1
00:00:04,213 --> 00:00:06,841
Het kan gewoon niet anders...

2
00:00:06,924 --> 00:00:11,220
...dan dat dit land de verklaring is
voor de verschijnselen...

3
00:00:11,304 --> 00:00:15,808
...in Malibu die de schrijfster
heeft vastgelegd.

4
00:00:17,310 --> 00:00:20,730
Klaar. Goed, waar is die foto? Nee.

5
00:00:21,355 --> 00:00:22,231
Hier niet.

6
00:00:23,191 --> 00:00:24,817
Die eet ik zo op.

7
00:00:26,652 --> 00:00:27,987
Wacht. Ja.

8
00:00:29,072 --> 00:00:33,785
Jij gaat voor eens en altijd bewijzen
dat magie echt bestaat.

9
00:00:36,704 --> 00:00:39,457
Wat doen we met dit beschadigde boek?

10
00:00:40,291 --> 00:00:44,378
Ik stop hem wel bij de boeken
die worden weggegooid.

11
00:00:51,385 --> 00:00:53,888
't is een feest als je ziet

12
00:00:53,971 --> 00:00:56,516
wat de wereld jou aan avonturen biedt

13
00:00:56,599 --> 00:00:59,268
doe een wens, deel je droom

14
00:00:59,352 --> 00:01:01,896
magie is overal als een toverstroom

15
00:01:01,979 --> 00:01:06,776
leef je droom, laat je gaan,
met een sprankje wensmagie

16
00:01:07,860 --> 00:01:10,363
geloof in wat je ziet

17
00:01:10,446 --> 00:01:12,281
gebruik je fantasie

18
00:01:12,365 --> 00:01:17,161
leef je droom, laat je gaan,
met een sprankje wensmagie

19
00:01:20,873 --> 00:01:25,294
Ik snap niet dat we online niets
over Peggy kunnen vinden.

20
00:01:25,795 --> 00:01:27,964
Dit puppyfilmpje is wel schattig.

21
00:01:30,007 --> 00:01:33,094
Schattig, maar we hebben er niks aan.

22
00:01:36,764 --> 00:01:39,100
We komen er wel achter, maar ik ga.

23
00:01:39,183 --> 00:01:42,687
Ik ga Teresa helpen
met de huisdierselfathon.

24
00:01:42,770 --> 00:01:44,647
Huisdierselfathon?

25
00:01:44,730 --> 00:01:49,944
Het is een samenwerking, waarbij
je een selfie mag maken met je huisdier.

26
00:01:50,027 --> 00:01:53,281
De naam is niet best.
Zeg dat maar niet tegen Teresa.

27
00:01:53,364 --> 00:01:55,616
Dag, Barbie. Hoi, Barbie.

28
00:01:55,700 --> 00:01:58,536
Wil je dit boek met me lezen?

29
00:01:59,120 --> 00:02:03,291
Het gaat over Elvy de eenhoornbewaarder
en haar vermiste eenhoorn.

30
00:02:08,045 --> 00:02:08,963
Chelsea.

31
00:02:09,839 --> 00:02:11,132
Sorry, Barbie.

32
00:02:12,258 --> 00:02:15,428
Is 'ie kapot?
Misschien kan Peggy 'm maken.

33
00:02:15,511 --> 00:02:20,349
Dat hoeft niet. Je weet best dat ik
niet wil dat Peggy haar magie gebruikt.

34
00:02:20,433 --> 00:02:22,768
Die heeft al voor problemen gezorgd...

35
00:02:23,436 --> 00:02:26,147
Grote toverballen.
-Wat?

36
00:02:26,230 --> 00:02:29,567
Ik moet gaan. Volgende keer beter, oké?

37
00:02:30,943 --> 00:02:34,614
Dan zoek ik wel iemand anders
om mee te spelen.

38
00:02:38,701 --> 00:02:40,328
Wat vind jij?

39
00:02:40,912 --> 00:02:42,538
Scheef? Meen je dat?

40
00:02:44,999 --> 00:02:47,418
Beter. Je had gelijk.
-Waarover?

