1
00:00:12,054 --> 00:00:15,141
เดี๋ยว แกต้องการอะไร

2
00:00:23,941 --> 00:00:26,611
หยุด หยุดนะ

3
00:00:28,196 --> 00:00:29,197
หยุดนะ

4
00:00:32,658 --> 00:00:35,286
บลิสซ่า แกเองเหรอ

5
00:00:35,369 --> 00:00:39,999
เมื่อกี้ฉันฝันบ้าบอมากเกี่ยวกับเรือแล้วก็มังกร

6
00:00:40,083 --> 00:00:44,170
ยังดีนะที่สัตว์บินได้ในเทพนิยายมันไม่มีจริง

7
00:00:45,379 --> 00:00:47,715
เดี๋ยว มีนี่นา

8
00:00:53,888 --> 00:00:56,307
ช่างงดงามสักเท่าใด

9
00:00:56,390 --> 00:00:59,185
ถ้าได้เห็นโลกนี้ มันได้มีอะไร

10
00:00:59,268 --> 00:01:01,312
อธิษฐาน แชร์ความฝัน

11
00:01:01,395 --> 00:01:04,190
เพราะมีความเชื่อเท่านั้น เกิดเวทมนตร์ขึ้นพลัน

12
00:01:04,273 --> 00:01:06,776
เราจะเป็นได้ดั่งฝัน

13
00:01:06,859 --> 00:01:10,154
- ด้วยสัมผัสของเวทมนตร์
- เวทมนตร์

14
00:01:10,238 --> 00:01:12,782
เชื่อในสิ่งที่เห็นได้

15
00:01:12,865 --> 00:01:14,700
มันจะเกิดขึ้นอย่างนั้น

16
00:01:14,784 --> 00:01:17,203
เราจะเป็นได้ดั่งฝัน

17
00:01:17,286 --> 00:01:20,706
- ด้วยสัมผัสของเวทมนตร์
- เวทมนตร์

18
00:01:28,506 --> 00:01:30,007
ขอบใจ เทรีซ่า

19
00:01:30,091 --> 00:01:33,177
ก็อยากไปรับเองนะ
แต่นี่แทบจะไปทำงานสายแล้ว

20
00:01:33,261 --> 00:01:36,973
ฉันกำลังจะมานี่อยู่แล้ว
และดูท่าทางเพ็กกี้หิวมากด้วย

21
00:01:39,517 --> 00:01:42,562
ก็มันเป็นลูกม้าที่กำลังโต แต่…

22
00:01:42,645 --> 00:01:45,064
ฉันว่าไม่ใช่แค่นั้นน่ะสิ

23
00:01:45,147 --> 00:01:49,694
ช่วงนี้ฉันเอาแต่ฝันแปลกๆ
เกี่ยวกับเพ็กกี้และเรือลำหนึ่ง แล้วก็มังกร

24
00:01:51,154 --> 00:01:54,657
มันน่ากลัวมั้ย ฝันร้ายงั้นเหรอ

25
00:01:54,740 --> 00:01:56,534
ทำนองนั้น

26
00:01:56,617 --> 00:01:58,369
ก็แค่ทำให้อึดอัด

27
00:01:58,452 --> 00:02:02,290
มันเหมือนนิมิตที่ฉันมีตอนเราเจอเพ็กกี้ครั้งแรก

28
00:02:10,882 --> 00:02:12,758
ฉันไม่เข้าใจว่ากำลังเห็นภาพอะไร

29
00:02:12,842 --> 00:02:16,721
แต่ก็รู้สึกว่ามันกำลังพยายาม
บอกอะไรเราบางอย่างอยู่

30
00:02:21,809 --> 00:02:24,645
โชคดีนะฉันตกลงมาดูแลเชลซีกับสเตซี่ให้วันนี้

31
00:02:24,729 --> 00:02:27,648
ฉันยินดีดูแลเพ็กกี้หากทำให้เธอสบายใจขึ้น

32
00:02:27,732 --> 00:02:30,735
- ได้มั้ย ฉันจะขอบใจมากๆ เลย
- สนุกดีออก

33
00:02:30,818 --> 00:02:33,696
ขอบใจมาก ขาดเหลืออะไร
ก็ส่งข้อความมานะ บาย

34
00:02:33,779 --> 00:02:36,824
บาย เราทำอะไรกันก่อนดี

35
00:02:47,376 --> 00:02:50,630
เฮ่ บรูคลิน เดี๋ยวโทรกลับนะ
ฉันจะไปทำงานสายแล้ว

36
00:02:50,713 --> 00:02:55,009
ได้สิ ฉันแค่อยากระดมความคิด
สำหรับการจัดแสดงใหม่ที่พิพิธภัณฑ์เซลฟี่

