1
00:00:12,138 --> 00:00:15,141
待って　何(なに)がしたいの？

2
00:00:23,942 --> 00:00:26,611
待って　止まって　来(こ)ないで

3
00:00:28,196 --> 00:00:29,114
やめて！

4
00:00:32,659 --> 00:00:35,453
ブリッサ　あなただったのね

5
00:00:35,537 --> 00:00:40,166
すごく変(へん)な夢(ゆめ)を見(み)てたの
船(ふね)とドラゴンが出(で)てくるのよ

6
00:00:40,250 --> 00:00:44,254
空飛(そらと)ぶ謎(なぞ)の生(い)き物(もの)なんて
存在(そんざい)しないのにね

7
00:00:45,463 --> 00:00:47,716
ごめん　ここにいたわ

8
00:00:53,889 --> 00:00:59,019
周(まわ)りにあるの
素敵(すてき)なものは たしかに

9
00:00:59,102 --> 00:01:04,316
願(ねが)おう 夢(ゆめ)を
信(しん)じれば魔法(まほう)はそこにある

10
00:01:04,399 --> 00:01:09,988
今(いま)心(こころ)から満(み)たされてる
最高(さいこう)の気持(きも)ちで溢(あふ)れてる

11
00:01:10,322 --> 00:01:14,743
自分を信じて　やり方(かた)覚(おぼ)えて

12
00:01:14,826 --> 00:01:20,832
今(いま)心(こころ)から満(み)たされてる
最高(さいこう)の気持(きも)ちで溢(あふ)れてる

13
00:01:27,839 --> 00:01:30,175
ありがとう テレサ

14
00:01:30,258 --> 00:01:33,178
取(と)りに行(い)くはずが
バイトに遅(おく)れそうで…

15
00:01:33,261 --> 00:01:34,846
いいのよ

16
00:01:34,930 --> 00:01:37,682
ペギーは
おなかペコペコみたい

17
00:01:39,768 --> 00:01:45,065
この子(こ)は成長期(せいちょうき)なんだけど
他(ほか)にも理由(りゆう)があると思(おも)う

18
00:01:45,148 --> 00:01:46,983
変(へん)な夢(ゆめ)ばかり見(み)るの

19
00:01:47,067 --> 00:01:49,694
ペギーと船(ふね)とドラゴンの夢(ゆめ)

