待って 何(なに)がしたいの？
待って 止まって 来(こ)ないで
やめて！
ブリッサ あなただったのね
すごく変(へん)な夢(ゆめ)を見(み)てたの 船(ふね)とドラゴンが出(で)てくるのよ
空飛(そらと)ぶ謎(なぞ)の生(い)き物(もの)なんて 存在(そんざい)しないのにね
ごめん ここにいたわ
周(まわ)りにあるの 素敵(すてき)なものは たしかに
願(ねが)おう 夢(ゆめ)を 信(しん)じれば魔法(まほう)はそこにある
今(いま)心(こころ)から満(み)たされてる 最高(さいこう)の気持(きも)ちで溢(あふ)れてる
自分を信じて やり方(かた)覚(おぼ)えて
今(いま)心(こころ)から満(み)たされてる 最高(さいこう)の気持(きも)ちで溢(あふ)れてる
ありがとう テレサ
取(と)りに行(い)くはずが バイトに遅(おく)れそうで…
いいのよ
ペギーは おなかペコペコみたい
この子(こ)は成長期(せいちょうき)なんだけど 他(ほか)にも理由(りゆう)があると思(おも)う
変(へん)な夢(ゆめ)ばかり見(み)るの
ペギーと船(ふね)とドラゴンの夢(ゆめ)
それって怖(こわ)いの？ 悪夢(あくむ)みたいな？
そうね 怖(こわ)いというより 不安(ふあん)になるの
ペギーと初(はじ)めて会(あ)ったときも そうだった
よく分(わ)からないけど
ペギーが 何(なに)かを伝(つた)えたいのかも
チェルシーとステイシーは 私(わたし)に任(まか)せて
ペギーの面倒(めんどう)もみる
本当に？ それは助(たす)かるわ
楽(たの)しそう
ありがとう 何(なに)かあったら連絡(れんらく)してね
またね
まずは何(なに)する？
ごめん 後(あと)でいい？ 急(いそ)いでるの
分(わ)かった
展示物(てんじぶつ)のアイデアが 欲(ほ)しかっただけよ
休憩時間(きゅうけいじかん)に 最高(さいこう)のアイデアを考(かんが)えるわ
ペットが かわいいのは 分(わ)かるけど
みんなが そう思(おも)うとは 限(かぎ)らないわ
タイガーはペットじゃない 私(わたし)の親友(しんゆう)なの
それに この子(こ)と 写真(しゃしん)を撮(と)りたい人(ひと)もいるはず
遅刻(ちこく)しちゃったの？
違う ギリギリ間(ま)に合(あ)った
ずいぶん早(はや)いのね
アラームかけた
危(あぶ)ない
痛(いた)い
ごめんね タミー 寝坊(ねぼう)して急(いそ)いでたの
それでも 気(き)をつけてくれないと困(こま)るわ
それより お知(し)らせがあるの
今夜(こんや)で サマーイベントは終了(しゅうりょう)よ
ライブショーはやめる
待(ま)って
ここでの仕事(しごと)は ずっとライブショー担当(たんとう)よ
パパが劇場(げきじょう)エリアで 新(あたら)しい事(こと)を始(はじ)めるの
ＶＲ(ブイアール)のビーチ体験(たいけん)よ
本物(ほんもの)のビーチが すぐそこにあるのに？
本物(ほんもの)のビーチは 高級靴(こうきゅうぐつ)が砂(すな)で台無(だいな)しになる
待って 私(わたし)はクビ？
クビというか もう必要(ひつよう)ないの
同(おな)じだけど
これは 仕事(しごと)してくれた記念(きねん)のピンよ
今夜(こんや)のラストショーを 頼(たの)むわね
ということで じゃあね
そして ドラゴンは 夕日(ゆうひ)の方(ほう)へと飛(と)び去(さ)りました
おわり
テレサ
何(なに)してるの？
ペギーに本(ほん)を
ドラゴンの話(はなし)が好(す)きみたい
ドラゴン大好(だいす)き
背中(せなか)に乗(の)って空飛(そらと)びたい
私にも聞かせて お願(ねが)い
いいわ ペギーも聞(き)きたいわよね？