37
00:02:55,092 --> 00:02:58,638
ฉันจะระดมความคิดให้ดีที่สุดทันทีที่ฉันได้พักนะ

38
00:03:06,228 --> 00:03:08,189
ฉันรู้ว่าเธอชอบเจ้าเป็ดตัวนี้มาก ร็อกกี้

39
00:03:08,272 --> 00:03:12,109
แต่ไม่คิดว่าทุกคนจะชอบไอเดียนี้เหมือนกับเธอนะ

40
00:03:12,610 --> 00:03:17,156
ก่อนอื่นเลย ไทเกอร์ไม่ใช่สัตว์เลี้ยง
มันเป็นที่ปรึกษาของฉัน

41
00:03:17,239 --> 00:03:21,077
และอีกอย่าง
ใครจะไม่ชอบเซลฟี่ช่วงดินเนอร์กับเป็ดบ้างล่ะ

42
00:03:27,500 --> 00:03:29,543
มาสายเหรอ

43
00:03:29,627 --> 00:03:33,965
ไม่สาย แค่เกือบไม่ทัน ทำไมเธอมาถึงเร็วจังล่ะ

44
00:03:34,048 --> 00:03:36,217
นาฬิกาปลุกไง ระวัง

45
00:03:39,595 --> 00:03:42,890
โทษที แทมมี่ ฉันรีบน่ะ พอดีนอนตื่นสายแล้วก็…

46
00:03:42,974 --> 00:03:46,686
นี่ รีบแบบนี้
ไม่ใช่ภาพลักษณ์ที่ดีของพนักงานของเรา

47
00:03:47,186 --> 00:03:50,189
แต่ช่างเถอะ ฉันมีเรื่องมาประกาศ

48
00:03:50,273 --> 00:03:54,443
คืนนี้จะเป็นคืนสุดท้ายสำหรับซัมเมอร์โชว์เคส

49
00:03:54,527 --> 00:03:57,363
- เราจะยกเลิกการแสดงสด
- อะไรนะ

50
00:03:57,446 --> 00:04:01,450
การแสดงสดนั่นเป็นหน้าที่ของฉัน
ตั้งแต่ฉันมาเริ่มงานที่นี่เลยนะ

51
00:04:01,534 --> 00:04:06,539
ดูเหมือนว่าพ่อฉันต้องใช้โรงละครกลางแจ้ง
สำหรับใช้เรียกลูกค้าวิธีอื่นน่ะ

52
00:04:06,622 --> 00:04:09,292
เราจะเพิ่มประสบการณ์ชายหาดผ่านทางวีอาร์

53
00:04:10,042 --> 00:04:12,837
แต่ชายหาดจริงก็อยู่ตรงนั้นนะ

54
00:04:12,920 --> 00:04:17,008
แล้วเธอเห็นมั้ยว่า
ทรายส่งผลยังไงกับรองเท้าหรูคู่นี้

55
00:04:17,091 --> 00:04:18,884
เดี๋ยวนะ ฉันถูกไล่ออกเหรอ

56
00:04:18,968 --> 00:04:22,054
ฉันอยากให้คิดว่าทางเราไม่ต้องการเธออีกแล้ว

57
00:04:22,138 --> 00:04:26,434
แต่ใช่ นี่เข็มกลัดที่ระลึก
สำหรับการทำงานของเธอ

58
00:04:26,517 --> 00:04:29,770
แต่ยังไงเธอก็ต้องจัดแสดงครั้งสุดท้ายคืนนี้

59
00:04:29,854 --> 00:04:32,356
โอเค บาย

60
00:04:33,691 --> 00:04:38,821
"จากนั้น เจ้ามังกรผู้ยิ่งใหญ่
ก็บินหายลับไปพร้อมตะวันตกดิน"

61
00:04:39,905 --> 00:04:41,532
จบแล้ว

62
00:04:48,164 --> 00:04:50,541
- ไง เทรีซ่า
- ทำอะไรอยู่เหรอ

63
00:04:50,624 --> 00:04:54,378
ฉันอ่านนิทานให้เพ็กกี้ฟังอยู่
ดูมันจะชอบเรื่องเกี่ยวกับมังกรนะ

64
00:04:54,462 --> 00:04:58,257
หนูก็ชอบมังกร อยากขี่เจ้ามังกรบินสักวันหนึ่ง

65
00:04:58,341 --> 00:05:01,635
เราขอฟังด้วยได้มั้ย นะ

66
00:05:01,719 --> 00:05:04,972
ได้สิ เพ็กกี้เองก็คงอยากฟังอีกรอบ ใช่มั้ยล่ะจ๊ะ

67
00:05:07,558 --> 00:05:11,354
"กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
มีเจ้ามังกรแสนวิเศษตัวหนึ่ง…"

68
00:05:12,688 --> 00:05:15,316
ไม่เคยนึกเลยว่าฉันจะคิดถึงที่นี่

69
00:05:15,399 --> 00:05:19,945
- พี่ก็ยังมาเที่ยวได้นะ
- พี่รู้ แต่ก็คงไม่เหมือนเดิม

