1
00:00:12,054 --> 00:00:15,141
Hei! Mitä haluat?

2
00:00:23,941 --> 00:00:26,611
Seis!

3
00:00:28,196 --> 00:00:29,030
Seis!

4
00:00:32,658 --> 00:00:35,286
Blissa, sinä se vain.

5
00:00:35,369 --> 00:00:39,999
Näin ihan älytöntä unta
veneestä ja lohikäärmeestä.

6
00:00:40,083 --> 00:00:44,170
Onneksi ei ole mitään
lentäviä taikaolentoja…

7
00:00:45,379 --> 00:00:47,715
Ei, on niitä.

8
00:00:53,888 --> 00:00:56,265
Päivä onnellinen

9
00:00:56,349 --> 00:00:59,185
Meille näyttää maailman kauneuden

10
00:00:59,268 --> 00:01:01,521
Toivo siis, unelmoi

11
00:01:01,604 --> 00:01:04,565
On taikaa täälläkin, jos vain uskoo voit

12
00:01:04,649 --> 00:01:06,776
Unelmiin tarvitaan

13
00:01:06,859 --> 00:01:10,154
Ihan hieman taikaa

14
00:01:10,238 --> 00:01:12,782
Jos näät sen, usko vaan

15
00:01:12,865 --> 00:01:14,700
Tää homma hallitaan

16
00:01:14,784 --> 00:01:17,328
Unelmaan tarvitaan

17
00:01:17,411 --> 00:01:20,623
Ihan hieman taikaa

18
00:01:27,588 --> 00:01:33,177
Kiitos, Teresa. Olisin hakenut sen itse,
mutta olen jo myöhässä töistä.

19
00:01:33,261 --> 00:01:37,765
Olin tulossa tänne muutenkin.
Ja Peggy näyttää nälkäiseltä.

20
00:01:39,517 --> 00:01:45,064
Kyllähän se vielä kasvaa tietenkin,
mutta on siinä jotain muutakin.

21
00:01:45,147 --> 00:01:49,694
Näen jatkuvasti unta,
jossa on Peggy ja vene ja lohikäärme.

22
00:01:51,154 --> 00:01:54,657
Ai. Onko se kaamea? Painajainen?

23
00:01:55,283 --> 00:01:58,411
Tavallaan? Enemmänkin huolestuttava.

24
00:01:58,494 --> 00:02:02,540
Niin kuin se näky,
kun tapasimme Peggyn ekaa kertaa.

25
00:02:10,923 --> 00:02:12,800
En ymmärrä, mitä näen,

26
00:02:12,884 --> 00:02:16,971
mutta on vain tunne,
että se yrittää kertoa jotakin.

27
00:02:21,851 --> 00:02:24,687
Onneksi tulin vahtimaan
Chelseaa ja Stacieta.

28
00:02:24,770 --> 00:02:27,773
Voin vahtia Peggyäkin, jos se rauhoittaa.

29
00:02:27,857 --> 00:02:30,776
Voisitko? Arvostaisin.
-Hauskaa se on.

30
00:02:30,860 --> 00:02:34,071
Kiitoksia. Tekstaa,
jos tarvitset jotain. Hei hei!

31
00:02:34,155 --> 00:02:36,824
Hei hei! Mitä tehdään ekaksi?

32
00:02:47,293 --> 00:02:50,630
Brooklyn, voinko soittaa takaisin?
Olen myöhässä töistä.

33
00:02:50,713 --> 00:02:55,009
Toki. Toivoin vain ideointiapua
selfiemuseon uuteen näyttelyyn.

34
00:02:55,092 --> 00:02:58,930
Pistän aivoni hyrräämään heti,
kun pääsen tauolle.

35
00:03:04,977 --> 00:03:08,689
Tiedän, että lemmikkiankkasi
on sinulle rakas,

36
00:03:08,773 --> 00:03:12,526
mutta en usko,
että kaikki näkevät asian samoin.