41
00:02:48,836 --> 00:02:50,046
Alex, hoi.

42
00:02:51,047 --> 00:02:52,131
Heb jij een ee…

43
00:02:52,214 --> 00:02:56,636
Ja, er loopt hier een eend.
Zijn baasje is hier vast voor de selfie.

44
00:02:56,719 --> 00:02:58,179
Ik pak hem wel.
-Haar.

45
00:02:58,262 --> 00:03:01,474
Ze hoort hier. Dat is mijn eend, Tijger.

46
00:03:02,183 --> 00:03:03,017
Ah, oké.

47
00:03:03,768 --> 00:03:07,480
Leuke naam. Waarom heet ze Tijger?
-Zomaar.

48
00:03:14,487 --> 00:03:16,155
Barbie, Teresa, kijk.

49
00:03:16,238 --> 00:03:19,909
Ene Drue Charles heeft geschreven
over een magisch land…

50
00:03:19,992 --> 00:03:21,994
…dat vlak bij Malibu ligt.

51
00:03:22,078 --> 00:03:25,247
Er leven paarden zoals Peggy.
Daar komt ze vandaan.

52
00:03:25,331 --> 00:03:26,624
Het heet Mesmer.

53
00:03:31,587 --> 00:03:35,091
Geen zorgen, dat heeft ze altijd.
Dit is mega.

54
00:03:35,174 --> 00:03:38,552
De grootste aanwijzing tot nu toe.
-Er is één probleem.

55
00:03:38,636 --> 00:03:41,847
Ik kan geen gedrukte
of online-versie vinden.

56
00:03:41,931 --> 00:03:45,476
Bibliotheken bestaan nog, hè?
Misschien daar?

57
00:03:45,559 --> 00:03:48,271
O, natuurlijk.

58
00:03:48,354 --> 00:03:51,148
We gaan tijdens mijn pauze.
-Ik blijf hier wel.

59
00:03:51,816 --> 00:03:54,277
Ze mogen dat boek niet vinden.

60
00:03:54,360 --> 00:03:58,739
Als ze dat paard terugsturen
dan mislukken mijn plannen.

61
00:03:58,823 --> 00:04:00,449
We moeten ze stoppen.

62
00:04:01,033 --> 00:04:03,828
Sorry, zie ik er soms stoffig uit?

63
00:04:05,288 --> 00:04:06,122
Ja?

64
00:04:09,375 --> 00:04:11,502
O, edele eenhoorn.

65
00:04:11,585 --> 00:04:14,297
Waar ben je nou toch gebleven?

66
00:04:14,380 --> 00:04:18,467
Kom terug. Jonkvrouw,
heeft u mijn eenhoorn gezien?

67
00:04:20,511 --> 00:04:24,932
Het is niet leuk dit zonder anderen
te doen. Sorry, Peggy.

68
00:04:25,016 --> 00:04:29,854
Bestond Elvy maar.
Dan kon ik zoeken naar haar eenhoorn.

69
00:04:30,938 --> 00:04:35,609
Ik weet dat je niet meer mag toveren,
maar wie komt daar nou achter?

70
00:04:35,693 --> 00:04:40,990
Ik wens dat Elvy echt is en we samen
op zoek naar haar eenhoorn gaan.

71
00:04:46,996 --> 00:04:47,997
Waar ben ik?

72
00:04:50,249 --> 00:04:55,713
Een onbekend land, maar ik moet
mijn eenhoorn voor zonsondergang vinden.

73
00:04:57,465 --> 00:04:59,884
Hoi Chels, wie is je vriendin?

74
00:04:59,967 --> 00:05:03,596
Dit is Elvy
en ze is een eenhoornbewaarder.

75
00:05:04,221 --> 00:05:07,433
Ik heb haar per ongeluk expres
tot leven gewekt.

76
00:05:09,310 --> 00:05:12,188
Hoi.
-Aangenaam kennis te maken, heer.

77
00:05:13,230 --> 00:05:15,483
Gezellig. Je moet weer terug.

