等等，你想要幹什麼？
別過來…
別過來
布莉莎，原來是妳啊
我剛才做了一個離奇的夢 夢到船，還有龍
幸好現實中沒有 能飛天遁地的神奇生物…
等等，還是有的
睜開眼，這世界
多麼美麗，讓我如此著迷
許個願，大膽些
魔法就在身邊，相信有奇跡
我相信，某一天，夢想一定實現
-再來點魔法 -魔法
只要相信自己
掌握成功祕密
我相信，某一天，夢想一定實現
-再來點魔法 -魔法
謝了，泰瑞莎
我本來想自己去拿的
但是我上班真的來不及了
反正我會過來一趟 而且佩吉看起來餓壞了
小女孩畢竟還在成長階段 不過這應該不是唯一的原因
我最近總是做一個怪夢 我夢到和佩吉在船上碰到一頭龍
所以是惡夢？很嚇人的那種？
算是吧？
主要是讓人睡不安穩
這個夢就像我們第一次見到佩吉時 我看到的幻象一樣
我自己也不確定
但我總覺得佩吉有話要對我們說
正好我今天來照顧小凱莉和思倩了
不如把佩吉也交給我吧 這樣妳也能輕鬆點？
-可以嗎？那真是幫了大忙 -樂意代勞
非常感謝 需要什麼就傳訊息告訴我，再見
再見
我們先做點什麼好呢？
嘿，布魯克林，我能晚點再回電嗎？ 我上班已經遲到了
好啊，當然可以，我只是想請妳 幫我想想自拍博物館的新展示
我休息時肯定幫妳想個絕妙的創意
我知道妳很喜歡妳的寵物鴨子，洛基
但恐怕不是所有人都能接受這個創意
首先，老虎不是寵物 牠是我的知心好友
再說了，誰會不喜歡 和鴨子一起進行晚餐自拍呢？
遲到了？
沒遲到，勉強趕上了 妳怎麼來得這麼早？
因為有鬧鐘啊？小心
對不起，泰蜜，我在趕時間 我睡過了頭，然後就…
好吧，但我可不喜歡莽莽撞撞的員工
先不說這個了，我有件事要通知妳們
今晚是夏季演出的謝幕之夜
-以後我們會取消現場秀 -什麼？
可是從我來這工作開始 我就一直在負責現場秀
看來爸爸想要利用戶外劇院區 來打造一個新的景點
我們要新建一個虛擬實境海灘體驗區
但真正的海灘就在那裡
那妳知道那些沙子 會把名牌鞋糟蹋成什麼樣子嗎？
等一下，所以我被解僱了嗎？
更好聽的說法是“公司職位調整”
但妳說得也沒錯 這是為妳準備的紀念徽章
而今晚的謝幕演出還是由妳負責
就這樣，再見
“然後，威武的巨龍 緩緩地飛向了落日”
故事結束
-嗨，泰瑞莎 -妳們在做什麼？
我在讀故事給佩吉聽 牠似乎很喜歡講巨龍的那篇
我也很喜歡龍，我一直想騎一頭試試
我們也能聽這個故事嗎？拜託
當然好，佩吉應該也不介意再聽一遍
對吧，女孩？
“很久以前，有一頭威武的巨龍…”
沒想到我竟然也會捨不得這個地方
-妳以後還是可以來玩啊 -我知道，但那不一樣
在這裡工作真的很有趣 尤其是現在妳也成為了我的同事
我知道美好的時光不長久 但沒想到會結束得這麼出人意料
這一整個夏天都很出人意料 我們還發現了一匹飛馬呢
對吧？每一天都是一場新的冒險
有點像一個童話故事
妳不知道目的地在何方 但又一直在追尋著美滿的結局
有意思
妳的想法啟發了我
“然後，威武的巨龍再一次 緩緩地飛向了落日”
故事結束了
-佩吉真的很喜歡這個故事 -布莉莎也是
牠好像想變成一頭龍
真希望我能知道牠的想法
我喜歡“童話”這個主題 就把它當成是我們的大型告別巡演
只不過這次不是巡演，只是一場演出
也沒那麼大型 我們只剩下幾小時的籌備時間了
要麼轟轟烈烈，要麼打包回家