20
00:01:51,696 --> 00:01:54,658
それって怖(こわ)いの？
悪夢(あくむ)みたいな？

21
00:01:54,741 --> 00:01:58,620
そうね　怖(こわ)いというより
不安(ふあん)になるの

22
00:01:58,703 --> 00:02:02,332
ペギーと初(はじ)めて会(あ)ったときも
そうだった

23
00:02:11,049 --> 00:02:12,926
よく分(わ)からないけど

24
00:02:13,009 --> 00:02:16,137
ペギーが
何(なに)かを伝(つた)えたいのかも

25
00:02:21,935 --> 00:02:24,688
チェルシーとステイシーは
私(わたし)に任(まか)せて

26
00:02:24,771 --> 00:02:27,148
ペギーの面倒(めんどう)もみる

27
00:02:27,232 --> 00:02:29,818
本当に？　それは助(たす)かるわ

28
00:02:29,901 --> 00:02:30,777
楽(たの)しそう

29
00:02:30,860 --> 00:02:33,989
ありがとう
何(なに)かあったら連絡(れんらく)してね

30
00:02:34,072 --> 00:02:34,948
またね

31
00:02:35,448 --> 00:02:36,825
まずは何(なに)する？

32
00:02:47,502 --> 00:02:50,630
ごめん　後(あと)でいい？
急(いそ)いでるの

33
00:02:50,714 --> 00:02:51,590
分(わ)かった

34
00:02:51,673 --> 00:02:55,010
展示物(てんじぶつ)のアイデアが
欲(ほ)しかっただけよ

35
00:02:55,093 --> 00:02:58,680
休憩時間(きゅうけいじかん)に
最高(さいこう)のアイデアを考(かんが)えるわ

36
00:03:04,895 --> 00:03:08,648
ペットが かわいいのは
分(わ)かるけど

37
00:03:08,732 --> 00:03:12,152
みんなが そう思(おも)うとは
限(かぎ)らないわ

38
00:03:13,111 --> 00:03:17,324
タイガーはペットじゃない
私(わたし)の親友(しんゆう)なの

39
00:03:17,407 --> 00:03:21,369
それに この子(こ)と
写真(しゃしん)を撮(と)りたい人(ひと)もいるはず

40
00:03:27,584 --> 00:03:29,544
遅刻(ちこく)しちゃったの？

41
00:03:29,628 --> 00:03:32,047
違う　ギリギリ間(ま)に合(あ)った

42
00:03:32,130 --> 00:03:33,924
ずいぶん早(はや)いのね

43
00:03:34,007 --> 00:03:35,425
アラームかけた

44
00:03:35,508 --> 00:03:36,343
危(あぶ)ない

45
00:03:36,885 --> 00:03:38,345
痛(いた)い

46
00:03:39,596 --> 00:03:42,891
ごめんね　タミー
寝坊(ねぼう)して急(いそ)いでたの

47
00:03:42,974 --> 00:03:46,686
それでも
気(き)をつけてくれないと困(こま)るわ

48
00:03:47,437 --> 00:03:50,232
それより お知(し)らせがあるの

49
00:03:50,315 --> 00:03:54,444
今夜(こんや)で
サマーイベントは終了(しゅうりょう)よ

50
00:03:54,527 --> 00:03:56,488
ライブショーはやめる

51
00:03:56,571 --> 00:03:57,280
待(ま)って

52
00:03:57,364 --> 00:04:01,451
ここでの仕事(しごと)は
ずっとライブショー担当(たんとう)よ

53
00:04:01,534 --> 00:04:06,623
パパが劇場(げきじょう)エリアで
新(あたら)しい事(こと)を始(はじ)めるの

54
00:04:06,706 --> 00:04:09,292
ＶＲ(ブイアール)のビーチ体験(たいけん)よ

55
00:04:09,376 --> 00:04:13,004
本物(ほんもの)のビーチが
すぐそこにあるのに？

56
00:04:13,088 --> 00:04:17,008
本物(ほんもの)のビーチは
高級靴(こうきゅうぐつ)が砂(すな)で台無(だいな)しになる

57
00:04:17,092 --> 00:04:18,885
待って　私(わたし)はクビ？

58
00:04:18,969 --> 00:04:22,138
クビというか
もう必要(ひつよう)ないの

59
00:04:22,222 --> 00:04:23,265
同(おな)じだけど

60
00:04:23,348 --> 00:04:26,518
これは
仕事(しごと)してくれた記念(きねん)のピンよ

61
00:04:26,601 --> 00:04:29,771
今夜(こんや)のラストショーを
頼(たの)むわね

62
00:04:30,105 --> 00:04:32,440
ということで　じゃあね

63
00:04:33,817 --> 00:04:39,281
そして ドラゴンは
夕日(ゆうひ)の方(ほう)へと飛(と)び去(さ)りました

64
00:04:40,073 --> 00:04:41,533
おわり

65
00:04:48,290 --> 00:04:49,291
テレサ

66
00:04:49,374 --> 00:04:50,625
何(なに)してるの？

67
00:04:50,709 --> 00:04:52,168
ペギーに本(ほん)を

68
00:04:52,252 --> 00:04:54,379
ドラゴンの話(はなし)が好(す)きみたい

69
00:04:54,629 --> 00:04:56,172
ドラゴン大好(だいす)き

70
00:04:56,256 --> 00:04:58,383
背中(せなか)に乗(の)って空飛(そらと)びたい

71
00:04:58,466 --> 00:05:01,636
私にも聞かせて　お願(ねが)い

72
00:05:01,720 --> 00:05:04,973
いいわ
ペギーも聞(き)きたいわよね？

73
00:05:07,559 --> 00:05:11,646
昔々(むかしむかし) あるところに
立派(りっぱ)なドラゴンがいました

74
00:05:12,731 --> 00:05:15,317
もう来(こ)れないなんて残念(ざんねん)

75
00:05:15,400 --> 00:05:17,152
いつでも来(こ)られるわ

76
00:05:17,235 --> 00:05:19,946
でも 今(いま)までとは違(ちが)う

77
00:05:20,030 --> 00:05:24,284
この仕事(しごと)はすごく楽(たの)しかった
あなたも働(はたら)いてるし

78
00:05:24,367 --> 00:05:28,747
永遠(えいえん)とは思(おも)ってなかったけど
急(きゅう)に終(お)わるなんて

79
00:05:28,830 --> 00:05:33,627
この夏(なつ)は突然(とつぜん)なことばかり
ほら 空飛(そらと)ぶ馬(うま)を見(み)つけたり

