1
00:00:12,054 --> 00:00:15,141
Wacht. Wat wil je van me?

2
00:00:23,941 --> 00:00:26,611
Stop. Stop. Stop.

3
00:00:28,196 --> 00:00:29,030
Stop.

4
00:00:32,658 --> 00:00:35,286
Blissa. Jij bent het maar.

5
00:00:35,369 --> 00:00:39,999
Ik had zo'n vreemde droom
over een boot en een draak.

6
00:00:40,083 --> 00:00:44,170
Maar ik weet ook wel dat zulke
vliegende magische dieren niet bestaan.

7
00:00:45,379 --> 00:00:47,715
O wacht, toch wel.

8
00:00:53,888 --> 00:00:59,185
't is een feest als je ziet
wat de wereld jou aan avonturen biedt

9
00:00:59,268 --> 00:01:01,521
doe een wens
deel je droom

10
00:01:01,604 --> 00:01:04,565
magie is overal
als een toverstroom

11
00:01:04,649 --> 00:01:06,776
leef je droom, laat je gaan

12
00:01:06,859 --> 00:01:10,154
met een sprankje magie

13
00:01:10,238 --> 00:01:14,700
geloof in wat je ziet
gebruik je fantasie

14
00:01:14,784 --> 00:01:17,328
leef je droom, aarzel niet

15
00:01:17,411 --> 00:01:20,623
met een sprankje magie

16
00:01:28,506 --> 00:01:33,177
Bedankt. Ik wilde 'm zelf ophalen,
maar ik ben al te laat voor m'n werk.

17
00:01:33,261 --> 00:01:36,973
Ik moest hier toch zijn
en volgens mij heeft Peggy honger.

18
00:01:39,517 --> 00:01:45,064
Ze is natuurlijk een veulentje
in de groei, maar volgens mij is er meer.

19
00:01:45,147 --> 00:01:49,694
ik blijf maar gek dromen over Peggy
en een boot en een draak.

20
00:01:51,154 --> 00:01:54,657
Is het griezelig? Als een nachtmerrie?

21
00:01:55,283 --> 00:01:58,411
Soort van? Ik word er gewoon onrustig van.

22
00:01:58,494 --> 00:02:02,540
Het lijkt op dat visioen
dat ik had toen we Peggy vonden.

23
00:02:10,923 --> 00:02:16,721
Ik begrijp niet helemaal wat ik zie, maar
het voelt alsof ze ons iets wil vertellen.

24
00:02:21,851 --> 00:02:24,687
Gelukkig zou ik al
op Chelsea en Stacie passen…

25
00:02:24,770 --> 00:02:27,773
…dus ik wil ook best op Peggy letten.

26
00:02:27,857 --> 00:02:30,693
Echt? Dat zou zo fijn zijn.
-Dat is juist leuk.

27
00:02:30,776 --> 00:02:34,071
Heel erg bedankt en zeg 't
als je iets nodig hebt. Dag.

28
00:02:34,155 --> 00:02:36,824
Dag. Wat zullen we eerst doen?

29
00:02:47,418 --> 00:02:50,630
Mag ik je terugbellen?
Ik ben te laat voor m'n werk.

30
00:02:50,713 --> 00:02:55,009
Ja, ik wil graag je advies over
de nieuwe tentoonstelling in het museum.

31
00:02:55,092 --> 00:02:58,930
In m'n pauze zal ik mijn hersens
flink voor je laten werken.

32
00:03:06,062 --> 00:03:08,272
Jij bent dol op je huisdier…

33
00:03:08,356 --> 00:03:12,526
…maar ik weet niet of iedereen
jouw enthousiasme voor dit idee deelt.

34
00:03:12,610 --> 00:03:17,156
Ten eerste, Tijger is geen huisdier,
zij is mijn vertrouweling.

35
00:03:17,239 --> 00:03:21,202
En ten tweede wie wil er nou
geen Nog Eendje Dan-selfie maken?

36
00:03:27,500 --> 00:03:29,543
Ben je soms te laat?

37
00:03:29,627 --> 00:03:34,131
Niet te laat, gewoon net op tijd.
Hoe kun jij zo vroeg zijn?.

38
00:03:34,215 --> 00:03:36,217
Ik zet mijn wekker. Kijk uit.