既然芭比注定是要回家 不如搞得驚天動地
這話說得很直白，但是事實
我們會想念和妳一起工作的時光的
我也會很想妳們的
而且多謝妳們願意花心思 讓我們最後的謝幕演出變得精采
好，我是這麼打算的
妮琪，妳負責服裝
黛西、思佩，妳們負責音樂和特效
然後我會讓布魯克林幫我寫新歌
我可以幫忙寫歌嗎？
我最近在寫一首歌，感覺還滿酷的
再說了，能想出“童話”主題 也有我的功勞
好啊，我很期待
特效就交給我吧
正好這樣就不用唱歌了
謝謝大家
雖然我的工作就要結束了
但有妳們的幫助 它一定會結束得很圓滿
我…不太清楚發生了什麼事
我的願望實現了
布莉莎的也一樣
我就知道牠想成為一頭龍
太棒了
很棒，但也不棒
妳們父母回家的時候 可不能讓他們看到後院有龍
許了願望就不能反悔 大家都知道這個道理
不過，我相信佩吉肯定會有辦法
佩吉在哪裡？
牠在那裡
牠好像是被嚇壞了
沒關係的，佩吉
布莉莎不會傷害妳 牠不是一頭真正的龍
真沒想到我會說出這種話
牠想做什麼？
布莉莎，等等
-等等，快回來 -站住
我抓住牠了
我抓住妳了
我抓住妳們兩個了
好耶，太刺激了
好有趣
老虎，如果妳想當這個場景的主角
就要乖乖坐好
-嘿 -哦，不
這是誰的鴨子？
洛基，幫個忙吧？
嘿，馬里布，輪到我來求助了 這邊有隻特別難搞的鴨子
好啊，樂意效勞 不過順便說一句，我今天被解僱了
我真的需要用妳聰明的頭腦 來籌畫一下謝幕演出
-妳什麼時候下班？ -等等，什麼？妳被解僱了？
嚴格來說，是我的職位被“調整”了 但這畢竟是我的最後一次演出
所以我希望留下一些特別的回憶
好吧，那妳需要我做什麼？
妳能儘快趕來水上樂園嗎？
沒問題
洛基，我的朋友有急事找我…
嘿，妳在做什麼？
老虎，妳要去哪裡？
洛基，那妳又要去哪裡？ 妳走了，我怎麼走得開？
妳要是想休息的話 直接告訴我就好了啊
一頭龍
出現在這裡？
如果那是我想的那位，那就糟糕了
我們必須阻止牠
這真是太棒了
我這輩子從來沒有過這麼棒的體驗
我感覺有點想吐
乘客們，請注意
由於前方出現巨龍 我們需要繞行後降落
巨龍？
你還好嗎？
我需要休息一下
布莉莎，拜託了 就當是我求妳了，快回去吧
不回去不行嗎？
這麼快？
沒錯，以免再發生更瘋狂的事
攜手充滿力量，只要相信…
-唱得太美了 -謝謝
但我還有些更大膽的想法 比如說搖滾樂
也很好，但抒情歌更容易駕馭吧？
妳打算去哪裡找樂團呢？
我也不知道，等我們完成這首歌後 再擔心這個問題吧
我覺得歌詞也需要調整一下
好吧
我最近一直在做一個 關於佩吉和一頭龍的怪夢
我們是不是可以往這方面想想…
夢嗎？
我是說龍
什麼詞和龍能押韻呢？
蒼松？棕熊？青蟲？
英雄
我知道牠要飛走了
妳也知道離這麼遠 我的魔法派不上用場
快飛上去，幫我把牠引過來
這真是太好玩了
-耶 -布莉莎
別追了，不許吃海鷗
牠怎麼就是不聽話？
因為牠是一隻貓咪
貓從來不聽話
小心
剛才真是好險
我必須把妳們兩個平安無事地送回家
我們好像被人跟蹤了
不對，是鴨子
糟糕，又要下去了
-好耶 -好耶
妮琪，我喜歡妳的設計
好耶，太好了，我花了很多心思
-今晚肯定能完成 -太棒了
其他人的呢？
也在設計中
妳真的太棒了
所以妳沒經過我同意就定了造型？