80
00:05:33,710 --> 00:05:37,005
そうね
毎日(まいにち)が新(あら)たな冒険(ぼうけん)だわ

81
00:05:37,088 --> 00:05:39,299
まるで おとぎ話(ばなし)みたい

82
00:05:39,382 --> 00:05:43,386
先(さき)は分(わ)からなくても
必(かなら)ずハッピーエンドなの

83
00:05:43,470 --> 00:05:45,305
それ いいわね

84
00:05:45,388 --> 00:05:47,641
それで思(おも)いついたわ

85
00:05:49,392 --> 00:05:55,357
そして ドラゴンは
夕日(ゆうひ)の方(ほう)へと飛(と)び去(さ)りました

86
00:05:55,440 --> 00:05:56,733
おわり

87
00:06:04,616 --> 00:06:06,743
ペギーは
この話(はなし)が好(す)きなのね

88
00:06:06,826 --> 00:06:07,994
ブリッサもよ

89
00:06:08,620 --> 00:06:11,539
ドラゴンになった
つもりなのね

90
00:06:11,957 --> 00:06:14,876
考(かんが)えてることが
分(わ)かればいいのに

91
00:06:26,805 --> 00:06:27,764
マズい

92
00:06:29,224 --> 00:06:33,270
おとぎ話(ばなし)は いいわね
最終(さいしゅう)ツアーにぴったり

93
00:06:33,353 --> 00:06:36,356
ツアーじゃなくて
ショーだけど

94
00:06:36,439 --> 00:06:39,859
時間(じかん)もないから
大(おお)きなことはできない

95
00:06:39,943 --> 00:06:41,903
思(おも)い切(き)りやりたい

96
00:06:41,987 --> 00:06:46,157
どのみちバービーには最後(さいご)
派手(はで)に決(き)めようよ

97
00:06:46,241 --> 00:06:48,702
言い方悪いけど　そうよね

98
00:06:49,119 --> 00:06:51,496
寂しくなるわ　バービー

99
00:06:51,580 --> 00:06:52,914
私(わたし)も寂(さび)しい

100
00:06:52,998 --> 00:06:57,502
だけど 一緒(いっしょ)に
計画(けいかく)してくれてうれしい

101
00:06:57,794 --> 00:07:01,256
私(わたし)考(かんが)えたの
ニッキは衣装担当(いしょうたんとう)

102
00:07:01,339 --> 00:07:03,800
デイジーとスキッパーは
音響(おんきょう)と特殊効果(とくしゅこうか)

103
00:07:03,884 --> 00:07:06,386
私(わたし)は ブルックリンと
新曲(しんきょく)を作(つく)る

104
00:07:06,469 --> 00:07:10,682
私(わたし)も手伝(てつだ)っていい？
結構(けっこう) いい曲(きょく)を作(つく)ってるの

