1 00:00:36,412 --> 00:00:39,123 Wer schickt jetzt 'ne Nachricht? 2 00:00:40,750 --> 00:00:43,336 Oh nein! 3 00:00:45,338 --> 00:00:49,133 Sie wissen es! Wir kriegen mega Ärger! 4 00:00:50,635 --> 00:00:53,721 Ich bekomm Ärger. Du bist kleinlich. 5 00:00:54,680 --> 00:00:57,100 Das geht dich auch was an. 6 00:00:57,183 --> 00:01:00,269 gDer Rat der Glyph hat mich vorgeladen. 7 00:01:00,353 --> 00:01:02,897 Oh! Was mach ich jetzt nur? 8 00:01:06,901 --> 00:01:09,445 Sie ist schön! 9 00:01:09,529 --> 00:01:12,031 Schau dir an Was uns're Welt bieten kann 10 00:01:12,115 --> 00:01:14,200 Wünsch dir was, leb den Traum! 11 00:01:14,408 --> 00:01:17,286 Der Zauber wird entsteh'n wenn man an ihn glaubt! 12 00:01:17,370 --> 00:01:21,791 Alles können wir sein Ist der Zauber uns so nah! 13 00:01:21,874 --> 00:01:23,251 Der Zauber! 14 00:01:23,334 --> 00:01:27,713 Glaubt an das, was ihr seht! Wir wissen, wie es geht! 15 00:01:27,797 --> 00:01:32,260 Alles können wir sein Ist der Zauber uns so nah! 16 00:01:32,343 --> 00:01:33,594 Der Zauber! 17 00:01:37,056 --> 00:01:38,724 Hilfst du mir? 18 00:01:38,808 --> 00:01:42,520 Wie bei euch war das Gesuchte die ganze Zeit da. 19 00:01:43,437 --> 00:01:46,691 Barbie. Barbie? 20 00:01:48,234 --> 00:01:50,987 Irgendwas stimmt mit Peggy nicht. 21 00:01:51,070 --> 00:01:52,572 Sie wirkt abwesend. 22 00:01:55,283 --> 00:01:57,577 Ich fühle mich auch abwesend. 23 00:01:57,660 --> 00:01:59,620 Es ist so viel passiert. 24 00:01:59,704 --> 00:02:03,583 Ja, oder? Wieso taucht Rocki völlig grundlos auf, 25 00:02:03,666 --> 00:02:06,961 wenn wir wen treffen, der was zu Peggy weiß? 26 00:02:07,044 --> 00:02:10,506 Und vergesst nicht die Märchenfiguren, 27 00:02:10,590 --> 00:02:12,717 die Chelsea und Ken gejagt haben. 28 00:02:13,926 --> 00:02:16,512 Elvy ist schwer zu vergessen. 29 00:02:16,596 --> 00:02:19,473 Ich lese ständig die Schriftrolle. 30 00:02:19,557 --> 00:02:24,729 "Die Tat muss werden vollbracht, bevor eines Pegasus' Flügel geboren." 31 00:02:28,399 --> 00:02:31,944 Es erklärt, warum Peggy keine Flügel hat. 32 00:02:32,445 --> 00:02:35,364 Sie muss was tun, um sie zu kriegen. 33 00:02:35,448 --> 00:02:36,616 Aber was? 34 00:02:36,699 --> 00:02:39,202 Etwas Großes, was immer das ist. 35 00:02:39,285 --> 00:02:40,453 Peggy! 36 00:02:42,413 --> 00:02:44,207 Wenn ich das so lese, 37 00:02:44,290 --> 00:02:47,793 glaube ich, dass das Mädchen eine Glyph ist. 38 00:02:47,877 --> 00:02:50,838 Ja. Elvy hat uns dazu etwas übersetzt. 39 00:02:51,631 --> 00:02:54,383 "Doch Vorsicht vor den Glyph, 40 00:02:54,467 --> 00:02:57,887 die mit Tücke die Flügel sich zu eigen machen." 41 00:02:57,970 --> 00:03:01,891 Ich wusste es. Sie ist hinter Peggys Wunsch her. 42 00:03:05,019 --> 00:03:09,398 Keine Sorge, wir finden sie, bevor sie dir nahe kommt. 43 00:03:09,482 --> 00:03:13,235 Ich hab heute frei. Will jemand rumschnüffeln? 