1
00:00:04,213 --> 00:00:11,220
Vain tämän lumotun maan olemassaolo
voi selittää ne oudot ilmiöt, -

2
00:00:11,304 --> 00:00:16,309
joita Malibussa tapahtuu
ja jotka tekijä on täten kirjannut.

3
00:00:17,310 --> 00:00:20,730
Valmis! Missäs valokuva on? Ei.

4
00:00:21,355 --> 00:00:24,817
Ei tuo... Tämä pitää syödä loppuun.

5
00:00:26,652 --> 00:00:27,987
Hei... Siinä!

6
00:00:29,072 --> 00:00:33,785
Sinä saat lopultakin todistaa,
että taikaa on olemassa.

7
00:00:36,704 --> 00:00:39,457
Mitä repaleiselle kirjalle tehdään?

8
00:00:40,291 --> 00:00:44,378
Vien sen takahyllyyn.
Siellä ovat hävitettävät kirjat.

9
00:00:51,385 --> 00:00:56,516
Päivä onnellinen
meille näyttää maailman kauneuden.

10
00:00:56,599 --> 00:01:01,896
Toivo siis, unelmoi.
On taikaa täälläkin, jos vain uskoo voit.

11
00:01:01,979 --> 00:01:06,776
Unelmaan tarvitaan ihan hieman taikaa.

12
00:01:07,860 --> 00:01:12,281
Jos näät sen, usko vaan,
tää homma hallitaan.

13
00:01:12,365 --> 00:01:17,161
Unelmaan tarvitaan ihan hieman taikaa.

14
00:01:20,873 --> 00:01:25,294
Miksei netistä vieläkään löydy
yhtään mitään Peggystä?

15
00:01:25,795 --> 00:01:27,964
Koiranpennut ovat söpöjä.

16
00:01:30,007 --> 00:01:33,094
Tosi söpöjä, mutta ne eivät auta.

17
00:01:36,764 --> 00:01:42,687
Lähden nyt auttamaan Teresaa
Petselfathon-tapahtumassa.

18
00:01:42,770 --> 00:01:44,647
Petselfathon?

19
00:01:44,730 --> 00:01:49,944
Eläinkaupan ja Selfiemuseon yhteistyö.
Lemmikin kanssa saa ilmaisen selfien.

20
00:01:50,027 --> 00:01:53,281
Nimeä pitää hioa vielä. Heippa!

21
00:01:53,364 --> 00:01:55,616
Hei, Barbie!

22
00:01:55,700 --> 00:01:58,536
Luetaanko tätä kirjaa yhdessä?

23
00:01:59,120 --> 00:02:03,708
Se kertoo Elvy-haltiasta,
joka etsii kadonnutta yksisarvistaan.

24
00:02:08,045 --> 00:02:11,132
Chelsea!
-Anteeksi, Barbie.

25
00:02:12,258 --> 00:02:15,428
Rikoinko sen? Peggy voi korjata sen.

26
00:02:15,511 --> 00:02:20,349
Se on kunnossa,
emmekä voi pyytää Peggyä taikomaan.

27
00:02:20,433 --> 00:02:22,768
Siitä on tullut harmeja...

28
00:02:23,436 --> 00:02:26,147
Voihan nonparelli!
-Mitä?

29
00:02:26,230 --> 00:02:30,651
Anteeksi. Nyt tuli kiire.
Luetaanko myöhemmin?

30
00:02:30,735 --> 00:02:34,614
Hyvä on. Etsin toisen leikkikaverin.

31
00:02:38,701 --> 00:02:40,328
Mitä sanot?

32
00:02:40,912 --> 00:02:42,538
Vinossako? Ei kai?

33
00:02:44,999 --> 00:02:47,418
Parempi. Totta puhuit.
-Mistä?

34
00:02:48,836 --> 00:02:52,131
Hei, Alex. Näitkö sinä...

