Hallå underbara människor! Jag är er konferencier, Rhonda Rythm.
Nu åker vi rullskridskor som om det vore 1999!
För hörni, det är ju 1999!
Nu ska vi se vilka som ligger på topp här och vilka som är i botten.
-Är du beredd? -Nu vinner vi.
Våra allra första rullskridskomästare är: Simone och Kel!
Det var mina föräldrars första dejt.
Vilken romantisk historia.
De blev förkrossade när priset försvann i flytten.
Att ersätta det skulle vara världens bästa present.
Tänk om vi magiskt bara kunde ordna ett nytt pris.
Det känns osannolikt
Men vår värld kan ge dig nåt helt unikt
Ja din önskan slår in
Och drömmen kan bli sann
Vi kan bli, allt vi vill Med en gnutta magi
Ja, tro på det som sker
På allt du kring dig ser
Vi kan bli, allt vi vill Med en gnutta magi
Peggy, inga önskningar.
-Magi kan inte lösa det här. -Det vore fusk.
Vi behöver inte fuska, för jag har en lösning.
Måste till jobbet. Vi ses sen. Ta med rullskridskorna.
Jag längtar!
Rulldans?
Det ser ju roligt ut!
Du har rätt, vi har något mycket viktigare att tänka på.
Efter dig!
Rocki, är det där en anka?
Hon heter Tiger.
-Varför då? -Så att jag har nån att prata med.
Kom hit Tiger, jag ska visa dig ditt nya hem.
Hej! Jag såg priset på affischen.
Är det så vi ska fixa ett nytt åt dina föräldrar?
Japp! Vänta, jag ska ta mina rullskridskor.
Hallå där!
Var är min favoritkassörska och framtida rullskridskopartner?
Kan du åka?
Kan jag åka?
Besvarar det din fråga?
Barbie har redan nån att åka med.
Jag fattar. Du vill alltså inte vinna?
Jodå, vi kommer vinna. Vi vet hur man gör.
Visst. På fel sätt.
Han har faktiskt rätt.
Trey är jättebra på rullskridskor.
Du skulle ha större chans med honom.
Hon har rätt, vet du.
Det är viktigt att du vinner förstapriset och jag vill inte göra så att du förlorar.
-Då förlorar vi inte. -Om jag hittar en partner är vi båda med
och dubblar vår chans.
-Men, han är så... -Trey-aktig.
Hallå!
Men priset skulle vara en perfekt present. Är det okej då?
Klart att det är.
Jag kommer säkert att ångra mig, men jag kan tävla med dig.
Bra val.
Först måste jag räkna lite på det, kolla upp dig, mitt schema...
Nej, ut med dig. Hej då.
Jag skojade bara!
Nu kör vi! Nästa hållplats, Vinnarstan!
Invånare, jag och du. Vi ses på strandpromenaden om fem.
Då var det dags: ånger, ånger, ånger.
Du klarar det här.
Så hemsk är han inte. Jag lovar.
Rocki, vill du bli min partner?
Jag står över.
Tiger och jag är jätteupptagna.
Okej. Jag vill inte att du missar nåt. Alla kommer att vara där.
Sa du, alla?
Ja. Brooklyns föräldrar är inte hemma men alla andra kommer.
Jag, min familj och Ken, hoppas jag.
Oj, det var väldigt intressant.
Så när ni har er rullgrej kommer ingen att vara hemma på hela gatan?
Precis! Då kanske du vill bli min partner i alla fall?
Nej, snarare tvärt om.
Visa vad du kan.
Crazy legs såg ut som vanlig gång.
Din elektriska glidning gav inga stötar, och din moonwalk var helt fejkad.
Det var därför jag inte ville åka med dig. Kan du ens vara trevlig?
När det passar mig. Skulle det kunna passa dig nu?
Annars får du skaffa en ny partner.
Nu får vi bara vänta och observera.
Det är så skönt att ha en partner.
Ditt jobb är att kolla upp alla möjliga flyktvägar.
För när alla befinner sig på tävlingen stjäl vi den där Pegasusen,
och sen drar vi härifrån.
Tack för att du är med i rullskridskotävlingen.
Ingen fara. Hur svårt kan det vara?
Åh, nej!
Jag kan inte stanna!
Jag måste sluta...
-Ken! Gjorde du illa dig? -Jag vet inte.
Hej! Vilken trevlig överraskning!
-Rocki? -Varför är du här?
Varför jag är här?
Varför är jag här?
Jag är här därför att, därför att... Du glömde den här på mitt jobb.