105
00:07:10,765 --> 00:07:14,102
それに おとぎ話(ばなし)は
私(わたし)のアイデアだし

106
00:07:14,185 --> 00:07:16,646
もちろんよ　ぜひ聞(き)かせて

107
00:07:16,730 --> 00:07:20,609
特殊効果(とくしゅこうか)をやるわ
歌(うた)わなくてすむなら喜(よろこ)んで

108
00:07:20,692 --> 00:07:22,152
ありがとう

109
00:07:22,235 --> 00:07:24,571
私(わたし)の仕事(しごと)は今日(きょう)で最後(さいご)でも

110
00:07:24,654 --> 00:07:28,158
みんなの協力(きょうりょく)で
きっとハッピーエンドね

111
00:07:36,249 --> 00:07:39,628
待(ま)って
一体(いったい)何(なに)が起(お)きたの？

112
00:07:39,711 --> 00:07:41,254
願(ねが)いがかなったの

113
00:07:41,504 --> 00:07:45,926
ブリッサの願(ねが)いもね
ドラゴンになりたかったのね

114
00:07:51,514 --> 00:07:52,474
すごい

115
00:07:52,557 --> 00:07:53,767
最高(さいこう)だわ

116
00:07:53,850 --> 00:07:55,518
そうだけど ダメよ

117
00:07:55,602 --> 00:07:58,563
ご両親(りょうしん)に見(み)られたら大変(たいへん)よ

118
00:07:58,647 --> 00:08:00,899
願(ねが)いは取(と)り消(け)せないの

119
00:08:00,982 --> 00:08:03,443
でも
ペギーが助(たす)けてくれるかも

120
00:08:03,526 --> 00:08:05,028
ペギーはどこ？

121
00:08:05,403 --> 00:08:06,488
あそこよ

122
00:08:07,614 --> 00:08:09,241
きっと怖(こわ)いのよ

123
00:08:09,324 --> 00:08:10,742
大丈夫(だいじょうぶ)よ

124
00:08:10,825 --> 00:08:14,829
ブリッサは何(なに)もしないわ
本物(ほんもの)じゃないもの

125
00:08:14,913 --> 00:08:16,915
何(なに)言(い)ってるのかしら

126
00:08:23,046 --> 00:08:24,339
マズい

127
00:08:24,422 --> 00:08:26,132
一体(いったい)何(なに)してるの？

128
00:08:26,216 --> 00:08:26,967
待(ま)って

129
00:08:27,050 --> 00:08:28,051
お願(ねが)い

130
00:08:28,134 --> 00:08:28,760
ダメ

131
00:08:30,095 --> 00:08:31,304
捕(つか)まえた

132
00:08:31,388 --> 00:08:32,264
私(わたし)も

133
00:08:32,472 --> 00:08:33,890
私(わたし)も捕(つか)まえた

134
00:08:40,522 --> 00:08:41,523
やった

135
00:08:44,693 --> 00:08:46,236
ヤバくない？

136
00:08:46,611 --> 00:08:48,154
最高(さいこう)なんだけど

137
00:08:55,537 --> 00:09:00,250
タイガー　あなたが主役(しゅやく)なの
じっとしてちょうだい

138
00:09:06,214 --> 00:09:07,007
汚(きたな)い

139
00:09:08,258 --> 00:09:09,050
ちょっと

140
00:09:09,134 --> 00:09:09,801
やめて

141
00:09:09,885 --> 00:09:11,094
誰(だれ)のアヒル？

142
00:09:11,177 --> 00:09:13,138
ロッキー　何(なん)とかして

143
00:09:15,515 --> 00:09:19,436
マリブ　今(いま)仕事中(しごとちゅう)
アヒルのせいで大変(たいへん)なの

144
00:09:19,519 --> 00:09:23,440
構(かま)わないわ
でも実(じつ)は私(わたし) クビになったの

145
00:09:23,523 --> 00:09:27,611
それで最後(さいご)のショーの演出(えんしゅつ)を
相談したい　何時(なんじ)まで仕事(しごと)？

146
00:09:27,694 --> 00:09:30,155
待って　クビになったの？

147
00:09:30,238 --> 00:09:32,282
仕事(しごと)がなくなったの

148
00:09:32,365 --> 00:09:36,578
今夜(こんや)が最後(さいご)だから
特別(とくべつ)なものにしたいの

149
00:09:36,661 --> 00:09:37,537
そう

150
00:09:37,787 --> 00:09:39,748
分かった　何(なに)すれば？

151
00:09:39,831 --> 00:09:41,875
今(いま)ここに来(こ)られる？

152
00:09:41,958 --> 00:09:42,834
分(わ)かった

153
00:09:43,418 --> 00:09:45,545
ロッキー　友達(ともだち)が緊急(きんきゅう)…

154
00:09:45,962 --> 00:09:47,631
何(なに)するの！

155
00:09:55,889 --> 00:09:58,600
タイガー　どこへ行(い)くのよ

156
00:09:58,683 --> 00:10:02,187
ロッキー　どこへ行(い)くの
私(わたし)が出(で)られない

157
00:10:08,860 --> 00:10:12,322
休(やす)みたいなら
そう言(い)ってくれなくちゃ

158
00:10:16,534 --> 00:10:19,371
ドラゴン？　こんなとこに？

159
00:10:19,454 --> 00:10:22,749
あのドラゴンだったら
計画(けいかく)が台無(だいな)しよ

160
00:10:22,832 --> 00:10:24,167
絶対(ぜったい)に止(と)める

161
00:10:32,300 --> 00:10:33,718
空(そら)を飛(と)んでる

162
00:10:33,802 --> 00:10:37,764
こんなの生(う)まれて初(はじ)めてよ
信(しん)じられない

163
00:10:37,847 --> 00:10:39,975
気持(きも)ち悪(わる)くなってきた

164
00:10:52,946 --> 00:10:54,239
ご搭乗(とうじょう)の皆様(みなさま)