35
00:02:52,214 --> 00:02:56,636
Joo, täällä on ankka.
Omistaja menee kai Petselfathoniin.

36
00:02:56,719 --> 00:02:59,680
Tule, poika.
-Tyttö. Ei hätää.

37
00:02:59,764 --> 00:03:03,017
Se on minun ankkani. Tiikeri.
-Erehdyin.

38
00:03:03,768 --> 00:03:07,480
Nätti nimi. Miksi se on Tiikeri?
-Muuten vain.

39
00:03:14,487 --> 00:03:16,155
Katsokaa!

40
00:03:16,238 --> 00:03:21,994
Joku Drue Charles kirjoitti kirjan
lumotusta maasta lähellä Malibua.

41
00:03:22,078 --> 00:03:26,624
Siellä on Peggyn kaltaisia hevosia.
Maan nimi on Mesmer.

42
00:03:31,587 --> 00:03:36,550
Ei hätää. Tyttö kompastelee aina.
Tämä on isoin johtolankamme.

43
00:03:36,634 --> 00:03:41,847
Niinpä, mutta kirja on loppuunmyyty
eikä sitä löydy netistä.

44
00:03:41,931 --> 00:03:45,476
Onhan kirjastojakin olemassa.

45
00:03:45,559 --> 00:03:51,148
Kirjasto. Miksen itse keksinyt?
-Mennään ruokatunnillani.

46
00:03:51,816 --> 00:03:54,277
He eivät saa löytää kirjaa.

47
00:03:54,360 --> 00:04:00,449
Jos he lähettävät hevosen Mesmeriin,
kaikki on pilalla. Se on estettävä.

48
00:04:01,033 --> 00:04:03,828
Anteeksi. Näytänkö pölyiseltä?

49
00:04:05,288 --> 00:04:06,122
Joo?

50
00:04:09,375 --> 00:04:11,502
Jalo yksisarvinen!

51
00:04:11,585 --> 00:04:15,339
Minne olet kadonnut? Tule takaisin!

52
00:04:15,923 --> 00:04:18,467
Oletko nähnyt yksisarvistani?

53
00:04:20,511 --> 00:04:24,932
Yksin ei ole kiva leikkiä.
Ei pahalla, Peggy.

54
00:04:25,016 --> 00:04:29,854
Olisipa Elvy olemassa,
niin auttaisin etsimään yksisarvisen.

55
00:04:30,938 --> 00:04:35,609
Ei pitäisi käyttää taikavoimiasi,
mutta kuka saisi tietää?

56
00:04:35,693 --> 00:04:40,990
Toivon, että Elvy olisi todellinen,
niin voisin lähteä seikkailemaan.

57
00:04:46,996 --> 00:04:48,581
Missä minä olen?

58
00:04:50,249 --> 00:04:55,713
Onpa outo maa, mutta yksisarvinen
on löydettävä ennen iltaa.

59
00:04:57,465 --> 00:04:59,884
Hei, Chels. Kuka ystäväsi on?

60
00:04:59,967 --> 00:05:04,138
Hei, Ken. Tässä on Elvy.
Hän on yksisarvishaltia.

61
00:05:04,221 --> 00:05:08,017
Toivoin vahingossa hänet
esiin kirjastani.

62
00:05:09,310 --> 00:05:12,188
Hei.
-Ilo on puolellani, armon herra.

63
00:05:13,230 --> 00:05:18,861
Hauska tavata. Nyt takaisin kirjaan.
-Toki, kunhan löydän yksisarviseni.

64
00:05:18,944 --> 00:05:22,782
Odota!
Sinun ei kannata lähteä tuonne yksin.

65
00:05:22,865 --> 00:05:26,702
Apu on tervetullutta,
mutta ei tuon näköisenä.

66
00:05:30,790 --> 00:05:33,626
Ei ihan arkinen asu, mutta hieno.

