1 00:00:04,213 --> 00:00:06,841 Die einzige Erklärung 2 00:00:06,924 --> 00:00:11,220 für die seltsamen Phänomene, die sich in Malibu ereignen 3 00:00:11,304 --> 00:00:15,808 und von dieser Autorin dokumentiert wurden. 4 00:00:17,310 --> 00:00:20,730 Fertig! Wo ist jetzt das Foto? Nein. 5 00:00:21,355 --> 00:00:22,231 Auch nicht. 6 00:00:23,191 --> 00:00:24,817 Müsst ich mal essen. 7 00:00:26,652 --> 00:00:27,987 Moment. Ja! 8 00:00:29,072 --> 00:00:33,785 Du wirst jetzt endlich beweisen, dass es Magie wirklich gibt. 9 00:00:36,704 --> 00:00:39,457 Was wird mit diesem alten Buch? 10 00:00:40,291 --> 00:00:44,378 In den Pappkarton. Dort sammeln wir Bücher, die weggeworfen werden. 11 00:00:51,385 --> 00:00:53,888 Sie ist schön! 12 00:00:53,971 --> 00:00:56,516 Schau dir an Was uns're Welt bieten kann! 13 00:00:56,599 --> 00:00:59,143 Wünsch dir was, leb den Traum! 14 00:00:59,227 --> 00:01:02,105 Der Zauber wird entsteh'n Wenn man an ihn glaubt! 15 00:01:02,188 --> 00:01:06,776 Alles können wir sein Ist der Zauber uns so nah! 16 00:01:07,860 --> 00:01:10,363 Glaubt an das, was ihr seht! 17 00:01:10,446 --> 00:01:12,281 Wir wissen, wie es geht! 18 00:01:12,365 --> 00:01:17,161 Alles können wir sein Ist der Zauber uns so nah! 19 00:01:20,873 --> 00:01:25,294 Kaum zu glauben, dass wir noch nichts über Peggy gefunden haben. 20 00:01:25,795 --> 00:01:27,964 Die Hundevideos sind süß. 21 00:01:30,007 --> 00:01:33,094 Supersüß, aber nicht hilfreich. 22 00:01:36,764 --> 00:01:39,100 Uns fällt was ein. Ich muss los. 23 00:01:39,183 --> 00:01:42,687 Ich helfe Teresa mit dem HaustierSelfieThon. 24 00:01:42,770 --> 00:01:44,647 HaustierSelfieThon? 25 00:01:44,730 --> 00:01:47,775 Ein Projekt der Zoohandlung und des Studios. 26 00:01:47,859 --> 00:01:49,944 Man macht Tier-Selfies. 27 00:01:50,027 --> 00:01:53,281 Dem Namen fehlt noch Stil. Bis dann! 28 00:01:53,364 --> 00:01:55,616 Tschüs, Barbie! Hallo Barbie! 29 00:01:55,700 --> 00:01:58,536 Kannst du mir das Buch vorlesen? 30 00:01:59,120 --> 00:02:03,291 Es geht um die Einhornhüterin Elvy, die ihr Einhorn sucht. 31 00:02:08,045 --> 00:02:08,963 Chelsea! 32 00:02:09,839 --> 00:02:11,132 Tut mir leid! 33 00:02:12,258 --> 00:02:15,428 Ist es kaputt? Wir fragen Peggy, ob sie's repariert. 34 00:02:15,511 --> 00:02:20,349 Ist nicht kaputt, und du weißt, Peggy darf nicht mehr zaubern. 35 00:02:20,433 --> 00:02:22,768 Das hat zu viele Probleme... 36 00:02:23,436 --> 00:02:25,188 Heilige Regenbogenstreusel! 37 00:02:25,271 --> 00:02:26,147 Was? 38 00:02:26,230 --> 00:02:29,567 Ich muss los. Wir lesen das Buch nachher. 39 00:02:30,943 --> 00:02:34,614 Dann suche ich mir jemand anderes zum Spielen. 