La existencia de un mundo mágico
sería lo único que explicaría los extraños fenómenos
que ocurren en Malibú, tal como documenta esta autora.
¡Listo! Veamos, ¿dónde está la foto? No.
Esto no es.
A ver si me lo como ya.
A ver… ¡Sí!
Esto demostrará de una vez por todas que la magia existe.
¿Qué hacemos con este libro deteriorado?
Lo colocaré atrás. Allí ponemos los que hay que tirar.
Es hermoso saber
lo que este mundo puede ofrecer.
Pues tus sueños también podrán cumplirse sin perder la fe.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
Solo has de creer,
solo lo has de ver.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
¿Cómo puede ser que no hayamos encontrado nada sobre Peggy en internet?
Pero estos perritos son monísimos.
Son monísimos, pero no ayudan mucho.
Ya se nos ocurrirá algo. Me voy.
Debo ayudar a Teresa con el Mascotatón del museo.
¿Mascotatón?
Una colaboración con la tienda de animales para hacerte fotos con tu mascota.
Cambiaría el nombre, pero ni pío a Teresa. Hasta luego.
Adiós, Barbie. Hola, Barbie.
¿Podríamos leer juntas este libro?
Va sobre una guardiana que busca a su unicornio perdido.
¡Chelsea!
Lo siento.
¿Te lo he roto? Peggy puede arreglarlo.
Está bien.
Recuerda, no podemos pedirle que haga magia.
Ya ha causado muchos problemas…
- Por las barbas de Merlín. - ¿Qué?
Tengo que irme. ¿Lo dejamos para más tarde?
Vale. Buscaré a alguien con quien jugar.
¿Qué te parece?
¿Descentrado? ¿En serio?
- Mejor. Tenías razón. - ¿Sobre qué?
Alex, hola.
¿Has visto…?
Sí, hay un patito perdido.
El dueño estará en la cola. Se lo llevo.
Patita. No está perdida.
Es mi mascota, Tigre.
Perdona.
¿Por qué se llama Tigre?
Ni idea.
¡Barbie, Teresa, mirad!
Una tal Dru Charles escribió un libro sobre un mundo mágico
aquí, al lado de Malibú.
Los unicornios vienen de allí.
Se llama Mesmer.
Siempre se está estampando.
Es un notición. La mejor pista que tenemos.
Pero hay un problema.
Está descatalogado y no lo encuentro por internet.
Bueno, para eso hay bibliotecas. Prueba allí.
Claro. ¿Cómo no lo había pensado?
- Iremos a la hora de comer. - Os cubriré.
No pueden encontrar el libro.
Si envían el unicornio a Mesmer, arruinarán mis planes.
Hay que impedírselo.
Disculpa.
¿Es que voy sucio?
¿Sí?
¡Noble unicornio!
¿Hacia dónde has partido?
¡Regresa!
Hermosa doncella, ¿lo has visto?
Es un rollo jugar sin nadie. No te lo tomes a mal, Peggy.
Ojalá Elfi fuera real y pudiera ayudarla en su búsqueda.
No deberíamos usar la magia, ¿pero quién se va a enterar?
Deseo que Elfi sea real para ayudarla a buscar a su unicornio.
¿Dónde estoy?
¡Hala!
Qué mundo tan extraño.
Debo encontrar a mi unicornio antes de la puesta del sol.
Hola. ¿Quién es tu amiga?
Hola, Ken. Es Elfi, es una guardiana de unicornios.
Sin querer queriendo la he sacado de mi libro.
- Hola. - El placer es mío, caballero.
Lo mismo digo. Debes volver al libro.
Claro. Cuando encuentre a mi unicornio.
Eso de ir por ahí tú sola no lo veo buena idea.
Aceptaré vuestra ayuda, pero no con esos atuendos.
No es lo que esperaba, pero mola.
¡Me chifla! Gracias, Elfi.
Es un placer.
Busquemos a mi unicornio.
- ¿Qué es eso? - Un buscaunicornios.
¡Seguidme!
Y…
- Hora de comer. - Id, venga, yo os cubro.
Gracias.
¡Oh, no!
¿A dónde vas? No te toca hacer el descanso.
Tigre está muerta de hambre y se pone hecha una furia.
Teresa me cubre. Gracias por cuidar a Tigre, adiós.
Espera. A mí nadie me ha preguntado.
Qué monada.
¿A qué estáis jugando? Bonita ropa.
- La ha hecho Elfi. - No podemos quitárnosla.
Menudo problema.
Por eso estás aquí. ¿Puedes vigilarla?