44 00:03:13,319 --> 00:03:15,738 Ich muss auch nicht arbeiten. 45 00:03:15,821 --> 00:03:18,658 Da ich keine Arbeit hab: bin dabei. 46 00:03:19,659 --> 00:03:21,410 Peggy! Hey! 47 00:03:22,662 --> 00:03:25,289 Du hast 'nen Schubs gebraucht. 48 00:03:25,373 --> 00:03:28,751 Oder sie möchte etwas von dem Eis. 49 00:03:28,834 --> 00:03:32,046 Ich dachte, nur Barbie wäre hier. 50 00:03:32,129 --> 00:03:34,966 Wir verstehen schon. Lass uns gehen. 51 00:03:35,466 --> 00:03:40,137 Warte, wo ist mein Rucksack? Ich hab ihn im Studio vergessen. 52 00:03:40,221 --> 00:03:43,266 -Wir fahr'n dort vorbei. -Ich komm nach. 53 00:03:43,349 --> 00:03:44,976 Bleib ruhig. 54 00:03:45,059 --> 00:03:47,353 Elvy hat noch was gesagt: 55 00:03:47,436 --> 00:03:50,648 "Mit dem Herzen zu sehen, ist Magie." 56 00:03:51,190 --> 00:03:52,024 Hey! 57 00:03:59,282 --> 00:04:01,367 Nein. Nein. Wo ist es? 58 00:04:01,450 --> 00:04:02,743 Nein. Nein. 59 00:04:04,537 --> 00:04:05,579 Ja! 60 00:04:06,580 --> 00:04:08,916 Du kannst da nicht schwimmen. 61 00:04:09,000 --> 00:04:13,004 Ich brauche das für den Kontakt mit dem Glyph-Rat. 62 00:04:14,338 --> 00:04:16,590 Jetzt? Jetzt geht das nicht. 63 00:04:16,674 --> 00:04:20,469 Jeder weiß: Kontaktzauber wirken abends besser. 64 00:04:20,553 --> 00:04:22,388 Bessere Verbindung. 65 00:04:23,389 --> 00:04:26,142 Das weiß doch aber wirklich jeder. 66 00:04:28,269 --> 00:04:30,146 Rocki? Bist du da? 67 00:04:32,982 --> 00:04:34,400 Wer kommt denn da? 68 00:04:34,483 --> 00:04:36,402 Du hast heute frei. 69 00:04:36,485 --> 00:04:37,653 Was willst du? 70 00:04:38,321 --> 00:04:42,199 Ich möchte meinen Rucksack. Er ist im Lagerraum. 71 00:04:42,283 --> 00:04:44,702 Nö. Ist er nicht. Ich war dort. 72 00:04:44,785 --> 00:04:46,787 Hab da was verstaut. 73 00:04:46,871 --> 00:04:50,416 Bestimmt ist er woanders. Ich seh nach. Warte. 74 00:04:51,292 --> 00:04:52,793 Ist das deiner? 75 00:04:54,045 --> 00:04:55,338 Ja, da steht er. 76 00:04:58,674 --> 00:05:02,470 Wie dumm von mir. Hey! Sind das die neuen Flyer? 77 00:05:02,553 --> 00:05:04,472 Nicht wahr! 78 00:05:04,555 --> 00:05:06,265 Guck, das Bild hier. 79 00:05:06,349 --> 00:05:09,810 Das Mädchen, sie passt auf die Beschreibung! 80 00:05:10,436 --> 00:05:13,105 Das Mädchen war eine Glyph. 81 00:05:13,189 --> 00:05:16,817 Was? Nein, das ist nur eine Gruppe Mädchen. 82 00:05:16,901 --> 00:05:20,404 Wer hat je von Glyph gehört? Was sind Glyph? 83 00:05:20,488 --> 00:05:22,323 Mit der müssen wir reden. 84 00:05:22,406 --> 00:05:25,034 Hey! Guck dir mal das Shirt an. 85 00:05:25,117 --> 00:05:27,370 Ich wollte es mir kaufen. 86 00:05:27,453 --> 00:05:29,205 Ich weiß, wo es das gibt. 87 00:05:29,288 --> 00:05:31,374 -Los! -Wartet! Nicht! 88 00:05:33,376 --> 00:05:37,171 Ich verpass den Zeitpunkt für den Zauber nicht. 