40 00:02:38,701 --> 00:02:40,328 Wie findest du's? 41 00:02:40,912 --> 00:02:42,538 Nicht mittig? Echt? 42 00:02:44,999 --> 00:02:47,418 -Besser. Hattest recht. -Womit? 43 00:02:48,836 --> 00:02:50,046 Alex! Hey! 44 00:02:51,047 --> 00:02:52,131 Hast du die... 45 00:02:52,214 --> 00:02:56,636 Ja, wir haben 'ne freilaufende Ente. Bestimmt für den HaustierSelfieThon. 46 00:02:56,719 --> 00:02:58,179 -Ich nehme ihn... -Sie. 47 00:02:58,262 --> 00:02:59,680 Ihr geht's gut. 48 00:02:59,764 --> 00:03:01,474 Das ist meine Ente, Tiger. 49 00:03:02,183 --> 00:03:03,017 Mein Fehler. 50 00:03:03,768 --> 00:03:04,685 Süßer Name. 51 00:03:04,769 --> 00:03:07,480 -Wieso heißt sie Tiger? -Einfach so. 52 00:03:14,487 --> 00:03:16,155 Barbie! Teresa! Hier! 53 00:03:16,238 --> 00:03:19,909 Dru Charles hat ein Buch über ein Land geschrieben. 54 00:03:19,992 --> 00:03:21,994 Ganz in der Nähe von hier. 55 00:03:22,078 --> 00:03:25,247 Dort gibt es Pferde wie Peggy. Da kommen sie her. 56 00:03:25,331 --> 00:03:26,624 Es heißt Mesmer. 57 00:03:31,587 --> 00:03:35,091 Sie stolpert ständig. Aber ist ja genial! 58 00:03:35,174 --> 00:03:38,552 -Das ist die beste Spur! -Es gibt ein Problem. 59 00:03:38,636 --> 00:03:41,847 Es ist vergriffen. Ich finde es nirgendwo. 60 00:03:41,931 --> 00:03:45,476 Es gibt immer noch Bibliotheken. Versuch's da? 61 00:03:45,559 --> 00:03:48,271 Wieso hatte ich die nicht im Kopf? 62 00:03:48,354 --> 00:03:51,148 -Wir gehen in meiner Pause. -Ich springe ein. 63 00:03:51,816 --> 00:03:54,277 Sie dürfen es nicht kriegen! 64 00:03:54,360 --> 00:03:58,739 Wenn sie das Pferd nach Mesmer schicken, sind meine Pläne ruiniert! 65 00:03:58,823 --> 00:04:00,449 Wir müssen was tun! 66 00:04:01,033 --> 00:04:02,118 Entschuldige? 67 00:04:02,201 --> 00:04:03,828 Sehe ich staubig aus? 68 00:04:05,288 --> 00:04:06,122 Ja? 69 00:04:09,375 --> 00:04:11,502 Oh, edles Einhorn! 70 00:04:11,585 --> 00:04:14,297 Wohin bist du entschwunden? 71 00:04:14,380 --> 00:04:15,339 Komm zu mir. 72 00:04:15,923 --> 00:04:18,467 Holde Maid, habt ihr mein Einhorn gesehen? 73 00:04:20,511 --> 00:04:24,932 Es ist so langweilig, wenn man Niemandem zum Spielen hat. 74 00:04:25,016 --> 00:04:29,854 Ich wünschte, Elvy wäre echt. Ich könnte ihr suchen helfen. 75 00:04:30,938 --> 00:04:35,609 Ich soll deine Magie nicht benutzen, aber wer erfährt's? 76 00:04:35,693 --> 00:04:40,990 Ich wünschte, Elvy wär echt. Und dass wir ihr Einhorn finden. 77 00:04:46,996 --> 00:04:47,997 Wo bin ich? 78 00:04:50,249 --> 00:04:55,713 Dieses Land ist seltsam, aber ich muss mein Einhorn finden! 79 00:04:57,465 --> 00:04:59,884 Chels! Wer ist deine Freundin? 