67
00:05:33,709 --> 00:05:36,504
Tämä on ihana! Kiitos, Elvy.

68
00:05:36,587 --> 00:05:39,757
Eipä kestä. Nyt etsitään yksisarvinen.

69
00:05:40,341 --> 00:05:44,178
Mikä tuo on?
-Yksisarvistutka. Seuratkaa!

70
00:05:49,767 --> 00:05:55,397
Ja... Ruokatunti alkaa.
-Menkää. Minä hoidan tämän.

71
00:05:55,481 --> 00:05:57,817
Kiitos, Teresa.
-Voi ei!

72
00:06:00,319 --> 00:06:03,572
Minne matka? Taukosi ei ala vielä.

73
00:06:04,281 --> 00:06:08,702
Tiikerillä on kova nälkä.
Se on ihan mahdoton nälkäisenä.

74
00:06:10,621 --> 00:06:14,625
Teresa tuuraa minua.
Kiitos, kun vahdit Tiikeriä.

75
00:06:14,708 --> 00:06:17,670
Hetkinen. En luvannut mitään.

76
00:06:19,338 --> 00:06:21,340
Kiva ankka.

77
00:06:24,802 --> 00:06:27,471
Vai että tällaista. Kivat kuteet.

78
00:06:28,889 --> 00:06:32,351
Elvy teki ne.
-Joo. Niitä ei voi riisua.

79
00:06:33,435 --> 00:06:37,481
Siinäpä pulma.
-Siksi sinä tulit. Vahtisitko Peggyä?

80
00:06:38,691 --> 00:06:43,320
Toki. Eihän minulla ole muutakaan.
-Kiitti, Skipper.

81
00:06:43,404 --> 00:06:47,241
Nyt etsitään yksisarvishaltia.
-Lähdetkö sinäkin?

82
00:06:47,324 --> 00:06:52,830
Kuka täällä on yksisarvistuntija?
-Totta puhut. Minne mennään?

83
00:06:53,497 --> 00:06:55,124
Minulla on ajatus.

84
00:06:59,461 --> 00:07:03,465
Karuselli. Aika nerokasta.
-Tuolla hän on.

85
00:07:05,801 --> 00:07:11,515
Otusparka! Vapaudu lumouksesta
ja palaa kanssani kotiin.

86
00:07:13,184 --> 00:07:16,687
Valitse jo, niin päästään ajelulle.

87
00:07:16,770 --> 00:07:22,234
Elvy! Tuo ei taida olla sinun.
Se on liian...

88
00:07:22,318 --> 00:07:24,737
Ei-taianomainen.
-Aivan.

89
00:07:26,989 --> 00:07:31,911
Etsitäänkö muualta?
Vaikkapa syrjäiseltä takapihalta.

90
00:07:31,994 --> 00:07:35,039
Olet sangen kiltti, hyvä mies.

91
00:07:36,165 --> 00:07:38,000
Oletko muuten sinkku?

92
00:07:39,502 --> 00:07:43,297
Virallisesti kyllä,
mutta on minulla eräs, joka...

93
00:07:46,675 --> 00:07:49,637
Vaikea selittää.
-Mikä on pulmana?

94
00:07:49,720 --> 00:07:52,223
Ei mikään. Kaikki on kunnossa.

95
00:07:52,306 --> 00:07:55,226
Oletko tämän metsän hoitaja?

96
00:07:55,309 --> 00:08:01,023
Mitä otusparoille on tapahtunut?
Ne pyörivät kuin aikaan juuttuneina.

97
00:08:01,106 --> 00:08:03,442
Vapauta ne heti!

98
00:08:03,526 --> 00:08:05,694
Hän eläytyy kunnolla.

99
00:08:05,778 --> 00:08:08,405
Riittää. Te tulette mukaani...

100
00:08:09,782 --> 00:08:12,201
Hei, kaikki! Valitkaa hevoset.