39
00:03:39,595 --> 00:03:42,890
Sorry Tammy. Ik had haast,
want ik heb me verslapen en…

40
00:03:42,974 --> 00:03:46,686
…haast is een hele slechte eigenschap
voor een medewerker.

41
00:03:47,270 --> 00:03:50,189
Hoe dan ook,
ik moet je wat belangrijks vertellen.

42
00:03:50,273 --> 00:03:54,443
Vanavond is de laatste avond
van de zomervoorstellingen.

43
00:03:54,527 --> 00:03:57,363
We stoppen met de live-shows.

44
00:03:57,446 --> 00:04:01,450
Maar die shows zijn mijn voornaamste taak
sinds ik hier werk.

45
00:04:01,534 --> 00:04:06,539
Schijnbaar heeft papa het openluchttheater
hard nodig voor een nieuwe attractie.

46
00:04:06,622 --> 00:04:09,292
Er komt een virtual reality-strand.

47
00:04:10,042 --> 00:04:12,837
Maar het echte strand
ligt recht voor je neus.

48
00:04:12,920 --> 00:04:17,008
En weet jij wel wat zand doet
met een paar dure designerschoenen?

49
00:04:17,091 --> 00:04:18,884
Wacht, ben ik ontslagen?

50
00:04:18,968 --> 00:04:22,054
Ik zie het eigenlijk liever
als 'niet langer nodig.'

51
00:04:22,138 --> 00:04:26,434
Maar inderdaad. Hier is
een mooie button als dank voor je inzet.

52
00:04:26,517 --> 00:04:29,770
En je moet vanavond
wel nog de laatste show doen.

53
00:04:29,854 --> 00:04:32,356
Oké. Dag.

54
00:04:33,691 --> 00:04:39,071
En toen vloog de grote draak
sierlijk de zonsondergang tegemoet.

55
00:04:40,072 --> 00:04:41,532
Einde.

56
00:04:48,331 --> 00:04:50,541
Hoi Teresa.
-Wat ben je aan het doen?

57
00:04:50,624 --> 00:04:54,378
Ik lees Peggy voor.
Die van de draak vindt ze geweldig.

58
00:04:54,462 --> 00:04:58,257
Ik ben dol op draken.
Ik wil een keer op eentje vliegen.

59
00:04:58,341 --> 00:05:01,635
Mogen wij het verhaal ook horen? Toe.

60
00:05:01,719 --> 00:05:04,972
Natuurlijk. Peggy wil hem vast
nog 'n keer horen, toch?

61
00:05:07,558 --> 00:05:11,354
Er was er eens een prachtige draak…

62
00:05:12,688 --> 00:05:15,316
Nooit gedacht dat ik dit zou gaan missen.

63
00:05:15,399 --> 00:05:19,945
Je kunt altijd langskomen.
-Ja, maar dat is toch anders.

64
00:05:20,029 --> 00:05:24,283
Het was superleuk om hier te werken,
helemaal sinds jij hier ook werkt.

65
00:05:24,367 --> 00:05:28,746
Ik wist dat het ooit zou stoppen,
maar zo snel had ik dat niet verwacht.

66
00:05:28,829 --> 00:05:33,626
Het gaat de hele zomer al zo. Ik bedoel,
we hebben een vliegend paard gevonden.

67
00:05:33,709 --> 00:05:37,004
Echt hè? Elke dag
is weer een nieuw avontuur.

68
00:05:37,088 --> 00:05:43,385
Net 'n sprookje. Geen idee waar je naartoe
gaat, maar je zoekt naar een happy end.

69
00:05:43,469 --> 00:05:45,304
Dat klinkt mooi.

70
00:05:45,387 --> 00:05:47,807
En je brengt me op een te gek idee.

71
00:05:49,391 --> 00:05:55,147
En toen vloog de grote draak sierlijk voor
de tigste keer de zonsondergang tegemoet.

72
00:05:55,231 --> 00:05:56,732
Einde.

73
00:06:04,573 --> 00:06:08,119
Peggy is echt dol op dat verhaal hè?.
-Blissa ook,

74
00:06:08,661 --> 00:06:11,872
Volgens mij doet ze
alsof ze nu zelf een draak is.

75
00:06:11,956 --> 00:06:14,834
Ik zou wensen dat ik wist wat ze dacht.