80 00:04:59,967 --> 00:05:03,596 Hi Ken. Das ist Elvy, eine Einhornhüterin. 81 00:05:04,221 --> 00:05:07,433 Ich habe sie aus meinem Buch zum Leben erweckt. 82 00:05:09,310 --> 00:05:12,188 -Hi. -Das Vergnügen ist ganz meinerseits. 83 00:05:13,230 --> 00:05:15,483 Freut mich. Du musst zurück. 84 00:05:15,566 --> 00:05:18,861 Das werde ich. Sobald ich mein Einhorn habe. 85 00:05:18,944 --> 00:05:22,782 Warte! Du alleine, das ist eine ganz miese Idee. 86 00:05:22,865 --> 00:05:24,575 Ich begrüße eure Hilfe. 87 00:05:24,658 --> 00:05:26,702 Aber nicht so. 88 00:05:30,790 --> 00:05:33,626 Sowas trägt man nicht jeden Tag. 89 00:05:33,709 --> 00:05:36,504 Ich find's toll! Danke, Elvy! 90 00:05:36,587 --> 00:05:37,880 Gern geschehen. 91 00:05:37,963 --> 00:05:39,757 Suchen wir mein Einhorn. 92 00:05:40,341 --> 00:05:43,260 -Was ist das? -Ein Einhornfinder. 93 00:05:43,344 --> 00:05:44,178 Folgt mir! 94 00:05:49,767 --> 00:05:50,726 Und... 95 00:05:52,228 --> 00:05:55,397 -Mittagspause! -Geht! Ich krieg das hin! 96 00:05:55,481 --> 00:05:56,482 Danke, Teresa. 97 00:05:56,982 --> 00:05:57,817 Oh nein! 98 00:06:00,319 --> 00:06:03,572 Wo willst du hin? Deine Pause ist später. 99 00:06:04,281 --> 00:06:08,702 Tiger braucht Essen. Du willst sie nicht hungrig erleben. 100 00:06:10,621 --> 00:06:13,999 Teresa vertritt mich. Danke fürs Aufpassen! 101 00:06:14,708 --> 00:06:17,670 Warte! Halt! Ich hab nicht ja gesagt. 102 00:06:19,338 --> 00:06:20,172 Nette Ente. 103 00:06:24,802 --> 00:06:26,053 Hier geht's ab. 104 00:06:26,137 --> 00:06:27,471 Schicke Kostüme. 105 00:06:28,889 --> 00:06:32,351 -Von Elvy. -Wir können sie nicht ausziehen. 106 00:06:33,435 --> 00:06:34,687 Ist 'n Problem. 107 00:06:34,770 --> 00:06:37,481 Kannst du auf Peggy aufpassen? 108 00:06:38,691 --> 00:06:41,735 Ja, klar, ich hab ja kein Leben. 109 00:06:42,570 --> 00:06:45,990 Danke. Wir müssen eine Einhornhüterin finden. 110 00:06:46,073 --> 00:06:47,241 Du gehst mit? 111 00:06:47,324 --> 00:06:50,327 Wer weiß mehr über Einhörner als ich? 112 00:06:50,411 --> 00:06:52,830 Stimmt. Wohin, Einhornexpertin? 113 00:06:53,497 --> 00:06:55,124 Ich wüsste da was. 114 00:06:59,461 --> 00:07:00,546 Das Karussell! 115 00:07:00,629 --> 00:07:03,465 -Das ist ehrlich genial. -Da ist sie! 116 00:07:05,801 --> 00:07:07,511 Diese arme Kreatur. 117 00:07:08,012 --> 00:07:11,515 Sei befreit und kehre heim mit mir. 118 00:07:13,184 --> 00:07:16,687 Beeilung! Ab auf ein Pferd und los geht's! 119 00:07:16,770 --> 00:07:17,730 Elvy! 120 00:07:17,813 --> 00:07:22,234 Ich glaube nicht, dass das dein Einhorn ist. Es ist zu... 121 00:07:22,318 --> 00:07:24,737 -Unmagisch. -Genau! 122 00:07:26,989 --> 00:07:31,911 Vielleicht sollten wir woanders suchen? Wie in einem Garten. 