Die einzige Erklärung
für die seltsamen Phänomene, die sich in Malibu ereignen
und von dieser Autorin dokumentiert wurden.
Fertig! Wo ist jetzt das Foto? Nein.
Auch nicht.
Müsst ich mal essen.
Moment. Ja!
Du wirst jetzt endlich beweisen, dass es Magie wirklich gibt.
Was wird mit diesem alten Buch?
In den Pappkarton. Dort sammeln wir Bücher, die weggeworfen werden.
Sie ist schön!
Schau dir an Was uns're Welt bieten kann!
Wünsch dir was, leb den Traum!
Der Zauber wird entsteh'n Wenn man an ihn glaubt!
Alles können wir sein Ist der Zauber uns so nah!
Glaubt an das, was ihr seht!
Wir wissen, wie es geht!
Alles können wir sein Ist der Zauber uns so nah!
Kaum zu glauben, dass wir noch nichts über Peggy gefunden haben.
Die Hundevideos sind süß.
Supersüß, aber nicht hilfreich.
Uns fällt was ein. Ich muss los.
Ich helfe Teresa mit dem HaustierSelfieThon.
HaustierSelfieThon?
Ein Projekt der Zoohandlung und des Studios.
Man macht Tier-Selfies.
Dem Namen fehlt noch Stil. Bis dann!
Tschüs, Barbie! Hallo Barbie!
Kannst du mir das Buch vorlesen?
Es geht um die Einhornhüterin Elvy, die ihr Einhorn sucht.
Chelsea!
Tut mir leid!
Ist es kaputt? Wir fragen Peggy, ob sie's repariert.
Ist nicht kaputt, und du weißt, Peggy darf nicht mehr zaubern.
Das hat zu viele Probleme...
Heilige Regenbogenstreusel!
Was?
Ich muss los. Wir lesen das Buch nachher.
Dann suche ich mir jemand anderes zum Spielen.
Wie findest du's?
Nicht mittig? Echt?
-Besser. Hattest recht. -Womit?
Alex! Hey!
Hast du die...
Ja, wir haben 'ne freilaufende Ente. Bestimmt für den HaustierSelfieThon.
-Ich nehme ihn... -Sie.
Ihr geht's gut.
Das ist meine Ente, Tiger.
Mein Fehler.
Süßer Name.
-Wieso heißt sie Tiger? -Einfach so.
Barbie! Teresa! Hier!
Dru Charles hat ein Buch über ein Land geschrieben.
Ganz in der Nähe von hier.
Dort gibt es Pferde wie Peggy. Da kommen sie her.
Es heißt Mesmer.
Sie stolpert ständig. Aber ist ja genial!
-Das ist die beste Spur! -Es gibt ein Problem.
Es ist vergriffen. Ich finde es nirgendwo.
Es gibt immer noch Bibliotheken. Versuch's da?
Wieso hatte ich die nicht im Kopf?
-Wir gehen in meiner Pause. -Ich springe ein.
Sie dürfen es nicht kriegen!
Wenn sie das Pferd nach Mesmer schicken, sind meine Pläne ruiniert!
Wir müssen was tun!
Entschuldige?
Sehe ich staubig aus?
Ja?
Oh, edles Einhorn!
Wohin bist du entschwunden?
Komm zu mir.
Holde Maid, habt ihr mein Einhorn gesehen?
Es ist so langweilig, wenn man Niemandem zum Spielen hat.
Ich wünschte, Elvy wäre echt. Ich könnte ihr suchen helfen.
Ich soll deine Magie nicht benutzen, aber wer erfährt's?
Ich wünschte, Elvy wär echt. Und dass wir ihr Einhorn finden.
Wo bin ich?
Dieses Land ist seltsam, aber ich muss mein Einhorn finden!
Chels! Wer ist deine Freundin?
Hi Ken. Das ist Elvy, eine Einhornhüterin.
Ich habe sie aus meinem Buch zum Leben erweckt.
-Hi. -Das Vergnügen ist ganz meinerseits.
Freut mich. Du musst zurück.
Das werde ich. Sobald ich mein Einhorn habe.
Warte! Du alleine, das ist eine ganz miese Idee.
Ich begrüße eure Hilfe.
Aber nicht so.
Sowas trägt man nicht jeden Tag.
Ich find's toll! Danke, Elvy!
Gern geschehen.
Suchen wir mein Einhorn.
-Was ist das? -Ein Einhornfinder.
Folgt mir!
Und...
-Mittagspause! -Geht! Ich krieg das hin!
Danke, Teresa.
Oh nein!
Wo willst du hin? Deine Pause ist später.
Tiger braucht Essen. Du willst sie nicht hungrig erleben.
Teresa vertritt mich. Danke fürs Aufpassen!
Warte! Halt! Ich hab nicht ja gesagt.
Nette Ente.
Hier geht's ab.
Schicke Kostüme.
