1
00:00:04,213 --> 00:00:06,841
Eksistensen af dette magiske land

2
00:00:06,924 --> 00:00:11,220
er det eneste,
der kan forklare det sære fænomen,

3
00:00:11,304 --> 00:00:15,808
der sker i Malibu,
som dokumenteret af denne forfatter.

4
00:00:17,310 --> 00:00:20,730
Færdig. Hvor er nu det billede? Nej.

5
00:00:21,355 --> 00:00:22,231
Ikke det.

6
00:00:23,191 --> 00:00:24,817
Den skal spises.

7
00:00:26,652 --> 00:00:27,987
Vent. Ja!

8
00:00:29,072 --> 00:00:33,785
Du skal bevise én gang for alle,
at der findes magi.

9
00:00:36,704 --> 00:00:39,457
Hvad gør vi med denne ødelagte bog?

10
00:00:40,291 --> 00:00:44,378
Jeg stiller den på hylden
med kasserede bøger.

11
00:00:51,385 --> 00:00:53,888
Vi kan skabe magi

12
00:00:53,971 --> 00:00:56,516
Når vi slipper fantasien fri

13
00:00:56,599 --> 00:00:59,268
Vi kan gøre, hvad vi vil

14
00:00:59,352 --> 00:01:01,896
Verden har så meget at gi'
Vent og se

15
00:01:01,979 --> 00:01:06,776
Slip drømmene fri
Så er livet ren magi

16
00:01:07,860 --> 00:01:10,363
Tro på det, lad det ske

17
00:01:10,446 --> 00:01:12,281
Tro på det, vent og se

18
00:01:12,365 --> 00:01:17,161
Slip drømmene fri
Så er livet ren magi

19
00:01:20,873 --> 00:01:25,294
Tænk, at vi ikke kan finde
noget om Peggy på nettet.

20
00:01:25,795 --> 00:01:27,964
Hvalpevideoerne var nuttede.

21
00:01:30,007 --> 00:01:33,094
Supernuttede, men de hjælper ikke.

22
00:01:36,764 --> 00:01:39,100
Vi løser det. Jeg må gå.

23
00:01:39,183 --> 00:01:42,687
Jeg hjælper Teresa
med "Kæledyrsselfietonet".

24
00:01:42,770 --> 00:01:44,647
Kæledyrsselfieton?

25
00:01:44,730 --> 00:01:47,775
Et samarbejde
mellem dyrebutik og selfiemuseum.

26
00:01:47,859 --> 00:01:49,944
Folk tager selfier med kæledyr.

27
00:01:50,027 --> 00:01:53,281
Navnet halter lidt,
men sig det ikke til Teresa. Ses.

28
00:01:53,364 --> 00:01:55,616
Farvel, Barbie. Hej, Barbie.

29
00:01:55,700 --> 00:01:58,536
Vil du læse den her bog med mig?

30
00:01:59,120 --> 00:02:03,291
Den er om enhjørningehyrden Elvy,
hvis enhjørning er væk.

31
00:02:08,045 --> 00:02:08,963
Chelsea.

32
00:02:09,839 --> 00:02:11,132
Undskyld.

33
00:02:12,258 --> 00:02:15,428
Ødelagde jeg den? Peggy kan lave den.

34
00:02:15,511 --> 00:02:20,349
Det er okay. Desuden kan vi ikke
bede Peggy lave magi mere.

35
00:02:20,433 --> 00:02:22,768
Det har skabt for mange problemer.

36
00:02:23,436 --> 00:02:26,147
-Glitrende regnbuekrymmel.
-Hvad?

37
00:02:26,230 --> 00:02:29,567
Beklager, jeg må gå.
Vi leger en anden dag.

38
00:02:30,943 --> 00:02:34,614
Okay. Så må jeg vel finde
en anden at lege med.

39
00:02:38,701 --> 00:02:40,328
Hvad synes du?

40
00:02:40,912 --> 00:02:42,538
Skæv? Virkelig?

41
00:02:44,999 --> 00:02:47,418
-Bedre. Du havde ret.
-I hvad?

42
00:02:48,836 --> 00:02:50,046
Alex. Hej.