165
00:10:54,322 --> 00:10:57,617
ドラゴンを追(お)い抜(ぬ)きしだい
着陸(ちゃくりく)します

166
00:10:58,535 --> 00:10:59,536
ドラゴン？

167
00:11:03,999 --> 00:11:05,792
あなた　大丈夫(だいじょうぶ)？

168
00:11:06,084 --> 00:11:07,669
休憩(きゅうけい)させてくれ

169
00:11:14,467 --> 00:11:18,471
ブリッサ　お願(ねが)い
お願(ねが)いだから戻(もど)って

170
00:11:18,722 --> 00:11:20,098
本気(ほんき)なの？

171
00:11:20,181 --> 00:11:21,766
もっと飛(と)んでたい

172
00:11:22,017 --> 00:11:25,437
このままでは
大変(たいへん)なことになるわ

173
00:11:30,442 --> 00:11:34,613
私たちの力　信(しん)じて

174
00:11:35,697 --> 00:11:36,907
すてきな歌(うた)

175
00:11:36,990 --> 00:11:37,782
ありがとう

176
00:11:38,033 --> 00:11:41,036
ただ
ロックとかを考(かんが)えてたの

177
00:11:41,119 --> 00:11:45,081
分(わ)かるけど
バラードのほうがやりやすい

178
00:11:45,165 --> 00:11:47,000
バンドが要(い)るでしょ

179
00:11:47,083 --> 00:11:49,836
曲(きょく)ができてから考(かんが)えるわ

180
00:11:49,920 --> 00:11:52,255
歌詞(かし)も少(すこ)し修正(しゅうせい)が必要(ひつよう)ね

181
00:11:53,089 --> 00:11:54,049
そう？

182
00:11:54,132 --> 00:11:57,302
ペギーとドラゴンの夢(ゆめ)を
何度(なんど)も見(み)た

183
00:11:57,385 --> 00:11:59,596
そこから何(なに)かヒントが…

184
00:11:59,679 --> 00:12:00,847
夢(ゆめ)？

185
00:12:01,139 --> 00:12:02,432
ドラゴンよ

186
00:12:02,515 --> 00:12:04,726
韻(いん)を踏(ふ)めないかしら

187
00:12:04,809 --> 00:12:07,312
アイコン　カラコン
ドラコン

188
00:12:07,771 --> 00:12:08,772
ワゴン

189
00:12:13,485 --> 00:12:15,612
逃(に)げていくのは見(み)えてる

190
00:12:15,695 --> 00:12:18,198
この距離(きょり)じゃ
魔法(まほう)は使(つか)えない

191
00:12:18,281 --> 00:12:20,825
飛(と)んでペガサスを連(つ)れてきて

192
00:12:23,912 --> 00:12:25,705
すごく楽(たの)しい

193
00:12:25,789 --> 00:12:26,498
最高(さいこう)

194
00:12:26,581 --> 00:12:27,666
ブリッサ

195
00:12:28,458 --> 00:12:31,836
やめなさい
カモメを食(た)べないで

196
00:12:32,754 --> 00:12:34,714
言(い)うこと聞(き)かないわね

197
00:12:34,798 --> 00:12:36,299
ネコだからよ

198
00:12:36,383 --> 00:12:37,926
ネコは聞(き)かないの

199
00:12:38,009 --> 00:12:39,052
危(あぶ)ない

200
00:12:49,771 --> 00:12:51,398
危(あぶ)なかった

201
00:12:51,481 --> 00:12:54,609
あなたたちを
無事(ぶじ)に家(いえ)に帰(かえ)さないと

202
00:12:58,613 --> 00:13:00,657
追(お)われてるよ

203
00:13:00,740 --> 00:13:02,200
アヒルに？

204
00:13:07,998 --> 00:13:10,750
どうしよう　まただわ

205
00:13:12,836 --> 00:13:15,046
ニッキ　すごくいい

206
00:13:15,130 --> 00:13:18,091
よかった
頑張(がんば)ったかいがあった

207
00:13:18,174 --> 00:13:19,926
今夜(こんや)までに仕上(しあ)げる

208
00:13:20,010 --> 00:13:22,470
ありがとう　みんなのは？

209
00:13:22,554 --> 00:13:23,430
バッチリ

210
00:13:24,264 --> 00:13:26,141
あなたって最高(さいこう)