-Von Elvy. -Wir können sie nicht ausziehen.
Ist 'n Problem.
Kannst du auf Peggy aufpassen?
Ja, klar, ich hab ja kein Leben.
Danke. Wir müssen eine Einhornhüterin finden.
Du gehst mit?
Wer weiß mehr über Einhörner als ich?
Stimmt. Wohin, Einhornexpertin?
Ich wüsste da was.
Das Karussell!
-Das ist ehrlich genial. -Da ist sie!
Diese arme Kreatur.
Sei befreit und kehre heim mit mir.
Beeilung! Ab auf ein Pferd und los geht's!
Elvy!
Ich glaube nicht, dass das dein Einhorn ist. Es ist zu...
-Unmagisch. -Genau!
Vielleicht sollten wir woanders suchen? Wie in einem Garten.
Ihr seid zu gütig, verehrter Edelmann.
Sagt: seid Ihr single?
Ja, theoretisch schon, aber es gibt jemanden...
-Es ist kompliziert. -Was gibt's für 'n Problem?
Gar keins.
Alles gut.
Sind Sie der Hüter dieses Waldes?
Was ist mit diesen armen Kreaturen? Sie scheinen wie eingefroren in der Zeit!
Lasst sie frei!
Sie geht in der Rolle auf.
Das reicht. Ihr zwei kommt mit.
Hey zusammen! Auf die Pferde!
Hey! Kommt sofort zurück!
Super. Bringen wir Elvy dahin zurück, wo sie herkommt.
Elvy?
Hi!
Tschuldigung. Hi.
Können Sie uns helfen? Wir suchen ein seltenes Buch.
Es ist von der Autorin Dru Charles.
Es geht um den Ort Mesmer.
Wir haben eine Ausgabe davon,
aber sie ist beschädigt. Sie liegt zur Entsorgung bereit.
-Was? -Was?
Pst!
Tschuldigung.
Sie sagten, sie liegt bereit. Sie ist noch nicht entsorgt?
Können Sie sie finden?
Wie ihr seht, ersticke ich in Titeln.
-Ich kann nicht weg. -Wie wär Folgendes...
Tschuldigung.
Würden Sie uns sagen, wo es liegt? Bitte?
Im Keller findet ihr beschädigte Bücher.
Ich empfehle euch, dort zu suchen. Leise!
-Danke. -Danke.
Hi!
Es ist nicht hier.
Hast du was?
Nein, nichts.
Peggy wird ausgewachsen sein, bis wir es haben.
Hervor jetzt!
Da ist es!
Kehr zurück!
-Hier ist's echt angsteinflößend. -Ja.
Wir müssen weitersuchen.
Jetzt bleib hier!
Oh nein!
Das ist das Buch.
Guck! Ein Bild vom Haus der Autorin.
Ich weiß, wo das ist! Oberhalb des Strandes.
Wir sollten verschwinden.
Los komm, beeil dich.
Hallo? Stell dich hinten an!
Aber vielleicht lasse ich dich vor, du hast dir echt Mühe gegeben.
Hast du ein Einhorn gesehen?
Der Stab sagt, ich finde hier Magie.
Sehe ich aus, als wüsste ich das?
Arme Kreatur.
Stehst du unter einem Bann, damit du nichts weißt?
Vielleicht kann ich dich entzaubern.
Elvy! Wir gehen, bevor etwas Seltsames passiert.
Nichts übertrifft diesen Aufzug!
Er sieht schick aus.
Danke.
Ist das dein Haustier?
Hey! Schwieriges Thema.
Da werd ich emotional.
Müssen wir da reingehen? Sieht verlassen aus.
Da ist jemand.
Hallo! Miss Charles? Wir wollen über Ihr Buch sprechen.
Bitte! Wir haben Fragen über Mesmer.
Sagtet ihr eben: Mesmer?
In einem Moment war ich wandern
und im nächsten am tollsten Ort, den man sich vorstellen kann.
Einhörner, Meerjungfrauen, Elfen und Feen.
Jede Kreatur, die ihr euch erträumen könnt.
-So wie Peggy. -Und mehr.
Die Welt war so einladend, und die Wesen sehr gastfreundlich.
Also die meisten.
Ich dachte, wir wären Freunde.
Aber dann wachte ich auf, am Strand, und es war weg.
Ich schrieb das Buch, damit ich es nicht vergaß,
aber niemand glaubte mir.
Ich hatte nur ein Foto.
Das Buch wurde belächelt. Ich hätte es mir ausgedacht.
Wir glauben es.
Peggy kommt von einem besonderen Ort.
-Erklären Sie uns die Glyph? -Sie sind hinterlistig.
Einige Fähigkeiten besitzen sie,
aber sie kommen nicht mit fliegenden Pferden aus.
Glyph können sich keine Flügel wachsen lassen.
Die verdient man sich.