101
00:08:17,623 --> 00:08:19,792
Tulkaa takaisin!

102
00:08:21,001 --> 00:08:25,881
Nokkelaa. Viedään Elvy kotiin
ja sinne mistä hän tulikaan. Elvy?

103
00:08:26,465 --> 00:08:29,176
Elvy!

104
00:08:37,768 --> 00:08:38,602
Hei!

105
00:08:41,480 --> 00:08:46,819
Anteeksi. Auttaisitko meitä
löytämään harvinaisen kirjan?

106
00:08:46,902 --> 00:08:52,908
Sen kirjoittaja on Drue Charles
ja se kertoo paikasta nimeltä Mesmer.

107
00:08:55,369 --> 00:08:58,038
Yksi kappale löytyy, -

108
00:08:58,122 --> 00:09:01,750
mutta se on riekaleina
ja menossa hävitettäväksi.

109
00:09:01,834 --> 00:09:03,836
Mitä?

110
00:09:03,919 --> 00:09:06,589
Hys!
-Anteeksi.

111
00:09:06,672 --> 00:09:11,468
Menossa hävitettäväksi?
Silloinhan sitä ei ole vielä tuhottu.

112
00:09:11,552 --> 00:09:16,515
Auttaisitko? Se on tärkeää...
-Kuten näette, hukun kirjoihin.

113
00:09:16,599 --> 00:09:19,935
En voi lähteä tästä.
-Minä keksin! Voisit...

114
00:09:21,353 --> 00:09:26,150
Anteeksi.
Voisit vain osoittaa oikeaan suunnan.

115
00:09:27,568 --> 00:09:30,404
Rikkoutuneet kirjat ovat kellarissa.

116
00:09:30,487 --> 00:09:34,992
Käykää katsomassa, mutta hiljaa.
-Kiitos.

117
00:09:43,500 --> 00:09:44,335
Hei!

118
00:10:01,393 --> 00:10:03,145
Ei tässä laatikossa.

119
00:10:05,939 --> 00:10:09,485
Löytyykö sieltä mitään?
-Ei mitään täälläkään.

120
00:10:09,568 --> 00:10:13,364
Peggy ehtii kasvaa isoksi
ennen kuin kirja löytyy.

121
00:10:18,911 --> 00:10:20,913
Ilmennä!

122
00:10:26,752 --> 00:10:29,713
Siinä se on. Noutaos!

123
00:10:45,270 --> 00:10:50,818
Tämä paikka karmii minua.
-Samoin, mutta pakko etsiä.

124
00:11:07,835 --> 00:11:09,920
Tule takaisin!

125
00:11:26,311 --> 00:11:27,729
Voi ei.

126
00:11:30,524 --> 00:11:32,443
Se on Mesmer-kirja.

127
00:11:34,611 --> 00:11:39,908
Kuvassa on kirjailijan talo.
Se sijaitsee mäellä rannan lähellä.

128
00:11:43,787 --> 00:11:47,624
Lainataan kirja ja mennään sinne.
Nyt lähdetään.

129
00:12:02,514 --> 00:12:05,058
Haloo! Jono on tuolla noin.

130
00:12:05,142 --> 00:12:10,147
Ehkä päästän sinut edelle,
koska tuossa puvussa on yritystä.

131
00:12:10,230 --> 00:12:12,816
Oletko nähnyt yksisarvista?

132
00:12:12,900 --> 00:12:18,322
Sauvani mukaan täällä on taikaa.
-Minäkö osaisin vastata tuohon?

133
00:12:18,405 --> 00:12:23,285
Voi parkaa! Onko sinut kirottu niin,
ettet tiedä mistään mitään?

134
00:12:23,368 --> 00:12:25,662
Ehkä voin kumota sen. Älä liiku.

135
00:12:28,790 --> 00:12:32,544
Elvy! Mennään ennen kuin
tapahtuu muuta outoa.