211
00:13:26,224 --> 00:13:29,144
なんだ
衣装(いしょう)決(き)めちゃったの？

212
00:13:29,227 --> 00:13:30,312
私抜(わたしぬ)きで？

213
00:13:30,562 --> 00:13:33,189
あら
私(わたし)たちは曲(きょく)の担当(たんとう)でしょ

214
00:13:33,273 --> 00:13:35,984
衣装(いしょう)は曲(きょく)に合(あ)わせるべきだわ

215
00:13:36,067 --> 00:13:38,320
まだ曲(きょく)もできてない

216
00:13:38,403 --> 00:13:40,655
ごめん 集中(しゅうちゅう)しすぎてた

217
00:13:40,739 --> 00:13:42,741
アイデアだらけなの

218
00:13:42,824 --> 00:13:45,619
私(わたし)にだって
アイデアがあるのよ

219
00:13:51,333 --> 00:13:54,586
タイガー
どこへ行(い)っちゃったの

220
00:13:55,420 --> 00:13:57,964
私(わたし)のアヒルが行方不明(ゆくえふめい)なの

221
00:13:59,591 --> 00:14:01,259
まったくもう

222
00:14:02,928 --> 00:14:04,679
アイ･スパイ

223
00:14:09,309 --> 00:14:12,479
そこにいたのね
なんていい子(こ)