78
00:05:15,566 --> 00:05:18,861
Zeker, zodra ik
mijn eenhoorn heb gevonden.

79
00:05:18,944 --> 00:05:22,782
Wacht, jou hier alleen laten,
is geen goed idee.

80
00:05:22,865 --> 00:05:26,702
Ik accepteer jullie hulp,
maar niet in die kleren.

81
00:05:30,790 --> 00:05:36,504
Geen alledaagse outfit, maar wel cool.
-Geweldig. Bedankt, Elvy.

82
00:05:36,587 --> 00:05:39,757
Graag gedaan.
Laten we mijn eenhoorn zoeken.

83
00:05:40,341 --> 00:05:44,178
Wat is dat?
-Een eenhoornvinder. Volg mij maar.

84
00:05:49,767 --> 00:05:50,726
En...

85
00:05:52,228 --> 00:05:55,397
Ik heb pauze.
-Ga. Ik red het wel.

86
00:05:55,481 --> 00:05:56,482
Bedankt.

87
00:05:56,982 --> 00:05:57,817
O, nee.

88
00:06:00,319 --> 00:06:03,572
Waar ga jij heen? Je hebt nog geen pauze.

89
00:06:04,281 --> 00:06:08,702
Tijger heeft honger,
dan wordt ze gevaarlijk.

90
00:06:10,621 --> 00:06:13,999
Teresa neemt het over.
Ik laat Tijger hier.

91
00:06:14,708 --> 00:06:17,670
Wacht. Dat heb ik niet gezegd.

92
00:06:19,338 --> 00:06:20,172
Leuke eend.

93
00:06:24,802 --> 00:06:27,471
Hoogtepuntje dit, hoor. Coole kleren.

94
00:06:28,889 --> 00:06:32,351
Die heeft Elvy gemaakt.
-Ze kunnen niet uit.

95
00:06:33,435 --> 00:06:34,687
Problematisch.

96
00:06:34,770 --> 00:06:37,481
Nu je er toch bent,
kun je op Peggy letten?

97
00:06:38,691 --> 00:06:41,735
Natuurlijk. Ik heb verder geen leven.

98
00:06:42,570 --> 00:06:45,990
Dank je, dan zoeken wij
de eenhoornbewaarder.

99
00:06:46,073 --> 00:06:50,327
Ga jij ook weg?
-Wie weet nou meer van eenhoorns dan ik?

100
00:06:50,411 --> 00:06:52,830
Ze heeft gelijk. Waar gaan we heen?

101
00:06:53,497 --> 00:06:55,124
Ik heb wel een idee.

102
00:06:59,461 --> 00:07:03,465
De draaimolen, dat is best slim.
-Daar is ze.

103
00:07:05,801 --> 00:07:11,515
Arm dier. Wees bevrijd van je vloek
en vind je nieuwe thuis bij mij.

104
00:07:13,184 --> 00:07:16,687
Schiet op. Treuzel niet zo
en kies een paard.

105
00:07:16,770 --> 00:07:17,730
Elvy.

106
00:07:17,813 --> 00:07:22,234
Ik denk niet dat dat
jouw eenhoorn is, die is veel te...

107
00:07:22,318 --> 00:07:24,737
Onmagisch.
-Precies.

108
00:07:26,989 --> 00:07:31,911
Zullen we ergens anders zoeken? In
een achtertuin waar niemand je kan zien.

109
00:07:31,994 --> 00:07:35,039
Wat bent u toch aardig, waarde heer.

110
00:07:36,165 --> 00:07:38,000
Zoekt u een partner?

111
00:07:39,502 --> 00:07:43,297
Eigenlijk wel.
Er is iemand die ik, je weet wel...

112
00:07:46,675 --> 00:07:49,637
Het is ingewikkeld.
-Wat gebeurt hier?

113
00:07:49,720 --> 00:07:52,223
Niks, hoor. Het gaat goed hier.

114
00:07:52,306 --> 00:07:55,226
Bent u de bewaarder van dit bos?

115
00:07:55,309 --> 00:08:01,023
Wat is er gebeurd met deze arme dieren?
Ze draaien alsof ze bevroren zijn.