136
00:12:33,670 --> 00:12:36,256
Asuasi oudompaa ei olekaan.

137
00:12:36,340 --> 00:12:40,135
Minusta hän on komea.
-Kiitti.

138
00:12:40,219 --> 00:12:45,140
Onko sinulla edes lemmikkiä?
-Hei! Arka aihe.

139
00:12:46,308 --> 00:12:48,060
Kiitti, kun muistutit.

140
00:12:57,402 --> 00:13:01,031
Onko tuonne pakko mennä?
Ehkä hän on muuttanut.

141
00:13:13,502 --> 00:13:18,715
Siellä on joku. Neiti Charles!
Haluaisimme jutella kirjastasi.

142
00:13:18,799 --> 00:13:22,594
Avaisitko oven?
Meillä on kysyttävää Mesmeristä.

143
00:13:31,728 --> 00:13:34,314
Sanoitko "Mesmer"?

144
00:13:36,567 --> 00:13:38,944
Siinä minä vain patikoin -

145
00:13:39,027 --> 00:13:44,199
ja yhtäkkiä olinkin
mitä kauneimmassa paikassa.

146
00:13:44,283 --> 00:13:49,288
Yksisarvisia, merenneitoja,
haltioita ja keijuja.

147
00:13:49,371 --> 00:13:52,666
Kaikkia mahdollisia taruolentoja.

148
00:13:52,749 --> 00:13:55,002
Kuten Peggy.
-Ja muita.

149
00:13:55,085 --> 00:13:59,923
Maailma oli houkutteleva
ja olennot hyvin ystävällisiä.

150
00:14:00,007 --> 00:14:04,428
Enimmäkseen.
Luulin löytäneeni aidon yhteyden.

151
00:14:04,511 --> 00:14:08,724
Sitten heräsin takaisin rannalla,
ja kaikki oli poissa.

152
00:14:08,807 --> 00:14:14,563
Kirjoitin kirjan muistaakseni sen,
mutta kukaan ei uskonut minua.

153
00:14:15,147 --> 00:14:17,774
Sain vain yhden sumean valokuvan.

154
00:14:17,858 --> 00:14:21,737
Kirjani hylättiin,
koska tarinaa ei uskottu.

155
00:14:21,820 --> 00:14:26,533
Me uskomme sinua.
-Peggy on selvästikin eri maailmasta.

156
00:14:26,617 --> 00:14:30,704
Kertoisitko vielä glyyfeistä?
-Ne ovat juonikkaita.

157
00:14:31,204 --> 00:14:37,502
Niillä on jonkin verran taikavoimia
eivätkä ne pidä pegasoksista.

158
00:14:39,379 --> 00:14:44,551
Glyyfit eivät voi kasvattaa siipiä.
Ne täytyy ansaita.

159
00:14:44,635 --> 00:14:48,805
Neiti Charles, Drue,
joku ajoi Peggyä takaa.

160
00:14:48,889 --> 00:14:52,851
Se ei ole turvassa.
Miten sen saisi Mesmeriin?

161
00:14:52,935 --> 00:14:54,770
Kunpa tietäisin.

162
00:14:54,853 --> 00:14:59,024
Vaikka miten etsin,
en löydä reittiä takaisin.

163
00:14:59,858 --> 00:15:04,947
Voi että! En voi uskoa,
että Malibussa on oikea pegasos.

164
00:15:05,030 --> 00:15:09,368
Haluan nähdä sen tietääkseni,
ettei se ollut pelkkää unta.

165
00:15:09,451 --> 00:15:11,912
Eiköhän se sovi, -

166
00:15:12,412 --> 00:15:16,291
mutta Peggyn suojelemiseksi
tästä ei puhuta muille.

167
00:15:16,375 --> 00:15:21,213
Tietysti. Voitte luottaa minuun.

168
00:15:25,133 --> 00:15:28,553
Näen kyllä, etteivät he ole täällä.

