Hei, jeg er den fabelaktige vertinnen deres, Rhonda Rhythm.
Er dere klare til å rulle som om det var 1999?
For folkens, det er 1999!
Nå skal vi se hvem som er helt sjef og hvem er helt ute.
-Er du klar? -Dette fikser vi.
Og våre aller første rulleskøytemestre er Simone og Kel!
Det var mamma og pappas første date.
For en romantisk historie.
De ble knust da pokalen forsvant under flyttingen.
Å erstatte den vil være verdens beste bryllupsdagsgave.
Hvis bare vi på magisk vis kan få tak i en ny.
For et nydelig sted
Her er ingenting en umulighet
Finn et mål Del en drøm
En verden av magi Er utrolig skjønn
Vi kan bli det vi vil
-Med en klype magi -Magi
Kan gjøre alt, min venn
For vi har oppskriften
Vi kan bli det vi vil
-Med en klype magi -Magi
Peggy. Ingen ønsker.
-Magi er ikke svaret. -Det er juks.
Vi trenger ikke jukse, for jeg har full kontroll.
Jeg må på jobb. Vi ses etterpå. Ta med rulleskøyter.
Gleder meg.
Rulleskøytedans?
Ser morsomt ut.
Du har rett. Vi har noe mye viktigere å konsentrere oss om.
Etter deg.
Rocki? Er det en and?
Hun heter Tiger.
-Hvorfor? -Så jeg har noen å snakke med.
Her borte, Tiger. Jeg skal vise det nye hjemmet ditt.
Hei, jeg så pokalen på plakaten.
Har du planer om å få tak i en til foreldrene dine?
Ja. Jeg må ta opp skøytene mine.
Hallo?
Hvor er min favoritt-butikkdame og fremtidige rulleskøytepartner?
Står du på rulleskøyter?
Om jeg står på rulleskøyter?
Er det svar godt nok?
Barbie har en partner.
Skjønner.
Så du vil ikke vinne?
Vi vinner. Vi har kules steg.
Ja, gale steg.
Han har litt rett.
Trey er helt rå på rulleskøyter. Du har større sjanse til å vinne med ham.
Hun har helt rett.
Å vinne pokalen er viktig.
Jeg vil ikke at du skal tape på grunn av meg.
Vi taper ikke.
Finner jeg en annen partner, er begge med
og dobler sjansen til å vinne.
Men han er så Trey.
Hei!
Men den pokalen er en perfekt gave.
Er det greit?
Klart det er greit.
Kommer sikkert til å angre, men jeg vil være partneren din.
Klokt valg.
Først må jeg gå over noen tall, se på statistikken din, sjekke kalenderen...
Ut med deg, ha det.
Ok, bare tulla.
Vi gjør det. Neste stopp, Besteland.
Innbyggere? Du og jeg. Vi ses utenfor om fem.
Nå kommer det. Angrer, angrer, angrer.
Du klare det.
Han har gode sider også.
Så, Rocki, vil du være partneren min?
Ellers takk.
Tiger og jeg er veldig opptatte.
Ville bare inkludere deg. Alle sammen skal dit.
Sa du alle sammen?
Ja. Brooklyns foreldre er utenbys, men alle andre kommer.
Jeg, familien min og Ken, håper jeg.
Det er spennende.
Dagen det er rulleskøytefest er det ingen hjemme i hele nabolaget?
Riktig. Har du skiftet mening om å være partneren min?
Nei.
Langt ifra.
Vis meg hva du kan.
De stusslige beina var midt på treet.
Jeg så ingen gnist i electric sliden, og moonwalken var helt ute.
Det er derfor jeg ikke vil være med deg. Kan du være hyggelig?
-Når det passer meg. -Få det til å passe.
Eller så får du finne deg en ny partner.
Nå må vi bare vente og observere.
Det er så fint å ha en partner.
Jobben din er å finne alle fluktveier.
For når alle er på konkurransen,
skal vi stjele pegasusen,
og så stikker vi.
Takk for at du ville danse med meg, Ken.
Selvfølgelig. Hvor vanskelig kan det være?
Å nei.
Kan ikke stoppe!
Jeg må slutte å falle.
Har du skadet deg?
Jeg vet ikke.
For en hyggelig overraskelse.
-Rocki? -Hva gjør du her?
Hva jeg gjør her?
Hva gjør jeg her?
Jeg er her fordi...
...du glemte denne.
En kulepennhette?
Jepp. Det er helt riktig. En kulepennhette.