89 00:05:37,254 --> 00:05:38,923 Wenn sie sie finden, 90 00:05:39,006 --> 00:05:43,094 entdecken sie, dass die Person auf dem Bild ich bin. 91 00:05:45,554 --> 00:05:47,890 Ja, gut. Ich geh nicht. 92 00:05:47,973 --> 00:05:49,600 Aber du regelst das. 93 00:05:49,683 --> 00:05:52,728 Sie dürfen nicht wissen, dass ich das bin! 94 00:05:55,815 --> 00:05:58,567 Ich wollte dich was fragen. 95 00:05:59,652 --> 00:06:01,237 Vanille oder Pistazie? 96 00:06:04,532 --> 00:06:06,408 Ich meine: Pistazie? 97 00:06:07,618 --> 00:06:08,494 Wir teilen. 98 00:06:09,954 --> 00:06:12,456 Ich wollte dich auch was fragen. 99 00:06:12,540 --> 00:06:14,250 Wirklich? Was? 100 00:06:16,836 --> 00:06:20,673 Also, du weiß doch, dass Elvy gesagt hat, 101 00:06:20,756 --> 00:06:22,633 was Magie wirklich ausmacht. 102 00:06:22,716 --> 00:06:26,428 Und dass das, wonach wir suchen, sich bei uns befindet? 103 00:06:27,930 --> 00:06:30,474 Nur im übertragenen Sinn, 104 00:06:30,558 --> 00:06:34,228 aber in diesem Fall könnte es hier sein. 105 00:06:34,311 --> 00:06:39,942 Hast du dich nie gefragt, wieso wir einfach nur Freunde sind, nicht mehr? 106 00:06:44,363 --> 00:06:46,532 Okay. Wir reden drüber. 107 00:06:46,615 --> 00:06:48,450 Genau jetzt. Gut. 108 00:06:48,534 --> 00:06:49,368 Gut. 109 00:06:50,035 --> 00:06:53,038 Weißt du, um ehrlich zu sein, ja! 110 00:06:53,122 --> 00:06:56,375 Ich hab überlegt, dich zu fragen. 111 00:06:57,877 --> 00:06:58,878 Aber... 112 00:06:58,961 --> 00:07:02,756 Aber du dachtest, dass unsere Freundschaft leidet. 113 00:07:02,840 --> 00:07:03,841 Ja. 114 00:07:03,924 --> 00:07:07,136 Deine Freundschaft ist das Wertvollste. 115 00:07:07,219 --> 00:07:09,513 Was täte ich nur ohne sie? 116 00:07:09,597 --> 00:07:13,559 Genau. Aber was, wenn es mehr sein könnte? 117 00:07:14,935 --> 00:07:15,978 Es wäre toll. 118 00:07:19,148 --> 00:07:20,733 Das ist klasse. 119 00:07:20,816 --> 00:07:23,861 Wir reden darüber und sind noch Freunde. 120 00:07:23,944 --> 00:07:25,488 Richtig. 121 00:07:25,571 --> 00:07:26,739 So weit, so gut. 122 00:07:27,698 --> 00:07:28,657 Was jetzt? 123 00:07:28,741 --> 00:07:30,284 Richtig. Was jetzt? 124 00:07:30,784 --> 00:07:35,706 Was, wenn wir versuchen, mehr als Freunde zu sein? 125 00:07:35,789 --> 00:07:38,250 Wie jetzt? Ein Test-Date? 126 00:07:38,792 --> 00:07:40,586 Ja! Ja, ein Test-Date! 127 00:07:40,669 --> 00:07:42,379 Um zu sehen, wie es läuft. 128 00:07:42,463 --> 00:07:46,217 Aber wenn es zu seltsam wird, ändert sich nichts. 129 00:07:46,300 --> 00:07:48,552 Ja. Das ist eine gute Idee. 130 00:07:48,636 --> 00:07:51,555 Okay. So soll's sein. Was machen wir? 131 00:07:51,639 --> 00:07:55,476 Irgendwas Vertrautes, damit wir uns wohlfühlen. 132 00:07:58,062 --> 00:07:59,522 Selfie-Studio! 133 00:07:59,605 --> 00:08:01,232 Ja! Perfekt! 134 00:08:01,315 --> 00:08:02,274 Heute? 135 00:08:02,358 --> 00:08:03,567 Wieso nicht? 136 00:08:03,651 --> 00:08:04,818 Ich bin aufgeregt! 