昔々(むかしむかし) あるところに 立派(りっぱ)なドラゴンがいました
もう来(こ)れないなんて残念(ざんねん)
いつでも来(こ)られるわ
でも 今(いま)までとは違(ちが)う
この仕事(しごと)はすごく楽(たの)しかった あなたも働(はたら)いてるし
永遠(えいえん)とは思(おも)ってなかったけど 急(きゅう)に終(お)わるなんて
この夏(なつ)は突然(とつぜん)なことばかり ほら 空飛(そらと)ぶ馬(うま)を見(み)つけたり
そうね 毎日(まいにち)が新(あら)たな冒険(ぼうけん)だわ
まるで おとぎ話(ばなし)みたい
先(さき)は分(わ)からなくても 必(かなら)ずハッピーエンドなの
それ いいわね
それで思(おも)いついたわ
そして ドラゴンは 夕日(ゆうひ)の方(ほう)へと飛(と)び去(さ)りました
おわり
ペギーは この話(はなし)が好(す)きなのね
ブリッサもよ
ドラゴンになった つもりなのね
考(かんが)えてることが 分(わ)かればいいのに
マズい
おとぎ話(ばなし)は いいわね 最終(さいしゅう)ツアーにぴったり
ツアーじゃなくて ショーだけど
時間(じかん)もないから 大(おお)きなことはできない
思(おも)い切(き)りやりたい
どのみちバービーには最後(さいご) 派手(はで)に決(き)めようよ
言い方悪いけど そうよね
寂しくなるわ バービー
私(わたし)も寂(さび)しい
だけど 一緒(いっしょ)に 計画(けいかく)してくれてうれしい
私(わたし)考(かんが)えたの ニッキは衣装担当(いしょうたんとう)
デイジーとスキッパーは 音響(おんきょう)と特殊効果(とくしゅこうか)
私(わたし)は ブルックリンと 新曲(しんきょく)を作(つく)る
私(わたし)も手伝(てつだ)っていい？ 結構(けっこう) いい曲(きょく)を作(つく)ってるの
それに おとぎ話(ばなし)は 私(わたし)のアイデアだし
もちろんよ ぜひ聞(き)かせて
特殊効果(とくしゅこうか)をやるわ 歌(うた)わなくてすむなら喜(よろこ)んで
ありがとう
私(わたし)の仕事(しごと)は今日(きょう)で最後(さいご)でも
みんなの協力(きょうりょく)で きっとハッピーエンドね
待(ま)って 一体(いったい)何(なに)が起(お)きたの？
願(ねが)いがかなったの
ブリッサの願(ねが)いもね ドラゴンになりたかったのね
すごい
最高(さいこう)だわ
そうだけど ダメよ
ご両親(りょうしん)に見(み)られたら大変(たいへん)よ
願(ねが)いは取(と)り消(け)せないの
でも ペギーが助(たす)けてくれるかも
ペギーはどこ？
あそこよ
きっと怖(こわ)いのよ
大丈夫(だいじょうぶ)よ
ブリッサは何(なに)もしないわ 本物(ほんもの)じゃないもの
何(なに)言(い)ってるのかしら
マズい
一体(いったい)何(なに)してるの？
待(ま)って
お願(ねが)い
ダメ
捕(つか)まえた
私(わたし)も
私(わたし)も捕(つか)まえた
やった
ヤバくない？
最高(さいこう)なんだけど
タイガー あなたが主役(しゅやく)なの じっとしてちょうだい
汚(きたな)い
ちょっと
やめて
誰(だれ)のアヒル？
ロッキー 何(なん)とかして
マリブ 今(いま)仕事中(しごとちゅう) アヒルのせいで大変(たいへん)なの
構(かま)わないわ でも実(じつ)は私(わたし) クビになったの
それで最後(さいご)のショーの演出(えんしゅつ)を 相談したい 何時(なんじ)まで仕事(しごと)？
待って クビになったの？
仕事(しごと)がなくなったの
今夜(こんや)が最後(さいご)だから 特別(とくべつ)なものにしたいの
そう
分かった 何(なに)すれば？
今(いま)ここに来(こ)られる？