70
00:05:20,029 --> 00:05:24,283
ทำงานที่นี่สนุกดี โดยเฉพายิ่งตอนนี้เธอก็ทำด้วย

71
00:05:24,367 --> 00:05:28,746
ก็รู้แหละว่ามันไม่ถาวร
ก็แค่ไม่คิดว่ามันจะจบลงแบบนี้เท่านั้น

72
00:05:28,829 --> 00:05:33,626
ซัมเมอร์นี้เป็นแบบนี้มาตลอด
แบบว่า เราเจอม้าบินได้

73
00:05:33,709 --> 00:05:37,004
ใช่ ทุกวันเป็นเหมือนการผจญภัยครั้งใหม่

74
00:05:37,088 --> 00:05:39,173
ฉันว่ามันเหมือนในเทพนิยายนะ

75
00:05:39,256 --> 00:05:43,385
ไม่รู้ว่าจะต้องไปที่ไหน
แต่ต้องพยายามมองหาจุดจบที่มีความสุข

76
00:05:44,220 --> 00:05:45,304
พี่ชอบนะ

77
00:05:45,387 --> 00:05:47,807
และเธอก็เพิ่งให้ความคิดกับพี่

78
00:05:49,391 --> 00:05:55,147
"จากนั้น อีกครั้ง เจ้ามังกรผู้ยิ่งใหญ่
ก็บินหายลับไปพร้อมตะวันตกดิน"

79
00:05:55,231 --> 00:05:56,732
จบแล้ว

80
00:06:04,573 --> 00:06:08,119
- เพ็กกี้ชอบเรื่องนี้มากจริงๆ
- บลิสซ่าด้วย

81
00:06:08,661 --> 00:06:11,872
ฉันว่ามันกำลังทำตัวเป็นมังกรอยู่นะ

82
00:06:11,956 --> 00:06:14,834
อยากรู้จังเลยว่าตอนนี้มันคิดอะไรอยู่

83
00:06:29,181 --> 00:06:33,269
ฉันชอบไอเดียเทพนิยายนี้นะ
มันจะเป็นเหมือนการแสดงอำลาทัวร์

84
00:06:33,352 --> 00:06:36,230
เพียงแค่ไม่ใช่ทัวร์ แสดงแค่ครั้งเดียว

85
00:06:36,313 --> 00:06:39,859
และคงใหญ่มากไม่ได้
เรามีเวลาวางแผนแค่ไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น

86
00:06:39,942 --> 00:06:44,280
ฉันพูดเสมอว่าต้องเล่นใหญ่ไม่งั้นก็กลับบ้านไป
ในเมื่อบาร์บี้ต้องกลับบ้าน

87
00:06:44,363 --> 00:06:46,157
เราควรเล่นใหญ่เอาไว้

88
00:06:46,240 --> 00:06:48,701
โหดอยู่นะ แต่ก็จริง

89
00:06:48,784 --> 00:06:51,495
เราต้องคิดถึงการทำงานกับเธอที่นี่แน่ๆ

90
00:06:51,579 --> 00:06:52,830
ฉันก็คงคิดถึงเธอ

91
00:06:52,913 --> 00:06:57,501
และก็ขอบใจมากๆ
ที่พวกเธอช่วยทำให้การแสดงครั้งสุดท้ายมันน่าทึ่ง

92
00:06:57,585 --> 00:07:01,255
ละที่ฉันคิดไว้คือ นิกกี้ เธอดูแลเรื่องชุด

93
00:07:01,338 --> 00:07:03,799
เดซี่ สคิปเปอร์ ดูแลเสียงและเอฟเฟกต์พิเศษ

94
00:07:03,883 --> 00:07:06,385
ฉันจะขอให้บรูคลินช่วยฉันในเรื่องเพลงใหม่

95
00:07:06,468 --> 00:07:08,137
ให้ฉันช่วยเรื่องเพลงได้มั้ย

96
00:07:08,220 --> 00:07:10,681
ฉันเขียนไว้เพลงหนึ่ง มันน่าจะเจ๋งดีนะ

97
00:07:10,764 --> 00:07:14,101
แถมเรื่องเทพนิยายมันก็เป็นไอเดียฉันนะ

98
00:07:14,185 --> 00:07:16,645
ได้ พี่ก็อยากฟังเพลงนั้น

99
00:07:16,729 --> 00:07:20,608
ฉันจะทำเอฟเฟกต์พิเศษ
ยิ่งถ้าแปลว่าฉันไม่ต้องร้องเพลง

100
00:07:20,691 --> 00:07:22,109
ขอบใจนะ ทุกคน

101
00:07:22,193 --> 00:07:24,528
งานฉันอาจจะไม่อยู่ตลอดไป

102
00:07:24,612 --> 00:07:27,615
แต่ด้วยพวกเธอช่วย มันจะจบลงอย่างมีความสุข

103
00:07:36,248 --> 00:07:39,627
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าเพิ่งเกิดอะไรขึ้น