137 00:08:04,902 --> 00:08:08,239 Ich auch. Wir sind Freunde, die Spaß haben. 138 00:08:08,322 --> 00:08:10,282 Wenn es klappt, war's ein Date! 139 00:08:10,366 --> 00:08:12,284 Offiziell inoffiziell. 140 00:08:12,368 --> 00:08:16,413 Stoßen wir drauf an, auch wenn nur ein Eis übrig ist. 141 00:08:21,168 --> 00:08:22,962 Das bedeutet nichts. 142 00:08:32,846 --> 00:08:36,767 Hey! Mein Name ist Lya, wie kann ich euch helfen? 143 00:08:36,850 --> 00:08:40,980 Mit 'ner Antwort. Wir suchen die Mädchen hier. 144 00:08:41,063 --> 00:08:43,023 Das Shirt ist von hier. 145 00:08:43,107 --> 00:08:47,278 Ich bereue es total, dass ich es mir nicht gekauft hab. 146 00:08:47,361 --> 00:08:49,613 -Nicht wichtig. -Richtig. 147 00:08:50,406 --> 00:08:51,824 Kennst du sie? 148 00:08:53,075 --> 00:08:55,911 Klar! Zumindest zwei von ihnen. 149 00:08:55,995 --> 00:09:00,374 Das sind Chloe und Ji-Soo. Sie stöbern hier ständig rum. 150 00:09:00,916 --> 00:09:04,169 -Super! -Kannst du was über sie sagen? 151 00:09:04,795 --> 00:09:07,131 Über Chloe weiß ich wenig. 152 00:09:07,798 --> 00:09:11,218 Aber Ji-Soo hat ein superschönes Lächeln. 153 00:09:11,302 --> 00:09:13,637 Und ihre Haare sind so weich. 154 00:09:13,721 --> 00:09:16,098 Sie ist ein besonderer Mensch. 155 00:09:22,646 --> 00:09:25,065 Das ist im Prinzip, was ich weiß. 156 00:09:27,067 --> 00:09:30,696 Sie tauchen immer mit Säften aus dem Laden auf. 157 00:09:30,779 --> 00:09:33,365 -Super. -Da suchen wir als nächstes. 158 00:09:33,449 --> 00:09:34,658 Danke! 159 00:09:36,410 --> 00:09:40,497 Klar! Wenn ihr Ji-Soo seht, könnt ihr ihr sagen... 160 00:09:41,123 --> 00:09:45,419 ...dass die Leute Songs über ihre Hände schreiben sollten. 161 00:09:45,919 --> 00:09:50,549 Ich glaube, es ist viel besser, wenn du ihr das mitteilst. 162 00:09:51,133 --> 00:09:54,178 Richtig. Ja. Richtig! 163 00:09:57,723 --> 00:09:59,516 So lebensecht! 164 00:09:59,600 --> 00:10:01,101 Was kostet die? 165 00:10:21,288 --> 00:10:22,831 Toll! Du bist's! 166 00:10:22,915 --> 00:10:24,750 Wieso flüstern wir? 167 00:10:24,833 --> 00:10:27,670 Und war die Verkleidung nötig? 168 00:10:29,046 --> 00:10:29,922 Eher nicht. 169 00:10:30,005 --> 00:10:32,841 -Aber sie ist doch witzig. -Total. 170 00:10:33,634 --> 00:10:36,720 -Bereit für das Test-Date? -Schon lange. 171 00:10:38,180 --> 00:10:43,185 Also, worüber reden Leute bei ersten Dates, die keine Dates sind? 172 00:10:43,268 --> 00:10:45,729 Keine Ahnung. Ich war auf keinem. 173 00:10:45,813 --> 00:10:46,647 Ja... 174 00:10:47,564 --> 00:10:50,192 Wir könnten uns kennenlernen. 175 00:10:50,275 --> 00:10:53,195 -Frag nach meiner Lieblingsfarbe. -Pink. 176 00:10:53,278 --> 00:10:55,989 Richtig. Du weißt alles über mich. 177 00:10:56,073 --> 00:11:00,119 Niemand weiß alles. Erzähl was, das ich nicht weiß. 178 00:11:00,202 --> 00:11:02,079 Die zweitliebste ist... 179 00:11:02,162 --> 00:11:03,163 -Lila. -Lila. 180 00:11:04,248 --> 00:11:06,458 -Machen wir ein Foto. -Ja. 181 00:11:06,542 --> 00:11:08,419 Das weißt du noch nicht: 182 00:11:08,502 --> 00:11:10,838 Meine Lieblingskulisse ist um die Ecke. 183 00:11:17,719 --> 00:11:22,141 Ich muss nur mal kurz verschwinden. Bin gleich zurück. 