43
00:02:51,047 --> 00:02:52,131
Har du set…?

44
00:02:52,214 --> 00:02:56,636
Ja, vi har en and på flugt.
Ejeren må stå i kø til selfie.

45
00:02:56,719 --> 00:02:59,680
-Jeg tager ham.
-Hende. Og hun bliver.

46
00:02:59,764 --> 00:03:01,474
Det er min and. Tiger.

47
00:03:02,183 --> 00:03:04,685
Min fejl. Sødt navn.

48
00:03:04,769 --> 00:03:07,480
-Hvorfor Tiger?
-Bare fordi.

49
00:03:14,487 --> 00:03:16,155
Barbie, Teresa, se.

50
00:03:16,238 --> 00:03:19,909
En Drue Charles har skrevet
en bog om et magisk land

51
00:03:19,992 --> 00:03:21,994
i nærheden af Malibu.

52
00:03:22,078 --> 00:03:26,624
Heste som Peggy kommer derfra.
Det hedder Mesmer.

53
00:03:31,587 --> 00:03:35,091
Pyt. Hun falder hele tiden.
Det her er stort.

54
00:03:35,174 --> 00:03:38,552
-Det største spor, vi har haft.
-Men der er et problem.

55
00:03:38,636 --> 00:03:41,847
Bogen er udsolgt og findes ikke online.

56
00:03:41,931 --> 00:03:45,476
Der findes jo stadig biblioteker.
Prøv der.

57
00:03:45,559 --> 00:03:48,271
Hvorfor tænkte jeg ikke på det?

58
00:03:48,354 --> 00:03:51,148
-Vi tager derhen i min pause.
-Jeg bliver.

59
00:03:51,816 --> 00:03:54,277
De må ikke finde den bog.

60
00:03:54,360 --> 00:03:58,739
Hvis de finder ud af at sende hesten
til Mesmer, er min plan spoleret.

61
00:03:58,823 --> 00:04:00,449
Vi må stoppe dem.

62
00:04:01,033 --> 00:04:03,828
Undskyld mig? Ser jeg støvet ud?

63
00:04:05,288 --> 00:04:06,122
Ja?

64
00:04:09,375 --> 00:04:11,502
Ædle enhjørning.

65
00:04:11,585 --> 00:04:15,339
Hvor har du gemt dig? Kom tilbage.

66
00:04:15,923 --> 00:04:18,467
Skønjomfru, har du set min enhjørning?

67
00:04:20,511 --> 00:04:24,932
Det er ikke sjovt at lege alene.
Ikke for noget, Peggy.

68
00:04:25,016 --> 00:04:29,854
Bare Elvy var levende. Jeg kunne hjælpe
med at finde hendes enhjørning.

69
00:04:30,938 --> 00:04:35,609
Jeg ved godt, jeg ikke må bruge
din magi, men ingen ser det.

70
00:04:35,693 --> 00:04:40,990
Jeg ønsker, Elvy er levende,
så jeg kan få et eventyr med hende.

71
00:04:46,996 --> 00:04:47,997
Hvor er jeg?

72
00:04:50,249 --> 00:04:55,713
Dette land er besynderligt.
Jeg må finde enhjørningen før solnedgang.

73
00:04:57,465 --> 00:04:59,884
Hej, Chels. Hvem er din ven?

74
00:04:59,967 --> 00:05:03,596
Hej, Ken. Det er Elvy.
Hun er enhjørningehyrde.

75
00:05:04,221 --> 00:05:07,433
Jeg kom til med vilje
at gøre hende levende.

76
00:05:09,310 --> 00:05:12,188
-Hej.
-Fornøjelsen er min, ædle herre.

77
00:05:13,230 --> 00:05:15,483
Skønt. Du må tilbage i bogen.

78
00:05:15,566 --> 00:05:18,861
Naturligvis.
Når jeg finder min enhjørning.

79
00:05:18,944 --> 00:05:22,782
Det er en dårlig idé,
at du render rundt alene.

80
00:05:22,865 --> 00:05:26,702
I må gerne hjælpe.
Men ikke i den mundering.