104
00:07:39,710 --> 00:07:41,253
คำอธิษฐานหนูเป็นจริง

105
00:07:41,337 --> 00:07:43,464
ของบลิสซ่าด้วย

106
00:07:43,547 --> 00:07:45,925
นึกแล้วว่ามันอยากเป็นมังกร

107
00:07:52,473 --> 00:07:53,766
สุดยอด

108
00:07:53,849 --> 00:07:56,977
ใช่ และ ไม่ใช่
คงให้มีมังกรที่สนามหลังบ้านไม่ได้

109
00:07:57,061 --> 00:07:58,562
ตอนพ่อแม่พวกเธอกลับมา

110
00:07:58,646 --> 00:08:00,981
เราถอนคำอธิษฐานไม่ได้ ใครๆ ก็รู้

111
00:08:01,065 --> 00:08:05,277
- แต่หนูมั่นใจว่าเพ็กกี้น่าจะทำได้
- แล้วเพ็กกี้ไปไหน

112
00:08:05,361 --> 00:08:06,487
อยู่ตรงนั้น

113
00:08:07,488 --> 00:08:09,156
ฉันว่ามันกลัวนะ

114
00:08:09,240 --> 00:08:10,741
ไม่เป็นไรจ้ะ เพ็กกี้

115
00:08:10,824 --> 00:08:12,368
บลิสซ่าไม่ทำร้ายแกหรอก

116
00:08:12,451 --> 00:08:14,745
มันไม่ใช่มังกรจริงๆ ด้วยซ้ำ

117
00:08:14,828 --> 00:08:16,914
ไม่อยากเชื่อเลยฉันพูดแบบนั้น

118
00:08:24,421 --> 00:08:25,923
มันทำอะไรน่ะ

119
00:08:26,006 --> 00:08:28,050
- บลิสซ่า เดี๋ยว
- เดี๋ยว กลับมา

120
00:08:28,133 --> 00:08:29,385
อย่าไป

121
00:08:30,094 --> 00:08:32,263
- หนูจับมันได้แล้ว
- ฉันจับเธอไว้แล้ว

122
00:08:32,346 --> 00:08:34,181
ฉันจับไว้ทั้งคู่เลย

123
00:08:40,521 --> 00:08:41,689
เย่

124
00:08:44,900 --> 00:08:46,235
เย่ นี่เจ๋งชะมัด

125
00:08:46,318 --> 00:08:48,153
ในทางที่ดีนะ

126
00:08:55,494 --> 00:09:00,249
ไทเกอร์ ถ้าอยากเป็นจุดสนใจของภาพนี้ล่ะก็
แกต้องอยู่นิ่งๆ นะ

127
00:09:08,424 --> 00:09:09,592
- เฮ่
- ไม่นะ

128
00:09:09,675 --> 00:09:12,678
- นี่เป็ดของใคร
- ร็อกกี้ มาช่วยกันหน่อย

129
00:09:15,264 --> 00:09:19,226
เฮ่ มาลิบู ถึงตาฉันโทรกลับแล้ว
เจ้าเป็ดมันกำลังสร้างหายนะ

130
00:09:19,310 --> 00:09:23,606
โอเค ได้ แต่ขอบอกก่อน วันนี้ฉันถูกไล่ออก

131
00:09:23,689 --> 00:09:26,358
และอยากให้ช่วยระดมสมอง
สำหรับการแสดงคืนสุดท้าย

132
00:09:26,442 --> 00:09:30,029
- เธอเลิกงานเมื่อไหร่
- เดี๋ยว อะไรนะ เธอถูกไล่ออกเหรอ

133
00:09:30,112 --> 00:09:33,824
ทางเทคนิคคือฉันตกงานแล้ว
แต่ยังไงก็ต้องแสดงครั้งสุดท้าย

134
00:09:33,907 --> 00:09:36,535
ฉันเลยอยากให้มันเป็นอะไรที่น่าจดจำ

135
00:09:37,661 --> 00:09:39,622
โอเค ให้ฉันช่วยไงล่ะ

136
00:09:39,705 --> 00:09:41,874
ช่วยรีบมาที่สวนน้ำด่วนๆ ได้มั้ย

137
00:09:41,957 --> 00:09:43,167
ได้เลยจ้ะ

138
00:09:43,584 --> 00:09:45,836
ร็อกกี้ พอดีเพื่อนฉันมีเรื่องฉุกเฉิน

139
00:09:45,919 --> 00:09:47,630
เฮ่ จะทำอะไรน่ะ

140
00:09:55,804 --> 00:09:58,682
ไทเกอร์ จะบินไปไหนเนี่ย

141
00:09:58,766 --> 00:10:02,186
ร็อกกี้ เธอนั่นแหละจะไปไหน
เธอไม่อยู่ ฉันจะไปได้ไง

142
00:10:08,859 --> 00:10:12,071
ถ้าอยากพักก็น่าจะบอกฉันดีๆ

143
00:10:16,533 --> 00:10:18,243
มังกรเหรอ

144
00:10:18,327 --> 00:10:19,370
ที่นี่เหรอ

145
00:10:19,453 --> 00:10:22,623
ถ้าใช่อย่างที่ฉันคิดล่ะก็ มันอาจทำทุกอย่างพังหมด