184 00:11:23,142 --> 00:11:26,019 Cool. Ich werde einfach hier warten. 185 00:11:26,103 --> 00:11:28,856 Während du weg bist. Supercool. 186 00:11:30,607 --> 00:11:32,901 Ich könnte Saft vertragen. 187 00:11:35,571 --> 00:11:37,448 Hallo. Was darf es sein? 188 00:11:37,531 --> 00:11:40,284 Hi! Wir haben eine saftlose Frage. 189 00:11:40,367 --> 00:11:43,537 -Wir trinken danach was. -Kennen Sie die? 190 00:11:43,620 --> 00:11:46,540 Die beiden heißen Chloe und Ji-Soo. 191 00:11:46,623 --> 00:11:48,917 Klar. Ihr habt sie verpasst. 192 00:11:49,001 --> 00:11:52,379 Sie nehmen sich einen Saft mit in den Park. 193 00:11:52,880 --> 00:11:54,423 Sie sind sicher da. 194 00:11:54,506 --> 00:11:56,758 Wir suchen das Mädchen. 195 00:11:57,634 --> 00:12:01,138 Hab ich noch nie gesehen. Aber toller Stil. 196 00:12:01,847 --> 00:12:04,641 Ja, nicht? Wie auch immer. Danke. 197 00:12:04,725 --> 00:12:06,643 Ich will noch 'nen Saft. 198 00:12:09,313 --> 00:12:11,773 -Welchen? -Was empfehlen Sie? 199 00:12:12,858 --> 00:12:17,946 Das Selleriewurzelpüree mit einer Lakritz-Kokosnuss-Explosion. 200 00:12:18,739 --> 00:12:19,615 Klingt gut. 201 00:12:20,199 --> 00:12:22,451 -Ist das dein Ernst? -Ja. 202 00:12:22,534 --> 00:12:26,371 Muss was Kalifornisches sein. Machen Sie zwei. 203 00:12:26,914 --> 00:12:29,708 Ich hab zufällig zwei vorbereitet. 204 00:12:31,293 --> 00:12:33,629 Danke! Kommt bald mal wieder! 205 00:12:45,057 --> 00:12:46,266 Das sollte gehen. 206 00:12:47,017 --> 00:12:48,352 Fast was vergessen. 207 00:12:48,435 --> 00:12:49,394 Zeig dich! 208 00:12:50,103 --> 00:12:53,023 Okay, jetzt ist es so weit. 209 00:12:53,106 --> 00:12:56,151 In spiegelnder Windung Entsteht die Zauberverbindung 210 00:12:56,235 --> 00:12:57,069 Los! 211 00:13:07,704 --> 00:13:11,083 Tschuldige. Falscher Spruch! Ich muss weg! 212 00:13:12,417 --> 00:13:16,171 Wenn ich ein WC wäre, befände ich mich hier. 213 00:13:17,756 --> 00:13:19,174 Ist hier jemand? 214 00:13:22,427 --> 00:13:23,262 Du! 215 00:13:23,929 --> 00:13:24,888 Wie bitte? 216 00:13:24,972 --> 00:13:26,348 Warte. Du! 217 00:13:26,890 --> 00:13:28,475 Du darfst das nicht sehen! 218 00:13:28,559 --> 00:13:29,977 Vergiss! 219 00:13:35,691 --> 00:13:36,984 Wo bin ich? 220 00:13:37,568 --> 00:13:39,069 Sieht aus wie das Studio. 221 00:13:39,611 --> 00:13:41,196 Oh, richtig! Ken! 222 00:13:44,658 --> 00:13:46,368 Würdest du ein Foto machen? 223 00:13:46,451 --> 00:13:49,162 Ein Selfie beim Antrag ist schwer. 224 00:13:50,163 --> 00:13:51,123 Klar! 225 00:13:51,206 --> 00:13:52,958 Was ist Cheese in Frankreich? 