224
00:14:16,566 --> 00:14:18,526
マズいわね

225
00:14:18,610 --> 00:14:20,487
これは問題(もんだい)ね

226
00:14:24,282 --> 00:14:26,159
すごく楽(たの)しい

227
00:14:26,243 --> 00:14:28,912
地上におりて　子犬(こいぬ)ちゃん

228
00:14:28,995 --> 00:14:30,121
ネコよ

229
00:14:30,205 --> 00:14:32,207
ドラゴンネコね

230
00:14:32,290 --> 00:14:36,670
ドラゴンネコ　ドラゴンネコ
ドラゴンネコ　ドラゴンネコ

231
00:14:36,753 --> 00:14:38,046
分(わ)かったわ

232
00:14:38,129 --> 00:14:40,882
確(たし)かに楽(たの)しいとは思(おも)うけど…

233
00:14:51,184 --> 00:14:53,853
そうね　確(たし)かに楽(たの)しいかも

234
00:14:57,566 --> 00:14:59,025
タイガー

235
00:14:59,359 --> 00:15:03,238
ここじゃない　ビーチよ
ビーチへ誘導(ゆうどう)するの

236
00:15:13,540 --> 00:15:15,292
あれは　ロッキー？

237
00:15:16,710 --> 00:15:19,254
バービー　ごめん
行(い)けないわ

238
00:15:19,337 --> 00:15:21,131
ロッキーがいないの

239
00:15:21,214 --> 00:15:22,757
分(わ)かったわ

240
00:15:22,841 --> 00:15:23,842
大丈夫(だいじょうぶ)？

241
00:15:23,925 --> 00:15:25,802
ええ　ただ…

242
00:15:25,886 --> 00:15:28,805
スキッパーと
意見(いけん)が合(あ)わないのよ

243
00:15:28,889 --> 00:15:30,849
方向性(ほうこうせい)はいいけど…

244
00:15:30,932 --> 00:15:32,976
方向性(ほうこうせい)だけじゃ
曲(きょく)はできない

245
00:15:33,059 --> 00:15:36,062
彼女(かのじょ)は悪(わる)くない
大(おお)ごとにしすぎた

246
00:15:36,229 --> 00:15:39,900
でも大(おお)ごとよ
最後(さいご)のパフォーマンスでしょ

247
00:15:39,983 --> 00:15:41,651
ええ　そうよ

248
00:15:41,735 --> 00:15:44,905
しかも最後(さいご)になる理由(りゆう)が
ツラすぎる

249
00:15:44,988 --> 00:15:47,365
そうね　クビになったし

250
00:15:47,657 --> 00:15:50,076
曲(きょく)のせいじゃないの

251
00:15:50,160 --> 00:15:53,079
不安(ふあん)なのは
仕事(しごと)を失(うしな)ったせいだわ

252
00:15:53,163 --> 00:15:55,081
誰(だれ)にでもあることよ

253
00:15:55,165 --> 00:15:57,876
だからって
平気(へいき)なわけじゃない

254
00:15:57,959 --> 00:16:01,379
分(わ)かり合(あ)える友達(ともだち)がいて
救(すく)われるわ

255
00:16:01,463 --> 00:16:05,383
ありがとう　バービー
もし来(こ)れたら来(き)てね

256
00:16:05,467 --> 00:16:07,761
もちろんよ　じゃあね

257
00:16:13,725 --> 00:16:16,102
見て　ウオーターパークよ

258
00:16:18,772 --> 00:16:21,149
ブリッサ
そろそろ帰(かえ)るわよ

259
00:16:21,233 --> 00:16:23,693
魔法(まほう)が消(き)える前(まえ)に戻(もど)るの

260
00:16:23,777 --> 00:16:26,363
待(ま)って
それどういう意味(いみ)？

261
00:16:26,446 --> 00:16:30,700
ペギーの魔法(まほう)は
時間(じかん)が経(た)つと消(き)えるのよ

262
00:16:30,784 --> 00:16:33,119
待って　いつ？

263
00:16:33,203 --> 00:16:34,746
そろそろよ

264
00:16:34,829 --> 00:16:35,956
つかまって

265
00:16:51,471 --> 00:16:52,472
タイガー

266
00:16:54,558 --> 00:16:56,726
大丈夫　捕(つか)まえたわ

267
00:16:59,354 --> 00:17:00,438
ロッキー？

268
00:17:00,522 --> 00:17:03,525
ロッキー
あなた　その　ほら…

269
00:17:05,026 --> 00:17:06,736
ここで会(あ)うなんて

270
00:17:07,028 --> 00:17:09,489
本当　偶然(ぐうぜん)ねえ

271
00:17:09,573 --> 00:17:13,994
あなた もしかして…
ここで何(なに)してるの？

272
00:17:14,077 --> 00:17:18,123
ちょっと人(ひと)を捜(さが)してたのよ
あなたじゃない

273
00:17:18,206 --> 00:17:22,335
てっきり その人(ひと)かと思(おも)って
人違(ひとちが)いだったわ

274
00:17:22,878 --> 00:17:24,504
あなたのネコ？

275
00:17:24,588 --> 00:17:25,922
ブリッサよ

276
00:17:27,048 --> 00:17:28,592
あなたのアヒル？

277
00:17:28,675 --> 00:17:30,927
そう　タイガーよ

278
00:17:31,011 --> 00:17:34,014
あなたたちだったのね
じゃあまた

279
00:17:38,059 --> 00:17:42,564
今日(きょう)は
最高(さいこう)に最高(さいこう)の日(ひ)だった

280
00:17:42,647 --> 00:17:44,482
ありがとう　テレサ

281
00:17:44,566 --> 00:17:46,276
あれは何(なに)かしら

282
00:17:47,736 --> 00:17:52,282
ベビーシッターとして言(い)うわ
行(い)ってみましょう