116
00:08:01,106 --> 00:08:02,691
Laat ze vrij.

117
00:08:03,526 --> 00:08:05,194
Ze zet zich echt in.

118
00:08:05,778 --> 00:08:08,405
Oké, jullie twee gaan met mij mee.

119
00:08:09,782 --> 00:08:12,201
Hé mensen, kies maar een paard.

120
00:08:17,623 --> 00:08:19,792
Hé, kom eens terug.

121
00:08:21,001 --> 00:08:25,881
Goeie actie. We nemen Elvy mee
en sturen haar terug. Elvy?

122
00:08:37,768 --> 00:08:38,602
Hoi.

123
00:08:41,480 --> 00:08:42,648
Sorry. Hoi.

124
00:08:43,148 --> 00:08:46,819
Kun je ons helpen zoeken
naar een zeldzaam boek?

125
00:08:46,902 --> 00:08:52,908
Het is geschreven door ene Drue Charles
en gaat over het land Mesmer.

126
00:08:55,369 --> 00:09:01,750
We hebben nog één exemplaar, maar het is
zwaar beschadigd en zal worden vernietigd.

127
00:09:01,834 --> 00:09:02,876
Wat?

128
00:09:03,919 --> 00:09:04,753
Stil.

129
00:09:05,379 --> 00:09:11,468
Sorry, u zei dat het vernietigd gaat
worden, dus dan moet het er nu nog zijn.

130
00:09:11,552 --> 00:09:16,515
Kunt u helpen zoeken? Het is heel...
-Zoals jullie zien heb ik mijn handen vol.

131
00:09:16,599 --> 00:09:19,935
Ik vrees dat ik niet weg kan.
-Wacht eens.

132
00:09:21,353 --> 00:09:26,150
Sorry. Kunt u ons anders zeggen
waar het ligt? Alstublieft?

133
00:09:27,568 --> 00:09:33,616
Al die boeken liggen in de kelder.
Jullie mogen wel gaan kijken. In stilte.

134
00:09:33,699 --> 00:09:34,992
Bedankt.

135
00:09:43,500 --> 00:09:44,335
Hoi.

136
00:10:01,393 --> 00:10:03,145
Hier zit het niet in.

137
00:10:05,939 --> 00:10:07,274
Hoe gaat het bij jou?

138
00:10:08,275 --> 00:10:12,863
Ik zie 'm ook niet.
Straks is Peggy al volgroeid.

139
00:10:18,911 --> 00:10:19,912
Onthul je.

140
00:10:26,752 --> 00:10:29,713
Daar is 'ie. Kom hier-o.

141
00:10:45,270 --> 00:10:50,818
Wat een griezelige plek is dit.
-Dat vind ik ook. Laten we verder zoeken.

142
00:11:07,835 --> 00:11:09,211
Kom hier jij.

143
00:11:26,311 --> 00:11:27,146
O, nee.

144
00:11:30,524 --> 00:11:31,942
Het Mesmer-boek.

145
00:11:34,611 --> 00:11:39,908
Kijk, een foto van het huis.
Die plek is op de heuvel bij het strand.

146
00:11:43,787 --> 00:11:47,624
We kijken buiten verder. Kom op, we gaan.

147
00:12:02,514 --> 00:12:05,058
Ik sta ook in de rij, hoor.

148
00:12:05,142 --> 00:12:10,147
Maar ga maar voor. Jij hebt echt
je best gedaan met dat kostuum.

149
00:12:10,230 --> 00:12:15,652
Heeft u een eenhoorn gezien?
Volgens mijn staf is hier magie gebruikt.

150
00:12:15,736 --> 00:12:20,032
Zie ik eruit of ik dat weet?
-Arm wezen.

151
00:12:20,115 --> 00:12:25,662
Heeft iemand uw kennis weggetoverd?
Ik zal de spreuk verbreken. Sta stil.

152
00:12:28,790 --> 00:12:32,544
Laten we gaan voor
er meer gekke dingen gebeuren.