81
00:05:30,790 --> 00:05:33,626
Ikke mit normale outfit, men cool.

82
00:05:33,709 --> 00:05:36,504
Jeg elsker det. Tak, Elvy.

83
00:05:36,587 --> 00:05:39,757
Mig en glæde. Lad os finde min enhjørning.

84
00:05:40,341 --> 00:05:44,178
-Hvad er det?
-En enhjørningesøger. Følg mig!

85
00:05:49,767 --> 00:05:50,726
Og…

86
00:05:52,228 --> 00:05:55,397
-Frokostpause.
-Af sted. Jeg klarer det.

87
00:05:55,481 --> 00:05:56,482
Tak, Teresa.

88
00:05:56,982 --> 00:05:57,817
Åh nej!

89
00:06:00,319 --> 00:06:03,572
Rocki, hvor skal du hen?
Du har ikke pause.

90
00:06:04,281 --> 00:06:08,702
Men Tiger er sulten.
Hun er ikke rar, når hun er sulten.

91
00:06:10,621 --> 00:06:13,999
Teresa tager over. Tak for at passe Tiger.

92
00:06:14,708 --> 00:06:17,670
Vent. Det sagde jeg ikke ja til.

93
00:06:19,338 --> 00:06:20,172
Sød and.

94
00:06:24,802 --> 00:06:27,471
Hvad sker der her? Lækkert tøj.

95
00:06:28,889 --> 00:06:32,351
-Elvy har lavet det.
-Vi kan ikke få det af.

96
00:06:33,435 --> 00:06:34,687
Det er skidt.

97
00:06:34,770 --> 00:06:37,481
Derfor er du her.
Vil du holde øje med Peggy?

98
00:06:38,691 --> 00:06:41,735
Klart. Jeg har jo ikke selv et liv.

99
00:06:42,570 --> 00:06:45,990
Tak, Skipper.
Vi skal finde en enhjørningehyrde.

100
00:06:46,073 --> 00:06:47,241
Går du også?

101
00:06:47,324 --> 00:06:50,327
Hvem ved mere om
at finde enhjørninger end mig?

102
00:06:50,411 --> 00:06:52,830
Hun har en pointe. Hvor hen?

103
00:06:53,497 --> 00:06:55,124
Jeg har en idé.

104
00:06:59,461 --> 00:07:00,546
Karussellen.

105
00:07:00,629 --> 00:07:03,465
-Det er ret genialt.
-Der er hun.

106
00:07:05,801 --> 00:07:07,511
Stakkels dyr.

107
00:07:08,012 --> 00:07:11,515
Jeg løser dig af besværgelsen.

108
00:07:13,184 --> 00:07:16,687
Kom nu! Vælg en hest,
og lad os komme i gang.

109
00:07:16,770 --> 00:07:22,234
Elvy! Jeg tror ikke,
det er din enhjørning. Den er alt for…

110
00:07:22,318 --> 00:07:24,737
-Umagisk.
-Nemlig.

111
00:07:26,989 --> 00:07:31,911
Lad os lede et andet sted.
Som i en baghave, hvor ingen ser dig.

112
00:07:31,994 --> 00:07:35,039
Du er så venlig, min gode mand.

113
00:07:36,165 --> 00:07:38,000
Sig mig, er du single?

114
00:07:39,502 --> 00:07:43,297
Teknisk set, men jeg har en,
som jeg, du ved…

115
00:07:46,675 --> 00:07:49,637
-Det er kompliceret.
-Hvad er problemet?

116
00:07:49,720 --> 00:07:52,223
Ingenting. Alt er fint.

117
00:07:52,306 --> 00:07:55,226
Er du beskytteren af denne skov?

118
00:07:55,309 --> 00:08:01,023
Hvad er der sket med de stakkels dyr?
De er som frosset i tiden.

119
00:08:01,106 --> 00:08:02,691
Slip dem straks fri.

120
00:08:03,526 --> 00:08:05,194
Hun lever sig ind i det.

121
00:08:05,778 --> 00:08:08,405
Så er det nok. I to kommer her…

122
00:08:09,782 --> 00:08:12,201
Hej, alle sammen. Vælg en hest.