146
00:10:22,706 --> 00:10:24,041
เราต้องหยุดมัน

147
00:10:32,132 --> 00:10:33,717
นี่มันสุดยอดไปเลย

148
00:10:33,801 --> 00:10:37,680
ฉันไม่เคยทำอะไรน่าเหลือเชื่อแบบนี้มาก่อนเลย

149
00:10:37,763 --> 00:10:39,890
ดูเหมือนฉันกำลังเมาเครื่องบิน

150
00:10:52,861 --> 00:10:54,154
ท่านผู้โดยสารโปรดทราบ

151
00:10:54,238 --> 00:10:57,449
เราจะนำเครื่องลงในไม่ช้า
ทันทีที่ผมผ่านเจ้ามังกรตัวนี้ไปได้

152
00:10:58,534 --> 00:10:59,535
มังกรเหรอ

153
00:11:03,997 --> 00:11:05,833
คุณโอเคหรือเปล่า

154
00:11:05,916 --> 00:11:07,292
ผมคงต้องขอพัก

155
00:11:14,425 --> 00:11:18,387
ขอร้อง บลิสซ่า ฉันขอร้องล่ะ กลับเถอะ

156
00:11:18,470 --> 00:11:20,097
ต้องกลับด้วยเหรอ

157
00:11:20,180 --> 00:11:21,682
รีบจัง

158
00:11:22,015 --> 00:11:25,227
ใช่ ก่อนจะเกิดเรื่องบ้าบอมากไปกว่านี้

159
00:11:30,315 --> 00:11:34,611
เราสามารถทำได้ถ้าเราเชื่อมั่น

160
00:11:35,612 --> 00:11:37,781
- เพราะจังเลย
- ขอบคุณ

161
00:11:37,865 --> 00:11:41,034
แต่พี่อยากให้มันเป็นอะไรที่ปังๆ
อย่างเพลงร็อกติดหู

162
00:11:41,660 --> 00:11:45,205
ได้ แต่เพลงแบบนี้มันไม่ง่ายกว่าเหรอ

163
00:11:45,289 --> 00:11:46,999
พี่จะหาวงดนตรีจากไหน

164
00:11:47,082 --> 00:11:49,877
ยังไม่รู้ เอาไว้ค่อยคิดหลังจากให้เพลงเสร็จก่อน

165
00:11:49,960 --> 00:11:52,379
พี่ว่าเนื้อร้องยังต้องปรับอยู่เหมือนกัน

166
00:11:53,088 --> 00:11:54,047
โอเค

167
00:11:54,131 --> 00:11:57,217
ช่วงนี้พี่ฝันแปลกๆ มาตลอด
เกี่ยวกับเพ็กกี้แล้วก็มังกร

168
00:11:57,301 --> 00:11:59,595
เราน่าจะให้เพลงนี้เป็นไปในทาง…

169
00:11:59,678 --> 00:12:00,846
ฝันเหรอ

170
00:12:00,929 --> 00:12:02,264
มังกร

171
00:12:02,347 --> 00:12:04,641
อะไรคล้องกับ "มังกร"

172
00:12:04,725 --> 00:12:07,311
"ละคร" "วิงวอน" "นีออน"…

173
00:12:07,686 --> 00:12:08,896
"ตะลอน"