226 00:13:57,379 --> 00:14:00,674 Echt nett. Bereit für den Start des Dates? 227 00:14:00,757 --> 00:14:02,134 Den Start? 228 00:14:02,676 --> 00:14:06,138 Es ist schwierig ohne eine zweite Person 229 00:14:06,221 --> 00:14:08,098 und du kamst eben erst... 230 00:14:08,682 --> 00:14:10,267 Aber wir beide... 231 00:14:11,143 --> 00:14:13,312 Okay. Such etwas aus. 232 00:14:13,395 --> 00:14:15,063 Paris ist nett. 233 00:14:15,147 --> 00:14:16,898 Deine Lieblingskulisse. 234 00:14:17,482 --> 00:14:18,900 Du weißt das? 235 00:14:18,984 --> 00:14:22,446 Weil du eben... Ach, ist ja auch schnuppe. 236 00:14:23,530 --> 00:14:25,032 Sag Frommage. 237 00:14:26,533 --> 00:14:28,243 Hey! Guck mal da! 238 00:14:31,038 --> 00:14:32,372 Sie wissen sicher was. 239 00:14:39,421 --> 00:14:44,468 Mit meinem Schwert wird dieses Königreich dem Volk zurückgegeben! 240 00:14:46,803 --> 00:14:48,013 Guten Abend! 241 00:14:48,096 --> 00:14:51,058 Wie vermag ich zu helfen? 242 00:14:51,141 --> 00:14:53,393 Kennst du die beiden hier? 243 00:14:53,477 --> 00:14:54,519 Chloe und Ji-Soo? 244 00:14:54,603 --> 00:14:58,690 Nein, wir kennen weder "Chloe" noch "Ji-Soo". 245 00:14:59,483 --> 00:15:01,485 Okay. Trotzdem danke. 246 00:15:02,152 --> 00:15:07,366 Aber wir kennenChloemond, die Tapfere und Ziona, die Zauberin! 247 00:15:08,492 --> 00:15:10,035 Ja! Das sind sie! 248 00:15:10,702 --> 00:15:13,288 Sie sind zwei der besten LARPer. 249 00:15:13,372 --> 00:15:14,581 LARPer? 250 00:15:14,665 --> 00:15:16,959 -Live Action Role Player. -Cool. 251 00:15:17,042 --> 00:15:19,419 Chloe und Ji-Soo wären sonst hier, 252 00:15:19,503 --> 00:15:22,255 aber sie wollten sich was ansehen. 253 00:15:22,339 --> 00:15:24,841 Verdammt. Trotzdem danke. 254 00:15:25,634 --> 00:15:28,679 Viel Erfolg bei eurem Auftrag! 255 00:15:28,762 --> 00:15:30,889 Das war 'ne Sackgasse. 256 00:15:30,973 --> 00:15:33,934 Nicht ganz. Ich hab ihre Homepage. 257 00:15:34,017 --> 00:15:36,269 Wir sollten das ausprobieren. 258 00:15:37,312 --> 00:15:40,148 Ein Dämon belästigt unsere Freunde! 259 00:15:40,232 --> 00:15:42,734 Wir müssen sie verteidigen! 260 00:15:45,904 --> 00:15:48,407 Das ist keine normale Ente. Rennt! 261 00:15:49,157 --> 00:15:51,284 -Lauft weg! Schnell! -Lauft! 262 00:15:51,368 --> 00:15:52,285 -Los! -Hey! 263 00:15:52,369 --> 00:15:55,372 -Ist das nicht... -Rockis Tier. Komm. 264 00:15:57,249 --> 00:16:01,336 ...und sie lachte so sehr, dass sie anfing zu niesen. 265 00:16:01,420 --> 00:16:03,672 Ich wusste nicht, dass das geht! 266 00:16:07,217 --> 00:16:09,052 Machen wir da ein Bild. 267 00:16:10,053 --> 00:16:12,097 Aber du hasst Sushi! 268 00:16:12,180 --> 00:16:14,558 Ich weiß! Es wird doch lustig. 269 00:16:16,768 --> 00:16:19,146 -Ken? -Oh, äh, sorry. 270 00:16:19,855 --> 00:16:22,357 Ich muss mal. Bin gleich zurück. 