分(わ)かった
ロッキー 友達(ともだち)が緊急(きんきゅう)…
何(なに)するの！
タイガー どこへ行(い)くのよ
ロッキー どこへ行(い)くの 私(わたし)が出(で)られない
休(やす)みたいなら そう言(い)ってくれなくちゃ
ドラゴン？ こんなとこに？
あのドラゴンだったら 計画(けいかく)が台無(だいな)しよ
絶対(ぜったい)に止(と)める
空(そら)を飛(と)んでる
こんなの生(う)まれて初(はじ)めてよ 信(しん)じられない
気持(きも)ち悪(わる)くなってきた
ご搭乗(とうじょう)の皆様(みなさま)
ドラゴンを追(お)い抜(ぬ)きしだい 着陸(ちゃくりく)します
ドラゴン？
あなた 大丈夫(だいじょうぶ)？
休憩(きゅうけい)させてくれ
ブリッサ お願(ねが)い お願(ねが)いだから戻(もど)って
本気(ほんき)なの？
もっと飛(と)んでたい
このままでは 大変(たいへん)なことになるわ
私たちの力 信(しん)じて
すてきな歌(うた)
ありがとう
ただ ロックとかを考(かんが)えてたの
分(わ)かるけど バラードのほうがやりやすい
バンドが要(い)るでしょ
曲(きょく)ができてから考(かんが)えるわ
歌詞(かし)も少(すこ)し修正(しゅうせい)が必要(ひつよう)ね
そう？
ペギーとドラゴンの夢(ゆめ)を 何度(なんど)も見(み)た
そこから何(なに)かヒントが…
夢(ゆめ)？
ドラゴンよ
韻(いん)を踏(ふ)めないかしら
アイコン カラコン ドラコン
ワゴン
逃(に)げていくのは見(み)えてる
この距離(きょり)じゃ 魔法(まほう)は使(つか)えない
飛(と)んでペガサスを連(つ)れてきて
すごく楽(たの)しい
最高(さいこう)
ブリッサ
やめなさい カモメを食(た)べないで
言(い)うこと聞(き)かないわね
ネコだからよ
ネコは聞(き)かないの
危(あぶ)ない
危(あぶ)なかった
あなたたちを 無事(ぶじ)に家(いえ)に帰(かえ)さないと
追(お)われてるよ
アヒルに？
どうしよう まただわ
ニッキ すごくいい
よかった 頑張(がんば)ったかいがあった
今夜(こんや)までに仕上(しあ)げる
ありがとう みんなのは？
バッチリ
あなたって最高(さいこう)
なんだ 衣装(いしょう)決(き)めちゃったの？
私抜(わたしぬ)きで？
あら 私(わたし)たちは曲(きょく)の担当(たんとう)でしょ
衣装(いしょう)は曲(きょく)に合(あ)わせるべきだわ
まだ曲(きょく)もできてない
ごめん 集中(しゅうちゅう)しすぎてた
アイデアだらけなの
私(わたし)にだって アイデアがあるのよ
タイガー どこへ行(い)っちゃったの
私(わたし)のアヒルが行方不明(ゆくえふめい)なの
まったくもう
アイ･スパイ
そこにいたのね なんていい子(こ)
マズいわね
これは問題(もんだい)ね
すごく楽(たの)しい
地上におりて 子犬(こいぬ)ちゃん
ネコよ
ドラゴンネコね
ドラゴンネコ ドラゴンネコ ドラゴンネコ ドラゴンネコ
分(わ)かったわ
確(たし)かに楽(たの)しいとは思(おも)うけど…
そうね 確(たし)かに楽(たの)しいかも
タイガー
ここじゃない ビーチよ ビーチへ誘導(ゆうどう)するの
あれは ロッキー？
バービー ごめん 行(い)けないわ
ロッキーがいないの
分(わ)かったわ
大丈夫(だいじょうぶ)？
ええ ただ…
スキッパーと 意見(いけん)が合(あ)わないのよ
方向性(ほうこうせい)はいいけど…
方向性(ほうこうせい)だけじゃ 曲(きょく)はできない
彼女(かのじょ)は悪(わる)くない 大(おお)ごとにしすぎた
でも大(おお)ごとよ 最後(さいご)のパフォーマンスでしょ
ええ そうよ