76
00:06:29,181 --> 00:06:33,269
Dat sprookjesidee is te gek.
Dit wordt onze grote afscheidstournee.

77
00:06:33,352 --> 00:06:36,230
Alleen is het geen tournee, maar één show.

78
00:06:36,313 --> 00:06:39,859
En niet heel groot,
want we kunnen niet lang voorbereiden.

79
00:06:39,942 --> 00:06:41,861
Ik zeg: slapen doe je thuis.

80
00:06:41,944 --> 00:06:46,157
En aangezien Barbie straks naar huis gaat,
pakken we nog even flink uit.

81
00:06:46,240 --> 00:06:48,701
Dat is heel triest, maar waar.

82
00:06:48,784 --> 00:06:52,830
We gaan je heel erg missen op 't werk.
-Ik mis jullie nu al.

83
00:06:52,913 --> 00:06:57,501
En ik vind het zo lief dat jullie zo'n
laatste topshow met mij willen creëren.

84
00:06:57,585 --> 00:06:59,545
Dus dit is het plan.

85
00:06:59,628 --> 00:07:03,799
Jij doet de kostuums. Jullie doen
het geluid en de special effects…

86
00:07:03,883 --> 00:07:06,385
…en Brooklyn helpt mij
met 'n nieuw liedje.

87
00:07:06,468 --> 00:07:10,681
Mag ik helpen met 't liedje?
Ik heb er net een coole geschreven…

88
00:07:10,764 --> 00:07:14,101
…en dat sprookjesthema
was wel soort van mijn idee.

89
00:07:14,185 --> 00:07:16,645
O, ja hoor, ik ben benieuwd.

90
00:07:16,729 --> 00:07:20,649
Ik doe de special effects.
Vooral als ik dan niet hoef te zingen.

91
00:07:20,733 --> 00:07:24,528
Bedankt. Mijn baan stopt dan wel
sneller dan ik had gehoopt…

92
00:07:24,612 --> 00:07:28,407
…maar op deze manier loopt het
tenminste wel goed af.

93
00:07:36,790 --> 00:07:39,710
Ik snap niet helemaal
wat er net gebeurd is.

94
00:07:39,793 --> 00:07:41,253
Mijn wens is uitgekomen.

95
00:07:41,337 --> 00:07:45,925
En die van Blissa dus ook. Ik wist wel
dat ze stiekem een draak wilde zijn.

96
00:07:52,473 --> 00:07:53,766
Geweldig.

97
00:07:53,849 --> 00:07:56,977
Ja en nee want er mag
geen draak in de tuin liggen…

98
00:07:57,061 --> 00:08:00,981
…als jullie ouders thuiskomen.
-Je kunt een wens niet ontwensen.

99
00:08:01,065 --> 00:08:05,277
Maar Peggy kan er wel iets aan doen.
-Waar is Peggy?

100
00:08:05,361 --> 00:08:06,487
Daar is ze.

101
00:08:07,488 --> 00:08:10,741
Ik denk dat ze bang is. Het is oké, Peggy.

102
00:08:10,824 --> 00:08:14,745
Blissa doet je niks hoor,
ze is niet eens een echte draak.

103
00:08:14,828 --> 00:08:16,914
Ik kan niet geloven dat ik dit zeg.

104
00:08:24,421 --> 00:08:26,131
Wat doet zij nou?

105
00:08:26,215 --> 00:08:27,841
Wacht.
-Kom terug.

106
00:08:27,925 --> 00:08:28,759
Blijf.

107
00:08:30,094 --> 00:08:31,262
Ik heb haar.

108
00:08:31,345 --> 00:08:32,263
Ik heb jou.

109
00:08:32,346 --> 00:08:33,889
Ik heb jullie allebei.

110
00:08:40,521 --> 00:08:41,689
Ja.

111
00:08:44,733 --> 00:08:46,235
Wauw, te gek.

112
00:08:46,318 --> 00:08:48,153
We vliegen.

113
00:08:55,494 --> 00:09:00,249
Als je de hoofdrol speelt in deze scène,
dan moet je wel stilzitten.

114
00:09:08,674 --> 00:09:09,717
Hé.
-O, nee.

115
00:09:09,800 --> 00:09:11,093
Van wie is die eend?