Ett pennlock?
Japp! Det är det det är.
Ett pennlock.
Okej, men det är inte mitt pennlock.
Sant, det glömde jag. Det är mitt.
Vi ses.
Det där var skumt.
Va?
God morgon fröken Roberts.
Jag är här på anmodan av herr Trey Reardon.
Ursäkta? Du kan inte bara väcka mig såhär och...
-Är det en smoothie? -Proteinshake.
Herr Trey vill ge dig energi innan träningen börjar.
Han väntar på gatan om tio minuter.
Tio minuter? Jag är där om en minut och säger vad jag tycker!
Trey? Du är min partner, inte min chef.
Du kan inte folk som väcker mig och säger vad jag ska äta.
Ja, och så vill jag ha receptet.
Eller hur?
Men jag fattar. Okej. Jag godtar din ursäkt.
Va?
Du ska säga förlåt till mig!
Vi kan väl enas om att vara oense och sätta igång, okej?
Jag gör det för mina föräldrars skull.
-Jag börjar bli bättre! -Jättebra!
Följ efter mig bara.
Titta! Jag kan till och med åka baklänges nu!
-Åh, nej. -Ken, akta dig för...
...papperskorgen.
Okej, Tiger.
Pegasusstallet ligger här.
Omöjligt att ta sig in utan att bli sedd härifrån, härifrån, härifrån
och härifrån.
Tiger! Ät inte upp min plan!
-Din fotled ser svullen ut. -Du överdriver. Det är lugnt.
Okej. Det är inte lugnt.
-Vad är det? -Jag har stukat foten.
Förlåt, jag kan nog inte vara med.
Jag stannar hemma med dig.
Va? Ni måste göra rullskridskogrejen!
-Va? -Va? Han är ju skadad!
-Han kan inte åka. -Okej.
Okej.
Men du kan. Och ta med dig honom
för båda måste ut ur huset så...
-Så? -Oj, det där lät konstigt.
Det är viktigt att aldrig ge upp!
Jag vill inte det, men jag kan knappt gå.
Planen! Jag måste få ut dem ur huset!
Jag vet hur gärna du vill vara med,
och jag såg fram emot att hjälpa Brooklyn.
Vad sägs om att du är min partner!
Ken kan också komma! Av nån anledning.
Är det säkert?
Det är viktigt för dig, och jag vill vara en bra vän,
och det är väl sånt vänner gör?
Och om ni bara lämnar huset så är jag nöjd.
Du vill hjälpa Barbie, så...
Jättesnällt av dig, Rocki.
Nu kör vi!
Jag borde nog ha frågat innan, men har du nånsin åkt förut?
Nej. Jag hade bara tänkt fuska.
Jag kanske är galen men jag fuskar inte. Vi kör det hederliga sättet och övar.
Där ser du! Det gick ju bra!
Det var ju ganska kul.
-Är det verkligen ofarligt? -Ja, absolut! För det mesta!
Ja!
Det ser fantastiskt ut!
Du har lärt dig så snabbt!
Nästan som magi.
Men det var inte magi.
För det skulle vara fusk. Och så finns det ju ingen magi.
Hur som helst, vi kommer att äga på tävlingen.
-Ni kanske slår oss. -Tror du verkligen vi kan vinna?
Jag har aldrig vunnit nånting.
Det är uppenbart.
-Det står loser över hela dig. -Vill du bli en fiskpinne?
Så, så. Lek snällt.
Ja, lägg energin på att uppträda. Låt det bästa paret vinna.
Nu börjar nog tävlingen.
Jag lovar att alla står där och undrar: "Var är Rocki?"
Alla utom den där Trey.
Jag tänker inte svara.
Vi ger det en minut till, sen sätter vi planen
"Lura Barbie och stjäla hästen" i verket.
Trey är så himla jobbig.
Vi vet båda att jag skulle sopa banan med honom,
även utan magi.
Jag borde bara gå dit och visa honom.
Du har rätt. Vi måste hålla oss till planen.
Måste få tag på Pegasus.
Men vi kanske kan ta en pytteliten avstickare?
Rocki svarar inte. Nu blir jag orolig, var är hon?
Jag sa ju att hon inte hade det.
Säger du det?
Jag har mer "det" i mitt lillfinger än du har i hela kroppen.
Okej.
-Du ställer dig där... -Och du följer med mig.
Jag vill så gärna visa Trey och hans kaxiga attityd vem som är bäst!
Håll min anka.