123 00:07:31,994 --> 00:07:35,039 Ihr seid zu gütig, verehrter Edelmann. 124 00:07:36,165 --> 00:07:38,000 Sagt: seid Ihr single? 125 00:07:39,502 --> 00:07:43,297 Ja, theoretisch schon, aber es gibt jemanden... 126 00:07:46,675 --> 00:07:49,637 -Es ist kompliziert. -Was gibt's für 'n Problem? 127 00:07:49,720 --> 00:07:50,554 Gar keins. 128 00:07:51,096 --> 00:07:52,223 Alles gut. 129 00:07:52,306 --> 00:07:55,226 Sind Sie der Hüter dieses Waldes? 130 00:07:55,309 --> 00:08:01,023 Was ist mit diesen armen Kreaturen? Sie scheinen wie eingefroren in der Zeit! 131 00:08:01,106 --> 00:08:02,691 Lasst sie frei! 132 00:08:03,526 --> 00:08:05,194 Sie geht in der Rolle auf. 133 00:08:05,778 --> 00:08:08,405 Das reicht. Ihr zwei kommt mit. 134 00:08:09,782 --> 00:08:12,201 Hey zusammen! Auf die Pferde! 135 00:08:17,623 --> 00:08:19,792 Hey! Kommt sofort zurück! 136 00:08:21,001 --> 00:08:24,964 Super. Bringen wir Elvy dahin zurück, wo sie herkommt. 137 00:08:25,047 --> 00:08:25,881 Elvy? 138 00:08:26,465 --> 00:08:27,299 Elvy? 139 00:08:28,300 --> 00:08:29,176 Elvy? 140 00:08:37,768 --> 00:08:38,602 Hi! 141 00:08:41,480 --> 00:08:42,648 Tschuldigung. Hi. 142 00:08:43,148 --> 00:08:46,819 Können Sie uns helfen? Wir suchen ein seltenes Buch. 143 00:08:46,902 --> 00:08:50,239 Es ist von der Autorin Dru Charles. 144 00:08:50,322 --> 00:08:52,908 Es geht um den Ort Mesmer. 145 00:08:55,369 --> 00:08:58,038 Wir haben eine Ausgabe davon, 146 00:08:58,122 --> 00:09:01,750 aber sie ist beschädigt. Sie liegt zur Entsorgung bereit. 147 00:09:01,834 --> 00:09:02,876 -Was? -Was? 148 00:09:03,919 --> 00:09:04,753 Pst! 149 00:09:05,379 --> 00:09:06,589 Tschuldigung. 150 00:09:06,672 --> 00:09:11,468 Sie sagten, sie liegt bereit. Sie ist noch nicht entsorgt? 151 00:09:11,552 --> 00:09:13,679 Können Sie sie finden? 152 00:09:13,762 --> 00:09:16,515 Wie ihr seht, ersticke ich in Titeln. 153 00:09:16,599 --> 00:09:19,935 -Ich kann nicht weg. -Wie wär Folgendes... 154 00:09:21,353 --> 00:09:22,563 Tschuldigung. 155 00:09:22,646 --> 00:09:26,150 Würden Sie uns sagen, wo es liegt? Bitte? 156 00:09:27,568 --> 00:09:30,404 Im Keller findet ihr beschädigte Bücher. 157 00:09:30,487 --> 00:09:33,616 Ich empfehle euch, dort zu suchen. Leise! 158 00:09:33,699 --> 00:09:34,992 -Danke. -Danke. 159 00:09:43,500 --> 00:09:44,335 Hi! 160 00:10:01,393 --> 00:10:03,145 Es ist nicht hier. 161 00:10:05,939 --> 00:10:07,274 Hast du was? 162 00:10:08,275 --> 00:10:09,485 Nein, nichts. 163 00:10:09,568 --> 00:10:12,863 Peggy wird ausgewachsen sein, bis wir es haben. 164 00:10:18,911 --> 00:10:19,912 Hervor jetzt! 