しかも最後(さいご)になる理由(りゆう)が ツラすぎる
そうね クビになったし
曲(きょく)のせいじゃないの
不安(ふあん)なのは 仕事(しごと)を失(うしな)ったせいだわ
誰(だれ)にでもあることよ
だからって 平気(へいき)なわけじゃない
分(わ)かり合(あ)える友達(ともだち)がいて 救(すく)われるわ
ありがとう バービー もし来(こ)れたら来(き)てね
もちろんよ じゃあね
見て ウオーターパークよ
ブリッサ そろそろ帰(かえ)るわよ
魔法(まほう)が消(き)える前(まえ)に戻(もど)るの
待(ま)って それどういう意味(いみ)？
ペギーの魔法(まほう)は 時間(じかん)が経(た)つと消(き)えるのよ
待って いつ？
そろそろよ
つかまって
タイガー
大丈夫 捕(つか)まえたわ
ロッキー？
ロッキー あなた その ほら…
ここで会(あ)うなんて
本当 偶然(ぐうぜん)ねえ
あなた もしかして… ここで何(なに)してるの？
ちょっと人(ひと)を捜(さが)してたのよ あなたじゃない
てっきり その人(ひと)かと思(おも)って 人違(ひとちが)いだったわ
あなたのネコ？
ブリッサよ
あなたのアヒル？
そう タイガーよ
あなたたちだったのね じゃあまた
今日(きょう)は 最高(さいこう)に最高(さいこう)の日(ひ)だった
ありがとう テレサ
あれは何(なに)かしら
ベビーシッターとして言(い)うわ 行(い)ってみましょう
やった
魔法(まほう)みたいにピッタリ
ありがとう ニッキ ステキよ
みんなは？
呼(よ)んでくるね
すごくいいわ
口(くち)を出(だ)すべきじゃなかった
そんなことないわよ
仕事(しごと)を失(うしな)ったことが ショックで
八(や)つ当(あ)たりしてたみたい
悪(わる)かったわ
いいの 分(わ)かってくれると思(おも)ってた
変化(へんか)は怖(こわ)いもの
でもワクワクする
新(あたら)しいことに挑戦(ちょうせん)する いい機会(きかい)ね
誰(だれ)にも いい思(おも)い出(で)は奪(うば)えないし
思(おも)い出(で)作(づく)りの邪魔(じゃま)もできない
いつからそんなに賢(かしこ)く？
姉(ねえ)さんの話(はなし)を聞(き)いてからよ
着(き)てみて
私(わたし)の？
一緒(いっしょ)に歌(うた)ってほしいの
お願(ねが)い
キューライト
人生(じんせい)はつまらない？
決めないでよ 夢(ゆめ)を見(み)なきゃ
未来(みらい)には可能性(かのうせい)が
私(わたし)たちなら何(なん)でもできる
準備(じゅんび)できたら
挑戦(ちょうせん)するとき
魔法(まほう)は そばにある
人生(じんせい)は素晴(すば)らしい！
伝(つた)えよう！
自分(じぶん)の気持(きも)ちをみんなに
あなたと私 違(ちが)って当然(とうぜん)よ
何(なに)かが起(お)きる それが化学反応(かがくはんのう)
楽(たの)しもう まずは信(しん)じることから
思いっきり 空高(そらたか)くジャンプ
手(て)を伸(の)ばそう
魔法(まほう)を味方(みかた)に
奇跡(きせき)が起(お)こる さあ！ 心(こころ)の扉(とびら)を開(あ)けて
ビリーブ 信(しん)じれば
見(み)えてくる
世界(せかい)は輝(かがや)いてる
一緒(いっしょ)ならなんだって できるはずよ
ビリーブ 信(しん)じれば
見(み)えてくる
さあ やってみよう
私(わたし)たちの力(ちから)
信(しん)じて
いよいよ ビッグフィナーレよ
すごい 今(いま)の見(み)た？
私(わたし)じゃない
ブリッサでもない
話(はな)すと長(なが)いの
じゃあ 何(なに)？
夢(ゆめ)と同(おな)じだわ でも どうして？
日本語字幕 立石 ゆかり