Keberadaan negeri ajaib ini
satu-satunya yang bisa menjelaskan fenomena aneh
yang terjadi di Malibu seperti yang ditulis penulis ini.
Selesai. Sekarang di mana foto itu? Tidak.
Bukan itu.
Harus dihabiskan.
Tunggu. Ya!
Kau akan membuktikan bahwa sihir itu nyata.
Kita apakan buku tua yang rusak?
Taruh di rak belakang. Itu tempat buku akan dibuang.
Hari ini indah
Saat kau lihat yang di dunia
Berharap, bermimpi
Keajaiban ada percayalah
Menjadi segalanya
- Dengan sentuhan ajaib - Ajaib
Lihat dan percaya
Kita pasti bisa
Menjadi segalanya
- Dengan sentuhan ajaib - Ajaib
Tak kupercaya tak ada apa pun soal Peggy di internet.
Tapi video anak anjing itu lucu.
Sangat lucu, tapi tidak membantu.
Kita lanjut nanti. Aku harus pergi.
Aku membantu Teresa dengan PetSelfathon di Museum Foto.
PetSelfathon?
Kerja sama toko makanan hewan dan Museum Foto.
Swafoto gratis dengan piaraan.
Namanya belum pas, jangan bilang Teresa. Sampai jumpa.
Dah, Barbie! Hai, Barbie!
Maukah membaca buku ini bersamaku?
Kisah Elvy si penjaga unicorn yang cari unicorn-nya.
Chelsea!
Maaf, Barbie.
Aku merusaknya? Minta Peggy perbaiki.
Tak apa, lagi pula kita jangan minta Peggy memakai sihir lagi.
Terlalu merepotkan dan…
Kilauan warna pelangi.
Apa?
Maaf, Chels, aku harus pergi. Lain kali, ya?
Baik. Aku akan cari orang lain untuk diajak main.
Bagaimana menurutmu?
Miring? Sungguh?
- Lebih baik. Kau benar. - Tentang apa?
AIex. Hei.
Apa kau lihat…
Ya, ada bebek lepas. Pemiliknya pasti mengantre PetSelfathon.
- Jantan ini… - Betina.
Ia baik-baik saja.
Itu bebekku, Tiger.
Maaf.
Namanya lucu.
- Kenapa kau namai Tiger? - Tak apa.
Barbie. Teresa. Lihat!
Seseorang bernama Dru Charles menulis tentang negeri ajaib,
di sini, dekat Malibu.
Ada kuda mirip Peggy, di sanalah asalnya.
Namanya Mesmer.
Tenang. Dia selalu jatuh. Ini temuan besar.
- Petunjuk terbesar kita. - Benar. Hanya ada satu masalah.
Itu tak dicetak lagi, daring pun tak ada.
Kau tahu, ada perpustakaan. Coba di sana?
Perpustakaan. Kenapa tak terpikir?
- Kita pergi saat istirahat. - Aku gantikan kau.
Tiger, mereka tidak boleh menemukannya.
Jika mereka tahu cara mengembalikan Peggy ke Mesmer, hancurlah rencanaku!
Ayo hentikan mereka.
Permisi?
Apa aku terlihat berdebu?
Ya?
Unicorn yang mulia!
Kau berkeliaran ke mana?
Kembali!
Nona, apa kau melihat unicorn-ku?
Tak seru tanpa teman bermain. Jangan tersinggung, Peggy.
Andai saja Elvy nyata dan aku bisa bantu menemukan unicorn-nya.
Aku tidak boleh memakai sihirmu, tapi siapa yang akan tahu?
Andai Elvy nyata agar aku bisa bertualang menemukan unicorn-nya.
Aku di mana?
Negeri ini aneh, tapi aku harus menemukan unicorn-ku sebelum malam.
Hei, Chels. Siapa teman barumu?
Hai Ken, ini Elvy. Dia penjaga unicorn.
Tak sengaja kuhidupkan dari bukuku.
- Hai. - Salam kenal, Tuan Baik.
Aku juga. Kembalilah ke buku.
Tentu saja. Setelah menemukan unicorn-ku.
Tunggu! Jika kau di luar sendirian, itu ide buruk.
Kuterima bantuanmu.
Tapi tidak berpenampilan begitu.
Bukan baju sehari-hari, tapi keren.
Aku menyukainya! Terima kasih, Elvy.
Sama-sama.
Kini, cari unicorn-ku…
- Apa itu. - Pencari unicorn.
Ikuti aku.
Dan…
- Jam istirahat. - Pergi. Cepat. Aku urus ini.
Terima kasih.
Tidak!
Rocki! Mau ke mana? Belum jam istirahatmu.
Tapi Tiger kelaparan. Kau tidak akan suka saat ia lapar.
Teresa yang gantikan. Terima kasih mau menjaga Tiger. Dah!
Tunggu! Aku tidak setuju dengan itu.
Bebek bagus.
Jadi, begini.
Pakaian keren.