174
00:12:13,525 --> 00:12:15,486
ฉันเห็นว่ามันหนีไปแล้ว

175
00:12:15,569 --> 00:12:18,113
แต่ฉันใช้เวทมนตร์จากระยะไกลแบบนี้ไม่ได้

176
00:12:18,197 --> 00:12:20,824
บินขึ้นไป แล้วพามันมาให้ใกล้กว่านี้

177
00:12:23,911 --> 00:12:25,704
สนุกจังเลย

178
00:12:25,787 --> 00:12:27,664
- เย่
- บลิสซ่า

179
00:12:28,582 --> 00:12:31,919
หยุดนะ อย่ากินนกนางนวล

180
00:12:32,544 --> 00:12:34,546
ทำไมมันไม่ยอมฟัง

181
00:12:34,630 --> 00:12:36,256
เพราะมันเป็นแมว

182
00:12:36,340 --> 00:12:37,841
แมวไม่เคยฟัง

183
00:12:37,925 --> 00:12:39,051
ระวัง

184
00:12:49,811 --> 00:12:51,230
เมื่อกี้เกือบไปแล้ว

185
00:12:51,313 --> 00:12:54,525
ฉันต้องพาพวกเธอกลับไปที่บ้านโดยปลอดภัย

186
00:12:58,612 --> 00:13:00,572
ฉันว่าเรากำลังถูกติดตาม

187
00:13:00,656 --> 00:13:02,282
โดยเป็ดเนี่ยนะ

188
00:13:07,996 --> 00:13:10,749
ไม่นะ แบบนี้อีกแล้ว

189
00:13:12,543 --> 00:13:15,045
นิกกี้ ฉันชอบมาก

190
00:13:15,128 --> 00:13:18,090
ดี ฉันทำมาได้พักหนึ่งแล้ว

191
00:13:18,173 --> 00:13:21,218
- ยังไงคืนนี้ก็เสร็จแน่นอน
- เยี่ยมไปเลย

192
00:13:21,301 --> 00:13:24,137
- แล้วชุดอื่นๆ ล่ะ
- กำลังทำอยู่

193
00:13:24,221 --> 00:13:26,223
เธอนี่เยี่ยมที่สุด

194
00:13:27,140 --> 00:13:29,142
พี่ตัดสินใจเรื่องชุดแล้ว

195
00:13:29,226 --> 00:13:30,477
โดยไม่ปรึกษาฉัน

196
00:13:30,561 --> 00:13:33,480
พี่นึกว่าเราสองคนแค่จัดการเรื่องเพลง

197
00:13:33,564 --> 00:13:38,318
แต่ชุดก็ควรเข้ากับเพลงไม่ใช่เหรอ
และตอนนี้เพลงก็ยังแต่งไม่เสร็จ

198
00:13:38,402 --> 00:13:40,404
โทษที สคิป พี่แค่มุ่งมั่นไปหน่อย

199
00:13:40,487 --> 00:13:42,739
พี่มีไอเดียมากมายที่อยากนำมาใช้

200
00:13:42,823 --> 00:13:45,492
คนอื่นก็มีไอเดียเหมือนกันนะ

201
00:13:51,290 --> 00:13:54,585
โธ่เอ๊ย ไทเกอร์ แกอยู่ไหน

202
00:13:55,419 --> 00:13:57,963
ป็ดฉันหาย มันเรื่องธรรมดา

203
00:14:02,926 --> 00:14:04,678
ดวงตาสายลับ

204
00:14:09,308 --> 00:14:12,477
อยู่นี่เอง เก่งมาก

205
00:14:18,567 --> 00:14:20,402
เป็นปัญหาซะแล้ว

206
00:14:24,239 --> 00:14:26,158
ฉันชอบจังเลย

207
00:14:26,241 --> 00:14:28,911
เราคงต้องนำมันร่อนลงแล้วล่ะ

208
00:14:28,994 --> 00:14:32,122
- มันเป็นแมว
- มังกรแมว

209
00:14:32,205 --> 00:14:36,668
- มังกรแมวๆ
- มังกรแมวๆ

210
00:14:36,752 --> 00:14:40,881
ก็ได้ๆ ฉันรู้ตอนนี้มันอาจดูสนุกดีแต่…

211
00:14:51,099 --> 00:14:53,852
โอเค มันก็สนุกดีนะ

212
00:14:57,105 --> 00:14:59,024
ไทเกอร์

213
00:14:59,107 --> 00:15:03,195
ไม่ใช่ที่นี่ ชายหาดๆ

214
00:15:13,538 --> 00:15:15,040
นั่นร็อกกี้เหรอ

215
00:15:16,708 --> 00:15:21,171
บาร์บี้ ฉันคิดว่าคงไปไม่ได้ ลูกค้าเยอะมาก
และร็อกกี้ก็ทิ้งฉันไปไหนไม่รู้

216
00:15:21,254 --> 00:15:22,673
ฉันเข้าใจ

217
00:15:22,756 --> 00:15:25,717
- เธอจะโอเคแน่นะ
- แน่ ก็แค่…

218
00:15:25,801 --> 00:15:28,804
สคิปเปอร์กับฉันมีความเห็นไม่ตรงกันนิดหน่อย

219
00:15:28,887 --> 00:15:32,975
- ฉันชอบแนวทางเพลงที่แต่งอยู่ แต่…
- แต่งอยู่ไม่เท่าแต่งเสร็จแล้ว

220
00:15:33,058 --> 00:15:36,061
ฉันชอบทำงานกับสคิปเปอร์
มันไม่น่าจะเป็นเรื่องใหญ่

221
00:15:36,144 --> 00:15:39,898
แต่นี่มันเรื่องใหญ่นะ
การแสดงครั้งสุดท้ายของเธอที่นั่น