Claro. Ni que tuviera vida propia.
Gracias. Hay que encontrar a la guardiana.
¿También vas?
¿Quién sabe más de unicornios que yo?
Tiene razón. ¿Qué hacemos?
Tengo una idea.
El tiovivo.
- Una idea genial. - Ahí está.
Pobre criaturita.
Libérate de tu hechizo y regresa a tu hogar.
Vamos, mujer. Elige uno y ya está.
¡Elfi!
Me da que ese no es tu unicornio, no es muy…
- …mágico. - Eso.
¿Buscamos en otro sitio? Como un jardín trasero donde nadie te vea.
Eres tan cortés, distinguido caballero.
¿Acaso estás soltero?
Técnicamente sí, pero hay una persona que…
Es complicado.
¿Hay algún problema?
¡Qué va! Todo va sobre ruedas.
Debe ser el guardián de este bosque.
¿Qué les ha ocurrido a estas criaturas? Giran como si se hubieran congelado.
¡Libérelas!
Se lo toma muy a pecho.
Se acabó, os venís conmigo.
¡Chicos, a escoger un caballo!
¡Volved aquí ahora mismo!
Buena idea. Devolvamos a Elfi al lugar de donde ha salido.
¿Elfi?
¡Elfi!
¡Hola!
Perdón. Hola.
¿Podría ayudarnos a encontrar un libro?
Está escrito por la autora Dru Charles.
Trata de un lugar llamado Mesmer.
Parece que tenemos un ejemplar.
Está en mal estado. Vamos a deshacernos de él.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Perdón.
Ha dicho que van a deshacerse de él. O sea, que aún lo tienen.
¿Nos ayuda? Es muy imp…
Como ven, estoy desbordada.
- No puedo dejar… - ¡Tengo una idea! ¿Y si…?
Perdón.
¿Podría decirnos dónde está, por favor?
En el sótano están los libros en mal estado.
Podrían bajar y mirar en silencio.
- Gracias. - Gracias.
¡Hola!
Está lleno de polvo.
¿Encuentras algo?
Nada de nada.
Cuando lo encontremos a Peggy le habrán salido canas.
Revelatio.
¡Ahí está!
Atractio.
Este sitio me da yuyu.
Y a mí, pero tenemos que seguir buscando.
¡Vuelve aquí! Porras.
Ay, no.
Es el libro de Mesmer.
Mira, la casa de la autora.
Sé dónde es. Está en la colina.
Saquemos el libro y vayamos. Venga, vámonos.
Disculpa, ¿no has visto la cola?
Aunque te has currado tanto el disfraz que a lo mejor dejo que te cueles.
¿Has visto un unicornio por azar?
Según mi cetro, aquí hay magia.
¿Tengo pinta de tener la respuesta?
Pobre criatura.
¿Un hechizo te impide desarrollar la inteligencia?
Tal vez pueda deshacerlo. Quieto.
Elfi, vámonos antes de que la cosa se ponga rara.
Para rara la ropa que llevas.
Está aún más apuesto.
Gracias.
¿Tú tienes mascota?
Es un tema sensible. Gracias por recordármelo.
¿Tenemos que entrar? Igual se ha mudado.
Hay alguien.
Hola. Señora Charles, queremos hablar sobre su libro.
Por favor, ábranos. Tenemos preguntas sobre Mesmer.
Oye, ¿has dicho Mesmer?
Estaba haciendo senderismo
y me adentré en el lugar más maravilloso que he visto jamás.
Unicornios, sirenas, elfos y hadas.
Todas las criaturas que podáis imaginar.
- Como Peggy. - Me fascinó.
Era un lugar muy acogedor y las criaturas fueron encantadoras.
Bueno, casi todas.
Pensaba que habíamos conectado,
pero me desperté de vuelta en la playa y se habían esfumado.
Escribí el libro para no olvidarlo, pero nadie me creyó.
Solo tenía una foto borrosa.
Lo descatalogaron porque pensaban que me lo había inventado.
La creemos.
Sabíamos que Peggy venía de un lugar especial.
¿Podría hablarnos de los glifos?
Pueden ser muy astutos.
Poseen una magia un tanto diferente
y no se llevan bien con los unicornios voladores.
No pueden desplegar sus propias alas. Se las tienen que ganar.
Señora Charles, Dru, alguien persigue a Peggy.
No está a salvo. ¿Sabe cómo devolverla a Mesmer?
Ojalá lo supiera.
He rebuscado, pero no he averiguado cómo llegué allí.
¡Ay, Señor!