165 00:10:26,752 --> 00:10:27,753 Da ist es! 166 00:10:27,836 --> 00:10:29,713 Kehr zurück! 167 00:10:45,270 --> 00:10:48,607 -Hier ist's echt angsteinflößend. -Ja. 168 00:10:48,691 --> 00:10:50,818 Wir müssen weitersuchen. 169 00:11:07,835 --> 00:11:09,211 Jetzt bleib hier! 170 00:11:26,311 --> 00:11:27,146 Oh nein! 171 00:11:30,524 --> 00:11:31,942 Das ist das Buch. 172 00:11:34,611 --> 00:11:37,114 Guck! Ein Bild vom Haus der Autorin. 173 00:11:37,197 --> 00:11:39,908 Ich weiß, wo das ist! Oberhalb des Strandes. 174 00:11:43,787 --> 00:11:45,873 Wir sollten verschwinden. 175 00:11:45,956 --> 00:11:47,624 Los komm, beeil dich. 176 00:12:02,514 --> 00:12:05,058 Hallo? Stell dich hinten an! 177 00:12:05,142 --> 00:12:10,147 Aber vielleicht lasse ich dich vor, du hast dir echt Mühe gegeben. 178 00:12:10,230 --> 00:12:12,816 Hast du ein Einhorn gesehen? 179 00:12:12,900 --> 00:12:15,652 Der Stab sagt, ich finde hier Magie. 180 00:12:15,736 --> 00:12:18,322 Sehe ich aus, als wüsste ich das? 181 00:12:18,405 --> 00:12:20,032 Arme Kreatur. 182 00:12:20,115 --> 00:12:23,285 Stehst du unter einem Bann, damit du nichts weißt? 183 00:12:23,368 --> 00:12:25,662 Vielleicht kann ich dich entzaubern. 184 00:12:28,790 --> 00:12:32,544 Elvy! Wir gehen, bevor etwas Seltsames passiert. 185 00:12:33,670 --> 00:12:36,256 Nichts übertrifft diesen Aufzug! 186 00:12:36,340 --> 00:12:38,258 Er sieht schick aus. 187 00:12:39,301 --> 00:12:40,135 Danke. 188 00:12:40,219 --> 00:12:42,054 Ist das dein Haustier? 189 00:12:42,638 --> 00:12:45,140 Hey! Schwieriges Thema. 190 00:12:46,308 --> 00:12:48,060 Da werd ich emotional. 191 00:12:57,402 --> 00:13:01,031 Müssen wir da reingehen? Sieht verlassen aus. 192 00:13:13,502 --> 00:13:14,503 Da ist jemand. 193 00:13:14,586 --> 00:13:18,715 Hallo! Miss Charles? Wir wollen über Ihr Buch sprechen. 194 00:13:18,799 --> 00:13:22,594 Bitte! Wir haben Fragen über Mesmer. 195 00:13:31,728 --> 00:13:34,314 Sagtet ihr eben: Mesmer? 196 00:13:36,567 --> 00:13:38,944 In einem Moment war ich wandern 197 00:13:39,027 --> 00:13:44,199 und im nächsten am tollsten Ort, den man sich vorstellen kann. 198 00:13:44,283 --> 00:13:49,288 Einhörner, Meerjungfrauen, Elfen und Feen. 199 00:13:49,371 --> 00:13:52,666 Jede Kreatur, die ihr euch erträumen könnt. 200 00:13:52,749 --> 00:13:55,002 -So wie Peggy. -Und mehr. 201 00:13:55,085 --> 00:13:59,923 Die Welt war so einladend, und die Wesen sehr gastfreundlich. 202 00:14:00,007 --> 00:14:01,508 Also die meisten. 203 00:14:01,592 --> 00:14:04,428 Ich dachte, wir wären Freunde. 