271 00:16:24,192 --> 00:16:26,820 Warst du nicht schon dort? Okay. 272 00:16:27,988 --> 00:16:32,534 Läuft dein Tag gar nicht fein, wirf einfach Streusel rein. 273 00:16:32,617 --> 00:16:34,036 Noch mal. 274 00:16:34,578 --> 00:16:38,165 In spiegelnder Windung Entsteht die Zauberverbindung 275 00:16:38,248 --> 00:16:39,082 Los! 276 00:16:43,503 --> 00:16:48,383 Oh, na endlich. Können Sie mich zum Rat der Glyph durchstellen? 277 00:16:52,679 --> 00:16:53,513 Hallo? 278 00:16:57,267 --> 00:16:59,269 Wieso geht das nicht? 279 00:17:00,896 --> 00:17:01,730 Was? 280 00:17:02,355 --> 00:17:06,276 Was? Oh, zum Zentaurs Willen. 281 00:17:06,359 --> 00:17:09,613 Du! Dich suchen wir! Und du bist eine... 282 00:17:09,696 --> 00:17:12,699 Ja, ich bin eine Glyph... 283 00:17:12,783 --> 00:17:16,119 Ich werde einen mächtigeren Zauber sprechen. 284 00:17:16,203 --> 00:17:17,537 Vergiss-Deluxe! 285 00:17:24,669 --> 00:17:27,130 -Barbie? -Hi! Was machst du hier? 286 00:17:27,214 --> 00:17:29,549 Wir haben... Geht's dir gut? 287 00:17:31,468 --> 00:17:33,261 Oh, toll! Sushi! 288 00:17:34,888 --> 00:17:38,183 Du musst ein Foto machen. Du liebst Sushi. 289 00:17:38,683 --> 00:17:39,768 Tu ich nicht. 290 00:17:39,851 --> 00:17:41,436 Wirklich? Seit wann? 291 00:17:41,520 --> 00:17:42,354 Immer? 292 00:17:42,437 --> 00:17:43,271 Wirklich? 293 00:17:44,147 --> 00:17:46,024 Ernsthaft. Was ist los? 294 00:17:46,108 --> 00:17:47,859 Nichts. Was meinst du? 295 00:17:47,943 --> 00:17:51,613 Du rennst ständig weg. Ist das Date so furchtbar? 296 00:17:51,696 --> 00:17:54,449 Date? Wir haben ein Date? 297 00:17:54,533 --> 00:17:57,369 Ich weiß nicht, wovon du redest. 298 00:17:57,452 --> 00:17:59,788 Du weißt nicht, wieso wir hier sind? 299 00:18:00,372 --> 00:18:02,707 Nein. Kein Witz. 300 00:18:02,791 --> 00:18:05,377 Du bedeutest mir viel zu viel. 301 00:18:05,460 --> 00:18:07,921 Das wird langsam super seltsam. 302 00:18:08,421 --> 00:18:11,174 Immer, wenn du auf dem Klo warst. 303 00:18:11,258 --> 00:18:14,469 Warte. Ich erinnere mich, dass ich musste. 304 00:18:14,553 --> 00:18:17,222 Aber ich muss immer noch. 305 00:18:17,305 --> 00:18:20,976 Komm. Hier geht irgendwas Merkwürdiges vor sich. 306 00:18:21,059 --> 00:18:22,811 Wir prüfen das. Komm. 307 00:18:22,894 --> 00:18:25,230 Versuch drei wird was. 308 00:18:25,313 --> 00:18:29,317 In spiegelnder Windung Entsteht die Zauberverbindung 309 00:18:29,401 --> 00:18:30,235 Los! 310 00:18:36,116 --> 00:18:37,284 Noch eine Ziege? 311 00:18:38,660 --> 00:18:41,413 Ich erreich sie niemals! 312 00:18:42,122 --> 00:18:44,499 Willst du zum Rat der Glyph? 313 00:18:45,292 --> 00:18:47,502 Ja, ja, genau. 314 00:18:47,586 --> 00:18:49,838 Drehst du den Finger im Uhrzeigersinn? 315 00:18:49,921 --> 00:18:51,047 Ja? 316 00:18:51,131 --> 00:18:54,426 Dreh ihn gegen den Uhrzeigersinn. 317 00:18:56,261 --> 00:18:58,972 Danke! Warte, woher weißt du das? 318 00:18:59,556 --> 00:19:03,435 Ich kriege die ganze Zeit die falschen Zauberrufe. 