37
00:03:12,610 --> 00:03:17,156
Ensiksikin Tiikeri ei ole lemmikki.
Se on uskottuni.

38
00:03:17,239 --> 00:03:21,202
Toisekseen,
kuka ei tykkäisi ankasta ruokaselfiessä?

39
00:03:27,500 --> 00:03:29,543
Myöhästyit?

40
00:03:29,627 --> 00:03:34,131
En, vaan sopivasti ajoissa.
Miten pääsit noin aikaisin?

41
00:03:34,215 --> 00:03:36,217
Laitoin herätyksen. Varo!

42
00:03:39,595 --> 00:03:42,890
Anteeksi, Tammy,
oli kiire, nukuin pommiin ja…

43
00:03:42,974 --> 00:03:46,686
Joo, kiire ei näytä
hyvältä työntekijöillä.

44
00:03:47,311 --> 00:03:50,189
Mutta niin, minulla on ilmoitus.

45
00:03:50,273 --> 00:03:54,443
Tänään on kesäesityksen viimeinen ilta.

46
00:03:54,527 --> 00:03:57,280
Live-esitykset lopetetaan.
-Mitä?

47
00:03:57,363 --> 00:04:01,450
Olen tehnyt live-esityksiä
siitä lähtien, kun aloitin.

48
00:04:01,534 --> 00:04:06,497
Ilmeisesti iskä tarvitsee
kesäteatterin tilat uutta kohdetta varten.

49
00:04:06,580 --> 00:04:09,292
Sinne tulee virtuaalinen uimaranta.

50
00:04:10,042 --> 00:04:12,837
Mutta oikea rantahan on tuolla.

51
00:04:12,920 --> 00:04:17,008
Oletteko nähneet,
mitä hiekka tekee design-kengille?

52
00:04:17,091 --> 00:04:18,884
Hetkinen, sainko potkut?

53
00:04:18,968 --> 00:04:22,054
Muotoilen sen mieluummin
"ei enää tarvita",

54
00:04:22,138 --> 00:04:26,434
mutta joo.
Tästä saat muistolätkän palveluksistasi,

55
00:04:26,517 --> 00:04:29,770
ja järjestät vielä viimeisen esityksen.

56
00:04:29,854 --> 00:04:32,356
Okei, heippa!

57
00:04:33,691 --> 00:04:39,071
"Ja sitten mahtava lohikäärme
lensi kohti auringonlaskua."

58
00:04:40,072 --> 00:04:41,532
Loppu.

59
00:04:48,331 --> 00:04:50,541
Hei Teresa!
-Mitä sinä teet?

60
00:04:50,624 --> 00:04:54,378
Luen Peggylle satuja.
Se tuntuu tykkäävän lohikäärmetarinasta.

61
00:04:54,462 --> 00:04:58,257
Tykkään lohikäärmeistä!
Tahtoisin päästä kyytiin.

62
00:04:58,341 --> 00:05:01,635
Kerro se satu meille, jooko?

63
00:05:01,719 --> 00:05:05,556
Totta kai. Peggy voi
kuunnella sen uudestaan. Eikö niin?

64
00:05:07,558 --> 00:05:11,354
"Olipa kerran hyvin mahtava lohikäärme…"

65
00:05:12,688 --> 00:05:15,316
En arvannut, että kaipaisin tätä.

66
00:05:15,399 --> 00:05:19,945
Voithan aina tulla käymään.
-Aivan, mutta se ei olisi samaa.

67
00:05:20,029 --> 00:05:24,283
Täällä oli kivaa olla töissä,
varsinkin kun sinäkin olet täällä.

68
00:05:24,367 --> 00:05:28,746
Tiesin, ettei se ole ikuista,
mutten aavistanut, että se loppuisi näin.

69
00:05:28,829 --> 00:05:33,626
Kesä on ollut muutekin kumma.
Kun löydettiin lentävä hevonen…

70
00:05:33,709 --> 00:05:37,004
Aivan. Joka päivä on uusi seikkailu.