204 00:14:04,511 --> 00:14:08,724 Aber dann wachte ich auf, am Strand, und es war weg. 205 00:14:08,807 --> 00:14:12,019 Ich schrieb das Buch, damit ich es nicht vergaß, 206 00:14:12,102 --> 00:14:14,563 aber niemand glaubte mir. 207 00:14:15,147 --> 00:14:17,316 Ich hatte nur ein Foto. 208 00:14:17,858 --> 00:14:21,737 Das Buch wurde belächelt. Ich hätte es mir ausgedacht. 209 00:14:21,820 --> 00:14:22,863 Wir glauben es. 210 00:14:22,946 --> 00:14:26,533 Peggy kommt von einem besonderen Ort. 211 00:14:26,617 --> 00:14:30,704 -Erklären Sie uns die Glyph? -Sie sind hinterlistig. 212 00:14:31,204 --> 00:14:33,916 Einige Fähigkeiten besitzen sie, 213 00:14:33,999 --> 00:14:37,502 aber sie kommen nicht mit fliegenden Pferden aus. 214 00:14:39,379 --> 00:14:42,925 Glyph können sich keine Flügel wachsen lassen. 215 00:14:43,008 --> 00:14:44,551 Die verdient man sich. 216 00:14:44,635 --> 00:14:48,805 Miss Charles, Dru. Jemand hat Peggy verfolgt. 217 00:14:48,889 --> 00:14:52,851 Sie ist nicht sicher. Wissen Sie, wie sie zurückkommt? 218 00:14:52,935 --> 00:14:54,770 Leider nein. 219 00:14:54,853 --> 00:14:59,024 Ich finde nicht heraus, wie ich hingelangt bin. 220 00:14:59,858 --> 00:15:00,859 Oh, bitte. 221 00:15:00,943 --> 00:15:04,947 Ich kann nicht glauben, dass es einen Pegasus gibt. 222 00:15:05,030 --> 00:15:09,368 Ich muss sie sehen, damit ich weiß, dass ich recht hatte. 223 00:15:09,451 --> 00:15:11,912 Ich denke, das wäre in Ordnung. 224 00:15:12,412 --> 00:15:16,291 Aber wir halten das geheim. Um Peggy zu schützen. 225 00:15:16,375 --> 00:15:19,336 Ich verstehe. Ihr könnt mir vertrauen. 226 00:15:19,419 --> 00:15:21,213 Ich erzähl's keinem. 227 00:15:25,133 --> 00:15:28,553 Danke, ich sehe, dass sie nicht hier sind. 228 00:15:29,137 --> 00:15:31,515 Ken! Schön, dich zu treffen. 229 00:15:31,598 --> 00:15:35,352 Wo sind die Barbies? Wieso bist du so angezogen? 230 00:15:35,435 --> 00:15:37,104 Ich helfe einer Freundin. 231 00:15:37,187 --> 00:15:41,316 Du bist zwar kein echtes Einhorn, aber du bist so süß! 232 00:15:41,400 --> 00:15:44,194 Sie steht total auf Einhörner. 233 00:15:44,277 --> 00:15:47,030 Was? Eine Elvy? Hier? 234 00:15:47,114 --> 00:15:49,783 -Du kennst das Märchen? -Märchen? 235 00:15:50,325 --> 00:15:52,703 Du denkst, es sei eine Geschichte! 236 00:15:53,286 --> 00:15:56,665 Ich kenne sie. Sie ist eine Einhornhüterin. 237 00:15:56,748 --> 00:15:58,166 In der Tat. 238 00:15:58,250 --> 00:16:00,210 Aber... Du bist eine Glyph! 239 00:16:01,211 --> 00:16:02,087 Eine Glyph? 240 00:16:02,713 --> 00:16:03,880 Niemals. 241 00:16:03,964 --> 00:16:05,424 Oh doch! 242 00:16:05,507 --> 00:16:09,803 Trotz der seltsamen Kleidung kann ich es fühlen. 