153
00:12:33,670 --> 00:12:38,258
Gekker dan die outfit kan niet.
-Ik vind hem heel knap.

154
00:12:39,301 --> 00:12:42,054
Bedankt.
-Heb jij wel een huisdier?

155
00:12:42,638 --> 00:12:45,140
Hé, dat ligt gevoelig.

156
00:12:46,308 --> 00:12:48,060
Moest je dat vragen?

157
00:12:57,402 --> 00:13:01,031
Wil je echt naar binnen?
Straks is ze verhuisd.

158
00:13:13,502 --> 00:13:18,715
Er is iemand. Mevrouw Charles,
we willen u wat vragen over uw boek.

159
00:13:18,799 --> 00:13:22,594
Wilt u opendoen?
We hebben vragen over Mesmer.

160
00:13:31,728 --> 00:13:34,314
Zei jij nou Mesmer?

161
00:13:36,567 --> 00:13:38,944
Eerst was ik aan het wandelen.

162
00:13:39,027 --> 00:13:44,199
Toen was ik ineens op de mooiste plek
die ik ooit had gezien.

163
00:13:44,283 --> 00:13:49,288
Eenhoorns, zeemeerminnen,
elven en feetjes.

164
00:13:49,371 --> 00:13:52,666
Het ene wezen was nog magischer
dan het andere.

165
00:13:52,749 --> 00:13:55,002
Net als Peggy.
-En meer.

166
00:13:55,085 --> 00:13:59,923
Het was zo'n gemoedelijke wereld.
De wezens waren zo lief.

167
00:14:00,007 --> 00:14:01,508
Bijna allemaal dan.

168
00:14:01,592 --> 00:14:04,428
Ik dacht dat ik een band met ze had.

169
00:14:04,511 --> 00:14:08,724
Toen werd ik weer op het strand wakker.
Alles was weg.

170
00:14:08,807 --> 00:14:14,563
Ik schreef dat boek om niets te vergeten,
maar niemand geloofde me.

171
00:14:15,147 --> 00:14:17,316
Ik had maar één vage foto.

172
00:14:17,858 --> 00:14:21,737
Het werd niet meer gedrukt.
Ze dachten dat ik alles had verzonnen.

173
00:14:21,820 --> 00:14:22,863
Wij geloven u.

174
00:14:22,946 --> 00:14:26,533
We wisten dat Peggy
van een speciale plek kwam.

175
00:14:26,617 --> 00:14:30,704
Kunt u vertellen over Glyphs?
-Ze kunnen lastig zijn.

176
00:14:31,204 --> 00:14:37,502
Ze hebben unieke magie en kunnen
niet overweg met de vliegende paarden.

177
00:14:39,379 --> 00:14:44,551
Een Glyph kan geen vleugels laten groeien.
Die moet je verdienen.

178
00:14:44,635 --> 00:14:48,805
Mevrouw Charles, Drue,
iemand zat achter Peggy aan.

179
00:14:48,889 --> 00:14:52,851
Ze is hier niet veilig.
Weet je hoe we haar terugsturen?

180
00:14:52,935 --> 00:14:54,770
Ik wou dat ik dat wist.

181
00:14:54,853 --> 00:14:59,024
Ik heb gezocht, maar weet niet
hoe ik er ben gekomen.

182
00:14:59,858 --> 00:15:04,947
Ach, het is ongelofelijk
dat er een echte Pegasus in Malibu is.

183
00:15:05,030 --> 00:15:09,368
Mag ik haar zien,
zodat ik weet dat het geen droom was?

184
00:15:09,451 --> 00:15:16,291
Dat lijkt me geen probleem, maar we moeten
voorzichtig zijn om Peggy te beschermen.

185
00:15:16,375 --> 00:15:21,213
Natuurlijk. Je kunt me vertrouwen.
Ik zal niks zeggen.

186
00:15:25,133 --> 00:15:28,553
Bedankt, wijsneus.
Ik zie dat ze er niet zijn.

187
00:15:29,137 --> 00:15:35,352
Ken, wat leuk om je te zien. Waar zijn
Barbie en Barbie? Waarom zie je er zo uit?