116
00:09:11,176 --> 00:09:12,595
Help eens even.

117
00:09:15,264 --> 00:09:19,435
Nu moet ik jou terugbellen,
het is hier echt een kwaktastrophe.

118
00:09:19,518 --> 00:09:23,314
Oké prima, maar vast even dit,
ik ben net ontslagen…

119
00:09:23,397 --> 00:09:26,358
…en ik heb je hulp nodig
voor mijn laatste show.

120
00:09:26,442 --> 00:09:30,112
Hoe laat ben je klaar?
-Wacht, wat? Ben je ontslagen?

121
00:09:30,195 --> 00:09:33,824
Officiëel is m'n baan opgeheven,
maar het is m'n laatste show…

122
00:09:33,907 --> 00:09:36,785
…dus ik wil er
iets heel bijzonders van maken.

123
00:09:37,661 --> 00:09:39,622
Hoe kan ik je helpen?

124
00:09:39,705 --> 00:09:41,874
Kun je zo snel mogelijk komen?

125
00:09:41,957 --> 00:09:42,791
Natuurlijk.

126
00:09:43,417 --> 00:09:45,836
Ik heb een noodgeval en…

127
00:09:45,919 --> 00:09:47,630
Wat doe jij nou?

128
00:09:55,804 --> 00:09:58,682
Tijger, waar ga je nou heen?

129
00:09:58,766 --> 00:10:02,186
En waar ga jij heen?
Ik kan niet weg als jij er niet bent.

130
00:10:08,859 --> 00:10:12,196
Als je even pauze wil,
dan kun je dat toch gewoon vragen?

131
00:10:16,533 --> 00:10:18,243
Een draak?

132
00:10:18,327 --> 00:10:19,328
Hier?

133
00:10:19,411 --> 00:10:24,375
Als dat is wie ik denk dat 't is, kan 'ie
alles verpesten. We moeten 'm stoppen.

134
00:10:32,132 --> 00:10:33,717
Dit is waanzinnig.

135
00:10:33,801 --> 00:10:37,680
Ik heb nog nooit zoiets geweldigs gedaan.

136
00:10:37,763 --> 00:10:39,890
Volgens mij word ik luchtziek.

137
00:10:52,861 --> 00:10:57,449
Attentie passagiers, we gaan landen
zodra we deze draak zijn gepasseerd.

138
00:10:58,534 --> 00:10:59,535
Draak?

139
00:11:03,997 --> 00:11:05,833
Is alles in orde?

140
00:11:05,916 --> 00:11:07,292
Ik neem even pauze.

141
00:11:14,425 --> 00:11:18,637
Blissa alsjeblieft ik smeek je,
breng ons terug.

142
00:11:18,720 --> 00:11:20,097
Moet dat echt?

143
00:11:20,180 --> 00:11:21,515
Nee toch?

144
00:11:22,015 --> 00:11:25,352
Ja. Voor er nog er
nog veel gekkere dingen gebeuren.

145
00:11:30,315 --> 00:11:34,611
als levenskunstenaar
als je gelooft

146
00:11:35,612 --> 00:11:37,781
Dat klinkt mooi.
-Dank je.

147
00:11:37,865 --> 00:11:41,034
Maar ik wilde iets gewaagds,
zoals een rocksong.

148
00:11:41,660 --> 00:11:45,205
Dat kan, maar is een ballad
niet makkelijker te organiseren?

149
00:11:45,289 --> 00:11:50,169
Waar vind je zo snel een band?
-Dat los ik wel op als het liedje af is.

150
00:11:50,252 --> 00:11:54,047
De tekst is ook nog niet helemaal perfect.
-Oké.

151
00:11:54,131 --> 00:11:57,301
Ik heb steeds een gekke droom
over Peggy en een draak…

152
00:11:57,384 --> 00:12:00,846
…dus misschien kunnen we iets doen over…
-Dromen?

153
00:12:00,929 --> 00:12:02,347
Draken.

154
00:12:02,431 --> 00:12:04,641
Wat rijmt er op draak?

155
00:12:04,725 --> 00:12:06,977
Wraak? Blaak? Staak?

156
00:12:07,686 --> 00:12:08,729
Smaak.

157
00:12:13,525 --> 00:12:18,113
Ik zie ook dat ze er vandoor gaat. Je
weet dat ik niet op afstand kan toveren.