Ok, men den er ikke min.
Det hadde jeg glemt, det er min.
Vi ses.
Det var rart, enig?
Hva?
God morgen, frøken Roberts.
Jeg er her på vegne av herr Reardon. Herr Trey Reardon.
Unnskyld meg! Du kan ikke bare vekke meg sånn og...
-Er det en smoothie? -Proteinshake.
Herr Trey ønsket å sikre seg at du har nok energi før treningen.
Han møter deg utenfor om ti minutter.
Ti minutter? Jeg er der om ett minutt for å fortelle hva jeg mener.
Trey! Du er partneren min, ikke sjefen.
Du kan ikke sende folk hit for å si hva jeg skal spise.
Men jeg må få oppskriften. Den er god.
Ja, ikke sant?
Men jeg skjønner. Greit. Unnskyldning akseptert.
Vent, hva? Det er du som skal si unnskyld.
Vi er heller enige om å være uenige. Vi begynner.
Dette er for foreldrene mine.
-Jeg begynner å lære. -Du er flink.
Gjør det samme som meg.
Se! Nå klarer jeg å rulle baklengs.
-Å nei. -Ken! Pass deg for...
...søppelkassa.
Ok, Tiger.
Pegasus-stallen er her.
Det er umulig å komme inn uten å bli oppdaget, herfra, herfra, herfra
og herfra.
Tiger! Ikke spise planen.
Ankelen ser hoven ut.
Du overreagerer. Det går fint.
Ok, ikke fint.
-Hva er det? -Jeg vrikket ankelen.
Beklager. Jeg kan ikke danse med deg.
Det går bra. Jeg blir hjemme.
Nei! Dere må dra på den skøyte-greia!
-Hva? -Hva? Han er skadet.
Han kan ikke.
Ja.
Ja, ja...
Men du kan det. Ta ham med deg,
for begge må ut av huset, så...
-Så? -Det høres mistenkelig ut.
Så dere kan fortsette å prøve. Det er viktig å ikke gi opp.
Det vil jeg ikke, men jeg klarer knapt å gå.
Planen! Jeg må få dem ut av huset.
Jeg vet at du gjerne ville deltatt,
og jeg gledet meg til å hjelpe Brooklyn.
Jeg har det. Hva om du er partneren min?
Og Ken er også med, av en eller annen grunn.
Alvorlig talt?
Det er viktig for deg, og jeg vil være en god venn.
Det er sånt venner gjør.
Og hvis det får begge ut av huset, er jeg superklar.
Du vil jo hjelpe Barbie, så...
Det er så snilt av deg, Rocki.
Vi gjør det.
Jeg burde vel ha spurt om det før, men kan du stå på rulleskøyter?
Nei. Jeg hadde bare tenkt å jukse.
Kall meg ko-ko, men jeg jukser ikke. Vi gjør det på gamlemåten og øver.
Ja.
Det var bra.
Det er ganske gøy.
Er det trygt?
Ja! Absolutt. Innimellom.
Ja!
Det ser fantastisk ut.
Du har lært det så fort.
Ja, nesten magisk.
Men det var ikke magi.
For det er å jukse.
Og så finnes jo ikke magi.
Uansett kommer vi til å skinne i konkurransen.
-Dere kan til med slå oss. -Kan vi vinne?
Jeg har aldri vunnet noen før.
Selvfølgelig.
-Det står skrevet taper i pannen. -Har du lyst til å være en fiskepinne?
Så, så. Oppfør dere.
Bruk heller krefter på skøytene. Måtte beste par vinne.
Konkurransen er i gang.
Tipper alle står der og spør: "Hvor er Rocki?"
Alle unntatt Trey.
Jeg skal ikke ta den.
Vi venter ett minutt til, så setter vi plan
"svikte Barbie og stjele hest" i verk.
Trey er så irriterende.
Begge vet at jeg hadde gruset ham,
også uten magi.
Burde bare stikke innom og vise ham.
Ja. Vi må holde oss til planen.
Må få tak i pegasusen.
Men kanskje vi kan ta en liten avstikker.
Rocki svarer ikke. Jeg er urolig. Hvor er hun?
Sa jo hun ikke har talent.
Sier du det?
Jeg har mer talent i lillefingeren enn du har i hele kroppen.
Ok.
Du går bort dit.
Du blir med meg.
Jeg har så lyst til å knuse Trey og arrogansen hans!
Her, hold anda.
Gjør dere klare til kamp, folkens.
Rulleskøytekonkurransen starter snart.