188
00:15:35,435 --> 00:15:41,316
Ik help een nieuwe vriendin. Je bent
geen eenhoorn, maar je bent zo schattig.

189
00:15:41,400 --> 00:15:44,194
Ze is nogal fan van eenhoorns.

190
00:15:44,277 --> 00:15:47,030
Wat? Een Elvy? Hier?

191
00:15:47,114 --> 00:15:49,783
Ken jij dat sprookje?
-Sprookje?

192
00:15:50,325 --> 00:15:56,665
O, je denkt dat het een verhaal is. Ik ken
het, hoor. Ze is een eenhoornbewaarder.

193
00:15:56,748 --> 00:16:00,210
Ja, dat klopt. Maar jij bent een Glyph.

194
00:16:01,211 --> 00:16:02,087
Een Glyph?

195
00:16:02,713 --> 00:16:05,424
Echt niet.
-O, echt wel.

196
00:16:05,507 --> 00:16:09,803
Ondanks die gekke kleren,
heb ik 't meteen door.

197
00:16:09,886 --> 00:16:13,890
Daarom leidde mijn magie me hierheen.
-Wat zou het?

198
00:16:13,974 --> 00:16:16,685
Dit zet ik je betaald. Versteen.

199
00:16:17,561 --> 00:16:22,774
Jij bent vergeten dat je magie
niet werkt op dieren, of op mij.

200
00:16:26,528 --> 00:16:30,240
Ga terug naar
waar we vandaan komen, bedriegster.

201
00:16:31,158 --> 00:16:32,284
Wacht, nee.

202
00:16:40,542 --> 00:16:42,794
Dit krijg je als ik pauze neem.

203
00:16:45,297 --> 00:16:49,885
Hoi, Barbie. Ik let op haar.
Ja, ik let echt wel op.

204
00:16:53,013 --> 00:16:55,390
Ik hou echt niet van Elvy's.

205
00:16:56,016 --> 00:16:57,434
Waar ben ik?

206
00:16:59,561 --> 00:17:02,189
Kijk, dit is interessant, zeg.

207
00:17:08,987 --> 00:17:12,783
Grijp die dieren.
Waarom heb ik hiermee ingestemd?

208
00:17:13,784 --> 00:17:17,913
Wat heb jij aan?
-Onze vriendin houdt van verkleden.

209
00:17:20,999 --> 00:17:26,213
Het volgende thema is stomme films.
Hoe krijg ik dit onder controle?

210
00:17:27,923 --> 00:17:28,757
Help.

211
00:17:45,107 --> 00:17:45,982
Bedankt.

212
00:17:46,566 --> 00:17:50,278
Maakt niet uit dat ik allergisch ben.
Ik wil een huisdier.

213
00:17:50,362 --> 00:17:52,197
Daar kan ik mee helpen.

214
00:17:53,323 --> 00:17:55,700
Nee, kom maar even mee.

215
00:17:59,204 --> 00:18:02,999
Eindelijk krijg ik vleugels
en kan ik naar huis.

216
00:18:04,501 --> 00:18:06,294
Rocki, wat doe je?

217
00:18:06,378 --> 00:18:11,299
Ik was op zoek naar dieren
om mee te nemen naar het museum.

218
00:18:11,383 --> 00:18:14,469
Ja.
-Bedankt, maar laat haar maar hier.

219
00:18:16,012 --> 00:18:17,430
Dan ga ik weer.

220
00:18:18,223 --> 00:18:20,225
Wacht even, nee echt niet.

221
00:18:20,809 --> 00:18:21,935
Ver...

222
00:18:25,564 --> 00:18:26,857
Tot later.

223
00:18:28,316 --> 00:18:34,156
Wat is er gebeurd? En waar is Rocki nou?
Er is iets heel vreemds aan haar.

224
00:18:35,282 --> 00:18:36,825
O, wauw.

225
00:18:40,370 --> 00:18:43,165
O, hallo daar, kleintje.

226
00:18:44,708 --> 00:18:48,128
Ongelofelijk dat
dit een wezen uit Mesmer is.