No me puedo creer que haya un Pegaso en Malibú.
Necesito verla para saber que no fue un sueño.
Supongo que no habría problema,
pero queremos mantenerlo en secreto para protegerla.
Por supuesto. Podéis confiar en mí.
No se lo diré a nadie.
Gracias, míster obviedades, ya veo que no están.
¡Ken! Me alegro mucho de verte.
¿Dónde están Barbie y Barbie? ¿Y por qué vas vestido así?
Ayudo a una amiga.
No sois unicornios de verdad, pero sois adorables.
Es que le encantan los unicornios.
¿Qué? ¿Una elfa? ¿Aquí?
- ¿Conoces el cuento? - ¿Qué cuento?
Piensas que es un cuento.
Lo conozco bien. Es una guardiana de unicornios.
Sí, en efecto.
¡Pero tú eres un glifo!
¿Un glifo?
¡Venga ya!
¡Lo eres!
A pesar de tu singular atuendo, lo siento en mi interior.
Por eso mi magia me condujo aquí.
¿Y qué si lo fuera? Podría hacer que quedarais petrificados.
Pero olvidas que tu magia no afecta a los animales ni a mí.
¡Regresa al lugar del que procedemos, farsante!
Espera. ¡No!
Esto pasa por tomarme un descanso.
Hola, Barbie. La estoy vigilando. Que sí, la estoy vigilando.
Cómo odio a esa elfa. A ver, ¿dónde estoy?
Vaya, mira tú por dónde.
¡Que alguien coja a los animales!
¿Por qué me metí en esto?
- ¿Qué llevas puesto? - Le encantan los disfraces.
Genial, el próximo evento irá sobre el cine mudo.
¿Cómo voy a poner orden?
¡Ayudadme!
¡Hala! ¡Gracias, Elfi!
¿Qué más da la alergia? Quiero una mascota de verdad.
Yo te puedo ayudar.
No. Nosotros ya nos vamos.
Podré desplegar mis alas y regresar a casa.
¿Qué estás haciendo?
¡Hola! Solo buscaba animales para llevarlos al museo del selfi.
- Sí… - Gracias, pero mejor que no.
Entonces me abro.
¿Qué digo? De eso nada.
Voy a…
Pues eso, adiós.
¿Qué ha pasado?
¿Dónde está Rocki?
Algo en ella me da mala espina.
Señor.
Hola, pequeñina.
Es increíble que tengáis una criatura de Mesmer.
Es preciosa.
¿No recuerda nada que pueda ayudarnos?
Ya me gustaría, pero no sé nada más.
¿Y esto? ¿Podría decirnos qué pone?
Lo siento, pero no sé leerlo.
Es una copia del pergamino que encontré en Mesmer.
Tal vez pueda ayudar.
¡Hola!
¿Quién es esa?
Una elfa.
La he traído de mi libro.
Chelsea, ya hemos hablado sobre lo de pedir deseos.
¿Qué sentido tiene tener magia si no puedes usarla?
Muy cierto.
Contemplar magia en este mundo es un regalo.
Y escuchar a vuestro corazón, eso sí que es magia.
- ¿Nosotros? ¿Qué? - No. ¿En serio?
Si eres una criatura mágica,
seguro que sabrás leer la lengua de Mesmer.
"El mundo de Mesmer se halla entre los sueños y la realidad,
la noche y la mañana.
Para desplegar las alas un Pegaso deberá desempeñar una misión en la Tierra.
Pero ojo con el glifo, se valdrá de sus hechizos y artificios
para arrebatarle sus alas".
- ¡Ay, madre! - ¡Ay, madre!
Hoy ha sido un día espléndido.
Pero aún debo encontrar a mi unicornio.
¿Me ayudarías a volver a casa?
Quizá lo que busco haya estado siempre ahí.
Aunque no es lo que más me apetece, deseo que Elfi vuelva a su hogar.
¡Gracias, Elfi! ¡Adiós!
¡Adiós, Elfi! ¡Muchas gracias!
La echaré de menos.
Yo también.
En plan amigos. ¡Vaya! Mira qué hora es.
Menudo día.
Ha sido mágico. Gracias por compartirlo conmigo.
Gracias por compartir su experiencia con el mundo.
Estamos cerca de encontrar el hogar de Peggy.
En efecto.
Si no es mucho pedir, ¿te importaría acercarme a casa?
Qué va.
Una cosilla.
Rocki entró en busca de animales y a Peggy no le hizo ninguna gracia.
¿Ha venido Rocki?
Subtítulos: Gabriel Del Fonso