158
00:12:18,197 --> 00:12:20,824
Dus zorg dat ze
een beetje dichterbij komt.

159
00:12:23,911 --> 00:12:25,704
Dit is zo cool.

160
00:12:25,787 --> 00:12:27,664
Ja.
-Blissa.

161
00:12:28,499 --> 00:12:31,919
Hou op. Waag 't niet
om die meeuw op te eten.

162
00:12:32,544 --> 00:12:34,546
Waarom luistert ze niet?

163
00:12:34,630 --> 00:12:37,841
Omdat ze een kat is? Die luisteren nooit.

164
00:12:37,925 --> 00:12:39,051
Kijk uit.

165
00:12:49,811 --> 00:12:51,230
Dat ging maar net goed.

166
00:12:51,313 --> 00:12:54,525
Ik moet echt zorgen
dat jullie veilig thuiskomen.

167
00:12:58,612 --> 00:13:00,572
We worden achtervolgd.

168
00:13:00,656 --> 00:13:02,282
Door een eend?

169
00:13:07,996 --> 00:13:10,749
O nee. Daar gaan we weer.

170
00:13:12,543 --> 00:13:15,045
Dit is geweldig.

171
00:13:15,128 --> 00:13:18,090
Fijn. Ik moet er nog even mee aan de slag…

172
00:13:18,173 --> 00:13:21,218
…maar ik heb het vanavond af.
-Waanzinnig.

173
00:13:21,301 --> 00:13:22,427
En de anderen?

174
00:13:22,511 --> 00:13:24,137
Die zijn ook bezig.

175
00:13:24,221 --> 00:13:26,223
Jij bent de beste.

176
00:13:27,140 --> 00:13:30,477
Dus je hebt de kostuums gekozen
zonder mij?

177
00:13:30,561 --> 00:13:33,522
Maar ik dacht dat jij
alleen het liedje zou doen?

178
00:13:33,605 --> 00:13:38,318
De kostuums moeten toch bij het lied
passen? En dat is nog niet eens af, dus…

179
00:13:38,402 --> 00:13:42,739
Sorry, ik zit er gewoon bovenop
omdat ik er zoveel in wil verwerken.

180
00:13:42,823 --> 00:13:45,492
Andere mensen hebben ook ideeën, hoor.

181
00:13:51,290 --> 00:13:54,585
Kom op Tijger, waar ben je nou?

182
00:13:55,419 --> 00:13:58,547
Ik ben mijn eend kwijt.
Dat kent iedereen toch?

183
00:14:02,926 --> 00:14:04,678
Ik-zie-ik-zie.

184
00:14:09,308 --> 00:14:12,477
Daar ben je. Brave eend.

185
00:14:18,567 --> 00:14:20,736
Dat is wel een probleempje.

186
00:14:24,239 --> 00:14:26,158
Dit is geweldig.

187
00:14:26,241 --> 00:14:28,911
We moeten dit varkentje
wel echt even wassen.

188
00:14:28,994 --> 00:14:30,120
Ze is een kat.

189
00:14:30,203 --> 00:14:32,122
Een kattendraak.

190
00:14:32,205 --> 00:14:36,668
Kattendraak.

191
00:14:36,752 --> 00:14:38,170
Oké, oké.

192
00:14:38,253 --> 00:14:40,881
Ik weet dat het nu
allemaal leuk lijkt, maar…

193
00:14:51,099 --> 00:14:53,852
Oké, dit is toch best leuk.

194
00:14:57,606 --> 00:14:59,024
Tijger.

195
00:14:59,107 --> 00:15:03,236
Niet hierheen, naar het strand

196
00:15:13,538 --> 00:15:15,040
Is dat Rocky?

197
00:15:16,708 --> 00:15:19,503
Ik ga het niet redden,
we hebben het superdruk…

198
00:15:19,586 --> 00:15:22,673
En Rocky is er zomaar vandoor gegaan.
-Ik begrijp 't.

199
00:15:22,756 --> 00:15:25,717
Komt het wel goed?
-Ja. Maar…

200
00:15:25,801 --> 00:15:28,804
…Skipper en ik worden het even niet eens.

201
00:15:28,887 --> 00:15:32,975
Het liedje wordt vast mooi, maar…
-Dat klinkt niet heel overtuigend.

