Oui ! Je connais ces deux filles.
Chloé et Ji-Soo, elles viennent au magasin très souvent.
- Génial ! - Vous nous en dites plus sur elles ?
Je ne sais pas grand-chose sur Chloé.
Mais Ji-Soo a le sourire le plus incroyable que j'ai vu.
Et ses cheveux sont si doux.
C'est une personne magnifique.
Oui, c'est tout ce que je sais d'elles.
Elles arrivent généralement avec un jus de ce magasin.
- J'adore cet endroit. - Alors, allons-y.
Merci infiniment.
Pas de problème ! Si vous voyez Ji-Soo, dites-lui que…
quelqu'un devrait écrire des chansons sur ses mains si gracieuses.
Peut-être que ce serait mieux si ça venait de vous.
C'est vrai ! Oui, c'est vrai.
Elle est si réaliste !
Combien coûte la cane ?
Génial, c'est toi.
Pourquoi on chuchote ?
Et les déguisements sont-ils bien nécessaires ?
Je crois pas.
- Mais c'était amusant, non ? - C'est vrai.
- Prête pour ce rendez-vous ? - Depuis toujours.
De quoi parlent les gens lors du premier rendez-vous qui ne l'est pas ?
Je ne sais pas. Je n'en ai jamais vécu.
Moi non plus.
On pourrait apprendre à mieux se connaître.
- Demande-moi ma couleur préférée. - Le rose.
Exact. Parce que tu sais déjà tout sur moi.
Personne ne peut tout savoir. Dis-moi quelque chose de nouveau.
Ma deuxième couleur préférée…
Le violet !
- On prend une photo ? - Bonne idée.
Une chose que tu ne sais pas.
Ma toile de fond préférée est là-bas.
Je vais aller aux toilettes, tu permets ? Je reviens très vite.
Génial. Alors, je vais t'attendre ici.
Jusqu'à ton retour. Tout va bien.
Je boirais bien un bon jus de fruits.
Bonjour ! Que désirez-vous ?
Bonjour. Une info sans rapport avec le jus.
- On commandera après. - Vous connaissez ces filles ?
Ces deux-là s'appelleraient Chloé et Ji-Soo.
Je les connais. Vous les avez ratées.
Elles prennent un jus chaque jour en allant au parc.
Elles y sont certainement.
On cherche la fille du milieu.
Je ne l'ai jamais vue par ici. Mais j'adore son style !
C'est vrai ? Enfin bref. Merci.
Je veux toujours un jus !
- Lequel désirez-vous ? - Un conseil ?
Notre jus céleri-rave, réglisse et noix de coco, est mon préféré.
Ça fait envie.
- Tu es sérieuse ? - C'est pour moi.
Une spécialité californienne. Je suis en Californie, alors deux.
J'en ai justement deux qui sont tout prêts.
Merci, à bientôt !
Ça devrait aller.
J'ai failli oublier.
Révèle !
Voilà. Quand faut y aller, faut y aller.
Dans cette réflexion Créez une connexion
Liaison !
Désolée, je me suis trompée. Je vais raccrocher.
Je suis sûre que les toilettes sont dans ce couloir. Ici !
Il y a quelqu'un ?
C'est toi !
Moi ?
Attends ! Toi ?
Tu peux pas me voir ainsi.
Oublie !
Où suis-je ?
La Boutique des Selfies.
Oh, c'est vrai. Ken !
Vous prenez notre photo ?
Un selfie pendant ma demande, c'est compliqué.
Bien sûr !
Ce sera "cheese" en français.
C'était gentil. Prêt à commencer notre rendez-vous ?
Notre rendez-vous ?
Je sais que c'est impossible sans être deux,
et tu viens d'arriver, alors…
Mais, tous les deux…
D'accord. Choisis le décor.
Celui de Paris est beau.
Oui, c'est ton préféré.
Comment tu sais ça ?
Parce que… Ce n'est pas important.
Dis "fromage".
Hé ! Regarde là-bas !
Ils pourraient savoir.
Et grâce à ma puissante épée, le royaume est rendu à son peuple !
Salutations.
Que puis-je pour vous, gentes damoiselles ?
Vous connaissez ces deux filles ?
Chloé et Ji-Soo ?
Non, nous ne connaissons pas "Chloé" et "Ji-Soo".
D'accord. Merci quand même.
Mais nous connaissons Chloémonde la Brave et Ziona l'Enchanteresse !
Oui ! Ce sont elles !
Deux de nos meilleures rôlistes.
Rôlistes ?
- Adeptes des jeux de rôles. - Génial.
Chloé et Ji-Soo sont habituellement ici,
mais elles avaient à faire, aujourd'hui.
Zut ! Bon, merci quand même.
Que la chance accompagne votre quête !