71
00:05:37,088 --> 00:05:39,173
Tämä on vähän niin kuin satua.

72
00:05:39,256 --> 00:05:43,385
Ei tiedetä, minne se vie,
mutta odotetaan aina onnellista loppua.

73
00:05:43,469 --> 00:05:45,304
Tuo on hyvä.

74
00:05:45,387 --> 00:05:47,807
Ja sain siitä myös idean.

75
00:05:49,391 --> 00:05:55,147
"Ja sitten, jälleen kerran, mahtava
lohikäärme lensi kohti auringonlaskua."

76
00:05:55,231 --> 00:05:56,732
Loppu.

77
00:06:04,573 --> 00:06:08,119
Peggy tosiaan tykkää siitä.
-Blissa myös.

78
00:06:08,661 --> 00:06:11,872
Se taitaa leikkiä olevansa lohikäärme.

79
00:06:11,956 --> 00:06:14,834
Kunpa tietäisin, mitä se ajattelee.

80
00:06:29,181 --> 00:06:33,269
Tykkään satuideasta.
Kuin suuri jäähyväiskiertue.

81
00:06:33,352 --> 00:06:36,230
Paitsi ei kiertue, vaan yksi show.

82
00:06:36,313 --> 00:06:39,859
Ja ei niin suuri.
Aikaa on vain pari tuntia.

83
00:06:39,942 --> 00:06:41,861
Isosti tai ei ollenkaan,

84
00:06:41,944 --> 00:06:46,157
ja koska Barbien työ loppuu,
otetaan kunnolla isosti.

85
00:06:46,240 --> 00:06:48,701
Vähän raaka peli, mutta totta.

86
00:06:48,784 --> 00:06:51,495
Meille tulee ikävä, kun et ole täällä.

87
00:06:51,579 --> 00:06:52,830
Minulle myös,

88
00:06:52,913 --> 00:06:57,501
ja arvostan todella apua,
jotta saadaan upea viimeinen esitys.

89
00:06:57,585 --> 00:06:59,545
Eli näin minä ajattelin:

90
00:06:59,628 --> 00:07:03,799
Nikki vastaa puvuista.
Daisy, Skipper, äänet ja äänitehosteet.

91
00:07:03,883 --> 00:07:06,385
Pyydän Brooklynia auttamaan laulunteossa.

92
00:07:06,468 --> 00:07:10,806
Voinko auttaa laulussa?
Työstän yhtä, se voisi olla hyvä.

93
00:07:10,890 --> 00:07:14,101
Ja tuota, satu oli oikeastaan minun idea.

94
00:07:14,185 --> 00:07:16,645
Joo, tahtoisin kuulla sen.

95
00:07:16,729 --> 00:07:20,649
Teen äänitehosteet.
Varsinkin, jos sitten ei tarvitse laulaa.

96
00:07:20,733 --> 00:07:22,109
Kiitos kaikille.

97
00:07:22,193 --> 00:07:24,528
Työni ei kestänyt loputtomiin,

98
00:07:24,612 --> 00:07:28,407
mutta avullanne
saadaan sille onnellinen loppu.

99
00:07:36,790 --> 00:07:39,710
Minä en oikein tiedä, mitä tapahtui.

100
00:07:39,793 --> 00:07:41,253
Toiveeni toteutui!

101
00:07:41,337 --> 00:07:43,422
Ja samoin Blissan.

102
00:07:43,506 --> 00:07:45,925
Tiesin, että se tahtoo olla lohikäärme.

103
00:07:52,473 --> 00:07:53,766
Mahtavaa!

104
00:07:53,849 --> 00:07:58,562
Juu ja ei. Lohikäärme ei voi olla täällä,
kun vanhemmat palaavat.

105
00:07:58,646 --> 00:08:00,981
Toivetta ei voi perua.

106
00:08:01,065 --> 00:08:05,277
Mutta eiköhän Peggy voi auttaa.
-Missä on Peggy?

107
00:08:05,361 --> 00:08:06,487
Tuolla se on.

108
00:08:07,488 --> 00:08:09,156
Sitä taitaa pelottaa.

109
00:08:09,240 --> 00:08:10,741
Ei hätää, Peggy.

110
00:08:10,824 --> 00:08:14,745
Blissa ei tee pahaa,
ei se ole oikea lohikäärme.

111
00:08:14,828 --> 00:08:16,914
Uskomatonta, että sanoin noin.

112
00:08:24,421 --> 00:08:26,131
Mitä se tekee?

113
00:08:26,215 --> 00:08:27,841
Seis!
-Tule takaisin!

114
00:08:27,925 --> 00:08:28,759
Paikka!

115
00:08:30,094 --> 00:08:32,263
Sain kiinni!
-Ja minä sinut!

116
00:08:32,346 --> 00:08:33,889
Ja minä molemmat!

117
00:08:40,521 --> 00:08:41,689
Jee!

118
00:08:44,733 --> 00:08:46,235
Jee, älytöntä!

119
00:08:46,318 --> 00:08:48,153
Hyvällä tavalla!

120
00:08:55,494 --> 00:09:00,249
Tiikeri, jos aiot olla kuvan keskipiste,
pysy aloillasi.

121
00:09:06,088 --> 00:09:07,006
Hyi!

122
00:09:08,674 --> 00:09:09,717
Hei!
-Voi ei!

123
00:09:09,800 --> 00:09:11,093
Kenen ankka tämä on?

124
00:09:11,176 --> 00:09:13,345
Rocki? Vähän apuja?

125
00:09:15,264 --> 00:09:19,727
Hei, vuoroni soittaa takaisin.
Täällä on ankkakatastrofi.

126
00:09:19,810 --> 00:09:23,397
Selvä. Mutta tiedoksi,
että sain potkut tänään.

127
00:09:23,480 --> 00:09:26,358
Kaipaisin suunnitteluapuja illaksi.

128
00:09:26,442 --> 00:09:30,112
Milloin pääset töistä?
-Mitä? Saitko potkut?

129
00:09:30,195 --> 00:09:32,197
Oikeastaan työtehtävä poistuu,

130
00:09:32,281 --> 00:09:36,577
mutta viimeiseen esitykseen
haluan järjestää jotain tosi hienoa.

131
00:09:36,660 --> 00:09:39,622
Vau. Selvä. Mitä voin tehdä?

132
00:09:39,705 --> 00:09:42,791
Tule vesipuistoon, kun pystyt?
-Hyvä on.

133
00:09:43,417 --> 00:09:45,836
Rocki, ystäväni on pulassa…

134
00:09:45,919 --> 00:09:47,630
Hei, mitä sinä teet?

135
00:09:55,804 --> 00:09:58,641
Tiikeri! Minne sinä menet?

136
00:09:58,724 --> 00:10:02,770
Rocki! Minne sinä menet?
En voi lähteä, jos häivyt!

137
00:10:08,859 --> 00:10:12,196
Jos halusit tauon, olisit vain pyytänyt.

138
00:10:16,533 --> 00:10:18,243
Lohikäärme?

139
00:10:18,327 --> 00:10:19,328
Täällä?

140
00:10:19,411 --> 00:10:24,667
Jos tuo on se, mitä luulen,
se voi pilata kaiken. Se pitää pysäyttää.

141
00:10:32,132 --> 00:10:33,717
Tämä on mahtavaa!

142
00:10:33,801 --> 00:10:37,680
En ole tehnyt mitään
näin uskomatonta eläessäni!

143
00:10:37,763 --> 00:10:39,890
Nyt taitaa tulla paha olo.

144
00:10:52,569 --> 00:10:55,531
Huomio, matkustajat. Laskeudumme pian,

145
00:10:55,614 --> 00:10:58,117
kunhan ohitan tuon lohikäärmeen.

146
00:10:58,409 --> 00:10:59,535
Lohikäärmeen?

147
00:11:03,997 --> 00:11:05,833
Oletko kunnossa?

148
00:11:05,916 --> 00:11:07,292
Tarvitsen tauon.

149
00:11:14,425 --> 00:11:18,637
Blissa kiltti, minä pyydän, palataan.

150
00:11:18,720 --> 00:11:20,097
Onko pakko?

151
00:11:20,180 --> 00:11:21,515
Nyt jo?

152
00:11:22,015 --> 00:11:25,561
Niin, ennen kuin sattuu
mitään vielä hullumpaa.

153
00:11:30,315 --> 00:11:34,611
On meissä ainesta
Siis luota vaan

154
00:11:35,612 --> 00:11:37,781
Onpa kaunista.
-Kiitos.

155
00:11:37,865 --> 00:11:41,034
Mutta ajattelin jotain rohkeampaa,
vaikka rokkihittiä.

156
00:11:41,160 --> 00:11:45,205
Joo, mutta eikö balladi
olisi helpompi esittää?

157
00:11:45,289 --> 00:11:46,999
Mistä aiot nykäistä bändin?

158
00:11:47,082 --> 00:11:50,169
En tiedä,
mietin sitä, kun laulu on valmis.

159
00:11:50,252 --> 00:11:52,921
Sanojakin pitäisi vielä muokata.

160
00:11:53,088 --> 00:11:54,047
Okei.

161
00:11:54,131 --> 00:11:57,301
Olen nähnyt unia Peggystä
ja lohikäärmeestä.

162
00:11:57,384 --> 00:11:59,595
Mitä jos otetaan siihen mukaan…?

163
00:11:59,678 --> 00:12:00,846
Unia?

164
00:12:00,929 --> 00:12:02,347
Lohikäärmeitä.

165
00:12:02,431 --> 00:12:04,641
Mikä rimmaa sen kanssa?

166
00:12:04,725 --> 00:12:06,977
Meitä, teitä, heitä?

167
00:12:07,686 --> 00:12:08,729
Peitä!

168
00:12:13,484 --> 00:12:15,486
Huomaan, että se karkaa!

169
00:12:15,569 --> 00:12:18,197
Tiedät, etten voi käyttää taikaa
näin kaukaa.

170
00:12:18,280 --> 00:12:20,908
Mene tuonne ja tuo se lähemmäksi!

171
00:12:23,911 --> 00:12:25,704
Kyllä on kivaa!

172
00:12:25,787 --> 00:12:27,664
Jee!
-Blissa!

173
00:12:28,499 --> 00:12:31,919
Pysähdy! Äläkä syö lokkia!

174
00:12:32,544 --> 00:12:34,546
Miksei se tottele?

175
00:12:34,630 --> 00:12:37,841
Koska se on kissa. Eiväthän ne tottele.

176
00:12:37,925 --> 00:12:39,051
Varokaa!

177
00:12:49,728 --> 00:12:51,230
Meni liian tipalle.

178
00:12:51,313 --> 00:12:54,942
Minun pitäisi viedä teidät
turvallisesti kotiin.

179
00:12:58,612 --> 00:13:00,572
Meitä taidetaan seurata.

180
00:13:00,656 --> 00:13:02,282
Se on ankka!

181
00:13:07,996 --> 00:13:09,081
Voi ei.

182
00:13:09,164 --> 00:13:12,459
Ja taas mentiin!
-Jee!

183
00:13:12,543 --> 00:13:15,045
Nikki, se on ihana!

184
00:13:15,128 --> 00:13:18,090
Jee, hyvä! Olen työstänyt sitä kauan.

185
00:13:18,173 --> 00:13:22,427
Saan sen valmiiksi ennen iltaa.
-Mahtavaa! Entä ne muut?

186
00:13:22,511 --> 00:13:24,137
Kaikki onnistuu.

187
00:13:24,221 --> 00:13:27,057
Olet niin paras!
-Vau…

188
00:13:27,140 --> 00:13:29,142
Päätit siis puvuista?

189
00:13:29,226 --> 00:13:30,477
Ilman minua?

190
00:13:30,561 --> 00:13:33,522
Luulin, että me teemme vain laulun.

191
00:13:33,605 --> 00:13:38,318
Eikö pukujen pitäisi sopia lauluun?
Jota ei vielä ole kirjoitettu.

192
00:13:38,402 --> 00:13:42,739
Anteeksi. Olen vain keskittynyt.
Haluan paljon ideoita mukaan.

193
00:13:42,823 --> 00:13:45,492
Muillakin olisi ideoita.

194
00:13:51,290 --> 00:13:54,585
Haloo, Tiikeri, missä olet?

195
00:13:55,419 --> 00:13:57,963
Ankkani katosi, sattuuhan sitä.

196
00:14:02,926 --> 00:14:04,678
Suurennus!

197
00:14:09,308 --> 00:14:12,477
Siellähän sinä! Hyvä tyttö!

198
00:14:18,567 --> 00:14:20,402
Tuo on ongelma.

199
00:14:22,863 --> 00:14:26,158
Jee!
-Tämä on kivaa!

200
00:14:26,241 --> 00:14:28,911
Tämä otus pitää saada laskeutumaan.

201
00:14:28,994 --> 00:14:30,120
Se on kissa.

202
00:14:30,203 --> 00:14:32,122
Kissa-lohikäärme.

203
00:14:32,205 --> 00:14:36,668
Kissalohis!
-Kissalohis!

204
00:14:36,752 --> 00:14:38,170
Hyvä on!

205
00:14:38,253 --> 00:14:40,881
Onhan tämä kivaa juuri nyt, mutta…

206
00:14:51,099 --> 00:14:53,852
No joo, on se aika kivaa!

207
00:14:57,606 --> 00:14:59,024
Tiikeri!

208
00:14:59,107 --> 00:15:03,236
Ei tänne! Rannalle!

209
00:15:13,538 --> 00:15:15,040
Onko tuo Rocki?

210
00:15:16,041 --> 00:15:17,960
Barbie, tuskin pääsen tulemaan.

211
00:15:18,043 --> 00:15:21,129
Täällä on tosi kiireistä,
ja Rocki lähti livohkaan.

212
00:15:21,213 --> 00:15:22,673
Ai, no, ymmärrän.

213
00:15:22,756 --> 00:15:25,717
Pärjäätkö sinä siellä?
-Joo. Tosin…

214
00:15:25,801 --> 00:15:28,595
Skipperin kanssa on
luovia erimielisyyksiä.

215
00:15:28,679 --> 00:15:30,847
Tykkään, miten laulu edistyy, mutta…

216
00:15:30,931 --> 00:15:32,975
Edistyy ei ole sama kuin valmis.

217
00:15:33,058 --> 00:15:36,061
Yleensä Skipperin kanssa
ei ole näin haasteellista.

218
00:15:36,144 --> 00:15:39,898
Mutta onhan se haaste.
Se on viimeinen esityksesi.

219
00:15:39,982 --> 00:15:41,650
Joo, niin kai.

220
00:15:41,733 --> 00:15:44,903
Ja syy, miksi se on viimeinen,
on aika karu.

221
00:15:44,987 --> 00:15:47,572
Joo, koska sain potkut.

222
00:15:48,615 --> 00:15:49,992
Vähät laulusta.

223
00:15:50,075 --> 00:15:53,078
Oikeasti minua hiertävät ne potkut.

224
00:15:53,161 --> 00:15:54,955
Sitä tapahtuu kaikille,

225
00:15:55,038 --> 00:15:57,874
mutta ei se silti paljoa lohduta.

226
00:15:57,958 --> 00:16:01,378
Mutta on helpompaa,
kun ystävät ymmärtävät.

227
00:16:01,461 --> 00:16:05,382
Kiitos, Barbie.
Toivottavasti pääset esitykseen.

228
00:16:05,465 --> 00:16:07,759
Yritän kyllä. Hei hei!

229
00:16:13,682 --> 00:16:16,101
Hei! Tuolla on vesipuisto.

230
00:16:18,395 --> 00:16:20,856
Blissa, nyt ei parane löysäillä.

231
00:16:20,939 --> 00:16:23,692
Pitää päästä takaisin
ennen kuin taika raukeaa.

232
00:16:23,775 --> 00:16:26,361
Hei, mitä? Mitä se tarkoittaa?

233
00:16:26,445 --> 00:16:30,699
Peggyn toiveet eivät kestä.
Ne yleensä haihtuvat pois.

234
00:16:31,450 --> 00:16:32,909
Niin kuin milloin?

235
00:16:32,993 --> 00:16:34,578
Niin kuin nyt.

236
00:16:34,661 --> 00:16:35,954
Pidä kiinni!

237
00:16:51,386 --> 00:16:52,471
Tiikeri!

238
00:16:54,473 --> 00:16:56,725
Älä huoli. Sain kopin!

239
00:16:59,352 --> 00:17:00,437
Rocki?

240
00:17:00,520 --> 00:17:03,023
Rocki! Olitko…? Näitkö…?

241
00:17:04,900 --> 00:17:06,735
Olipa tämä yllätys.

242
00:17:07,694 --> 00:17:09,488
Samoin.

243
00:17:09,571 --> 00:17:13,992
Näitkö…? Tuota… Mitä sinä täällä teet?

244
00:17:14,076 --> 00:17:18,205
Etsin täältä vain jotain. En teitä.

245
00:17:18,288 --> 00:17:22,417
Luulin teitä erääksi toiseksi,
mutta tehän siinä vain.

246
00:17:22,876 --> 00:17:24,503
Onko tuo kissanne?

247
00:17:24,586 --> 00:17:25,921
Se on Blissa.

248
00:17:27,005 --> 00:17:28,590
Onko ankka sinun?

249
00:17:29,466 --> 00:17:30,759
Sen nimi on Tiikeri.

250
00:17:30,842 --> 00:17:34,012
No, kiva, että erehdyin teistä. Nähdään!

251
00:17:38,058 --> 00:17:42,562
Olipa paras päivä ikinä!

252
00:17:42,646 --> 00:17:44,314
Kiitos, Teresa.

253
00:17:44,397 --> 00:17:46,274
Mitä vesipuistossa tapahtuu?

254
00:17:47,734 --> 00:17:52,197
Lapsenvahtinanne sanon: mennään katsomaan.

255
00:17:52,280 --> 00:17:53,573
Just niin!
-Joo!

256
00:17:56,034 --> 00:17:57,953
Istuu kuin taiottu.

257
00:17:59,329 --> 00:18:03,166
Kiitos, Nikki, se on upea.
Ovatko toiset valmiina?

258
00:18:03,250 --> 00:18:04,459
Käyn hakemassa.

259
00:18:05,001 --> 00:18:06,253
Näyttää hyvältä.

260
00:18:06,336 --> 00:18:08,630
Turhaan kyseenalaistin sinut.

261
00:18:08,713 --> 00:18:10,715
Olit aivan oikeassa.

262
00:18:10,799 --> 00:18:13,927
En halunnut myöntää,
että työpaikan menetys harmitti,

263
00:18:14,010 --> 00:18:16,596
joten päätin erota näyttävästi -

264
00:18:17,681 --> 00:18:19,933
kysymättä sinulta mitään.

265
00:18:20,517 --> 00:18:23,520
Aivan. Odotin vain, että itsekin huomaat.

266
00:18:23,603 --> 00:18:24,896
Muutos on vaikeaa.

267
00:18:24,980 --> 00:18:29,401
Mutta myös jännittävää.
Se on tilaisuus kokeilla jotain uutta.

268
00:18:29,484 --> 00:18:32,362
Kukaan ei voi viedä hyviä muistoja pois -

269
00:18:32,445 --> 00:18:34,656
eikä estää uusia syntymästä.

270
00:18:35,282 --> 00:18:37,617
Milloin sinusta tuli noin viisas?

271
00:18:37,701 --> 00:18:40,203
Kun aloin kuunnella sinua.

272
00:18:42,873 --> 00:18:44,624
Ole hyvä.

273
00:18:44,708 --> 00:18:45,917
Minulle?

274
00:18:46,001 --> 00:18:47,961
Lauletaan yhdessä?

275
00:18:48,044 --> 00:18:49,045
Jooko?

276
00:18:51,423 --> 00:18:52,632
Valot!

277
00:19:07,480 --> 00:19:10,942
Joo
Arkielämää meille tarjotaan

278
00:19:11,026 --> 00:19:13,695
Mutta tahdon vaan uskoa unelmaan

279
00:19:13,778 --> 00:19:16,573
Koko maailma vain meitä odottaa

280
00:19:16,656 --> 00:19:19,826
Ei kukaan voi estää
Jos tahdot lentämään

281
00:19:19,910 --> 00:19:23,705
Tänään
Voit pelastaa päivän tään

282
00:19:23,788 --> 00:19:26,333
Täytyy uskaltaa

283
00:19:26,416 --> 00:19:29,461
Taikaa on missä vaan

284
00:19:29,544 --> 00:19:31,963
Ha! Elämä upeimmillaan
-Odottaa

285
00:19:32,047 --> 00:19:33,840
Näytä maailmalle tunteesi vaan

286
00:19:33,924 --> 00:19:37,052
Kahdestaan
Jotain erilaista nyt toteutetaan

287
00:19:37,135 --> 00:19:39,512
Huisaa
Tuut sen aikanaan huomaamaan

288
00:19:39,596 --> 00:19:42,974
Silloin voittajia ollaan varmasti
Jos uskotaan niin

289
00:19:43,058 --> 00:19:45,602
Hyppää vaan
Taivasta koskee voin

290
00:19:45,685 --> 00:19:46,937
Käsin varmoin

291
00:19:47,020 --> 00:19:49,189
Nyt ota taika vastaan, niin

292
00:19:49,272 --> 00:19:52,651
Voi niin, ihmeellinen on
Polku kohtalon

293
00:19:52,734 --> 00:19:54,486
Ei muuta tarvitse kuin

294
00:19:54,569 --> 00:19:55,487
Luottaa

295
00:19:55,570 --> 00:19:58,281
Niin nähdä saat

296
00:19:58,365 --> 00:19:59,824
Nähdä saat

297
00:19:59,908 --> 00:20:02,285
Tähtemme kimmeltää

298
00:20:02,369 --> 00:20:05,622
Yhdessä siihen pystytään
-Voit olla mitä vaan

299
00:20:05,705 --> 00:20:07,415
Luottaa

300
00:20:07,499 --> 00:20:09,793
Niin nähdä saat

301
00:20:09,876 --> 00:20:11,544
Nähdä saat

302
00:20:11,628 --> 00:20:14,214
Vain luottaa uskalla

303
00:20:14,297 --> 00:20:16,758
On meissä ainesta

304
00:20:16,841 --> 00:20:18,260
Siis luota vaan

305
00:20:30,063 --> 00:20:32,232
Ja nyt tulee loppuhuipennus!

306
00:20:50,625 --> 00:20:52,711
Vau! Näitkö sinäkin?

307
00:20:52,794 --> 00:20:53,878
En tehnyt sitä.

308
00:20:53,962 --> 00:20:55,463
Ei ollut Blissa.

309
00:20:55,547 --> 00:20:56,965
Pitkä juttu.

310
00:20:57,048 --> 00:20:58,341
Mikä se oli?

311
00:20:58,425 --> 00:21:00,135
Se oli unestani.

312
00:21:00,218 --> 00:21:01,344
Mutta miksi?

313
00:21:38,131 --> 00:21:40,633
Tekstitys: Päivi Kangas