- Elvy membuatnya. - Ya, kami tidak bisa melepasnya.
Itu masalah.
Karena itu kau di sini. Bisa awasi Peggy?
Ya, tentu. Aku tidak ada kesibukan…
Terima kasih, Skipper. Kami harus temukan penjaga unicorn.
Kau juga pergi?
Siapa yang paling tahu tentang menemukan unicorn?
Dia benar. Kita ke mana, Ahli Unicorn?
Aku punya ide.
Komidi putar.
- Ide yang genius. - Itu dia.
Makhluk malang.
Kau dibebaskan dari mantramu dan pulanglah bersamaku.
Nona, ayolah. Cepat pilih kudanya.
Elvy!
Hei… Kurasa ini bukan unicorn-mu, ia terlalu…
- Tanpa sihir. - Benar.
Cari di tempat lain saja? Di halaman belakang yang tertutup.
Kau sangat baik, Pria Baik.
Apa mungkin kau masih lajang?
Ya, bisa dibilang, tapi ada seseorang yang ku… Kau tahu…
- Tapi itu rumit. - Ada masalah apa?
Tidak ada!
Kami baik.
Apa kau penjaga hutan ini?
Kenapa makhluk-makhluk malang ini? Berputar seolah membeku dalam waktu!
Lepaskan mereka!
Ya, dia amat menjiwai.
Cukup, kalian ikut denganku…
Hei, Semua! Saatnya pilih kuda!
Hei! Kembali ke sini!
Pemikiran cepat, Chels. Ayo bawa Elvy pulang ke tempat asalnya.
Elvy?
Hai!
Maaf. Hai.
Apa kau bisa bantu kami menemukan buku langka?
Buku yang ditulis Dru Charles.
Tentang tempat bernama Mesmer.
Ya, sepertinya ada satu salinan,
tapi rusak parah. Itu hendak dihancurkan.
- Apa? - Apa?
Diam!
Maaf.
Kau bilang, "Hendak dihancurkan." Artinya, belum dihancurkan.
Bisa bantu cari? Ini amat…
Kalian lihat sendiri, aku sibuk.
- Tak bisa… - Tunggu! Aku tahu! Bagaimana…
Maaf.
Bagaimana kalau kau tunjukan arahnya? Kumohon?
Semua buku rusak ada di rubanah.
Kalian bisa turun dan mencarinya. Dengan tenang.
Terima kasih.
Hai!
Tak ada di kotak ini.
Kalau di sana?
Tidak ada juga.
Peggy sudah dewasa saat bukunya tertemu.
Tunjukkan.
Itu dia!
Retrievo.
- Tempat ini buatku takut. - Ya, aku juga.
Tapi kita harus terus mencari.
Kembali ke sini!
Tidak…
Itu buku Mesmer.
Lihat. Ada gambar rumah si penulis.
Tempat itu! Perbukitan atas pantai.
Pinjam bukunya dan pergi.
Ayo, cepat.
Halo? Antreannya di belakang.
Tapi kuizinkan kau menyela karena kau berusaha dengan kostummu.
Apa kau melihat unicorn?
Kata tongkatku, ada sihir di sini.
Apa aku terlihat tahu jawabannya?
Makhluk malang.
Apa kau terkena mantra yang mencegahmu berwawasan?
Biar kubatalkan. Tunggu.
Elvy! Ayo pergi. Sebelum hal aneh lain terjadi.
Pakaianmulah yang paling aneh.
Kurasa dia tampan.
Terima kasih.
Kau punya piaraan?
Hei. Subjek sensitif.
Terima kasih sudah dibahas.
Apa kita harus masuk? Mungkin dia sudah pindah?
Ada orang.
Halo. Nn. Charles, kami hanya mau membicarakan bukumu!
Tolong buka! Kami punya pertanyaan tentang Mesmer!
Kalian bilang Mesmer?
Satu saat aku mendaki
dan selanjutnya, aku berada di tempat terindah yang terbayangkan.
Unicorn, putri duyung, elf, dan peri.
Setiap makhluk ajaib yang pernah kau impikan.
- Seperti Peggy. - Lebih banyak lagi.
Dunianya begitu menawan, makhluk-makhluk di sana begitu ramah…
sebagian besarnya.
Kupikir hubungan kami begitu nyata…
Tapi aku bangun, kembali di pantai, dan itu hilang.
Aku menulisnya agar tidak melupakan yang kulihat,
tapi tidak ada yang percaya.
Aku hanya punya satu foto buram.
Bukuku dibatalkan karena semua mengira aku mengarangnya.
Kami percaya.
Sejak menemukan Peggy, kami tahu ia dari tempat istimewa.
- Bisa kau jelaskan soal Glyph? - Itu bisa amat rumit.
Mereka punya tingkat sihir tertentu
dan tidak cocok dengan kuda terbang.
Glyph cuma tak bisa tumbuh sayap sendiri.
Mereka mendapatkannya.
Nn. Charles, Dru, seseorang mengejar Peggy.