202
00:15:33,058 --> 00:15:36,061
Ik moet er niet zo'n big deal van maken.

203
00:15:36,144 --> 00:15:39,898
Maar het is wel een big deal.
Dit is je allerlaatste show daar.

204
00:15:39,982 --> 00:15:41,650
Ja, dat is zo.

205
00:15:41,733 --> 00:15:44,903
En de reden daarvoor
is ook niet echt leuk.

206
00:15:44,987 --> 00:15:47,572
Nee, ik ben gewoon ontslagen.

207
00:15:48,573 --> 00:15:53,078
Dit gaat niet om 't lied, ik ben gewoon
verdrietig dat ik m'n baan kwijt ben.

208
00:15:53,161 --> 00:15:57,874
Dat overkomt iedereen wel,
maar daarmee gaat dat gevoel niet weg.

209
00:15:57,958 --> 00:16:01,378
Het scheelt wel
als je vrienden hebt die je begrijpen.

210
00:16:01,461 --> 00:16:03,296
Bedankt, Barbie.

211
00:16:03,380 --> 00:16:07,759
Ik hoop dat je wel bij de show kunt zijn.
-Ik ga mijn best doen. Dag.

212
00:16:13,682 --> 00:16:16,101
Kijk. Daar is het waterpark.

213
00:16:18,395 --> 00:16:21,023
Dit is niet het moment
voor een stranddagje.

214
00:16:21,106 --> 00:16:23,692
We moeten terug
voor de wens uitgewerkt is.

215
00:16:23,775 --> 00:16:26,361
Wacht, wat? Wat betekent dat?

216
00:16:26,445 --> 00:16:30,699
Peggy's toverkracht duurt maar even.
Na een tijdje is het uitgewerkt.

217
00:16:31,450 --> 00:16:32,909
Wanneer dan?

218
00:16:32,993 --> 00:16:34,578
Nou, nu?

219
00:16:34,661 --> 00:16:35,954
Houd je vast.

220
00:16:51,386 --> 00:16:52,471
Tijger.

221
00:16:54,473 --> 00:16:56,725
Rustig maar, ik heb je hoor.

222
00:16:59,352 --> 00:17:00,437
Rocky?

223
00:17:00,520 --> 00:17:03,023
Heb jij… Wat heb je…

224
00:17:04,900 --> 00:17:06,735
Wat een aangename verrassing.

225
00:17:07,694 --> 00:17:09,488
Zeg dat wel.

226
00:17:09,571 --> 00:17:13,992
Heb je gezien… Wat doe jij nou hier?

227
00:17:14,076 --> 00:17:18,205
Ik was naar iets aan het zoeken,
naar iemand, niet naar jullie.

228
00:17:18,288 --> 00:17:22,334
Ik zag jullie voor iemand anders aan.
Maar jullie waren 't maar.

229
00:17:22,876 --> 00:17:24,503
Is dat jouw kat?

230
00:17:24,586 --> 00:17:25,921
Dit is Blissa.

231
00:17:27,005 --> 00:17:28,590
Is die eend van jou?

232
00:17:29,424 --> 00:17:34,012
Dit is Tijger. Fijn dat jullie niet waren
wie ik dacht dat jullie waren, doei.

233
00:17:38,058 --> 00:17:42,562
Dat was de beste middag ooit.

234
00:17:42,646 --> 00:17:46,274
Dankjewel, Teresa.
-Wat gebeurt er bij het Waterpark?

235
00:17:47,734 --> 00:17:52,197
ík ben de oppas en ik zeg,
laten we maar gaan kijken.

236
00:17:52,280 --> 00:17:53,573
Ja.
-Te gek.

237
00:17:56,576 --> 00:17:57,953
Wat een magische jurk.

238
00:17:59,329 --> 00:18:01,665
Dank je, hij is prachtig.

239
00:18:01,748 --> 00:18:03,166
Is iedereen klaar?

240
00:18:03,250 --> 00:18:06,253
Ik ga ze halen.
-Het ziet er te gek uit.

241
00:18:06,336 --> 00:18:10,715
Ik had niet zo aan je moeten twijfelen.
-Nee, je had helemaal gelijk,

242
00:18:10,799 --> 00:18:16,429
Ik wilde niet toegeven dat ik baalde van
't ontslag, dus sloeg ik door met de show…

243
00:18:17,681 --> 00:18:19,891
…in plaats van naar jou te luisteren.