319 00:19:04,144 --> 00:19:05,353 Ich hab ihn gelernt. 320 00:19:08,148 --> 00:19:09,608 -Du! -Ich. 321 00:19:09,691 --> 00:19:13,445 Ich auch! Warte. Das Mädchen hast du gesucht! 322 00:19:13,528 --> 00:19:16,448 Wer bist du, und wieso bist du hier? 323 00:19:19,159 --> 00:19:21,661 -Was? -Guter Zeitpunkt, Tiger. 324 00:19:21,745 --> 00:19:23,830 Tiger? Dann musst du die... 325 00:19:23,914 --> 00:19:26,374 Was ist hier los? 326 00:19:26,458 --> 00:19:28,001 Habt ihr ein Date? 327 00:19:28,084 --> 00:19:30,670 Möglich. Wir klären das später. 328 00:19:30,754 --> 00:19:33,924 Das hier ist wichtiger als Dates. 329 00:19:34,007 --> 00:19:37,093 Die Person da ist nicht nur die Glyph... 330 00:19:38,720 --> 00:19:39,679 Rocki! 331 00:19:40,347 --> 00:19:41,306 Glücklich? 332 00:19:41,389 --> 00:19:43,934 Kannst du mal Klartext reden? 333 00:19:44,017 --> 00:19:45,143 Wisst ihr... 334 00:19:45,727 --> 00:19:46,686 Nö. 335 00:19:47,187 --> 00:19:48,772 Mega-Vergiss-Deluxe! 336 00:19:52,943 --> 00:19:55,695 Das waren genug Unterbrechungen! 337 00:19:57,906 --> 00:19:59,532 Es gibt ein Schloss? 338 00:19:59,616 --> 00:20:00,700 Echt jetzt? 339 00:20:08,208 --> 00:20:10,252 Was suchen wir bitte hier? 340 00:20:10,335 --> 00:20:12,837 Ich arbeite heute wohl doch. 341 00:20:12,921 --> 00:20:15,465 Ken! Was willst du hier? 342 00:20:15,548 --> 00:20:17,676 Und wieso bin ich hier? 343 00:20:17,759 --> 00:20:20,762 Wollten wir ein paar Selfies schießen? 344 00:20:20,845 --> 00:20:22,847 Kann das kurz warten? 345 00:20:22,931 --> 00:20:24,683 Ich muss zur Toilette, 346 00:20:24,766 --> 00:20:27,811 und ich würde das lieber zu Hause machen. 347 00:20:28,853 --> 00:20:29,688 Oh, okay. 348 00:20:30,730 --> 00:20:32,774 -Bis später. -Bis dann. 349 00:20:32,857 --> 00:20:33,733 Kommst du? 350 00:20:37,279 --> 00:20:39,281 -Was wollte ich tun? -Hi! 351 00:20:39,364 --> 00:20:41,449 Habt ihr neue Hintergründe? 352 00:20:41,533 --> 00:20:43,910 Ich weiß nicht. Kenn ich euch? 353 00:20:44,411 --> 00:20:46,955 Nein, aber wir sind oft hier. 354 00:20:47,038 --> 00:20:48,873 Wir sind auf dem Flyer. 355 00:20:49,457 --> 00:20:52,919 Wartet! Ich weiß! Kennt ihr dieses Mädchen? 356 00:20:56,172 --> 00:20:59,134 Nein. Wir sind ihr nur mal begegnet. 357 00:20:59,801 --> 00:21:01,886 -Cooler Look, oder? -Ja. 358 00:21:03,722 --> 00:21:06,891 Wieso fühl ich mich, als würde ich was vergessen? 359 00:21:06,975 --> 00:21:08,476 Weil es so ist? 360 00:21:14,065 --> 00:21:15,734 Mir geht's genauso. 361 00:21:16,818 --> 00:21:20,572 In spiegelnder Windung Entsteht die Zauberverbindung 362 00:21:20,655 --> 00:21:21,489 Los! 363 00:21:25,827 --> 00:21:26,995 Ich gebe auf. 364 00:21:29,956 --> 00:21:32,000 Hallo? Rat der Glyph? 365 00:21:32,542 --> 00:21:35,587 In der Tat. Wir haben viel zu klären. 366 00:22:04,074 --> 00:22:06,576 Untertitel von: Jessie Dietz