123
00:08:17,623 --> 00:08:19,792
Hej! Kom tilbage!

124
00:08:21,001 --> 00:08:24,964
Godt tænkt. Lad os få Elvy hjem,
hvor hun hører til.

125
00:08:25,047 --> 00:08:25,881
Elvy?

126
00:08:26,465 --> 00:08:27,299
Elvy?

127
00:08:28,300 --> 00:08:29,176
Elvy?

128
00:08:37,768 --> 00:08:38,602
Hej.

129
00:08:41,480 --> 00:08:42,648
Undskyld. Hej.

130
00:08:43,148 --> 00:08:46,819
Kan du hjælpe os
med at finde en sjælden bog?

131
00:08:46,902 --> 00:08:52,908
Den er skrevet af Drue Charles
og handler om et sted kaldet Mesmer.

132
00:08:55,369 --> 00:09:01,750
Vi har vist ét eksemplar,
men bogen er skadet og skal destrueres.

133
00:09:01,834 --> 00:09:02,876
Hvad?

134
00:09:03,919 --> 00:09:04,753
Stille.

135
00:09:05,379 --> 00:09:06,589
Åh, undskyld.

136
00:09:06,672 --> 00:09:11,468
Du sagde, den skal destrueres.
Så den er ikke destrueret endnu?

137
00:09:11,552 --> 00:09:13,679
Vil du hjælpe med at finde den?

138
00:09:13,762 --> 00:09:16,515
Som I kan se, drukner jeg i bøger.

139
00:09:16,599 --> 00:09:19,935
-Beklager, men…
-Vent, jeg har det!

140
00:09:21,353 --> 00:09:22,563
Undskyld.

141
00:09:22,646 --> 00:09:26,150
Kan du ikke bare pege?

142
00:09:27,568 --> 00:09:30,404
I kælderen står de ødelagte bøger.

143
00:09:30,487 --> 00:09:33,616
I kan vel godt gå derned og se. Stille.

144
00:09:33,699 --> 00:09:34,992
Tak.

145
00:09:43,500 --> 00:09:44,335
Hej.

146
00:10:01,393 --> 00:10:03,145
Kassen her er muggen.

147
00:10:05,939 --> 00:10:07,274
Finder du noget?

148
00:10:08,275 --> 00:10:12,863
Ingenting her.
Peggy er voksen, inden vi finder den bog.

149
00:10:18,911 --> 00:10:19,912
Vis dig.

150
00:10:26,752 --> 00:10:29,713
Der er den. Kom til mig.

151
00:10:45,270 --> 00:10:50,818
-Det her sted giver mig myrekryb.
-Også mig. Men vi må lede videre.

152
00:11:07,835 --> 00:11:09,211
Kom tilbage.

153
00:11:26,311 --> 00:11:27,146
Åh, nej.

154
00:11:30,524 --> 00:11:31,942
Det er bogen.

155
00:11:34,611 --> 00:11:39,908
Jeg kender forfatterens hus.
Det ligger i bjergene bag stranden.

156
00:11:43,787 --> 00:11:47,624
Vi låner bogen og går derover.
Lad os komme ud.

157
00:12:02,514 --> 00:12:05,058
Hallo? Køen er deromme.

158
00:12:05,142 --> 00:12:10,147
Måske lader jeg dig komme foran
på grund af dit kostume.

159
00:12:10,230 --> 00:12:15,652
Har du mon set en enhjørning?
Min stav siger, her er magi.

160
00:12:15,736 --> 00:12:18,322
Ligner jeg en, der ved det?

161
00:12:18,405 --> 00:12:23,285
Stakkels væsen.
Har en besværgelse gjort dig uvidende?

162
00:12:23,368 --> 00:12:25,662
Måske kan jeg hæve den.

163
00:12:28,790 --> 00:12:32,544
Elvy! Lad os gå,
før der sker mere mærkeligt.

164
00:12:33,670 --> 00:12:36,256
Intet kan være mærkeligere end dit tøj.

165
00:12:36,340 --> 00:12:38,258
Jeg synes, han er flot.

166
00:12:39,301 --> 00:12:40,135
Tak.

