Det här magiska landets existens
är den enda förklaringen till de märkliga fenomenen
som äger rum i Malibu, som dokumenterats av författaren.
Klar! Var är fotot? Nej.
Inte det.
Jag måste äta upp den.
Vänta. Ja!
Du ska en gång för alla bevisa att magi är äkta.
Vad gör vi med den här gamla boken?
Jag lägger den på en hylla där bak, bland böcker som ska kastas.
Det är vackert
Att få se vad världen har att ge
Önska dig nåt, dela en dröm
Magi finns överallt Om du bara tror på det
Vi kan bli det vi drömmer om Med lite magi
Tro på det du ser
Vi vet hur
Vi kan bli det vi drömmer om Med lite magi
Tänk att vi inte har hittat nåt om Peggy på nätet.
Men valpklippen är väl söta.
Vad gulligt! Men det är inte till hjälp.
Vi kommer på nåt. Jag måste gå.
Jag ska hjälpa Teresa med Djurselfaton på museet.
Djurselfaton?
Ett samarbete mellan djuraffären och selfiemuseet.
Man tar en selfie med sitt husdjur.
Namnet måste ändras. Säg inget till Teresa. Vi ses.
Hej då, Barbie! Hej, Barbie!
Kan du läsa den här boken med mig?
Den handlar om enhörningsskötaren Elvy som letar efter sin enhörning.
Chelsea!
Förlåt, Barbie.
Tog jag sönder den? Vi kan be Peggy laga den.
Det är okej, och du vet att vi inte kan be Peggy göra magi.
Det har orsakat för många problem…
Heliga regnbågsströssel.
Vad?
Jag måste tyvärr gå. Kan vi läsa nån annan gång?
Okej. Jag får hitta nån annan att leka med.
Vad tycker du?
Sned? Verkligen?
-Bättre. Du hade rätt. -Om vad?
Alex. Hej!
Såg du…
Ja, en anka är lös! Ägaren köar säkert till Djurselfaton.
-Jag tar honom. -Henne.
Hon klarar sig.
Det är min anka. Tiger.
Mitt fel.
Gulligt namn.
-Varför Tiger? -Ingen särskild anledning.
Barbie, Teresa, titta!
Nån vid namn Dru Charles skrev en bok om en magisk ö
i närheten av Malibu.
Där finns hästar som Peggy. De kommer därifrån.
Den kallas Mesmer.
Oroa dig inte. Hon ramlar alltid in i saker. Det är stort.
-Vår bästa ledtråd hittills. -Men vi har ett problem.
Boken trycks inte längre och jag hittar den inte på nätet.
Bibliotek finns fortfarande. Har du letat där?
Biblioteket… Varför tänkte jag inte på det?
-Vi kan gå dit på rasten. -Jag täcker upp för dig.
Tiger, de får inte hitta boken.
Om de lyckas skicka tillbaka hästen till Mesmer är mina planer förstörda.
Vi måste stoppa dem.
Ursäkta mig?
Ser jag dammig ut?
Ja?
Ärade enhörning!
Vart har du tagit vägen?
Kom tillbaka!
Unga dam, har du sett min enhörning?
Det är inte kul att inte ha nån att leka med. Inget illa menat, Peggy.
Jag önskar att Elvy var verklig.
Jag kan hjälpa henne att hitta enhörningen.
Jag ska egentligen inte använda din magi, men vem får reda på det?
Jag önskar att Elvy blir verklig så att jag får ett äventyr
och kan hitta hennes enhörning.
Var är jag?
Det här landet verkar konstigt.
Jag måste hitta min enhörning innan solnedgången.
Hej, Chels! Vem är din kompis?
Hej, Ken! Det här är Elvy. Hon är enhörningsskötare.
Jag råkade med flit väcka henne till liv ur min bok.
-Hej. -Nöjet är mitt, herrn.
Trevligt. Du måste ner i boken igen.
Självklart! När jag har hittat min enhörning.
Vänta! Att du är ensam där ute är ingen bra idé.
Jag tar gärna er hjälp.
Men inte när ni ser ut så.
Ganska ovanligt, men coolt.
Jag älskar det! Tack, Elvy.
Nöjet är mitt.
Nu ska vi hitta min enhörning.
-Vad är det? -En enhörningssökare.
Följ efter mig!
Och…
-Det är lunchrast. -Gå du. Jag sköter det här.
Tack, Teresa.
Nej!
Rocki, vart ska du? Du har inte rast än!
Men Tiger är hungrig. Hon är inte snäll när hon är hungrig.
Teresa täcker upp för mig. Ta hand om Tiger. Hej då!