妳不是只想和我一起創作歌曲嗎？
但造型不應該配合歌曲嗎？
再說我們現在還沒把歌寫出來
對不起，思佩，我只是太專注了
我還有一大堆想嘗試的想法
但妳也不能忽略別人的想法啊
拜託，老虎，妳飛到哪裡去了？
我的鴨子不見了，這是人之常情吧？
討厭
千里眼
原來妳在這啊，我的乖女孩
這下子麻煩了
-好耶 -真是太刺激啦
趕快讓這隻小狗降落吧
牠是一隻貓
一隻貓貓龍
-貓貓龍… -貓貓龍…
好了…
我知道妳們現在玩得很開心，但是…
好吧，這確實有點好玩
老虎
不是這裡，往海灘飛…
那是洛基嗎？
芭比，我可能走不了，店裡特別忙
-我還被洛基徹底拋棄了 -我完全能理解
-妳那邊沒事吧？ -還好，只是…
思佩和我在創作上有了點分歧
這首歌的創作方向很不錯，但是…
“方向對”並不等於“成果好”
和思佩共事很愉快 這也不該算什麼大事
但這確實是大事，這是妳的謝幕演出
是吧，我也覺得
這場謝幕演出，本身就是強人所難
是啊，因為我慘遭開除
不是歌的問題
失去工作才是讓我心煩意亂的原因
大家都會有這種時候
但發生的時候，心裡總會不好受
不過有善解人意的朋友在 也就沒那麼難過了
謝謝妳，芭比
希望妳還能趕上演出
我一定盡力，再見
看，是水上樂園
布莉莎，現在不是玩樂的時候了
我們得在願望失效前回家去
等等，妳說什麼？這話是什麼意思？
佩吉的願望並不持久 通常會慢慢失效
那是多久？
差不多了
抓好
老虎
別擔心，我接住妳了
洛基
洛基，妳是…是不是…在…
竟然在這裡都能碰到妳
真巧
妳有沒有看到…
妳怎麼會在這裡呢？
我來找東西
找一個人，不是找妳
我把妳看成別人了
結果發現是妳
那是妳的貓嗎？
牠叫布莉莎
那是妳的鴨子嗎？
牠的名字叫老虎
好吧，幸好妳們不是 我要找的那位，回頭見
今天是最美好的一天
謝謝妳，泰瑞莎
水上樂園怎麼這麼熱鬧？
作為妳們的保姆 我決定帶妳們一起去看看
-耶 -太棒了
簡直是為妳量身打造的
謝謝妳，妮琪，這身衣服太漂亮了
其他的準備好了嗎？
我去拿
看起來很不錯
我想我不該質疑妳
這完全不是妳的問題
丟掉這份工作真的讓我很傷心 只是我不想承認罷了
結果我滿腦子都在想要怎樣轟動全場
卻沒有聽聽妳的想法
我知道，我只是在等妳自己想明白
改變真的很難
但也很令人興奮
這是嘗試新事物的機會
沒有人能奪走妳那些愉快的時光
或者阻止妳創造新的回憶
妳什麼時候變得這麼睿智了？
這都是跟妳學的
穿上試試吧
給我的？
和我一起唱妳創作的歌吧？
好不好？
燈光
好，人們總以為生活像迷因
但根據我體會，夢想能撥千斤
世界充滿無限的可能性
別聽旁人說你無法展翅高飛
拯救一切，不後退
勇敢追
魔法就在周圍
-看我生活多自在 -敞開胸懷
向全世界展示你的姿態
一起來，自信甩出我們最強的底牌
火花四濺，經歷每一次會發現
決賽圈裡早有你的影子 只要你去相信，所以…
預備起，快跟我跳起來
舉手搖擺
讓魔法賦予力量
就現在，奇蹟會掉落，相信我沒錯
不過它需要你去…
相信
你會看清
世界如此閃耀
-美好統統擁入懷抱 -實現所有夢想
相信
你會看清
冒險不是問題
攜手充滿力量
只要相信
好棒
最終好戲馬上開始
妳看到了嗎？
不是我
也不是布莉莎
這事說來話長
那牠到底是誰？
我夢到過牠
但究竟是為什麼？
字幕翻譯：留嘉伶