222
00:15:39,982 --> 00:15:41,650
ใช่ คงงั้น

223
00:15:41,733 --> 00:15:44,903
และมันยิ่งยากการที่เป็นครั้งสุดท้าย

224
00:15:44,987 --> 00:15:47,572
ใช่ เพราะฉันโดนไล่ออก

225
00:15:48,615 --> 00:15:49,992
มันไม่ใช่เพราะเพลง

226
00:15:50,075 --> 00:15:53,078
ที่ทำให้ฉันเสียใจคือการที่ต้องตกงาน

227
00:15:53,161 --> 00:15:54,955
มันเกิดขึ้นได้กับทุกคนแหละ

228
00:15:55,038 --> 00:15:57,874
แต่เหตุผลนี้ไม่ได้ทำให้รู้สึกดีขึ้นเลย

229
00:15:57,958 --> 00:16:01,378
แต่มันง่ายขึ้นที่มีเพื่อนที่ยังพอเข้าใจ

230
00:16:01,461 --> 00:16:03,296
ขอบใจ บาร์บี้

231
00:16:03,380 --> 00:16:05,382
หวังว่าเธอจะมาดูการแสดงได้นะ

232
00:16:05,465 --> 00:16:07,759
จะพยายาม บาย

233
00:16:13,682 --> 00:16:16,101
ดูนั่น ข้างหน้าเป็นสวนน้ำ

234
00:16:18,395 --> 00:16:21,023
บลิสซ่า นี่ไม่ใช่เวลามาเล่นสนุก

235
00:16:21,106 --> 00:16:23,692
เราต้องเอาแกกลับไปก่อนคำอธิษฐานจะหมดฤทธิ์

236
00:16:23,775 --> 00:16:26,361
เดี๋ยว อะไร หมายความว่าไง

237
00:16:26,445 --> 00:16:30,699
คำอธิษฐานของเพ็กกี้ไม่ถาวร
สักพักหนึ่งมันก็จะหมดฤทธิ์

238
00:16:31,450 --> 00:16:32,909
แบบเมื่อไหร่

239
00:16:32,993 --> 00:16:34,578
แบบตอนนี้

240
00:16:34,661 --> 00:16:35,954
เกาะให้ดี

241
00:16:51,386 --> 00:16:52,471
ไทเกอร์

242
00:16:54,473 --> 00:16:56,725
ไม่ต้องกลัว ฉันมาแล้ว

243
00:16:59,269 --> 00:17:00,479
ร็อกกี้

244
00:17:00,562 --> 00:17:03,023
ร็อกกี้ นี่เธอ… แล้วเธอได้…

245
00:17:04,900 --> 00:17:06,735
ประหลาดใจที่ได้เจอเธอ

246
00:17:07,694 --> 00:17:09,488
เหมือนกัน

247
00:17:09,571 --> 00:17:11,573
แล้วเธอเห็น…

248
00:17:11,656 --> 00:17:13,992
เธอมาทำอะไรที่นี่เหรอ

249
00:17:14,076 --> 00:17:18,205
ฉันมาตามหาอะไรบางอย่าง บางคน ไม่ใช่เธอ

250
00:17:18,288 --> 00:17:20,832
แค่คิดว่าเธอเป็นคนอื่น

251
00:17:20,916 --> 00:17:22,334
แต่มันก็แค่เธอ

252
00:17:22,876 --> 00:17:24,503
นั่นแมวเธอเหรอ

253
00:17:24,586 --> 00:17:25,921
นี่บลิสซ่า

254
00:17:27,005 --> 00:17:28,590
นั่นเป็ดเธอเหรอ

255
00:17:29,466 --> 00:17:30,759
มันชื่อไทเกอร์

256
00:17:30,842 --> 00:17:34,012
ดีใจที่เธอไม่ใช่คนนั้น แล้วเจอกันนะ

257
00:17:38,058 --> 00:17:42,562
นี่เป็นวันที่เยี่ยมที่สุด

258
00:17:42,646 --> 00:17:44,314
ขอบคุณ เทรีซ่า

259
00:17:44,397 --> 00:17:46,274
มีอะไรที่สวนน้ำเหรอ

260
00:17:47,734 --> 00:17:52,197
ในฐานะพี่เลี้ยงเธอ ฉันว่าเราต้องไปดูซะหน่อย

261
00:17:52,280 --> 00:17:53,740
- แจ๋ว
- สุดยอด

262
00:17:56,576 --> 00:17:58,036
ใส่ได้พอดีเป๊ะเลย

263
00:17:59,329 --> 00:18:01,665
ขอบใจ นิกกี้ มันสวยมากๆ

264
00:18:01,748 --> 00:18:04,459
- แล้วคนอื่นพร้อมกันหรือยัง
- ฉันจะไปตามให้

265
00:18:05,001 --> 00:18:06,253
ดูดีมากเลย

266
00:18:06,336 --> 00:18:08,630
ฉันผิดเองแหละที่ไม่เชื่อใจพี่

267
00:18:08,713 --> 00:18:10,507
เธอไม่ผิดหรอก

268
00:18:10,590 --> 00:18:14,094
พี่มัวเสียใจเรื่องที่ต้องตกงาน
และไม่อยากยอมรับเรื่องนั้น

269
00:18:14,177 --> 00:18:16,805
ก็เลยทุ่มเทให้กับการแสดงปิดฉากอย่างอลังฯ

270
00:18:17,681 --> 00:18:19,558
แทนที่พี่จะฟังเธอ

271
00:18:20,058 --> 00:18:23,436
ฉันรู้ ก็แค่รอเวลาให้พี่ตระหนักเองเท่านั้น

272
00:18:23,520 --> 00:18:24,896
การเปลี่ยนแปลงมันยาก

273
00:18:24,980 --> 00:18:26,565
แต่มันก็ตื่นเต้นด้วย

274
00:18:26,648 --> 00:18:29,192
เป็นโอกาสที่จะได้สิ่งใหม่ๆ

275
00:18:29,276 --> 00:18:32,362
ไม่มีใครพรากความทรงจำที่มีความสุขไปได้

276
00:18:32,445 --> 00:18:34,656
หรือมาขวางไม่ให้พี่สร้างมันขึ้นมาอีก

277
00:18:34,739 --> 00:18:37,659
เธอฉลาดแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่