243 00:16:09,886 --> 00:16:11,972 Darum führte mich die Magie her! 244 00:16:12,055 --> 00:16:13,890 Dann bin ich's eben. 245 00:16:13,974 --> 00:16:16,685 Und hab was für euch! Beweg-nix! 246 00:16:17,561 --> 00:16:22,774 Du vergisst, dass dein Zauber weder bei Tieren wirkt, noch bei mir. 247 00:16:26,528 --> 00:16:30,240 Geh an den Ort, von dem wir kamen, Schwindlerin! 248 00:16:31,158 --> 00:16:32,284 Warte! Nein! 249 00:16:40,542 --> 00:16:42,794 Das passiert, wenn ich Pause mache. 250 00:16:45,297 --> 00:16:47,841 Ich passe auf sie auf. 251 00:16:47,924 --> 00:16:49,885 Ja, ich passe auf sie auf. 252 00:16:53,013 --> 00:16:55,390 Ich mag Elvys gar nicht. 253 00:16:56,016 --> 00:16:57,434 Wo bin ich? 254 00:16:59,561 --> 00:17:02,189 Na, das ist ja interessant. 255 00:17:08,987 --> 00:17:11,073 Kann wer die Tiere bändigen? 256 00:17:11,156 --> 00:17:12,783 Wieso hab ich zugestimmt? 257 00:17:13,784 --> 00:17:17,913 -Wieso bist du so angezogen? -Unsere Freundin mag Kostüme. 258 00:17:20,999 --> 00:17:24,169 Das nächste Event ist ein Stummfilmabend. 259 00:17:24,252 --> 00:17:26,213 Was mache ich nur? 260 00:17:27,923 --> 00:17:28,757 Hilfe! 261 00:17:45,107 --> 00:17:45,982 Danke, Elvy! 262 00:17:46,566 --> 00:17:48,819 Wen kümmern schon Allergien? 263 00:17:48,902 --> 00:17:50,278 Ich will ein Tier! 264 00:17:50,362 --> 00:17:52,197 Dabei kann ich helfen. 265 00:17:53,323 --> 00:17:55,700 Nein! Das reicht. Wir gehen. 266 00:17:59,204 --> 00:18:02,999 Endlich kriege ich Flügel und kann nach Hause. 267 00:18:04,501 --> 00:18:06,294 Rocki? Was machst du? 268 00:18:06,378 --> 00:18:11,299 Hi. Ich hab nur Tiere gesucht, um sie ins Studio zu bringen. 269 00:18:11,383 --> 00:18:14,469 -Ja. -Danke, aber sie will nicht. 270 00:18:16,012 --> 00:18:17,430 Dann verschwinde ich. 271 00:18:18,223 --> 00:18:20,225 Warte, das tu ich nicht! 272 00:18:20,809 --> 00:18:21,935 Für... 273 00:18:25,564 --> 00:18:26,857 Ich verschwinde. 274 00:18:28,316 --> 00:18:29,776 Was ist passiert? 275 00:18:29,860 --> 00:18:31,403 Und wo ist Rocki? 276 00:18:31,486 --> 00:18:34,156 Sie hat was Seltsames an sich. 277 00:18:35,282 --> 00:18:36,825 Oh Mann! 278 00:18:40,370 --> 00:18:43,165 Oh. Hallo, du Kleine. 279 00:18:44,708 --> 00:18:48,128 Ihr habt ein Wesen aus Mesmer gefunden. 280 00:18:48,628 --> 00:18:49,921 Sie ist toll. 281 00:18:50,547 --> 00:18:53,508 Fällt Ihnen nichts ein, das helfen könnte? 282 00:18:53,592 --> 00:18:56,845 Oh, ich wünschte es, aber da ist nichts. 283 00:18:56,928 --> 00:19:00,182 Und das? Wissen Sie, was das heißt? 284 00:19:01,057 --> 00:19:03,476 Ich kann das nicht lesen. 285 00:19:03,560 --> 00:19:06,771 Ich hab nur eine Schriftrolle kopiert. 286 00:19:06,855 --> 00:19:08,231 Kann ich helfen? 287 00:19:09,983 --> 00:19:10,817 Hallo. 