Gör er klara för groove!
Alldeles strax börjar rullskridskodanstävlingen!
Reglerna är enkla: gör er grej.
Se fantastiska ut. Men knackar jag er på axeln åker ni ut!
Nu är det dags för boogie!
-Det här ser kul ut! -Absolut!
Vad synd, det gick ju så bra!
Hon kommer skicka ut oss, det vet jag.
Jag borde bara ge upp.
Rocki, ge inte upp.
Jag tror på dig.
Du, kan du fota?
Va, det är ju...
Känner ni henne?
Klänningen är jättesnygg.
Älskar tightsen.
Vet inte hur vi fick bilden.
-Kan ni hänga kvar och prata med min vän? -Visst.
Då har vi två lag kvar!
-Haha, det är vi! -Såklart!
Finalen!
Undrar vad Ken vill?
Stanna här, jag går och kollar.
Men hallå!
Kan du skicka hit Barbie? Tjejerna har nåt hon måste se.
Visst! Vänta, nej.
Poängen är... Glöm!
Nu tror du att du är en anka. Det tycker Tiger är kul.
Jag kan hjälpa er!
-Tack! -Tack!
Försvinn!
Kom igen, Trey! Nu gäller det verkligen!
Om du tror att vi ska gå på dejt sen, tar du fel.
Är det vår tur än?
Nästan. Vad ville Ken?
Ha nåt att äta. Jag gav honom lite bröd.
Trey och Barbie, er tur!
Låt den bästa åkaren vinna, och det är ju jag såklart.
Ja!
Du tror att du är så cool, Trey Reardon!
Här har du!
Rocki! Vad håller du på med?
Var det där magi?
Tja, det var inte inte magi.
-Va? -Kan vi prata om det efteråt?
Jag vill vinna.
Jag ska bara slänga det här på Trey så att han misslyckas.
Rocki! Nej!
Du har förstört allt kul för mig sen jag kom hit!
Är det du som är på jakt efter Peggy?
Nej.
Det är en annan tjej som liknar mig och också har magiska krafter.
Jag trodde att vi var vänner.
Det är vi! Låt mig bara göra det så blir vi vinnande vänner!
Nej Rocki!
Jag ville inte behöva göra det här men, mega-glöm!
Var är vi?
-Varför har jag rullskridskor? -Av ingen anledning.
Du sa att du var törstig, så du borde gå och dricka nåt.
Okej.
Det här är otroligt!
De bara dansar, och dansar, och...
Inte länge till. Försvinn!
Nu missade jag!
De blir svåra att slå.
Men vårt sista par kanske är av en annan åsikt.
Barbie och Rocki! Rulla igång!
Hej! Vem är Barbie? De ropar på henne hela tiden.
Åh, nej. Jag överdrev visst formeln lite grann.
Gör bara som jag!
Minns du ingenting av dansen?
Visst.
Vad är en dans?
Det här är en parodi på rullskridsko.
Titta bort, allesammans.
Det här är sjukt pinsamt! Jag borde bara ha fuskat från början.
Vänta. Fuska inte...
Nu minns jag! Nu minns jag!
En stor applåd för årets bästa rullskridskoåkare - Trey och Barbie!
Vad sägs om en stor applåd till våra tvåor?
Alla älskar när nån får upprättelse.
Det var jättekul att åka med dig!
Detsamma.
Förresten, när du sa att du mindes, hur mycket menade du då?
Dansen?
Bra att veta.
-Varför ger du mig en kram? Du gav upp så att jag vann.
Nej, du vann helt ärligt.
Men av nån anledning är allting helt dimmigt,
som om jag har glömt nåt jätteviktigt.
Jag vill tacka alla vänner och grannar för att ni firar vår bröllopsdag.
Varje bröllopsdag är speciell men den här kommer vi aldrig att glömma.
Mamma, pappa, grattis på bröllopsdagen.
Varför? Varför ska de vara så tunga?
Va? Det är inte sant!
Hur kunde du...?
Jag fick hjälp av mina vänner.
Jag fattar inte att jag säger det här, men det var faktiskt kul att åka med dig.
Det var snällt att låta mig få priset.
Du kan vara ganska snäll när du vill.
Jag vet.
Vad gäller priset fick min butler göra en kopia.
Med några justeringar.
Vi ses, partner.
Vi ses.
Nej! Vad är det här? Du gör ju helt fel!
Mina muskler är mycket större.
Börja om.
Nej, gör om alltihop. Kom igen.
Undertexter: Lisa Linder