169
00:15:29,137 --> 00:15:31,515
Ken! Hauska nähdä sinua.

170
00:15:31,598 --> 00:15:35,352
Missä Barbiet ovat?
Ja miksi olet pukeutunut noin?

171
00:15:35,435 --> 00:15:37,104
Autan uutta ystävää.

172
00:15:37,187 --> 00:15:41,316
Ette ole oikeita yksisarvisia,
mutta olette suloisia.

173
00:15:41,400 --> 00:15:44,194
Hän tykkää yksisarvisista.

174
00:15:44,277 --> 00:15:47,030
Mitä? Onko täällä Elvy?

175
00:15:47,114 --> 00:15:52,703
Tunnetko sinäkin sen sadun?
-Sadun? Ai, luulet sitä saduksi.

176
00:15:53,286 --> 00:15:56,665
Tunnen sen. Hän on yksisarvishaltia.

177
00:15:56,748 --> 00:16:00,210
Niin olenkin, mutta sinä olet glyyfi.

178
00:16:01,211 --> 00:16:05,424
Glyyfi? Enkä ole.
-Oletpas!

179
00:16:05,507 --> 00:16:09,803
Oudoista vaatteista huolimatta
minä tunnen sen.

180
00:16:09,886 --> 00:16:11,972
Ilmankos taika johti tänne.

181
00:16:12,055 --> 00:16:16,685
Entä jos olenkin?
Silloinhan voin tehdä näin. Seis!

182
00:16:17,561 --> 00:16:22,774
Unohdit, ettei taikasi tehoa
eläimiin eikä minuun.

183
00:16:26,528 --> 00:16:30,240
Palaa takaisin sinne,
mistä tulitkin, huijari!

184
00:16:31,158 --> 00:16:32,284
Älä!

185
00:16:40,542 --> 00:16:42,794
Näin käy, kun pidän tauon.

186
00:16:45,297 --> 00:16:49,885
Hei, Barbie. Minä vahdin sitä.
Joo, joo, minä vahdin.

187
00:16:53,013 --> 00:16:57,434
En voi sietää Elvyjä!
Missä minä oikein olen?

188
00:16:59,561 --> 00:17:02,189
Tämähän on mielenkiintoista.

189
00:17:08,987 --> 00:17:12,783
Ottakaa eläimet kiinni!
Miksi suostuin tähän?

190
00:17:13,784 --> 00:17:17,913
Ja mikä asu tuo on?
-Ystävämme tykkää puvuista.

191
00:17:20,999 --> 00:17:26,213
Seuraava teema on mykkäfilmi.
Miten saan homman hallintaan?

192
00:17:27,923 --> 00:17:29,341
Auttakaa!

193
00:17:45,107 --> 00:17:50,278
Kiitti, Elvy.
-Allergioista viis. Haluan lemmikin.

194
00:17:50,362 --> 00:17:55,700
Minä voin auttaa siinä.
-Ehei. Me lähdemme nyt.

195
00:17:59,204 --> 00:18:02,999
Viimeinkin saan siipeni
ja pääsen takaisin kotiin.

196
00:18:04,501 --> 00:18:06,294
Rocki, mitä sinä teet?

197
00:18:06,378 --> 00:18:11,299
Etsin vain eläimiä,
joita voisin viedä Selfiemuseoon.

198
00:18:11,383 --> 00:18:14,469
Niin.
-Kiitos, mutta se jää tänne.

199
00:18:16,012 --> 00:18:20,225
Sitten minä lähden.
Hetkinen. Enpä lähdekään.

200
00:18:20,809 --> 00:18:21,935
Unoh...

201
00:18:25,564 --> 00:18:26,857
Nähdään!

202
00:18:28,316 --> 00:18:34,156
Mitä tapahtui? Ja minne Rocki meni?
Hänessä on jotain epäilyttävää.

203
00:18:35,282 --> 00:18:36,825
Herttinen!

