“這本書中的那塊神奇土地
一定能對馬里布發生的 奇異現象做出解釋
就像作者記載的一樣”
完結，那張照片我放哪裡了？不在
也不在這裡
這個忘記吃完了
等等，找到了
有了它，我就能向全世界的人 證明魔法是真實存在的
我們要怎麼處理 這本已經破了的舊書啊？
我放到後面的書架上 那裡的舊書都是準備要扔掉的
睜開眼，這世界
多麼美麗，讓我如此著迷
許個願，大膽些
魔法就在身邊，相信有奇跡
我相信，某一天，夢想一定實現
-再來點魔法 -魔法
只要相信自己
掌握成功祕密
我相信，某一天，夢想一定實現
-再來點魔法 -魔法
網路上竟然找不到 任何跟佩吉有關的資訊
不過這些小狗的影片都好可愛
確實可愛，不過這些都沒用
我們一定會有辦法的，但我得走了
我答應要幫泰瑞莎 在自拍博物館舉辦寵物自拍馬拉松
“寵物自拍馬拉松”？
這是寵物食品店 和自拍博物館合作舉辦的
大家可以免費跟寵物自拍
活動名稱還要改一下 但別告訴泰瑞莎，我先走了
再見，芭比
嗨，芭比
能不能麻煩妳 唸這本故事書給我聽呢？
故事講的是獨角獸守護者埃爾維 尋找她丟失的獨角獸
小凱莉
對不起，芭比
有沒有摔壞？可以讓佩吉修理
沒摔壞，而且別忘了
我們已經說好了 不能讓佩吉再施展魔法了
牠已經惹出很多的麻煩了，而且…
我的彩虹糖粒啊！
怎麼了？
不好意思，小凱莉，我有事要走了 能下次再唸故事給妳聽嗎？
好吧
看來我只能去找別人一起玩了
妳覺得怎麼樣？
放歪了嗎？真的嗎？
-好多了，妳說得對 -妳說什麼？
亞歷克斯，嘿
你有沒有看到…
看到了，這裡有隻走丟的鴨子
等一下大家一定會搶著跟牠拍照的
-我把這小帥哥帶走 -牠是女生
而且牠沒有走丟
那是我的鴨子，叫老虎
這樣啊
好名字
-為什麼叫牠老虎？ -沒為什麼
芭比、泰瑞莎，妳們看
有一位叫做德魯查爾斯的作家
寫了一本關於神奇土地的書
那個地方離馬里布並不遠
是佩吉這種飛馬的棲息地 可以算是牠們的故鄉
叫做梅斯梅爾
別管她，她總是笨手笨腳的 這可是一個大消息
-這是至今最大的線索 -對吧？不過有一個問題
那本書已經絕版了 而且在網路上也找不到電子版
妳知道還有圖書館這種地方吧？ 去那裡找找？
圖書館，我怎麼就沒想到呢？
-我午休時跟妳一起去 -放心去吧，這邊有我
老虎，她們絕對不能找到那本書
要是她們知道怎麼 把那匹馬送回梅斯梅爾
那我的計畫就泡湯了
我們必須阻止她們
請問…
我看起來很髒嗎？
對啊？
尊貴的獨角獸
妳又到哪裡去散步啦？
快回來吧
這位小姐，妳見過我的獨角獸嗎？
都沒有人可以陪我玩，真的好無聊
我沒有說妳不好的意思，佩吉
埃爾維如果真的存在就好了
那我就能幫助她找到丟失的獨角獸了
我知道照理說我不應該讓妳施魔法
但誰會發現呢？
我希望埃爾維是真的 這樣我就能展開真正的冒險
幫她找到她的獨角獸
我這是在哪裡？
這片土地看起來好奇怪
但我必須在日落之前找到我的獨角獸
嘿，小凱莉，妳這位朋友是誰？
你好，肯，她的名字叫埃爾維 是位獨角獸守護者
我剛剛一不小心 故意把她從故事書裡面變出來了
-妳好 -非常榮幸能認識你，這位先生
我也很高興，我覺得妳該回書裡了
放心，我一定會回去的 先等我找到我的獨角獸
等等，妳一個人跑出去不是個好主意
歡迎你們來幫我
但你們可不能穿成這樣
這不是我平時的風格，但看起來不錯
我愛死了，謝謝妳，埃爾維
這是我的榮幸
現在出發尋找我的獨角獸吧
-這是什麼？ -這個是獨角獸探測器
跟我來吧
好…
-午休時間到 -走吧…這裡交給我
謝了，泰瑞莎
糟了
洛基…妳這是要去哪裡？
妳的休息時間還沒到呢
但老虎的肚子很餓 你不會希望牠餓肚子的
泰瑞莎會幫忙代我的班 老虎就交給你們了，再見
等等…別走，我沒有答應妳…
這鴨子不錯