167
00:12:40,219 --> 00:12:42,054
Har du et kæledyr?

168
00:12:42,638 --> 00:12:48,060
Hov! Ømtåleligt emne.
Tak, fordi du nævner det.

169
00:12:57,402 --> 00:13:01,031
Skal vi virkelig derind?
Måske er hun flyttet.

170
00:13:13,502 --> 00:13:14,503
Der er nogen.

171
00:13:14,586 --> 00:13:18,715
Hallo. Fru Charles?
Vi vil bare tale om din bog.

172
00:13:18,799 --> 00:13:22,594
Vær sød at lukke op.
Vi har spørgsmål om Mesmer.

173
00:13:31,728 --> 00:13:34,314
Sagde I Mesmer?

174
00:13:36,567 --> 00:13:38,944
Det ene øjeblik gik jeg tur,

175
00:13:39,027 --> 00:13:44,199
og det næste var jeg
på det smukkeste sted, I kan tænke jer.

176
00:13:44,283 --> 00:13:49,288
Enhjørninger, havfruer, elverfolk og feer.

177
00:13:49,371 --> 00:13:52,666
Alle de magiske væsner, man kan drømme om.

178
00:13:52,749 --> 00:13:55,002
-Som Peggy.
-Og flere.

179
00:13:55,085 --> 00:13:59,923
Deres verden var så indbydende,
og væsnerne så imødekommende.

180
00:14:00,007 --> 00:14:04,428
De fleste af dem. Jeg troede,
jeg var kommet tæt på dem,

181
00:14:04,511 --> 00:14:08,724
men så vågnede jeg på stranden,
og det var væk.

182
00:14:08,807 --> 00:14:14,563
Jeg skrev bogen for ikke at glemme det,
men ingen her troede på mig.

183
00:14:15,147 --> 00:14:17,316
Jeg har kun ét sløret foto.

184
00:14:17,858 --> 00:14:21,737
Bogen blev droppet, fordi alle troede,
jeg havde opdigtet det.

185
00:14:21,820 --> 00:14:22,863
Vi tror dig.

186
00:14:22,946 --> 00:14:26,533
Vi har hele tiden vidst,
at Peggy er fra et særligt sted.

187
00:14:26,617 --> 00:14:30,704
-Vil du fortælle om glyfferne?
-De kan være luskede.

188
00:14:31,204 --> 00:14:37,502
De har deres egen særlige magi
og enes ikke med de flyvende heste.

189
00:14:39,379 --> 00:14:44,551
Glyffer kan ikke selv anlægge vinger.
De skal gøre sig fortjent til dem.

190
00:14:44,635 --> 00:14:48,805
Fru Charles, Drue.
Der var en, der jagtede Peggy.

191
00:14:48,889 --> 00:14:52,851
Hun er ikke sikker her.
Hvordan får vi hende til Mesmer?

192
00:14:52,935 --> 00:14:54,770
Bare jeg vidste det.

193
00:14:54,853 --> 00:14:59,024
Jeg har ledt og ledt,
men kan ikke finde det.

194
00:14:59,858 --> 00:15:04,947
Tænk, at der er en ægte pegasus i Malibu.

195
00:15:05,030 --> 00:15:09,368
Jeg må se hende for at vide,
at det ikke var en drøm.

196
00:15:09,451 --> 00:15:11,912
Det kan vel godt gå an,

197
00:15:12,412 --> 00:15:16,291
men vi prøver at holde lav profil
for at beskytte Peggy.

198
00:15:16,375 --> 00:15:21,213
Selvfølgelig. I kan stole på mig.
Jeg siger det ikke til nogen.

199
00:15:25,133 --> 00:15:28,553
Tak, fru Klogesen.
Jeg kan godt se, de ikke er her.

200
00:15:29,137 --> 00:15:31,515
Ken! Sjovt at møde dig her.

201
00:15:31,598 --> 00:15:35,352
Hvor er Barbie og Barbie?
Og hvorfor har du det tøj på?

202
00:15:35,435 --> 00:15:37,104
Jeg hjælper en ny ven.

203
00:15:37,187 --> 00:15:41,316
I er ikke ægte enhjørninger,
men I er så nuttede.