288 00:19:11,610 --> 00:19:12,861 Wer ist das? 289 00:19:12,944 --> 00:19:14,487 Eine Elvy. 290 00:19:15,739 --> 00:19:17,324 Hergewünscht aus dem Buch. 291 00:19:17,407 --> 00:19:21,620 Wir hatten besprochen, dass wir uns nichts wünschen. 292 00:19:21,703 --> 00:19:25,749 Wozu hat man Zauberkräfte, wenn man sie nicht nutzt? 293 00:19:25,832 --> 00:19:27,334 Du hast recht. 294 00:19:27,417 --> 00:19:30,420 Es ist ein Geschenk, Magie zu sehen. 295 00:19:30,503 --> 00:19:34,424 Mit dem Herzen zu sehen, ist die wahre Magie. 296 00:19:36,259 --> 00:19:38,678 -Wir? Was? -Echt jetzt? 297 00:19:40,639 --> 00:19:43,141 Wenn du ein magisches Wesen bist, 298 00:19:43,683 --> 00:19:46,978 solltest du die Sprache lesen können. 299 00:19:48,230 --> 00:19:51,942 Und Mesmer liegt zwischen Schlafen und Wachen, 300 00:19:52,025 --> 00:19:53,610 zwischen Nacht und Morgen. 301 00:19:54,027 --> 00:19:58,406 Die große Tat muss werden vollbracht, bevor eines Pegasus' Flügel geboren. 302 00:19:58,949 --> 00:20:02,953 Doch Vorsicht vor den Glyph, die listig Zauber wirken und mit Tücke 303 00:20:03,036 --> 00:20:04,955 die Flügel sich zu eigen machen. 304 00:20:05,038 --> 00:20:07,582 Heilige Regenbogenstreusel! 305 00:20:07,666 --> 00:20:13,797 Dies war eine tolle Reise, aber leider, muss ich noch immer mein Einhorn suchen. 306 00:20:13,880 --> 00:20:16,383 Hilfst du mir, zurückzukommen? 307 00:20:16,466 --> 00:20:20,136 Vielleicht war das, was ich suche, vor mir. 308 00:20:22,138 --> 00:20:24,808 Auch wenn ich das nicht will: 309 00:20:25,642 --> 00:20:28,019 Ich wünsch Elvy nach Hause. 310 00:20:36,236 --> 00:20:38,113 Danke Elvy! Leb wohl! 311 00:20:38,196 --> 00:20:40,782 Leb wohl, Elvy! Wir danken dir! 312 00:20:49,582 --> 00:20:50,875 Ich vermisse sie. 313 00:20:52,085 --> 00:20:52,919 Ich auch. 314 00:20:55,213 --> 00:20:58,842 Nicht, wie du denkst! Guckt, wie spät es ist! 315 00:20:59,801 --> 00:21:01,761 Was für 'n Tag. 316 00:21:02,554 --> 00:21:04,264 Wahrhaft magisch. 317 00:21:04,806 --> 00:21:06,850 Danke dafür. 318 00:21:06,933 --> 00:21:10,562 Danke, dass du deine Erfahrungen mit uns teilst. 319 00:21:10,645 --> 00:21:13,773 Wir stehen kurz davor, Peggy heimzubringen. 320 00:21:13,857 --> 00:21:14,983 In der Tat. 321 00:21:15,650 --> 00:21:19,988 Wenn's euch nichts ausmacht, bringt mich jemand zu mir? 322 00:21:20,071 --> 00:21:21,114 Oh! Sicher. 323 00:21:24,617 --> 00:21:25,660 Wir müssen reden. 324 00:21:25,744 --> 00:21:28,163 Rocki suchte nach Tieren. 325 00:21:28,246 --> 00:21:31,291 Und Peggy gefiel das so überhaupt nicht. 326 00:21:32,292 --> 00:21:33,335 Rocki war hier? 327 00:22:04,074 --> 00:22:06,576 Untertitel von: agata.labuda