227
00:18:48,628 --> 00:18:49,921
Ze is prachtig.

228
00:18:50,547 --> 00:18:56,845
Weet u niks wat ons verder kan helpen?
-Ik wil graag helpen, maar weet niet hoe.

229
00:18:56,928 --> 00:19:00,182
En dit? Kunt u vertellen wat hier staat?

230
00:19:01,057 --> 00:19:06,771
Ik kan dit helaas niet lezen. Ik schreef
dit over van een tekst in Mesmer.

231
00:19:06,855 --> 00:19:08,231
Wellicht kan ik helpen.

232
00:19:09,983 --> 00:19:14,487
Hallo. Wie is dat?
-Een Elvy.

233
00:19:15,739 --> 00:19:21,620
Ik heb haar uit mijn boek gewenst.
-Wat zei ik nou over Peggy's wensen?

234
00:19:21,703 --> 00:19:25,749
Wat heb je aan magie
als je het niet gebruikt?

235
00:19:25,832 --> 00:19:27,334
Je hebt gelijk.

236
00:19:27,417 --> 00:19:30,420
Er zijn nog andere soorten magie
in deze wereld.

237
00:19:30,503 --> 00:19:34,424
Het kunnen zien met je hart
is pas echt ware magie.

238
00:19:36,259 --> 00:19:38,678
Wij, wat?
-Nee, meen je dat?

239
00:19:40,639 --> 00:19:46,978
Als jij echt een magisch wezen bent,
kun je vast de taal van Mesmer lezen.

240
00:19:48,230 --> 00:19:53,526
Mesmer bevindt zich tussen sluimer
en ontwaken, tussen dauw en dag.

241
00:19:54,027 --> 00:19:58,406
Een taak wordt volbracht
vóór een Pegasusvleugel groeien mag.

242
00:19:58,949 --> 00:20:04,955
Pas op voor de Glyph die spreuken
verdraait en vleugels vergaart.

243
00:20:05,038 --> 00:20:07,582
Grote toverbal.

244
00:20:07,666 --> 00:20:13,797
Dit was een fabelachtige reis, maar ik
moet nu echt op zoek naar mijn eenhoorn.

245
00:20:13,880 --> 00:20:16,383
Chelsea, help jij me naar huis?

246
00:20:16,466 --> 00:20:20,136
Misschien had ik ook al
waar ik naar zocht.

247
00:20:22,138 --> 00:20:24,808
Eigenlijk doe ik dit liever niet.

248
00:20:25,642 --> 00:20:28,019
Ik wens dat Elvy naar huis gaat.

249
00:20:36,236 --> 00:20:40,782
Bedankt Elvy, vaarwel.
-Tot ziens, Elvy. Heel erg bedankt.

250
00:20:49,582 --> 00:20:50,875
Ik ga haar missen.

251
00:20:52,085 --> 00:20:52,919
Ik ook.

252
00:20:55,213 --> 00:20:58,842
Niet op die manier. Hé, is het al zo laat?

253
00:20:59,801 --> 00:21:01,761
Wat een dag.

254
00:21:02,554 --> 00:21:04,264
Bijzonder magisch.

255
00:21:04,806 --> 00:21:10,562
Bedankt dat jullie dit wilden delen.
-Bedankt voor je boek en ervaringen.

256
00:21:10,645 --> 00:21:13,773
We weten vast snel
hoe we Peggy thuiskrijgen.

257
00:21:13,857 --> 00:21:14,983
Vast wel.

258
00:21:15,650 --> 00:21:19,988
Zou je mij dan nu
naar huis kunnen brengen?

259
00:21:20,071 --> 00:21:21,114
Natuurlijk.

260
00:21:24,659 --> 00:21:28,163
Ik moet jullie spreken.
Rocki zocht hier naar dieren.

261
00:21:28,246 --> 00:21:31,291
Peggy vond dat echt helemaal niks.

262
00:21:32,292 --> 00:21:33,335
Was ze hier?

263
00:22:04,074 --> 00:22:06,576
Ondertiteld door: Nathalie Scheffers