244
00:18:20,517 --> 00:18:23,520
Ik hoopte al dat je daar achter zou komen.

245
00:18:23,603 --> 00:18:26,565
Verandering is moeilijk.
-Maar het is ook spannend.

246
00:18:26,648 --> 00:18:29,442
Een kans om iets nieuws te proberen.

247
00:18:29,526 --> 00:18:32,362
Niemand kan
jouw mooie herinneringen wegnemen…

248
00:18:32,445 --> 00:18:37,617
…of voorkomen dat je nieuwe maakt.
-Sinds wanneer ben jij zo wijs?

249
00:18:37,701 --> 00:18:40,203
Sinds ik naar jou ben gaan luisteren.

250
00:18:42,873 --> 00:18:44,624
Alsjeblieft.

251
00:18:44,708 --> 00:18:45,917
Voor mij?

252
00:18:46,001 --> 00:18:47,961
Wil je je liedje zingen?

253
00:18:48,044 --> 00:18:49,045
Met mij?

254
00:18:51,464 --> 00:18:52,632
En lichten.

255
00:19:07,480 --> 00:19:10,942
mensen zeggen soms
het leven is gewoon

256
00:19:11,026 --> 00:19:13,904
maar ik zie het zo
't is juist één grote droom

257
00:19:13,987 --> 00:19:16,573
'n hele wereld vol
van wensen groot en klein

258
00:19:16,656 --> 00:19:20,702
en laat die haters gaan
jij pakt je eigen vlucht

259
00:19:20,785 --> 00:19:23,705
strijk neer met een zachte zucht

260
00:19:23,788 --> 00:19:26,333
stiekem al

261
00:19:26,416 --> 00:19:31,046
jouw magie is overal
leven wat ben je toch mooi

262
00:19:31,129 --> 00:19:31,963
't is zo cool

263
00:19:32,047 --> 00:19:34,633
laat ze maar zien hoe jouw hart zich voelt

264
00:19:34,716 --> 00:19:39,596
hop sta op en spring mee in die levenspoel
vuur en vlam voel je ook die vurige hoop

265
00:19:39,679 --> 00:19:42,974
je hebt stiekem al gewonnen
als je in jezelf gelooft dus

266
00:19:43,058 --> 00:19:45,602
waag de sprong
voorbij de regenboog

267
00:19:45,685 --> 00:19:46,937
vlieg je omhoog

268
00:19:47,020 --> 00:19:48,605
daar komt de magie

269
00:19:48,688 --> 00:19:50,023
ja
-o, ja

270
00:19:50,106 --> 00:19:52,651
de wereld is jouw ster
en samen komen wij

271
00:19:52,734 --> 00:19:54,486
heel ver

272
00:19:54,569 --> 00:19:55,487
geloof

273
00:19:55,570 --> 00:19:58,281
en ik beloof

274
00:19:58,365 --> 00:19:59,824
en ik beloof

275
00:19:59,908 --> 00:20:02,285
de wereld is jouw ster

276
00:20:02,369 --> 00:20:05,622
en samen komen wij heel ver
bedwingen berg en kloof

277
00:20:05,705 --> 00:20:07,415
geloof

278
00:20:07,499 --> 00:20:09,793
en ik beloof

279
00:20:09,876 --> 00:20:11,544
en ik beloof

280
00:20:11,628 --> 00:20:14,214
jij maakt je dromen waar

281
00:20:14,297 --> 00:20:16,758
als levenskunstenaar

282
00:20:16,841 --> 00:20:18,260
als je gelooft

283
00:20:30,063 --> 00:20:32,232
En dan nu de grote finale.

284
00:20:51,418 --> 00:20:52,711
Zag je dat ook?

285
00:20:52,794 --> 00:20:56,965
Ik was 't niet.
-En Blissa ook niet. Lang verhaal.

286
00:20:57,048 --> 00:21:00,135
Maar wie dan wel?
-Het was mijn droom.

287
00:21:00,218 --> 00:21:01,344
Maar waarom?

288
00:21:38,131 --> 00:21:40,633
Ondertiteld door: Sophie Peelen