Vänta. Jag gick inte med på det.
Fin anka.
Det här hände visst.
Snygga kläder.
-Elvy har gjort dem. -Vi får inte av dem.
Det är ett problem.
Därför är du här. Kan du hålla koll på Peggy?
Ja, visst. Jag har inget eget liv.
Tack, Skipper. Vi har en enhörning att hitta.
Ska du också gå?
Vem vet mer om att hitta enhörningar?
Hon har en poäng. Vart ska vi, experten?
Jag har en tanke.
Karusellen.
-Det är ett genidrag. -Där är hon.
Stackars varelse.
Bli fri från din förtrollning och följ med mig hem!
Kom igen, damen. Välj en häst!
Elvy!
Hej! Det är nog inte din enhörning. Den är för…
-Icke magisk. -Just det.
Vi kan leta nån annanstans. På en bakgård där ingen ser dig.
Du är så snäll, min herre.
Är du möjligtvis singel?
Ja, tekniskt sett, men ändå inte. Jag är, du vet…
-Det är komplicerat. -Vad är problemet?
Ingenting.
Allt är okej.
Är det du som sköter om den här skogen?
Vad har hänt med de stackars djuren? De snurrar som om de är frusna till is.
Befria dem genast!
Ja, hon är engagerad.
Det räcker! Ni följer med mig…
Allihopa! Dags att välja häst!
Hallå! Kom tillbaka!
Snabbt tänkt, Chels. Nu ser vi till att Elvy kommer hem.
Elvy?
Hej!
Förlåt. Hej.
Vi undrar om du kan hjälpa oss att hitta en ovanlig bok.
Av författaren Dru Charles.
Den handlar om en plats som heter Mesmer.
Vi har endast ett exemplar,
men det är en skadad bok. Den ska förstöras.
-Va? -Va?
Tyst!
Förlåt.
Du sa att den ska förstöras, så den är inte förstörd än.
Kan du hjälpa oss att hitta den?
Som ni ser badar jag i titlar här.
-Jag kan inte gå… -Vänta! Jag har det! Tänk…
Förlåt.
Kan du peka oss i rätt riktning? Snälla?
I källaren hittar ni alla skadade böcker.
Ni kan gå ner och ta en titt. Var tysta.
-Tack. -Tack.
Hej!
Den här lådan är en flopp.
Nån tur där borta?
Ingenting här.
Peggy är en fullvuxen Pegasus innan vi hittar boken.
Avslöjado!
Där är den!
Hämtado!
-Vilket läskigt ställe. -Ja, jag håller med.
Men vi måste fortsätta leta.
Kom tillbaka!
Åh, nej!
Det är Mesmer-boken.
Titta! En bild på författarens hus.
Det huset ligger i bergen ovanför stranden.
Vi kan titta i boken och åka dit.
Kom igen, nu går vi.
Hallå? Det är kö här.
Men du kan gå före eftersom du verkligen har klätt ut dig.
Har du sett en enhörning?
Min sak säger att det finns magi här.
Ser det ut som att jag vet svaret?
Stackars varelse.
Är du förtrollad och hindras från att ha kunskap?
Jag kanske kan hjälpa dig. Stå stilla.
Elvy! Nu går vi innan nåt annat märkligt händer.
Inget är märkligare än vad du har på dig.
Jag tycker att han är stilig.
Tack!
Har du ens ett husdjur?
Hördu! Känsligt ämne.
Tack för att du tog upp det!
Måste vi gå in? Hon kanske har flyttat?
-Det är nån där inne. -Hallå? Ms Charles?
Vi vill bara prata om din bok.
Snälla, öppna! Vi har frågor om Mesmer!
Sa du Mesmer?
Ena minuten vandrade jag
och i nästa stund var jag på det vackraste stället ni kan tänka er.
Enhörningar, sjöjungfrur, alver och älvor.
Alla magiska varelser man kan tänka sig.
-Som Peggy. -Och fler.
Världen var så inbjudande och varelserna var välkomnande,
för det mesta.
Vi kom varandra nära.
Men sen vaknade jag på stranden och allt var borta.
Jag skrev boken för att inte glömma vad jag hade sett,
men ingen trodde på mig.
Jag hade bara ett suddigt foto.
Min bok blev bojkottad för att alla trodde att jag hittade på.
Vi tror dig.
Vi vet att Peggy kommer från en speciell plats.
-Kan du förklara Glyphs igen? -De kan vara komplicerade.
De har en viss nivå av sin egen magi
och kommer inte överens med flygande hästar.
Glyphs har dock inga vingar som växer ut.
De måste förtjäna dem.