你們又在玩什麼？
穿得這麼華麗
-埃爾維變的 -對，而且我們自己還脫不掉
那就麻煩了
妳來得正好 能幫忙照顧一下佩吉嗎？
好啊，可以，雖然我也不是沒事做
謝謝妳，思佩 那我們要去找獨角獸守護者了
妳也要去嗎？
說到尋找獨角獸，有誰比我更懂？
她說得有道理
要去哪裡找，獨角獸專家？
我想到了一個地方
旋轉木馬？
-妳真聰明 -她就在那裡
真是可憐的小傢伙
我馬上幫你解除咒語，跟我一起回家
小姐，快點，隨便選一匹坐上去吧
埃爾維
嘿，我想這個應該 不是妳的獨角獸，因為它…
-它沒有魔力 -說得沒錯
要不然去別的地方找找吧？
比如一個私人的後院 免得有人看見妳？
你還真是一位非常善良的先生
冒昧一問，你是單身嗎？
對，嚴格來說算單身 但我有喜歡的人了，我…就是…
-情況很複雜 -這裡遇到什麼問題了嗎？
沒事，我們這裡好得很
你就是這一片森林的守林人嗎？
這些可憐的生靈到底是怎麼了？
牠們就像被凍結了一樣 木然地旋轉著
我命令你立刻釋放牠們
不好意思，她太入戲了
不要廢話了，你們都跟我來
嘿，各位，自己選一匹木馬吧
喂，你們都給我回來
真機靈，小凱莉
我們快帶埃爾維回家 讓她回到故事書裡
埃爾維？
-妳好 -妳好
不好意思，妳好
我們想請問 妳能否幫忙找一本很稀有的書
作者的名字叫做德魯查爾斯
在講述梅斯梅爾這個地方的事
我這邊顯示應該是有一本的
但是書籍嚴重受損，目前準備銷毀了
-什麼？ -什麼？
不好意思，妳剛剛說 “準備銷毀”那本書
意思是現在還沒有銷毀吧？
能幫我們找一下嗎？它對我們很重…
妳也看到我這裡有一堆書要登錄
現在恐怕沒辦法幫妳
等等，我知道了，妳可以直接…
不好意思
那妳可以告訴我們 那本書的大概位置嗎？拜託了
在地下室，損壞的書籍都放在那裡了
妳們可以下去找找，但是要安靜
-謝謝 -謝謝
妳好啊
這個箱子裡什麼也沒有
妳那邊找得怎麼樣？
還沒發現
等找到那本書 佩吉都要從小飛馬長成大飛馬了
速速現身
找到了，即刻獲取
-這個地下室有點可怕 -對…我也這麼覺得
但是我們必須繼續找
你給我回來，一定要抓住你
不好了
這就是我們要找的書
妳看，後面這張是作者的家
這個地方我知道 就在海灘邊的小山上
我們先好好研究一下，再去那邊吧
快走，我們先出去
妳好，妳沒看見在排隊嗎？
不過我可以破例讓妳插個隊 因為妳這身打扮肯定費了不少心思
請問你在這裡見過一隻獨角獸嗎？
我的魔杖感應到了獨角獸的魔力
妳覺得我看起來像是知道的樣子嗎？
可憐的生靈
你是被施了魔咒 所以大腦才空空如也的嗎？
我來幫你解開魔咒吧，你別動
埃爾維，我們先離開這裡吧 免得發生任何奇怪的事
還有什麼事會比你的打扮更奇怪？
我覺得他這樣很英俊
謝謝
你沒有真正的寵物嗎？
嘿，妳別戳我的痛處
提到這個我就傷心
我們真的要進去拜訪嗎？ 說不定她早就搬走了
裡面有人
妳好，查爾斯女士 我們想跟妳聊聊妳的書
請妳把門打開好嗎？ 我們想問關於梅斯梅爾的問題
妳們要問梅斯梅爾的事？
當時我正在遠足
然後突然之間，我就來到了 一片妳們無法想像的美麗大地
那裡有獨角獸 美人魚、小精靈，還有小仙子
以及存在於傳說中的各種神奇生物
-比如佩吉 -不止這樣
那個世界充滿著魅力 那裡的生物更是熱情好客
在大多數情況下都很熱情
我感覺自己也成為了其中的一分子
但接著我醒了過來 回到了海灘，那個世界就消失了
於是我寫下這本書 記錄下我的所見所聞
可是大家都不相信我
我只留下了一張非常模糊的照片
我的書被抵制 因為大家都覺得這是我杜撰的
我們相信妳
我們見到佩吉就知道 牠肯定來自某個特別的地方
-妳可以再介紹一下格里夫嗎？ -格里夫不是好對付的傢伙
他們都掌握著一定程度的魔法
而且跟飛馬的關係不怎麼好