278
00:18:37,742 --> 00:18:40,203
ก็ตั้งแต่ฉันหัดฟังพี่ไง

279
00:18:42,873 --> 00:18:44,624
รับนี่ไป

280
00:18:44,708 --> 00:18:45,917
ของฉันเหรอ

281
00:18:46,001 --> 00:18:47,961
มาร้องเพลงที่เธอแต่งกับพี่นะ

282
00:18:48,044 --> 00:18:49,254
นะ

283
00:18:51,464 --> 00:18:52,632
คิวไฟ

284
00:19:07,480 --> 00:19:10,942
หลายคนคงเคยบอก ชีวิตมันน่าขัน

285
00:19:11,026 --> 00:19:13,695
แต่ฉันขอบอกว่า จงมีในฝันทุกวัน

286
00:19:13,778 --> 00:19:16,698
เพราะว่าโลกมีความเป็นไปได้ทั้งนั้น

287
00:19:16,781 --> 00:19:20,702
พวกคอยแซะเราจะต้องเงียบลง เราจะบินไป

288
00:19:20,785 --> 00:19:23,705
พร้อมจะไปช่วยโลกทันใด

289
00:19:23,788 --> 00:19:26,333
ต้องมั่นใจ

290
00:19:26,416 --> 00:19:29,461
เวทมนตร์อยู่ทุกที่ไป

291
00:19:29,544 --> 00:19:33,924
- ทุกวันมันช่างแสนงดงาม
- กล้าเปิดใจ ให้โลกได้รู้ว่ารู้สึกอย่างไร

292
00:19:34,007 --> 00:19:36,968
เธอกับฉัน กล้าทำสิ่งแตกต่าง
และใครจะขวางไม่ได้

293
00:19:37,052 --> 00:19:38,720
เปล่งประกายทุกครั้งไป

294
00:19:38,803 --> 00:19:42,891
จะเห็นได้ เราจะกลายเป็นผู้ชนะ
ถ้าหากว่าเรานั้นพร้อมเชื่อมั่น ดังนั้น…

295
00:19:42,974 --> 00:19:45,602
กระโดดขึ้นไป ตัวลอยแตะฟ้าให้ได้

296
00:19:45,685 --> 00:19:48,605
ชูมือสูงขึ้นไป และให้เวทมนตร์ได้ซึมซับ

297
00:19:48,688 --> 00:19:50,023
- เย่
- โอ้ เย่

298
00:19:50,106 --> 00:19:52,651
บนเส้นทางเต็มไปด้วยอัศจรรย์
กล้าออกไปตามฝัน

299
00:19:52,734 --> 00:19:55,779
- ที่เราต้องทำก็แค่เพียง…
- เชื่อมั่น

300
00:19:55,862 --> 00:19:58,281
และจะได้เห็น

301
00:19:58,365 --> 00:19:59,824
จะเห็นมัน

302
00:19:59,908 --> 00:20:02,285
โลกเป็นดั่งดาวพร่างพราย

303
00:20:02,369 --> 00:20:05,622
- เราทำมันได้ไม่ว่าเรื่องใด
- จงเป็นอย่างใจต้องการ

304
00:20:05,705 --> 00:20:07,415
เชื่อมั่น

305
00:20:07,499 --> 00:20:09,793
และจะได้เห็น

306
00:20:09,876 --> 00:20:11,544
จะเห็นมัน

307
00:20:11,628 --> 00:20:14,214
จับมือ เดิมพันทั้งใจ

308
00:20:14,297 --> 00:20:16,758
ใช่ ไม่ต้องกลัวอะไร

309
00:20:16,841 --> 00:20:18,260
ถ้าเราเชื่อมั่น

310
00:20:30,063 --> 00:20:32,691
และบัดนี้ สำหรับฉากปิดสุดอลังการ

311
00:20:51,418 --> 00:20:52,711
เธอเห็นหรือเปล่า

312
00:20:52,794 --> 00:20:53,878
ฉันไม่ได้ทำนะ

313
00:20:53,962 --> 00:20:55,463
ไม่ใช่บลิสซ่านะ

314
00:20:55,547 --> 00:20:56,965
เรื่องมันยาว

315
00:20:57,048 --> 00:20:58,341
แล้วมันคืออะไร

316
00:20:58,425 --> 00:21:00,135
นั่นมันความฝันของฉัน

317
00:21:00,218 --> 00:21:01,344
แต่เพราะอะไร

318
00:21:45,221 --> 00:21:47,223
คำบรรยายโดย รุ่งอนันต์ สมัญญากิติมศักดิ์