283
00:17:52,365 --> 00:17:53,575
やった

284
00:17:56,036 --> 00:17:58,079
魔法(まほう)みたいにピッタリ

285
00:17:59,289 --> 00:18:01,791
ありがとう　ニッキ
ステキよ

286
00:18:01,875 --> 00:18:03,168
みんなは？

287
00:18:03,251 --> 00:18:04,461
呼(よ)んでくるね

288
00:18:05,003 --> 00:18:06,254
すごくいいわ

289
00:18:06,338 --> 00:18:08,673
口(くち)を出(だ)すべきじゃなかった

290
00:18:08,757 --> 00:18:10,800
そんなことないわよ

291
00:18:10,884 --> 00:18:13,970
仕事(しごと)を失(うしな)ったことが
ショックで

292
00:18:14,054 --> 00:18:16,723
八(や)つ当(あ)たりしてたみたい

293
00:18:17,807 --> 00:18:19,517
悪(わる)かったわ

294
00:18:20,435 --> 00:18:23,438
いいの
分(わ)かってくれると思(おも)ってた

295
00:18:23,521 --> 00:18:24,898
変化(へんか)は怖(こわ)いもの

296
00:18:24,981 --> 00:18:26,566
でもワクワクする

297
00:18:26,650 --> 00:18:29,277
新(あたら)しいことに挑戦(ちょうせん)する
いい機会(きかい)ね

298
00:18:29,361 --> 00:18:32,364
誰(だれ)にも
いい思(おも)い出(で)は奪(うば)えないし

299
00:18:32,447 --> 00:18:35,200
思(おも)い出(で)作(づく)りの邪魔(じゃま)もできない

300
00:18:35,283 --> 00:18:37,619
いつからそんなに賢(かしこ)く？

301
00:18:37,702 --> 00:18:40,205
姉(ねえ)さんの話(はなし)を聞(き)いてからよ

302
00:18:42,874 --> 00:18:44,709
着(き)てみて

303
00:18:44,793 --> 00:18:45,919
私(わたし)の？

304
00:18:46,002 --> 00:18:47,963
一緒(いっしょ)に歌(うた)ってほしいの

305
00:18:48,046 --> 00:18:49,047
お願(ねが)い

306
00:18:51,424 --> 00:18:52,634
キューライト

307
00:19:08,233 --> 00:19:10,944
人生(じんせい)はつまらない？

308
00:19:11,027 --> 00:19:13,738
決めないでよ　夢(ゆめ)を見(み)なきゃ

309
00:19:14,030 --> 00:19:16,616
未来(みらい)には可能性(かのうせい)が

310
00:19:16,700 --> 00:19:19,828
私(わたし)たちなら何(なん)でもできる

311
00:19:20,787 --> 00:19:23,748
準備(じゅんび)できたら

312
00:19:23,832 --> 00:19:26,334
挑戦(ちょうせん)するとき

313
00:19:26,418 --> 00:19:29,462
魔法(まほう)は そばにある

314
00:19:29,546 --> 00:19:31,047
人生(じんせい)は素晴(すば)らしい！

315
00:19:31,131 --> 00:19:31,882
伝(つた)えよう！

316
00:19:31,965 --> 00:19:34,551
自分(じぶん)の気持(きも)ちをみんなに

317
00:19:34,634 --> 00:19:36,970
あなたと私　違(ちが)って当然(とうぜん)よ

318
00:19:37,053 --> 00:19:39,472
何(なに)かが起(お)きる
それが化学反応(かがくはんのう)

319
00:19:39,556 --> 00:19:42,809
楽(たの)しもう
まずは信(しん)じることから

320
00:19:42,893 --> 00:19:45,604
思いっきり　空高(そらたか)くジャンプ

321
00:19:45,687 --> 00:19:46,938
手(て)を伸(の)ばそう

322
00:19:47,022 --> 00:19:48,607
魔法(まほう)を味方(みかた)に

323
00:19:49,941 --> 00:19:52,694
奇跡(きせき)が起(お)こる
さあ！　心(こころ)の扉(とびら)を開(あ)けて

324
00:19:52,777 --> 00:19:55,822
ビリーブ　信(しん)じれば

325
00:19:55,906 --> 00:19:58,283
見(み)えてくる

326
00:19:58,366 --> 00:19:59,826
見(み)えてくる

327
00:19:59,910 --> 00:20:02,287
世界(せかい)は輝(かがや)いてる

328
00:20:02,370 --> 00:20:05,624
一緒(いっしょ)ならなんだって
できるはずよ

329
00:20:05,707 --> 00:20:07,417
ビリーブ　信(しん)じれば

330
00:20:07,500 --> 00:20:09,961
見(み)えてくる

331
00:20:10,045 --> 00:20:11,546
見(み)えてくる

332
00:20:11,630 --> 00:20:14,299
さあ やってみよう

333
00:20:14,382 --> 00:20:16,760
私(わたし)たちの力(ちから)

334
00:20:16,843 --> 00:20:18,261
信(しん)じて

335
00:20:30,065 --> 00:20:32,567
いよいよ
ビッグフィナーレよ

336
00:20:50,669 --> 00:20:52,712
すごい　今(いま)の見(み)た？

337
00:20:52,796 --> 00:20:53,880
私(わたし)じゃない

338
00:20:53,964 --> 00:20:55,549
ブリッサでもない

339
00:20:55,799 --> 00:20:57,175
話(はな)すと長(なが)いの

340
00:20:57,259 --> 00:20:58,343
じゃあ 何(なに)？

341
00:20:58,426 --> 00:21:01,346
夢(ゆめ)と同(おな)じだわ
でも どうして？

342
00:21:12,315 --> 00:21:15,068
日本語字幕　立石 ゆかり