Reglene er enkle. Gjør det dere kan,
se fantastisk ut, og prikker jeg på dere, er dere ute!
Nå er det tid for boogie!
Det ser gøy ut.
Absolutt.
Kjedelig, det gikk jo så bra.
Hun prikker oss, jeg vet det.
Kan likegodt gi opp.
Rocki, ikke gi opp.
Jeg tror på deg.
Hei, kan du ta bilde?
Hva? Det...
Hei, kjenner dere henne?
Men for en kjole, enig?
Digger tightsen. Aner ikke hvor bildet kommer fra.
-Kan dere bli og snakke med vennen min? -Ja.
Og bare to par igjen.
-Oss. -Selvsagt.
Finalen!
Lurer på hva Ken vil?
Bli, jeg sjekker.
Unnskyld deg!
Kan du sende bort Barbie?
De jentene har noe hun må se.
Ja. Vent. Nei.
Poenget er... Glem!
Du tror at du er en and, for Tiger synes det er morsomt.
Skal jeg hjelpe dere?
-Takk. -Takk.
Visk ut!
Kom igjen, Trey, det er nå det gjelder.
Men hvis du tror vi skal på date etter dette, tar du sørgelig feil.
Er det vår tur snart?
Snart. Hva ville Ken?
Bare litt mat. Jeg ga ham brød, det går fint.
Trey og Barbie, vær så god!
Måtte den beste av oss vinne. Som blir meg, så klart.
Ja.
Bra!
Du tror du er så smart, Trey Reardon.
Ta den!
Rocki, hva gjør du?
Er det magi?
Ja, det er ikke ikke magi.
-Hva? -Kan vi snakke om det etterpå?
Jeg vil veldig vinne.
Jeg kaster bare en formel på Trey så han rote det til.
Rocki, nei!
Hallo! Du har ødelagt all moroa siden første dag jeg kom hit.
Er det du som er ute etter Peggy?
Nei da.
Det er en annen jente som ligner på meg og også har magiske krefter.
Helt utrolig. Trodde vi var venner.
Det kan vi fortsatt være. La meg kaste denne, så er vi vinner-venner.
Rocki, nei! Slutt!
Har ikke lyst til å gjøre dette, men... Mega-glem!
Hvor er vi?
Hvorfor har jeg på rulleskøyter?
Hvorfor ikke.
Du sa at du var tørst.
Så dra og hent noe å drikke.
Ok.
Det er helt strålende!
De bare forsetter og fortsetter og...
Ikke lenge. Visk ut!
Du fikk meg til å bomme!
De blir tøffe å slå.
Men siste par ut har et ord med i laget.
Barbie og Rocki! Rull ut!
Hei. Hvem er Barbie? De sier det hele tiden.
Å nei! Jeg tror kanskje jeg dro på litt for hardt.
Bare gjør som meg.
Husker du ingenting av koreografien?
Jo.
Hva er koreografi?
Dette er en ren tragedie.
Jeg ber alle sammen se vekk.
Dette er så pinlig! Skulle bare ha jukset fra starten.
Nei, ikke jukse.
Jeg husker det, jeg husker det!
Gi en stor applaus for årets vinnere, Trey og Barbie!
Og så må vi klappe for andreplassen.
Alle elsker et godt comeback.
Det var kjempegøy å skøyte med deg.
Ditto.
Kjapt spørsmål, da du sa du husket, hvor mye mener du?
Koreografien.
Den er grei.
-Hva var det for? -Du ofret deg så jeg vant.
Nei, du vant på ærlig vis.
Men av en eller annen grunn er alt så tåkete.
En følelse av at jeg glemmer noe veldig viktig.
Takk til alle nye venner og naboer som er med på denne feiringen.
Hver bryllupsdag er spesiell, men denne glemmer vi aldri.
Mamma, pappa, gratulerer med dagen.
Hvorfor må den være så tung?
Hva? Du tuller!
Hvordan...?
Jeg fikk hjelp av gode venner.
Helt utrolig at jeg sier dette,
men det var faktisk gøy å danse med deg.
Snilt av deg å la meg få pokalen.
Du kan være snill når du bestemmer deg for det.
Jeg vet det.
Når det gjelder pokalen, lager butleren en kopi.
Med et par mindre justeringer.
Vi ses, partner.
Vi ses.
Nei! Hva er det? Du gjør det helt feil.
Musklene mine er mye større.
Start på nytt! Helt fra starten. Tilbake til start.
Tekst: Håvard Hodne