Ms Charles, Dru, nån jagade Peggy.
Hon är inte trygg här. Kan du berätta hur vi tar henne till Mesmer?
Om jag bara kunde det.
Jag har letat och letat, men vet inte hur jag kom dit.
Snälla ni.
Jag kan inte förstå att det finns en riktig Pegasus i Malibu.
Jag måste få se henne för att försäkra mig om att det inte var en dröm.
Jag antar att det går bra.
Men vi försöker att hålla det hemligt för att skydda Peggy.
Självklart. Ni kan lita på mig.
Jag ska inte säga nåt.
Tack, fru Uppenbar, jag ser att de inte är här.
Ken! Kul att se dig här.
Var är Barbie och Barbie? Varför är du klädd så där?
Jag hjälper en ny vän.
Ni är inte riktiga enhörningar, men ni är så söta.
Hon gillar verkligen enhörningar.
Va? En Elvy? Här?
-Känner du också till sagan? -Sagan?
Jaha, ni tror att det är en saga.
Jag känner till den väl. Hon är enhörningsskötare.
Det är jag.
Men du är en Glyph!
En Glyph?
Absolut inte.
Det är du!
Trots de konstiga kläderna kan jag känna det.
Inte undra på att magin tog mig hit!
Vad gör det om jag är det?
Jag får er att frysa till is!
Men du glömmer att din magi varken funkar på djur eller på mig.
Åk tillbaka till platsen vi kom ifrån, din skojare!
Vänta! Nej!
Så här blir det när jag tar rast.
Hej, Barbie. Jag passar henne.
Ja, jag passar henne!
Jag gillar inte Elvys.
Var är jag?
Det här är intressant.
Fånga in djuren! Varför gick jag med på detta?
-Varför är du klädd så? -Vår vän gillar dräkter.
Toppen! Men mitt nästa event blir ett tyst filmtema.
Hur ska jag få ordning här?
Någon!
Tack, Elvy.
Vem bryr sig om allergier? Jag vill ha ett riktigt husdjur.
Jag kan hjälpa dig.
Nej, det behövs inte. Vi är klara.
Äntligen kan jag få mina vingar och ta mig hem.
Rocki? Vad gör du?
Hej! Jag letade efter djur att ta med till selfiemuseet.
-Ja. -Tack, men hon har det bra här.
Okej, då går jag.
Vänta lite. Nej, det gör jag inte.
För…
Som sagt, vi ses!
Vad hände?
Vart tog Rocki vägen?
Det är nåt skumt med henne.
Jösses.
Hejsan, lilla vän.
Tänk att ni hittade en riktig varelse från Mesmer.
Hon är vacker.
Och du kommer inte på nåt som kan hjälpa oss?
Jag vill, men jag vet inte hur.
Den här, kanske? Kan du berätta vad det står?
Förlåt, men jag kan inte läsa den.
Jag tog en kopia av en skriftrulle jag såg i Mesmer.
Jag kanske kan hjälpa till.
Hej.
Vem är det?
En Elvy.
Jag önskade mig henne.
Chelsea, vi pratade om att inte använda Peggys önskningar.
Jag vet, men vad är syftet med magi om den inte kan användas?
Du har rätt, Chelsea.
Det är en fin gåva att se magi i den här världen.
Att se med sitt hjärta är sann magi.
-Vi? Va? -Nej. Allvarligt?
Om du är en äkta magisk varelse
borde du kunna Mesmers språk.
Landet Mesmer hittas mellan sömn och vaket tillstånd.
Natt och morgon.
En stor uppgift ska utföras på jorden innan Pegasus vingar föds fram.
Se upp för en Glyph som kastar förtrollningar
för att få egna vingar.
Heliga regnbågsströssel!
Det har varit en glädjefylld resa, men jag måste hitta min enhörning.
Chelsea, kan du hjälpa mig hem?
Precis som för er är det kanske där jag hittar det jag söker.
Jag vill egentligen inte.
Jag önskar att Elvy får komma hem.
Tack, Elvy! Hej då!
Hej då, Elvy. Tack så mycket.
Jag kommer att sakna henne.
Jag också.
Inte på det sättet. Oj, vad tiden springer iväg!
Vilken dag.
Riktigt magisk.
Tack för att ni delade den med mig.
Tack för att du delade din bok och dina upplevelser.
Vi kommer nog snart att hitta Peggys hem.
Givetvis.
Om ni inte har nåt emot det, kan jag få skjuts hem?
Visst.
Vi borde prata.
Rocki var här och letade efter djur.
Peggy tyckte inte om det.
Var Rocki här?
Undertexter: Louise Bengtsson