204
00:15:41,400 --> 00:15:44,194
Hun… Hun er helt vild med enhjørninger.

205
00:15:44,277 --> 00:15:47,030
Hvad? En elving? Her?

206
00:15:47,114 --> 00:15:49,783
-Kender du også det eventyr?
-Eventyr?

207
00:15:50,325 --> 00:15:52,703
Du tror, det er en historie.

208
00:15:53,286 --> 00:15:56,665
Jeg kender den. Hun er enhjørningehyrde.

209
00:15:56,748 --> 00:16:00,210
Det er jeg. Men du… Du er en glyf!

210
00:16:01,211 --> 00:16:03,880
En glyf? Pjat.

211
00:16:03,964 --> 00:16:09,803
Det er du. På trods af det sære tøj,
kan jeg fornemme det.

212
00:16:09,886 --> 00:16:11,972
Derfor førte magien mig herhen.

213
00:16:12,055 --> 00:16:16,685
Hvad så, hvis jeg er?
Jeg kan bare fryse jer alle sammen.

214
00:16:17,561 --> 00:16:22,774
Du glemmer, at din magi
ikke virker på dyr eller mig.

215
00:16:26,528 --> 00:16:30,240
Tag tilbage, hvor vi kom fra, fupmager.

216
00:16:31,158 --> 00:16:32,284
Vent! Nej!

217
00:16:40,542 --> 00:16:42,794
Det sker, når jeg tager en pause.

218
00:16:45,297 --> 00:16:49,885
Hej, Barbie. Jeg holder øje med hende.
Ja. Jeg holder øje.

219
00:16:53,013 --> 00:16:55,390
Jeg kan ikke lide elvinger.

220
00:16:56,016 --> 00:16:57,434
Hvor er jeg?

221
00:16:59,561 --> 00:17:02,189
Nu bliver det interessant.

222
00:17:08,987 --> 00:17:12,783
Gider nogen få styr på de dyr?
Hvorfor gik jeg med til det her?

223
00:17:13,784 --> 00:17:17,913
-Og hvorfor har du det tøj på?
-Vores ven elsker kostumer.

224
00:17:20,999 --> 00:17:24,169
Skønt. Men mit næste event
bliver et stumfilmstema.

225
00:17:24,252 --> 00:17:26,213
Hvordan får jeg styr på det her?

226
00:17:27,923 --> 00:17:28,757
Hjælp.

227
00:17:45,107 --> 00:17:45,982
Tak, Elvy.

228
00:17:46,566 --> 00:17:50,278
Pyt med allergier.
Jeg vil have et kæledyr.

229
00:17:50,362 --> 00:17:52,197
Det kan jeg hjælpe med.

230
00:17:53,323 --> 00:17:55,700
Niks, vi smutter nu.

231
00:17:59,204 --> 00:18:02,999
Endelig kan jeg få mine vinger
og komme hjem.

232
00:18:04,501 --> 00:18:06,294
Rocki? Hvad laver du?

233
00:18:06,378 --> 00:18:11,299
Jeg ledte efter nogle dyr
at tage med hen på selfiemuseet.

234
00:18:11,383 --> 00:18:14,469
Tak, men det skal hun ikke.

235
00:18:16,012 --> 00:18:17,430
Så smutter jeg.

236
00:18:18,223 --> 00:18:21,935
Vent, nej, jeg gør ikke. For…

237
00:18:25,564 --> 00:18:26,857
Som sagt, vi ses.

238
00:18:28,316 --> 00:18:31,403
Hvad skete der? Og hvor blev Rocki af?

239
00:18:31,486 --> 00:18:34,156
Der er noget lusket ved hende.

240
00:18:35,282 --> 00:18:36,825
Du milde.

241
00:18:40,370 --> 00:18:43,165
Hej, lille ven.

242
00:18:44,708 --> 00:18:48,128
Tænk, at I har fundet et væsen fra Mesmer.

243
00:18:48,628 --> 00:18:49,921
Hun er smuk.

244
00:18:50,547 --> 00:18:53,508
Kan du slet ikke hjælpe os?