Miss Charles, Dru. Jemand hat Peggy verfolgt.
Sie ist nicht sicher. Wissen Sie, wie sie zurückkommt?
Leider nein.
Ich finde nicht heraus, wie ich hingelangt bin.
Oh, bitte.
Ich kann nicht glauben, dass es einen Pegasus gibt.
Ich muss sie sehen, damit ich weiß, dass ich recht hatte.
Ich denke, das wäre in Ordnung.
Aber wir halten das geheim. Um Peggy zu schützen.
Ich verstehe. Ihr könnt mir vertrauen.
Ich erzähl's keinem.
Danke, ich sehe, dass sie nicht hier sind.
Ken! Schön, dich zu treffen.
Wo sind die Barbies? Wieso bist du so angezogen?
Ich helfe einer Freundin.
Du bist zwar kein echtes Einhorn, aber du bist so süß!
Sie steht total auf Einhörner.
Was? Eine Elvy? Hier?
-Du kennst das Märchen? -Märchen?
Du denkst, es sei eine Geschichte!
Ich kenne sie. Sie ist eine Einhornhüterin.
In der Tat.
Aber... Du bist eine Glyph!
Eine Glyph?
Niemals.
Oh doch!
Trotz der seltsamen Kleidung kann ich es fühlen.
Darum führte mich die Magie her!
Dann bin ich's eben.
Und hab was für euch! Beweg-nix!
Du vergisst, dass dein Zauber weder bei Tieren wirkt, noch bei mir.
Geh an den Ort, von dem wir kamen, Schwindlerin!
Warte! Nein!
Das passiert, wenn ich Pause mache.
Ich passe auf sie auf.
Ja, ich passe auf sie auf.
Ich mag Elvys gar nicht.
Wo bin ich?
Na, das ist ja interessant.
Kann wer die Tiere bändigen?
Wieso hab ich zugestimmt?
-Wieso bist du so angezogen? -Unsere Freundin mag Kostüme.
Das nächste Event ist ein Stummfilmabend.
Was mache ich nur?
Hilfe!
Danke, Elvy!
Wen kümmern schon Allergien?
Ich will ein Tier!
Dabei kann ich helfen.
Nein! Das reicht. Wir gehen.
Endlich kriege ich Flügel und kann nach Hause.
Rocki? Was machst du?
Hi. Ich hab nur Tiere gesucht, um sie ins Studio zu bringen.
-Ja. -Danke, aber sie will nicht.
Dann verschwinde ich.
Warte, das tu ich nicht!
Für...
Ich verschwinde.
Was ist passiert?
Und wo ist Rocki?
Sie hat was Seltsames an sich.
Oh Mann!
Oh. Hallo, du Kleine.
Ihr habt ein Wesen aus Mesmer gefunden.
Sie ist toll.
Fällt Ihnen nichts ein, das helfen könnte?
Oh, ich wünschte es, aber da ist nichts.
Und das? Wissen Sie, was das heißt?
Ich kann das nicht lesen.
Ich hab nur eine Schriftrolle kopiert.
Kann ich helfen?
Hallo.
Wer ist das?
Eine Elvy.
Hergewünscht aus dem Buch.
Wir hatten besprochen, dass wir uns nichts wünschen.
Wozu hat man Zauberkräfte, wenn man sie nicht nutzt?
Du hast recht.
Es ist ein Geschenk, Magie zu sehen.
Mit dem Herzen zu sehen, ist die wahre Magie.
-Wir? Was? -Echt jetzt?
Wenn du ein magisches Wesen bist,
solltest du die Sprache lesen können.
Und Mesmer liegt zwischen Schlafen und Wachen,
zwischen Nacht und Morgen.
Die große Tat muss werden vollbracht, bevor eines Pegasus' Flügel geboren.
Doch Vorsicht vor den Glyph, die listig Zauber wirken und mit Tücke
die Flügel sich zu eigen machen.
Heilige Regenbogenstreusel!
Dies war eine tolle Reise, aber leider, muss ich noch immer mein Einhorn suchen.
Hilfst du mir, zurückzukommen?
Vielleicht war das, was ich suche, vor mir.
Auch wenn ich das nicht will:
Ich wünsch Elvy nach Hause.
Danke Elvy! Leb wohl!
Leb wohl, Elvy! Wir danken dir!
Ich vermisse sie.
Ich auch.
Nicht, wie du denkst! Guckt, wie spät es ist!
Was für 'n Tag.
Wahrhaft magisch.
Danke dafür.
Danke, dass du deine Erfahrungen mit uns teilst.
Wir stehen kurz davor, Peggy heimzubringen.
In der Tat.
Wenn's euch nichts ausmacht, bringt mich jemand zu mir?
Oh! Sicher.
Wir müssen reden.
Rocki suchte nach Tieren.
Und Peggy gefiel das so überhaupt nicht.
Rocki war hier?
Untertitel von: agata.labuda