204
00:18:40,370 --> 00:18:43,165
Hei, pikkuinen.

205
00:18:44,708 --> 00:18:49,921
Uskomatonta, että löysitte aidon
Mesmerin olennon. Se on upea.

206
00:18:50,547 --> 00:18:56,845
Etkö osaa mitenkään auttaa?
-Haluaisin, mutten keksi mitään.

207
00:18:56,928 --> 00:19:00,182
Ymmärrätkö, mitä tässä lukee?

208
00:19:01,057 --> 00:19:03,476
Valitettavasti en osaa kieltä.

209
00:19:03,560 --> 00:19:08,231
Kopioin vain käärön Mesmerissä.
-Ehkä minä voin auttaa.

210
00:19:09,983 --> 00:19:14,487
Hei! Kuka tuo on?
-Elvy.

211
00:19:15,739 --> 00:19:21,620
Toivoin hänet esiin kirjasta.
-Mitä sovimme Peggyn toiveista?

212
00:19:21,703 --> 00:19:25,749
Tiedän, mutta eikö taikuus
ole käyttämistä varten?

213
00:19:25,832 --> 00:19:30,420
Olet oikeassa. On suuri lahja
nähdä taikaa tässä maailmassa.

214
00:19:30,503 --> 00:19:34,424
Sydämellä näkeminen on oikeaa taikaa.

215
00:19:36,259 --> 00:19:38,678
Mekö? Mitä?
-Oikeastiko?

216
00:19:40,639 --> 00:19:46,978
Jos olet oikea taruolento,
osaat lukea Mesmerin kieltä.

217
00:19:48,230 --> 00:19:53,526
"Mesmerin maa sijaitsee rajalla
unen ja valveen, aamun ja yön.

218
00:19:54,027 --> 00:19:58,406
Ennen kuin pegasos siipensä saa,
on tehtävä suuri työ.

219
00:19:58,949 --> 00:20:04,955
Varo glyyfiä, joka loitsun kääntää
ja tempullaan tekee siivistä omansa."

220
00:20:05,038 --> 00:20:07,582
Voihan nonparellit!

221
00:20:07,666 --> 00:20:13,797
Tämä on ollut riemukas matka,
mutta yksisarvinen on löydettävä.

222
00:20:13,880 --> 00:20:16,383
Chelsea, autatko minut kotiin?

223
00:20:16,466 --> 00:20:20,136
Ehkä minunkin etsimäni
on ollut tallessa koko ajan.

224
00:20:22,138 --> 00:20:28,019
Vaikken todellakaan haluaisi...
Toivon Elvyn takaisin kotiin.

225
00:20:36,236 --> 00:20:40,782
Kiitos, Elvy. Hei hei!
-Suuret kiitokset!

226
00:20:49,582 --> 00:20:52,919
Minulle tulee ikävä häntä.
-Samoin.

227
00:20:55,213 --> 00:20:58,842
Ei sillä tavalla.
Kappas! Jopas aika rientää.

228
00:20:59,801 --> 00:21:01,761
Mikä päivä!

229
00:21:02,554 --> 00:21:06,850
Todella taianomainen.
Kiitos, kun sain olla mukana.

230
00:21:06,933 --> 00:21:10,562
Kiitos, kun kerroit kirjastasi
ja kokemuksistasi.

231
00:21:10,645 --> 00:21:14,983
Tuntuu, että Peggyn koti löytyy pian.
-Todellakin.

232
00:21:15,650 --> 00:21:21,114
Voisinko minä saada kyydin kotiini?
-Toki.

233
00:21:24,659 --> 00:21:28,163
Rocki oli täällä etsimässä eläimiä.

234
00:21:28,246 --> 00:21:33,335
Peggy ei tykännyt siitä yhtään.
-Oliko Rocki täällä?

235
00:22:04,074 --> 00:22:06,576
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen