1 00:00:09,302 --> 00:00:14,182 Hallå underbara människor! Jag är er konferencier, Rhonda Rythm. 2 00:00:14,265 --> 00:00:16,976 Nu åker vi rullskridskor som om det vore 1999! 3 00:00:17,060 --> 00:00:21,105 För hörni, det är ju 1999! 4 00:00:21,189 --> 00:00:26,527 Nu ska vi se vilka som ligger på topp här och vilka som är i botten. 5 00:00:29,072 --> 00:00:31,574 -Är du beredd? -Nu vinner vi. 6 00:00:53,805 --> 00:00:59,560 Våra allra första rullskridskomästare är: Simone och Kel! 7 00:01:01,979 --> 00:01:04,774 Det var mina föräldrars första dejt. 8 00:01:05,483 --> 00:01:07,485 Vilken romantisk historia. 9 00:01:07,568 --> 00:01:11,364 De blev förkrossade när priset försvann i flytten. 10 00:01:11,447 --> 00:01:15,827 Att ersätta det skulle vara världens bästa present. 11 00:01:15,910 --> 00:01:20,206 Tänk om vi magiskt bara kunde ordna ett nytt pris. 12 00:01:25,545 --> 00:01:27,839 Det känns osannolikt 13 00:01:27,922 --> 00:01:30,758 Men vår värld kan ge dig nåt helt unikt 14 00:01:30,842 --> 00:01:32,969 Ja din önskan slår in 15 00:01:33,052 --> 00:01:36,055 Och drömmen kan bli sann 16 00:01:36,138 --> 00:01:41,853 Vi kan bli, allt vi vill Med en gnutta magi 17 00:01:41,936 --> 00:01:44,438 Ja, tro på det som sker 18 00:01:44,522 --> 00:01:46,315 På allt du kring dig ser 19 00:01:46,399 --> 00:01:52,113 Vi kan bli, allt vi vill Med en gnutta magi 20 00:01:56,492 --> 00:01:58,286 Peggy, inga önskningar. 21 00:01:58,369 --> 00:02:00,997 -Magi kan inte lösa det här. -Det vore fusk. 22 00:02:01,080 --> 00:02:05,251 Vi behöver inte fuska, för jag har en lösning. 23 00:02:05,751 --> 00:02:09,005 Måste till jobbet. Vi ses sen. Ta med rullskridskorna. 24 00:02:09,088 --> 00:02:10,298 Jag längtar! 25 00:02:10,882 --> 00:02:13,634 Rulldans? 26 00:02:13,718 --> 00:02:15,511 Det ser ju roligt ut! 27 00:02:17,471 --> 00:02:22,101 Du har rätt, vi har något mycket viktigare att tänka på. 28 00:02:22,185 --> 00:02:23,477 Efter dig! 29 00:02:25,438 --> 00:02:27,440 Rocki, är det där en anka? 30 00:02:28,482 --> 00:02:29,984 Hon heter Tiger. 31 00:02:31,944 --> 00:02:35,114 -Varför då? -Så att jag har nån att prata med. 32 00:02:35,198 --> 00:02:38,910 Kom hit Tiger, jag ska visa dig ditt nya hem. 33 00:02:38,993 --> 00:02:41,537 Hej! Jag såg priset på affischen. 34 00:02:41,621 --> 00:02:44,707 Är det så vi ska fixa ett nytt åt dina föräldrar? 35 00:02:44,790 --> 00:02:47,543 Japp! Vänta, jag ska ta mina rullskridskor. 36 00:02:47,627 --> 00:02:49,128 Hallå där! 37 00:02:49,211 --> 00:02:53,341 Var är min favoritkassörska och framtida rullskridskopartner? 38 00:02:53,424 --> 00:02:55,092 Kan du åka? 39 00:02:55,176 --> 00:02:58,137 Kan jag åka? 40 00:02:59,347 --> 00:03:01,724 Besvarar det din fråga? 41 00:03:02,475 --> 00:03:05,102 Barbie har redan nån att åka med. 42 00:03:05,186 --> 00:03:08,230 Jag fattar. Du vill alltså inte vinna? 43 00:03:08,314 --> 00:03:10,816 Jodå, vi kommer vinna. Vi vet hur man gör. 44 00:03:10,900 --> 00:03:13,235 Visst. På fel sätt. 45 00:03:14,570 --> 00:03:16,322 Han har faktiskt rätt. 46 00:03:16,405 --> 00:03:19,200 Trey är jättebra på rullskridskor. 47 00:03:19,283 --> 00:03:22,161 Du skulle ha större chans med honom. 48 00:03:22,244 --> 00:03:23,871 Hon har rätt, vet du. 49 00:03:23,955 --> 00:03:29,418 Det är viktigt att du vinner förstapriset och jag vill inte göra så att du förlorar. 50 00:03:29,502 --> 00:03:34,340 -Då förlorar vi inte. -Om jag hittar en partner är vi båda med 51 00:03:34,423 --> 00:03:36,217 och dubblar vår chans. 52 00:03:36,300 --> 00:03:40,846 -Men, han är så... -Trey-aktig. 53 00:03:44,350 --> 00:03:45,518 Hallå! 54 00:03:45,601 --> 00:03:50,189 Men priset skulle vara en perfekt present. Är det okej då? 55 00:03:50,273 --> 00:03:52,233 Klart att det är. 56 00:03:53,067 --> 00:03:58,656 Jag kommer säkert att ångra mig, men jag kan tävla med dig. 57 00:03:58,739 --> 00:03:59,740 Bra val. 58 00:03:59,824 --> 00:04:05,204 Först måste jag räkna lite på det, kolla upp dig, mitt schema... 59 00:04:05,288 --> 00:04:07,248 Nej, ut med dig. Hej då. 60 00:04:07,331 --> 00:04:09,041 Jag skojade bara! 61 00:04:09,125 --> 00:04:12,336 Nu kör vi! Nästa hållplats, Vinnarstan! 62 00:04:12,420 --> 00:04:16,799 Invånare, jag och du. Vi ses på strandpromenaden om fem. 63 00:04:16,882 --> 00:04:20,136 Då var det dags: ånger, ånger, ånger. 64 00:04:20,219 --> 00:04:21,971 Du klarar det här. 65 00:04:22,054 --> 00:04:24,557 Så hemsk är han inte. Jag lovar. 66 00:04:26,767 --> 00:04:30,021 Rocki, vill du bli min partner? 67 00:04:30,104 --> 00:04:31,439 Jag står över. 68 00:04:31,522 --> 00:04:34,567 Tiger och jag är jätteupptagna. 69 00:04:34,650 --> 00:04:38,404 Okej. Jag vill inte att du missar nåt. Alla kommer att vara där. 70 00:04:39,155 --> 00:04:41,824 Sa du, alla? 71 00:04:41,907 --> 00:04:46,787 Ja. Brooklyns föräldrar är inte hemma men alla andra kommer. 72 00:04:46,871 --> 00:04:49,749 Jag, min familj och Ken, hoppas jag. 73 00:04:49,832 --> 00:04:53,044 Oj, det var väldigt intressant. 74 00:04:53,127 --> 00:04:58,299 Så när ni har er rullgrej kommer ingen att vara hemma på hela gatan? 75 00:04:58,966 --> 00:05:03,262 Precis! Då kanske du vill bli min partner i alla fall? 76 00:05:03,346 --> 00:05:06,349 Nej, snarare tvärt om. 77 00:05:09,602 --> 00:05:11,145 Visa vad du kan. 78 00:05:26,577 --> 00:05:28,788 Crazy legs såg ut som vanlig gång. 79 00:05:28,871 --> 00:05:34,043 Din elektriska glidning gav inga stötar, och din moonwalk var helt fejkad. 80 00:05:34,126 --> 00:05:38,255 Det var därför jag inte ville åka med dig. Kan du ens vara trevlig? 81 00:05:38,339 --> 00:05:41,258 När det passar mig. Skulle det kunna passa dig nu? 82 00:05:41,342 --> 00:05:43,969 Annars får du skaffa en ny partner. 83 00:05:44,929 --> 00:05:48,974 Nu får vi bara vänta och observera. 84 00:05:49,475 --> 00:05:52,103 Det är så skönt att ha en partner. 85 00:05:52,186 --> 00:05:55,314 Ditt jobb är att kolla upp alla möjliga flyktvägar. 86 00:05:55,397 --> 00:06:00,736 För när alla befinner sig på tävlingen stjäl vi den där Pegasusen, 87 00:06:00,820 --> 00:06:03,114 och sen drar vi härifrån. 88 00:06:04,657 --> 00:06:07,535 Tack för att du är med i rullskridskotävlingen. 89 00:06:07,618 --> 00:06:11,247 Ingen fara. Hur svårt kan det vara? 90 00:06:12,039 --> 00:06:12,998 Åh, nej! 91 00:06:13,082 --> 00:06:14,625 Jag kan inte stanna! 92 00:06:16,460 --> 00:06:18,254 Jag måste sluta... 93 00:06:18,337 --> 00:06:21,590 -Ken! Gjorde du illa dig? -Jag vet inte. 94 00:06:21,674 --> 00:06:24,260 Hej! Vilken trevlig överraskning! 95 00:06:25,010 --> 00:06:27,471 -Rocki? -Varför är du här? 96 00:06:27,555 --> 00:06:29,140 Varför jag är här? 97 00:06:29,223 --> 00:06:31,183 Varför är jag här? 98 00:06:31,267 --> 00:06:36,480 Jag är här därför att, därför att... Du glömde den här på mitt jobb. 99 00:06:37,189 --> 00:06:38,399 Ett pennlock? 100 00:06:39,066 --> 00:06:41,610 Japp! Det är det det är. 101 00:06:41,694 --> 00:06:42,987 Ett pennlock. 102 00:06:43,070 --> 00:06:46,490 Okej, men det är inte mitt pennlock. 103 00:06:48,033 --> 00:06:50,828 Sant, det glömde jag. Det är mitt. 104 00:06:51,954 --> 00:06:52,913 Vi ses. 105 00:06:54,039 --> 00:06:55,541 Det där var skumt. 106 00:07:03,048 --> 00:07:04,049 Va? 107 00:07:06,302 --> 00:07:08,304 God morgon fröken Roberts. 108 00:07:08,387 --> 00:07:12,600 Jag är här på anmodan av herr Trey Reardon. 109 00:07:13,309 --> 00:07:17,229 Ursäkta? Du kan inte bara väcka mig såhär och... 110 00:07:18,105 --> 00:07:21,025 -Är det en smoothie? -Proteinshake. 111 00:07:21,108 --> 00:07:25,070 Herr Trey vill ge dig energi innan träningen börjar. 112 00:07:25,154 --> 00:07:28,199 Han väntar på gatan om tio minuter. 113 00:07:28,282 --> 00:07:32,912 Tio minuter? Jag är där om en minut och säger vad jag tycker! 114 00:07:34,330 --> 00:07:37,833 Trey? Du är min partner, inte min chef. 115 00:07:37,917 --> 00:07:41,295 Du kan inte folk som väcker mig och säger vad jag ska äta. 116 00:07:41,378 --> 00:07:44,507 Ja, och så vill jag ha receptet. 117 00:07:44,590 --> 00:07:46,091 Eller hur? 118 00:07:46,175 --> 00:07:49,929 Men jag fattar. Okej. Jag godtar din ursäkt. 119 00:07:50,012 --> 00:07:51,472 Va? 120 00:07:51,555 --> 00:07:53,807 Du ska säga förlåt till mig! 121 00:07:55,935 --> 00:08:00,189 Vi kan väl enas om att vara oense och sätta igång, okej? 122 00:08:00,272 --> 00:08:02,816 Jag gör det för mina föräldrars skull. 123 00:08:03,776 --> 00:08:06,362 -Jag börjar bli bättre! -Jättebra! 124 00:08:06,445 --> 00:08:08,322 Följ efter mig bara. 125 00:08:15,955 --> 00:08:19,375 Titta! Jag kan till och med åka baklänges nu! 126 00:08:21,168 --> 00:08:23,587 -Åh, nej. -Ken, akta dig för... 127 00:08:24,547 --> 00:08:26,006 ...papperskorgen. 128 00:08:27,841 --> 00:08:29,051 Okej, Tiger. 129 00:08:29,134 --> 00:08:31,637 Pegasusstallet ligger här. 130 00:08:31,720 --> 00:08:35,891 Omöjligt att ta sig in utan att bli sedd härifrån, härifrån, härifrån 131 00:08:35,975 --> 00:08:36,976 och härifrån. 132 00:08:37,768 --> 00:08:40,479 Tiger! Ät inte upp min plan! 133 00:08:45,859 --> 00:08:50,322 -Din fotled ser svullen ut. -Du överdriver. Det är lugnt. 134 00:08:52,491 --> 00:08:54,243 Okej. Det är inte lugnt. 135 00:08:54,326 --> 00:08:56,954 -Vad är det? -Jag har stukat foten. 136 00:08:57,413 --> 00:09:00,874 Förlåt, jag kan nog inte vara med. 137 00:09:00,958 --> 00:09:03,043 Jag stannar hemma med dig. 138 00:09:03,127 --> 00:09:06,046 Va? Ni måste göra rullskridskogrejen! 139 00:09:06,130 --> 00:09:08,132 -Va? -Va? Han är ju skadad! 140 00:09:08,215 --> 00:09:10,342 -Han kan inte åka. -Okej. 141 00:09:10,426 --> 00:09:12,928 Okej. 142 00:09:13,012 --> 00:09:15,848 Men du kan. Och ta med dig honom 143 00:09:15,931 --> 00:09:19,018 för båda måste ut ur huset så... 144 00:09:19,101 --> 00:09:21,520 -Så? -Oj, det där lät konstigt. 145 00:09:21,604 --> 00:09:25,899 Det är viktigt att aldrig ge upp! 146 00:09:25,983 --> 00:09:29,403 Jag vill inte det, men jag kan knappt gå. 147 00:09:29,486 --> 00:09:32,448 Planen! Jag måste få ut dem ur huset! 148 00:09:32,531 --> 00:09:35,492 Jag vet hur gärna du vill vara med, 149 00:09:35,576 --> 00:09:38,120 och jag såg fram emot att hjälpa Brooklyn. 150 00:09:38,203 --> 00:09:40,831 Vad sägs om att du är min partner! 151 00:09:40,914 --> 00:09:43,459 Ken kan också komma! Av nån anledning. 152 00:09:43,542 --> 00:09:44,460 Är det säkert? 153 00:09:44,543 --> 00:09:47,630 Det är viktigt för dig, och jag vill vara en bra vän, 154 00:09:47,713 --> 00:09:49,673 och det är väl sånt vänner gör? 155 00:09:49,757 --> 00:09:53,761 Och om ni bara lämnar huset så är jag nöjd. 156 00:09:53,844 --> 00:09:56,472 Du vill hjälpa Barbie, så... 157 00:09:56,555 --> 00:09:59,558 Jättesnällt av dig, Rocki. 158 00:09:59,642 --> 00:10:00,976 Nu kör vi! 159 00:10:05,439 --> 00:10:10,069 Jag borde nog ha frågat innan, men har du nånsin åkt förut? 160 00:10:10,778 --> 00:10:13,530 Nej. Jag hade bara tänkt fuska. 161 00:10:13,614 --> 00:10:19,161 Jag kanske är galen men jag fuskar inte. Vi kör det hederliga sättet och övar. 162 00:10:27,586 --> 00:10:29,880 Där ser du! Det gick ju bra! 163 00:10:30,673 --> 00:10:32,675 Det var ju ganska kul. 164 00:10:33,884 --> 00:10:38,263 -Är det verkligen ofarligt? -Ja, absolut! För det mesta! 165 00:11:22,808 --> 00:11:23,767 Ja! 166 00:11:32,234 --> 00:11:34,027 Det ser fantastiskt ut! 167 00:11:34,111 --> 00:11:36,238 Du har lärt dig så snabbt! 168 00:11:36,321 --> 00:11:38,157 Nästan som magi. 169 00:11:38,240 --> 00:11:40,576 Men det var inte magi. 170 00:11:41,785 --> 00:11:46,623 För det skulle vara fusk. Och så finns det ju ingen magi. 171 00:11:47,666 --> 00:11:51,420 Hur som helst, vi kommer att äga på tävlingen. 172 00:11:52,212 --> 00:11:55,507 -Ni kanske slår oss. -Tror du verkligen vi kan vinna? 173 00:11:55,591 --> 00:11:58,010 Jag har aldrig vunnit nånting. 174 00:11:58,093 --> 00:11:59,470 Det är uppenbart. 175 00:11:59,553 --> 00:12:04,433 -Det står loser över hela dig. -Vill du bli en fiskpinne? 176 00:12:04,516 --> 00:12:06,560 Så, så. Lek snällt. 177 00:12:06,643 --> 00:12:10,898 Ja, lägg energin på att uppträda. Låt det bästa paret vinna. 178 00:12:17,321 --> 00:12:19,323 Nu börjar nog tävlingen. 179 00:12:19,406 --> 00:12:24,077 Jag lovar att alla står där och undrar: "Var är Rocki?" 180 00:12:24,161 --> 00:12:26,371 Alla utom den där Trey. 181 00:12:27,456 --> 00:12:29,208 Jag tänker inte svara. 182 00:12:29,291 --> 00:12:32,169 Vi ger det en minut till, sen sätter vi planen 183 00:12:32,252 --> 00:12:35,881 "Lura Barbie och stjäla hästen" i verket. 184 00:12:37,216 --> 00:12:39,092 Trey är så himla jobbig. 185 00:12:39,176 --> 00:12:42,054 Vi vet båda att jag skulle sopa banan med honom, 186 00:12:42,137 --> 00:12:43,931 även utan magi. 187 00:12:44,014 --> 00:12:46,934 Jag borde bara gå dit och visa honom. 188 00:12:49,102 --> 00:12:51,897 Du har rätt. Vi måste hålla oss till planen. 189 00:12:51,980 --> 00:12:54,191 Måste få tag på Pegasus. 190 00:12:54,274 --> 00:12:58,320 Men vi kanske kan ta en pytteliten avstickare? 191 00:13:01,573 --> 00:13:05,202 Rocki svarar inte. Nu blir jag orolig, var är hon? 192 00:13:05,994 --> 00:13:08,539 Jag sa ju att hon inte hade det. 193 00:13:08,622 --> 00:13:11,124 Säger du det? 194 00:13:11,208 --> 00:13:16,630 Jag har mer "det" i mitt lillfinger än du har i hela kroppen. 195 00:13:16,713 --> 00:13:17,965 Okej. 196 00:13:18,048 --> 00:13:20,801 -Du ställer dig där... -Och du följer med mig. 197 00:13:21,510 --> 00:13:25,681 Jag vill så gärna visa Trey och hans kaxiga attityd vem som är bäst! 198 00:13:25,764 --> 00:13:27,266 Håll min anka. 199 00:13:28,767 --> 00:13:31,395 Gör er klara för groove! 200 00:13:31,478 --> 00:13:34,439 Alldeles strax börjar rullskridskodanstävlingen! 201 00:13:34,523 --> 00:13:36,733 Reglerna är enkla: gör er grej. 202 00:13:36,817 --> 00:13:40,237 Se fantastiska ut. Men knackar jag er på axeln åker ni ut! 203 00:13:40,320 --> 00:13:42,573 Nu är det dags för boogie! 204 00:13:47,244 --> 00:13:49,621 -Det här ser kul ut! -Absolut! 205 00:13:56,461 --> 00:13:58,797 Vad synd, det gick ju så bra! 206 00:13:58,880 --> 00:14:01,174 Hon kommer skicka ut oss, det vet jag. 207 00:14:01,258 --> 00:14:03,135 Jag borde bara ge upp. 208 00:14:03,218 --> 00:14:05,095 Rocki, ge inte upp. 209 00:14:05,178 --> 00:14:06,597 Jag tror på dig. 210 00:14:25,741 --> 00:14:27,701 Du, kan du fota? 211 00:14:30,120 --> 00:14:31,163 Va, det är ju... 212 00:14:31,246 --> 00:14:33,248 Känner ni henne? 213 00:14:34,041 --> 00:14:36,251 Klänningen är jättesnygg. 214 00:14:36,335 --> 00:14:37,628 Älskar tightsen. 215 00:14:37,711 --> 00:14:39,504 Vet inte hur vi fick bilden. 216 00:14:39,588 --> 00:14:42,674 -Kan ni hänga kvar och prata med min vän? -Visst. 217 00:14:43,467 --> 00:14:47,137 Då har vi två lag kvar! 218 00:14:47,888 --> 00:14:49,556 -Haha, det är vi! -Såklart! 219 00:14:49,932 --> 00:14:51,016 Finalen! 220 00:14:51,975 --> 00:14:53,810 Undrar vad Ken vill? 221 00:14:57,105 --> 00:14:58,941 Stanna här, jag går och kollar. 222 00:15:00,817 --> 00:15:02,444 Men hallå! 223 00:15:03,528 --> 00:15:07,824 Kan du skicka hit Barbie? Tjejerna har nåt hon måste se. 224 00:15:07,908 --> 00:15:10,410 Visst! Vänta, nej. 225 00:15:10,494 --> 00:15:13,121 Poängen är... Glöm! 226 00:15:14,748 --> 00:15:18,043 Nu tror du att du är en anka. Det tycker Tiger är kul. 227 00:15:20,504 --> 00:15:22,464 Jag kan hjälpa er! 228 00:15:22,547 --> 00:15:23,840 -Tack! -Tack! 229 00:15:26,093 --> 00:15:27,177 Försvinn! 230 00:15:29,054 --> 00:15:32,432 Kom igen, Trey! Nu gäller det verkligen! 231 00:15:32,516 --> 00:15:36,687 Om du tror att vi ska gå på dejt sen, tar du fel. 232 00:15:36,770 --> 00:15:38,188 Är det vår tur än? 233 00:15:38,271 --> 00:15:39,982 Nästan. Vad ville Ken? 234 00:15:40,065 --> 00:15:43,735 Ha nåt att äta. Jag gav honom lite bröd. 235 00:15:48,448 --> 00:15:50,784 Trey och Barbie, er tur! 236 00:15:50,867 --> 00:15:56,039 Låt den bästa åkaren vinna, och det är ju jag såklart. 237 00:16:24,735 --> 00:16:25,986 Ja! 238 00:16:27,404 --> 00:16:28,447 Ja! 239 00:16:29,156 --> 00:16:33,201 Du tror att du är så cool, Trey Reardon! 240 00:16:33,285 --> 00:16:34,369 Här har du! 241 00:16:34,453 --> 00:16:36,621 Rocki! Vad håller du på med? 242 00:16:44,129 --> 00:16:45,464 Var det där magi? 243 00:16:46,131 --> 00:16:48,633 Tja, det var inte inte magi. 244 00:16:48,717 --> 00:16:51,678 -Va? -Kan vi prata om det efteråt? 245 00:16:51,762 --> 00:16:53,013 Jag vill vinna. 246 00:16:53,096 --> 00:16:56,767 Jag ska bara slänga det här på Trey så att han misslyckas. 247 00:16:56,850 --> 00:16:58,185 Rocki! Nej! 248 00:17:03,106 --> 00:17:07,069 Du har förstört allt kul för mig sen jag kom hit! 249 00:17:07,152 --> 00:17:10,030 Är det du som är på jakt efter Peggy? 250 00:17:10,489 --> 00:17:12,199 Nej. 251 00:17:12,282 --> 00:17:16,787 Det är en annan tjej som liknar mig och också har magiska krafter. 252 00:17:16,870 --> 00:17:19,873 Jag trodde att vi var vänner. 253 00:17:20,373 --> 00:17:25,212 Det är vi! Låt mig bara göra det så blir vi vinnande vänner! 254 00:17:25,295 --> 00:17:27,089 Nej Rocki! 255 00:17:28,381 --> 00:17:32,177 Jag ville inte behöva göra det här men, mega-glöm! 256 00:17:34,221 --> 00:17:35,597 Var är vi? 257 00:17:36,056 --> 00:17:39,935 -Varför har jag rullskridskor? -Av ingen anledning. 258 00:17:40,018 --> 00:17:44,356 Du sa att du var törstig, så du borde gå och dricka nåt. 259 00:17:44,439 --> 00:17:45,482 Okej. 260 00:17:52,197 --> 00:17:54,032 Det här är otroligt! 261 00:17:54,116 --> 00:17:56,785 De bara dansar, och dansar, och... 262 00:17:56,868 --> 00:17:59,579 Inte länge till. Försvinn! 263 00:18:09,047 --> 00:18:10,549 Nu missade jag! 264 00:18:16,805 --> 00:18:18,723 De blir svåra att slå. 265 00:18:18,807 --> 00:18:22,060 Men vårt sista par kanske är av en annan åsikt. 266 00:18:22,144 --> 00:18:24,521 Barbie och Rocki! Rulla igång! 267 00:18:25,230 --> 00:18:29,109 Hej! Vem är Barbie? De ropar på henne hela tiden. 268 00:18:29,192 --> 00:18:33,113 Åh, nej. Jag överdrev visst formeln lite grann. 269 00:18:33,655 --> 00:18:34,990 Gör bara som jag! 270 00:18:44,499 --> 00:18:47,460 Minns du ingenting av dansen? 271 00:18:47,919 --> 00:18:48,879 Visst. 272 00:18:49,379 --> 00:18:50,755 Vad är en dans? 273 00:18:58,180 --> 00:19:01,057 Det här är en parodi på rullskridsko. 274 00:19:01,141 --> 00:19:03,685 Titta bort, allesammans. 275 00:19:05,687 --> 00:19:10,775 Det här är sjukt pinsamt! Jag borde bara ha fuskat från början. 276 00:19:11,651 --> 00:19:13,570 Vänta. Fuska inte... 277 00:19:14,196 --> 00:19:16,656 Nu minns jag! Nu minns jag! 278 00:19:34,758 --> 00:19:41,181 En stor applåd för årets bästa rullskridskoåkare - Trey och Barbie! 279 00:19:42,098 --> 00:19:45,644 Vad sägs om en stor applåd till våra tvåor? 280 00:19:45,727 --> 00:19:47,896 Alla älskar när nån får upprättelse. 281 00:19:52,067 --> 00:19:54,903 Det var jättekul att åka med dig! 282 00:19:54,986 --> 00:19:55,862 Detsamma. 283 00:19:56,488 --> 00:20:00,700 Förresten, när du sa att du mindes, hur mycket menade du då? 284 00:20:01,201 --> 00:20:02,410 Dansen? 285 00:20:02,786 --> 00:20:04,204 Bra att veta. 286 00:20:09,709 --> 00:20:13,255 -Varför ger du mig en kram? Du gav upp så att jag vann. 287 00:20:13,338 --> 00:20:15,799 Nej, du vann helt ärligt. 288 00:20:15,882 --> 00:20:19,678 Men av nån anledning är allting helt dimmigt, 289 00:20:19,761 --> 00:20:23,515 som om jag har glömt nåt jätteviktigt. 290 00:20:26,434 --> 00:20:31,147 Jag vill tacka alla vänner och grannar för att ni firar vår bröllopsdag. 291 00:20:31,231 --> 00:20:36,403 Varje bröllopsdag är speciell men den här kommer vi aldrig att glömma. 292 00:20:37,153 --> 00:20:40,156 Mamma, pappa, grattis på bröllopsdagen. 293 00:20:40,240 --> 00:20:43,034 Varför? Varför ska de vara så tunga? 294 00:20:44,286 --> 00:20:45,996 Va? Det är inte sant! 295 00:20:46,079 --> 00:20:47,080 Hur kunde du...? 296 00:20:47,163 --> 00:20:49,249 Jag fick hjälp av mina vänner. 297 00:20:56,715 --> 00:21:01,845 Jag fattar inte att jag säger det här, men det var faktiskt kul att åka med dig. 298 00:21:01,928 --> 00:21:04,222 Det var snällt att låta mig få priset. 299 00:21:04,848 --> 00:21:07,767 Du kan vara ganska snäll när du vill. 300 00:21:11,271 --> 00:21:12,105 Jag vet. 301 00:21:12,188 --> 00:21:15,734 Vad gäller priset fick min butler göra en kopia. 302 00:21:15,817 --> 00:21:17,902 Med några justeringar. 303 00:21:20,447 --> 00:21:21,698 Vi ses, partner. 304 00:21:21,781 --> 00:21:22,866 Vi ses. 305 00:21:25,827 --> 00:21:29,873 Nej! Vad är det här? Du gör ju helt fel! 306 00:21:29,956 --> 00:21:32,625 Mina muskler är mycket större. 307 00:21:32,709 --> 00:21:33,752 Börja om. 308 00:21:33,835 --> 00:21:36,588 Nej, gör om alltihop. Kom igen. 309 00:22:03,031 --> 00:22:05,533 Undertexter: Lisa Linder