因為格里夫他們沒辦法自己長出翅膀
必須努力贏得才行
查爾斯女士…德魯 有人正在追趕佩吉
我們覺得牠在這裡不安全 妳知道要怎麼送牠回梅斯梅爾嗎？
我也很想幫妳們
我找了又找 就是不知道當初是怎麼過去的
拜託妳們
我不敢相信馬里布居然有真正的飛馬
我得親眼看看牠，證明我是對的 而這不是我的白日夢
我們可以答應妳的請求
但我們得提醒妳千萬不要走漏風聲 為了保護佩吉
當然沒問題，我向妳們保證
我是不會說出去的
謝謝，不用妳提醒 我也看得出來她們不在這裡
肯，見到你真的太好了
那兩位芭比去哪裡了？ 你又為什麼會打扮成這樣？
我是在幫助一個新朋友
雖然你不是真的獨角獸 但是你真的非常可愛
她是…她真的很喜歡獨角獸
什麼？來了個埃爾維？在這裡？
-妳也知道那個童話故事？ -童話故事？
妳覺得那只是個童話
我很熟悉這個故事 她是個獨角獸守護者
沒錯，我是
而妳，妳是格里夫
我是格里夫？
開什麼玩笑
妳就是
雖然妳穿著這一身奇怪的衣服 但我感應到了
怪不得我的魔法引領我來這裡
就算我是又怎樣？
我可以直接把你們都…定住
但妳忘了，妳的魔法 在小動物和我身上是無效的
回到妳該回去的地方吧，大騙子
慢著…不要
只要我稍微休息一下 就會發生這種事
嘿，芭比，我看著牠呢
對…就說我看著牠了！
我好討厭埃爾維
不過這是哪裡？
這下子有意思了
大家快把這些小動物抓回來
我幹嘛同意辦這場活動？
-你幹嘛打扮成這樣？ -我朋友特別喜歡變裝
好吧，但我下一場活動的 主題是默片電影
我要怎麼控制這種場面？
幫幫忙
謝謝妳，埃爾維
誰還管什麼過敏？
我也想要有真正的寵物
我來幫你解決
不行，沒事了，我們先走了
我終於能得到妳的翅膀並回家了
洛基？妳在這裡幹嘛？
嗨，我只是在物色一些小動物 帶去參加自拍博物館今天的活動
-對 -謝謝，但不用了
好吧，那我就先走了
等等，不要，我才不走呢
一忘俱…
我還是先走了
剛才怎麼了？
洛基怎麼突然不見了？
我覺得她這個人有些地方非常可疑
天啊
妳好啊，小傢伙
我不敢相信妳們真的 遇到了梅斯梅爾的生物
牠好美
妳真的想不出什麼 能幫助我們的資訊嗎？
我很想幫忙，但不知道應該怎麼幫
那這個呢？妳知道上面寫什麼嗎？
不好意思，但我真的看不懂
我只是照抄了一份 在梅斯梅爾看見的卷軸
我應該能幫上忙
妳好
這是誰啊？
這是一位埃爾維
我許願讓她從書裡跑出來
小凱莉，我不是跟妳說過 不要再使用佩吉的魔法了嗎？
我知道，但是有魔法卻不能用 那不是很可惜嗎？
妳說得對，小凱莉
魔法是這個世界給予的美好禮物
發自內心地看著對方 其實就是一種真正的魔法
-我們？什麼啊？沒有啊 -沒有，別胡說八道了
如果說妳也是真正的魔法生物
妳應該能看得懂梅斯梅爾的語言
“梅斯梅爾國度既是夢境也是現實
這裡不分白天或夜晚
只有在地球上完成了一個偉大的任務 飛馬的翅膀才能誕生
多加防備格里夫，他們會施展咒語
妄圖把我們的翅膀附於他們的身軀”
-我的彩虹糖粒啊！ -我的彩虹糖粒啊！
非常感謝你們的熱情款待
但是很遺憾 我要啟程去找我的獨角獸了
小凱莉，可以拜託妳送我回家嗎？
跟你們一樣 我追尋的也許就在自己身邊
雖然我真是百般不情願…
我希望能送埃爾維回家
謝謝妳，埃爾維，再見了
再見，埃爾維，謝謝妳的幫助
我一定會想她的
我也是
我不是那個意思
嘿，現在時間也不早了
今天發生了好多事啊
真的太奇妙了
謝謝你們讓我一起見證
也要謝謝妳寫這本書 並分享了妳的寶貴經歷
我想我們一定 很快就會有辦法送佩吉回家
一定會的
如果不介意的話 可以麻煩你們送我回家嗎？
沒問題
我們需要談談
之前洛基來這裡找更多動物
結果佩吉一看到她就非常厭惡
洛基來過這裡？
字幕翻譯：留嘉伶