245
00:18:53,592 --> 00:18:56,845
Jeg vil gerne, men jeg ved ikke hvordan.

246
00:18:56,928 --> 00:19:00,182
Hvad med det? Kan du sige, hvad der står?

247
00:19:01,057 --> 00:19:03,476
Jeg kan desværre ikke læse det.

248
00:19:03,560 --> 00:19:06,771
Jeg kopierede bare
en skriftrulle i Mesmer.

249
00:19:06,855 --> 00:19:08,231
Måske kan jeg hjælpe.

250
00:19:09,983 --> 00:19:10,817
Hej.

251
00:19:11,610 --> 00:19:12,861
Hvem er det?

252
00:19:12,944 --> 00:19:14,487
En elving.

253
00:19:15,739 --> 00:19:17,324
Jeg ønskede hende frem.

254
00:19:17,407 --> 00:19:21,620
Vi har talt om
ikke at bruge Peggys ønsker.

255
00:19:21,703 --> 00:19:25,749
Ja. Men hvad er meningen med magi,
hvis man ikke bruger den?

256
00:19:25,832 --> 00:19:30,420
Du har ret. Det er en fantastisk gave
at se magien i verden.

257
00:19:30,503 --> 00:19:34,424
At lytte til sit hjerte er den sande magi.

258
00:19:36,259 --> 00:19:38,678
-Os? Hvad?
-Nej. Seriøst?

259
00:19:40,639 --> 00:19:46,978
Hvis du er et ægte magisk væsen,
kan du læse Mesmers sprog.

260
00:19:48,230 --> 00:19:52,108
"Og landet Mesmer ligger
mellem det sovende og det vågne

261
00:19:52,192 --> 00:19:53,526
mellem nat og morgen."

262
00:19:54,027 --> 00:19:58,406
"En stor opgave på Jorden må løses,
før en pegasus' vinger fødes."

263
00:19:58,949 --> 00:20:03,119
"Men vogt jer for glyffen,
som bruger fæl magi

264
00:20:03,203 --> 00:20:04,955
for at få sit eget vingesus."

265
00:20:05,038 --> 00:20:07,582
Glitrende regnbuekrymmel!

266
00:20:07,666 --> 00:20:13,797
Det har været en fornøjelig rejse,
men jeg har ikke fundet min enhjørning.

267
00:20:13,880 --> 00:20:16,383
Chelsea, vil du hjælpe mig hjem?

268
00:20:16,466 --> 00:20:20,136
Som jer, var det, jeg søger,
måske der hele tiden.

269
00:20:22,138 --> 00:20:28,019
Selv om jeg ikke har lyst,
så ønsker jeg at sende Elvy hjem.

270
00:20:36,236 --> 00:20:38,113
Tak, Elvy. Farvel.

271
00:20:38,196 --> 00:20:40,782
Farvel, Elvy. Mange tak.

272
00:20:49,582 --> 00:20:50,875
Jeg vil savne hende.

273
00:20:52,085 --> 00:20:52,919
Også jeg.

274
00:20:55,213 --> 00:20:58,842
Ikke på den måde.
Hov, se, hvor tiden løber.

275
00:20:59,801 --> 00:21:01,761
Sikke en dag.

276
00:21:02,554 --> 00:21:06,850
I sandhed magisk.
Tak, fordi I delte den med mig.

277
00:21:06,933 --> 00:21:10,562
Tak, fordi du delte din bog
og dine oplevelser.

278
00:21:10,645 --> 00:21:13,773
Jeg føler, vi er tæt på
at finde Peggys hjem.

279
00:21:13,857 --> 00:21:19,988
Bestemt. Vil I måske køre mig hjem nu?

280
00:21:20,071 --> 00:21:21,114
Selvfølgelig.

281
00:21:24,659 --> 00:21:28,163
I skal høre noget.
Rocki var her og ledte efter dyr.

282
00:21:28,246 --> 00:21:31,291
Og det kunne Peggy slet ikke lide.

283
00:21:32,292 --> 00:21:33,335
Var Rocki her?

284
00:22:04,074 --> 00:22:06,576
Tekster af: Rikke Heller Bylov