Ia tidak aman di sini. Bagaimana cara memulangkannya ke Mesmer?
Andai aku bisa.
Sudah kucari, tapi aku tak bisa menemukan cara ke sana.
Yang benar saja.
Aku tidak percaya ada Pegasus di Malibu.
Aku harus lihat agar tahu aku benar dan bukan cuma mimpi.
Kurasa itu tidak apa-apa,
tapi kami coba sembunyikan demi melindungi Peggy.
Tentu saja. Kau bisa memercayaiku.
Akan kurahasiakan.
Terima kasih, Ny. Angkuh, aku bisa lihat mereka tidak ada.
Ken! Senang bertemu di sini.
Di mana Barbie dan Barbie? Kenapa pakaianmu?
Aku membantu teman baru.
Kau bukan unicorn sungguhan, tapi kau sungguh manis.
Dia amat menyukai unicorn.
Apa? Ada Elvy? Di sini?
- Kau juga tahu dongeng itu? - Dongeng?
Kau pikir itu hanya cerita.
Aku amat mengenalnya. Dia penjaga unicorn.
Itu benar.
Tapi kau… Kau itu Glyph!
Glyph?
Tidak mungkin.
Itu benar!
Walaupun berpakaian aneh, aku merasakannya.
Pantas sihirku menuntunku ke sini!
Memang kenapa kalau benar?
Aku bisa membekukan kalian semua!
Tapi kau lupa, sihirmu tidak berfungsi pada hewan atau aku.
Kembalilah ke tempat kita berasal, Penipu!
Tunggu! Tidak!
Beginilah saat aku istirahat.
Hei, Barbie. Aku mengawasinya.
Ya, aku mengawasinya!
Aku tidak menyukai Elvy.
Aku di mana?
Bukankah ini menarik?
Seseorang, tangkap hewan-hewan ini.
Kenapa aku mau saja?
- Kenapa berpakaian seperti itu? - Teman kami sangat menyukai kostum.
Bagus, tapi tema berikutnya film bisu.
Bagaimana ini bisa beres?
Seseorang!
Terima kasih!
Siapa yang peduli alergi?
Aku mau piaraan.
Aku bisa membantu.
Tak perlu. Kita sudah selesai.
Akhirnya, aku bisa dapat sayapku dan pulang.
Rocki? Kau sedang apa?
Hai. Aku mencari hewan untuk di bawa ke Museum Foto.
- Ya… - Terima kasih, tapi jangan ia.
Baik, aku pergi.
Tunggu, aku tidak pergi.
Lup…
Seperti kataku, dah.
Apa yang terjadi?
Rocki pergi ke mana?
Dia amat mencurigakan.
Astaga.
Halo, si Kecil.
Aku terkejut kau temukan makhluk Mesmer asli.
Ia cantik.
Adakah cara untuk membantu kami?
Aku mau, tapi aku tidak tahu caranya.
Bagaimana dengan ini? Apa kau tahu artinya?
Maaf aku tidak bisa membacanya.
Aku hanya menyalin gulungan yang kulihat di Mesmer.
Mungkin aku bisa bantu.
Halo.
Siapa itu?
Ada Elvy.
Aku menghidupkannya.
Chelsea, kita sudah bicara soal memakai permohonan Peggy.
Aku tahu. Tapi apa gunanya kekuatan sihir jika tidak dipakai?
Kau benar, Chelsea.
Luar biasa melihat sihir di dunia ini.
Melihatnya dengan orang tersayang itu keajaiban.
- Kami? Apa? - Tidak. Kau serius?
Kalau kau makhluk ajaib Mesmer asli,
seharusnya kau mengerti bahasa Mesmer.
"Negeri Mesmer berada di antara tidur dan bangun.
Malam dan pagi.
Tugas besar di Bumi harus diselesaikan sebelum sayap Pegasus dilahirkan.
Tapi hati-hati pada Glyph, yang membalikkan mantra
untuk merebut sayap."
Kilauan warna pelangi.
Ini perjalanan luar biasa, tapi sayang aku belum temukan unicorn-ku.
Chelsea, bisa bantu aku pulang?
Sepertimu, mungkin yang kucari ada di sana selama ini.
Meskipun sebenarnya aku tidak mau.
Aku berharap Elvy pulang.
Terima kasih! Dah!
Dah, Elvy! Terima kasih banyak!
Aku pasti rindu.
Aku juga.
Bukan seperti itu. Hei. Lihat waktunya…
Melelahkan.
Benar-benar ajaib.
Terima kasih sudah berbagi.
Terima kasih sudah berbagi buku dan pengalamanmu.
Serasa hampir menemukan rumah Peggy.
Benar.
Kalau kau tidak keberatan, boleh aku menumpang pulang?
Tentu.
Ayo bicara.
Tadi Rocki kemari mencari hewan.
Peggy sama sekali tidak menyukainya.
Rocki kemari?
Terjemahan subtitle oleh Edward Yang Putra