Dommage, c'était une impasse.
Pas tout à fait. J'ai les infos de leur site.
On devrait essayer ces jeux de rôles.
Haro ! Un démon approche nos amis !
Nous devons défendre leur honneur !
Ce n'est pas une cane ordinaire. Fuyez !
Sauvez-vous !
Elle va vite !
- Ce ne serait pas… - La cane de Rocky. Suivons-la.
Elle riait si fort qu'elle a commencé à éternuer.
J'ignorais que ça pouvait arriver !
Faisons une photo ici.
Mais tu détestes les sushis.
Je sais, c'est juste ironique.
- Ken ? - Oh ! Désolé.
Je vais aux toilettes. Je reviens vite.
Mais tu es déjà allée aux… D'accord.
Quand ça va mal, il suffit d'ajouter des vermicelles de couleur à sa journée
et de réessayer.
Dans cette réflexion Créez une connexion
Liaison !
Enfin, ça fonctionne ! Vous me passez le Conseil des Glyphes ?
Allô ?
Pourquoi ça ne fonctionne pas ?
Quoi ?
Quoi ? Par tous les sabots de centaure !
Toi ! C'est toi, la fille qu'on essaie de trouver. Et…
Oui, je suis cette fille. Et je suis une Glyphe.
Je vais faire un sort beaucoup plus fort, cette fois !
Oubli puissant !
- Barbie ? - Ken ! Que fais-tu ici ?
On fait notre… Est-ce que ça va ?
Génial ! Des sushis !
Tu dois prendre une photo ici, tu adores les sushis.
Mais non.
Ah bon ? Depuis quand ?
Toujours.
Ah oui ?
Mais que se passe-t-il ?
Rien. De quoi tu parles ?
Tu es allée deux fois aux toilettes. C'est le rendez-vous ?
Un rendez-vous ? On a rendez-vous ?
Désolée, je ne sais pas de quoi tu parles.
Tu es sérieuse ? Tu ne sais pas ?
Je ne plaisanterais jamais avec ça.
Tu comptes trop pour moi, ce serait cruel.
Tout ça commence à devenir très bizarre.
C'est pire à chaque fois que tu reviens.
Je me souviens ! J'avais besoin d'aller aux toilettes.
C'est raté, parce que j'en ai encore besoin.
Viens. Quelque chose de louche se trame par ici.
Allons voir. Par ici !
La troisième sera la bonne. J'espère.
Dans cette réflexion Créez une connexion
Liaison !
Encore un chevreau.
Je n'arriverai jamais à les contacter !
Tu demandes le Conseil des Glyphes ?
Oui ! Oui, c'est bien ça.
Tu tournes bien vers la droite ?
Oui…
C'est ton problème. Tourne dans le sens inverse.
Merci ! Attends, comment tu sais ça ?
Je me trompe souvent de numéro, j'ai trouvé une solution.
Je partage.
- Toi ! - Moi !
Moi aussi ! Attends, c'est la fille que vous recherchez ?
Qui es-tu, et que fais-tu à la Boutique ?
- Quoi ? - Tu arrives à temps, Tigresse.
Tigresse ? Alors, tu dois être…
Bon sang, que faites-vous ici ?
Enfin un rendez-vous ?
Pas sûre. Possible. On verra plus tard.
Ce qui se passe est trop important. Concentrons-nous.
Cette personne est la Glyphe, mais aussi…
Rocky !
Satisfaits ?
Je le serai après tes explications.
Eh bien…
Non !
Oubli puissant !
Cette fois, j'en ai assez d'être interrompue !
Il y a un verrou ?
T'attendais quoi ?
Je me demande ce qui m'arrive.
Tout compte fait, j'ai dû travailler.
Ken ! Que fais-tu ici ?
Qu'est-ce que je fais ici aussi ?
On voulait peut-être prendre des selfies ?
Tu crois qu'on pourra revenir ?
Je dois aller aux toilettes,
et je me sentirai bien mieux si je suis chez moi.
D'accord.
- Alors, à plus tard. - Salut.
Skipper.
- Je faisais quoi ? - Bonjour.
Vous avez de nouveaux décors ?
Je n'en sais rien. Je vous connais ?
Nous venons très souvent, c'est tout.
On est même dans la brochure.
Attendez ! Je me souviens ! Vous connaissez cette fille ?
- Désolée. - On l'a croisée par hasard.
- Elle avait un style génial. - Oui.
J'ai l'impression d'oublier un truc très important.
C'est peut-être le cas.
J'ai cette impression aussi.
Dans cette réflexion Créez une connexion
Liaison !
J'abandonne !
Bonjour ? Le Conseil des Glyphes ?
En effet. Nous devons parler de beaucoup de choses.
Adaptation : Sophie Servais
Sous-titres : Caroline Jenkins